Dometic RH449LDFS Manual de usuario

Marca: Dometic

Modelo: RH449LDFS

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

207.5396.55

RH 439LD RH 449LD

Type: MB20-60

miniBar

Free-standing and Built-in versions

Versiónes de unidad libre y versiónes de unidad empotrada

Operating Instructions

Manual de Instrucciones

Thank you for choosing our appliance. We are sure it will provide you with trouble-free use.

In the following, we would like to familiarise you with some symbols, which we bring to your attention to ensure

the safe and efficient operation of the appliance:

source of danger, in event of improper operation

suggested useful tips to read

information concerning environmental protection

This refrigerator is intended for the storage of food and drinks.

Attention!

This product is designed to be operated by adults. Children should not be

allowed to tamper with the controls or play with the product.

Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a

qualified electrician.

This product should be serviced by an authorised Service Engineer, and only

genuine spare parts should be used.

It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the

electrical supply cable.

There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there

is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and

possible content loss. See installation instructions.

Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the

product should be close to a wall but leaving the required distance for

ventilation as stated in the installation instructions.

Before defrosting, cleaning or maintenance work is carried out, be sure to

switch off the appliance and unplug it.

DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Under no

circumstances should solid ice be forced off the cooling plate. Solid ice should

be allowed to thaw when defrosting the appliance. See defrost instructions.

This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious

malfunctioning. Refer to your local Service Centre and always insist on genuine

spare parts.

In this appliance the storage of any toxic or explosive substance is forbidden!

Please read these operating instructions carefully before putting the

refrigeration unit into operation. If you later sell or dispose of it, please ensure

that the new owner receives these operating instructions.

Please follow the installation details below carefully. Guarantee is valid for

products installed as described only. (See chapter 4.1.)

Attention!

Warranty arrangements are in accordance with EC Directive 44/1999/CE and

the normal conditions applicable in the country concerned.

For warranty or other servicing, such as spare-parts, please contact our Dometic

Service Network.

The warranty does not cover any damage due to improper use.

The warranty does not cover any modifications to the appliance or the use of

non-original Dometic spare-parts.

The warranty does not apply if the installing and operating instructions are not

adhered to.

When contacting Dometic Service Network, please state the model, product

number and serial number. You will find this information on the data plate inside

of the refrigerator.

CONTENTS

1. Unpacking

2. View of the appliance

3. Cleaning

4. Positioning the appliance

4.1. Installation instruction

4.1.1. Built-in version

4.1.2. Free-standing version

5. Using the appliance

5.1. Initial operation

5.2. Temperature regulation

5.3. Cooling unit control (CUC)

6. Ice cubes

7. Useful suggestions

8. Defrosting, cleaning and maintenance

8.1. Automatic defrost function

8.2. Interior light

8.3. Automatic Door Control LED (ADC) optional

9. Reversing the door hang

10. Replacing the decorative door panel

11. Customer service

12. Putting into operation, technical data

12.1. Connecting to electrical mains

13. Environmental protection information

14. Recycling

1. Unpacking

After removal from the cardboard packaging, make

sure the appliance is not damaged. If you find damage

to the appliance resulting from transport, report it

immediately to the transportation firm.

2. View of the appliance

1. Door

2. Door lock (if available)

3. Ice tray

4. Lamp

5. Evaporator cover

6. Evaporator sensor (behind evaporator)

7. Evaporator

8. Shelves

9. Air sensor

10. Foot

11. Door racks

11. ADC LED (if available)

12. C o w l

Figure 1.

IN CASE IF YOUR REFRIGERATOR IS EQUIPPED WITH LOCK, DOMETIC ZRT DO NOT ACCEPT

LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF KEYS. HOWEVER A COMPLETE LOCK CAN BE SUPPLIED.

Built-in version Free-standing version

3. Cleaning

Clean the refrigerator thoroughly at intervals, as

necessary. Remove the shelves; these, parts,

as well as the cabinet interior and the door should be

washed with a warm solution of sodium bi-carbonate.

Finally wipe over with a cloth rinsed in warm water

only, and dry with a clean cloth. Do not wash any

plastic parts in water that is more than hand warm, and

do not expose them to dry heat. The outside of the

cabinet should be wiped down regularly with a clean,

damp cloth.

NEVER USE STRONG CHEMICALS OR ABRASIVE

CLEANING MATERIALS ON ANY PART OF THE

CABINET.

4. Positioning the appliance

When first using this refrigerator please consider the

following points:

ENSURE REFRIGERATOR IS LEVEL

THE PIPEWORK AT THE BACK GETS HOT IN USE

THE REFRIGERATOR HAS NO 'MOTOR' AND IS

THEREFORE VIRTUALLY SILENT

ALLOW AT LEAST 3 HRS. FOR SIGNS OF

COOLING

During the refrigeration process, the appliance

gives off heat from the condenser (under the

upper part of the rear cover) into the surrounding air.

The more ventilated the condenser is, the more

effective the refrigeration will be.

The other condition for satisfactory operation is that

the appliance is levelled. This could be checked by

placing a glass of water on top of the appliance.

It is important that the appliance is not directly

exposed to radiated heat (sunlight, radiator, near an

oven, etc.).

4.1. Installation instructions

The refrigerator is equipped with an electrically heated

absorption cooling unit which is virtually silent in

operation. The fridge is designed for free-standing

installation, but can be built-in if the following

conditions are complied with to ensure satisfactory

operation and maximum cooling efficiency.

4.1.1. Built-in version

This version is planned for building-in purposes. The

miniBar can be screwed to the furniture using the

fittings at the bottom. Drive in the screws (figure 2).

Difference between pivot points can be equalized with

the help of the sliding hinge, which is a standard

accessory for this version. The hinge recommended

to fix onto the top third of the refrigerator's door.

Please make sure before final fixing that the flat sliding

part allows normal door opening in order to avoid door

sticking (figure 2).

At the building-in process please take into

consideration the items listed below.

Figure 2.

IMPORTANT

Please follow the installation details below

carefully. Guarantee is valid for products

installed as described only.

1. The refrigerator must be le

vel both

directions

2. There should be 20 mm clearance to the wall

3. Ventilation must be provided as shown in

alternatives A, B, C or D (fig. 3-4)

Figure 3.

4. The ventilation duct must at least measure

105 mm x the width of the refrigerator

5. Only

the entire cooling unit must project into

the duct as shown

6. Air passing thr

ough the duct must not be

preheated by any source of heat

7. Ventilation grills, if used, must have an free

openings of at leas

t 200 cm² each

miniCool

Air in

Air out

Ventilation grille

Air out

Air in

miniCool

miniBar

Figure 4.

During installation, please ensure the

mains plug is accessible at all times.

4.1.2. Free-standing version

This version is supposed to be used free-standing.

Cooling unit covers protect the hot parts of the cooling

units. Feet ensure sufficient ventilation.

5. Using the appliance

To start the refrigerator connect the plug to the socket

outlet. The empty refrigerator needs about 6-7 hours

at normal ambient temperature to reach the proper

temperature in the storage compartment.

5.1. Initial operation

The device must be plugged into a properly earthed

socket.

The miniBar starts automatically with a self-test. If

the electronics do not detect any fault, the

refrigerator starts to cool down. If a fault is

detected, the refrigerator stops cooling. If this

occurs, please consult your authorised Customer

Service.

5.2. Temperature regulation

The miniBar is fitted with a fully automatic electronic

temperature regulator. It is not needed to set the

temperature of the storage compartment manually.

5.3. Cooling unit control (CUC)

The electronic checks the function after every

defrosting period (every 24 hours) by measuring the

evaporator temperature drop. If it registers a problem

the refrigerator will shut down and stops cooling. If this

happens you should check whether the refrigerator

has been overloaded, that the door was properly

closed, that the cooling unit ventilation is correct and

that the refrigerator is levelled. After checking, unplug

the refrigerator at least for 10 seconds and plug in

again. This resets the unit and it will function again. If

no sign of cooling there is a problem and you should

then contact Dometic service.

miniCool

min. 60 mm

Ventilation grille

Air in

miniCool

Air in

Air out

6. Ice cubes

Fill the ice tray up to 4/5 with drinking water, cover

with the lid and place the closed ice tray on the ice-

tray shelf. Wipe off any excess water to prevent the

ice tray from freezing to the surface.

To remove the cubes from the ice tray, hold it under

running water. Remove the lid with the ice cubes

from the ice tray and the ice cubes can now be

taken out easily.

7. Useful suggestion

Do not overfill the appliance. If possible, always

store pre-cooled food and/or drinks. It is advisable

to leave some space between the products in the

cabinet to ensure efficient and even cooling. If the

shelves are packed too tightly there may be

unacceptable temperature variations.

8. Defrosting, cleaning and

maintenance

Frost will gradually form on the cooling plate and it

must not be allowed to become too thick since it

restricts the cooling.

This miniBar is fitted with a fully automatic

electronic temperature regulator.

The frost will melt and the defrost water will run

through the drain tube from the drip channel into an

evaporating vessel located at the bottom rear of the

refrigerator. (Fig. 5) The defrost water will evaporate

automatically into the circulating air and the vessel

will not need emptying.

Figure 5.

To switch off the unit, disconnect the refrigerator

from the electricity supply and leave the cabinet

door open. After defrosting the cabinet interior

should be wiped out with a clean, damp cloth.

8.1. Automatic defrost function

The first defrosting phase commences 39 hours

after the start and lasts for two hours.

After this, the device operates for 22 hours at a

time, followed by a defrosting period of 2 hours.

8.2. Interior light (fig. 6.)

Two light-emitting diodes (A) on an electronic PCB

illuminate the cooling compartment when the door

is opened.

miniBar

Two sensors (B) control whether the door is open or

not and the LEDs and the door control as well will

work accordingly.

Figure 6.

8.3. Automatic Door Control LED (ADC)

(optional)

Free-standing version:

The LED (Fig. 7.A) mounted to the screw down foot

lower door hinge indicated whether the miniBar door

has been opened. If so then:

1. Open the miniBar, check the content in the

compartement and if necessary, replenish.

2. Reset the door control signal by helding the

Remote control against the door opening sensor

(Fig. 6. B) and push the button.

3. Close the miniBar.

Figure 7.

Built-in version:

The LED must be fitted to the door plate on the hinge

side at the upper part.

The LED can be fitted by using the components-kit

(Fig. 8).

Figure 8.

1. Fit the cable with the cable bridge (A) to the side

wall on the hinge side by drilling the holes

according to Fig. 9.

Figure 9.

2. Drill the hole for the LED according to the

Figures 10 and 11.

Figure 10.

Figure 11.

Attention!

By mounting the LED cable take care of the correct

distances otherwise the too short cable will not

allow you to open the door fully.

3. Put the LED-holder (B) into the hole from

outside.

4. Mount to insulation (C) with the LED cable and

then, snap it to the LED-holder and fit the cable

(Fig. 12).

Figure 12.

5. Connect the miniBar to the mains. After opening

the door the red LED must be lighten.

6. To reset the LED signal please act according to

the steps described at the freestanding version.

Door front

Dorr(insid

ABC

Top of the miniBar

Right side wall (inside)

Door (inside)

Back of miniBar

Side Wall

Place of LED

Door front

Mount the two foot-extension pieces (1)

Check that the door closes easily and is sealed

properly.

10. Replacing the decorative

door panel (Fig. 13., 14.)

(only free-standing model)

Removing and mounting of the door is similar to

that of described in the previous, 9 chapter. (Only

the foot on the hinge-side has to be removed!)

Remove screws (4) and pull off the frame edge (5).

Slide the decorative panel (6) out of the door frame

and insert the new panel (7), so that the upper edge

of the panel runs exactly parallel to the upper edge of

the frame. A new panel can be inserted more easily

into the upper edge of the frame when the two

corners are cut off by approx. 5 x 5 mm (8). Put the

frame edge (5) back in place and secure with screws.

Place the door on the lower hinge (9), slot the

upper hinge into the opening, press together with

the door against the housing and secure with the

two screws (11).

Figure 14.

9. Reversing the door hang (Fig. 13.)

Reversing is suggested to perform in the following

way, in order to avoid breaking of the hinge bolt:

Disconnect the mains

Lay the appliance down carefully on its back

Figure 13.

Take down the two foot-extension (1) pieces by

removing the two screws (2)

Remove the four screws (4) and take out the two

fixing feet (3)

Remove the four screws (7) the upper hing (5) and

the cover cap (6)

Remove the door (8), together with the upper hinge

(5), from the housing

Insert the upper hinge (attached the miniBar) and

the covering plate in the slot on the opposite side

and secure with four screws (7).

Insert the door on the upper hinge and place it.

Mount the fixing feet (3) with hinge bolts (9) placed

into the opposite side of the feet

11. Customer service

Before you call a service engineer, carry out the

following simple tests:

If after checking all the above points, the refrigerator is

still not working satisfactorily, contact your nearest

service engineer. State the problem, model, product-

and serial-number.

Problem

The appliance does not cool sufficiently

The appliance does not cool at all

The appliance does not cool at all and

there is no lighting at all

Possible cause

Too much food to be cooled was put in.

Door is not shut properly.

Internal air circulation is restricted.

CUC system stopped the operation.

Plug is not connected to the mains socket

properly

There is no voltage in the mains socket.

Solution

Put in less food to be be cooled.

Check if the door is shut.

Provide inside cool air circulation.

See operating instruction 5.3.

Check if the connection is

proper.

Check if there is voltage.

(Details of the model, product- and serial-number

are to be found on the data label in the top left of

the inside compartment.)

In the event of a fault developing, contact your

nearest Service Centre-see local telephone

directory.

13. Environmental protection

information

The appliance does not contain any CFCs/HCFCs.

Ammonia (natural hydrogen and nitrogen

compound) is used as a refrigerating agent in the

refrigeration unit.

The ozone-friendly cyclopentane is activated as a

motive agent for the PU foam insulation.

Sodium chromate is used for corrosion protection

(less than 2 weight % of the coolant).

14. Recycling

After unpacking the appliance, the packing

materials should be delivered to a local collection

site. At the end of its useful lifetime, the appliance

should be delivered to a specialized collection and

reprocessing firm, which reclaims the usable

materials. The rest is properly destroyed.

12. Putting into operation

Technical data:

12.1. Connecting to electrical mains

The appliance may only be operated from

nominal voltage mains as shown on the data

plate. The appliance mains plug may be connected to

a mains socket earthed in accordance with

regulations.

Any electrical work required to install this appliance

should be carried out by a qualified electrician or

competent person.

The manufacturer declines any liability should

these safety measures not be observed.

Electrical Requirements

Before switching on, make sure the electricity supply

voltage is the same as that indicated on the

appliance rating plate.

Model RH 439LD RH 449LD

Type MB20-60 MB20-60

Gross volume 24,5 litres 30 litres

Mains operation 110V (AC) 110V (AC)

Input 65W 65W

Energy consumption 0.7 kWh/24h 0.8 kWh/24h

Climate class N N

Refrigerant 147g H

O+98g NH

147g H

O+98g NH

Muchas gracias por haber preferido uno de nuestros productos. Estamos seguros de que podrá

usarlo con confianza y sin problemas.

En este manual deseamos familiarizarle con algunos símbolos que le ayudarán a utilizar este aparato

de forma segura y eficiente:

fuente de peligro en caso de manejo indebido

sugerencias útiles a tener en cuenta

información relativa a la protección del medio ambiente

Este refrigerador está diseñado para conservar alimentos y bebidas.

¡Atención!

Este producto está diseñado para su uso por parte de personas adultas. No se debe

permitir que los niños manipulen los controles ni jueguen con este producto.

Todos los trabajos de electricidad que se requieran para instalar este aparato

deben ser realizados por un técnico electricista cualificado.

Este producto debe ser reparado por un Ingeniero de servicio autorizado y sólo

deben usarse piezas de recambio originales.

Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier

manera.

Se debe tener cuidado para asegurarse de que el aparato no quede sobre el cable

de alimentación eléctrica.

Este producto tiene componentes que se calientan. Asegúrese siempre de que

tenga una ventilación adecuada, puesto que si no la tiene podrían ocurrir averías y

la posible pérdida del contenido. Vea las Instrucciones de instalación.

Las partes que se calientan no deben dejarse al descubierto. La parte posterior de

este aparato debe estar cerca de una pared, pero dejando la distancia requerida

para la ventilación, como se indica en las instrucciones de instalación.

Antes de descongelarlo, limpiarlo o darle mantenimiento, asegúrese de apagarlo y

desenchufarlo.

NO USE INSTRUMENTOS PUNTIAGUDOS NI CORTANTES para desprender la

escarcha o el hielo. En ningún caso se deberá intentar quitar el hielo

desprendiéndolo de las aletas de enfriamiento a la fuerza. Se debe permitir que el

hielo sólido se derrita al descongelar la unidad. Vea las instrucciones sobre la

descongelación.

Este aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo.

En ningún caso debe intentar reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones a

cargo de personas inexpertas pueden causar lesiones o problemas más graves de

funcionamiento. Diríjase al Centro de Servicio de su localidad e insista siempre en

piezas de recambio originales.

¡Se prohíbe guardar cualquier sustancia tóxica o explosiva en este aparato!

Lea atentamente este Manual de Instrucciones antes de poner este aparato en

marcha. Si en el futuro Ud. lo vende o se deshace de él, asegúrese entonces de que

el nuevo propietario reciba también este Manual de Instrucciones.

Le rogamos seguir atentamente los detalles de instalación que presentamos a

continuación. La garantía sólo es válida si los productos se instalan según las

instrucciones. (Vea el Capítulo 4.1.)

¡Atención!

Las condiciones de la garantía corresponden a la Directiva 44/1999/CE de

la Unión Europea y las respectivas leyes vigentes del país donde se utilice

este aparato.

Si usted tiene alguna pregunta sobre la garantía y el servicio al cliente o si

necesita piezas de recambio, diríjase por favor a la Red de Servicio de

Dometic.

La garantía no cubre daños causados por el uso indebido de este aparato.

La garantía no cubre las modificaciones al aparato ni tampoco el empleo de

piezas de recambio que no sean piezas originales de Dometic.

La garantía quedará anulada si este aparato se instala o se utiliza de forma

contraria a la estipulada en las instrucciones.

Indique por favor el nombre del modelo así como el número del producto y

su número de serie al comunicarse con la Red de Servicio de Dometic.

Hallará estos datos en la placa de características técnicas situada en el

interior del refrigerador.

CONTENTS

1. Desembalaje

2. Componentes del aparato

3. Limpieza

4. Ubicación del aparato

4.1. Instrucciones de instalación

4.1.1. Versión de unidad empotrada

4.1.2. Versión de unidad libre

5. Uso del aparato

5.1. Operación inicial

5.2. Regulación de la temperatura

5.3. Control de la Unidad Refrigeradora (CUR)

6. Cubitos de hielo

7. Sugerencias útiles

8. Descongelación, limpieza y mantenimiento

8. 1. Función de descongelación automática

8. 2. Luz interna

8. 3. Diodo del Control de Puerta Automático (ADC), opcional

9. Inversión de las bisagras de la puerta

10. Reemplazo del panel decorativo de la puerta

11. Servicio al cliente

12. Puesta en servicio, datos técnicos

12. 1. Conexión a un circuito eléctrico

13. Información sobre protección medioambiental

14. Reciclaje

1. Desembalaje

Después de retirar la caja de embalaje, revise

para detectar cualquier daño que pueda haber

sufrido el aparato. Si usted detecta algún daño

ocurrido durante el transporte, informe entonces

inmediatamente a la empresa de transporte.

2. Componentes del aparato

1. Puerta

2. Cerradura de la puerta (si está disponible)

3. Bandeja de hielo

4. Luz interna

5. Tapa del evaporador

6. Sensor del evaporador (detrás del evaporador)

7. Evaporador

8. Estantes

9. Sensor de aire

10. Pata

11. Estantes de la puerta

12. Diodo del Control de Puerta

Automático (si está disponible)

13. Cubierta de ventilación

Figura 1.

EN EL CASO DE QUE SU REFRIGERADOR ESTÉ EQUIPADO CON UNA CERRADURA,

DOMETIC ZRT NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE

LAS LLAVES. SE PUEDE SUMINISTRAR UNA CERRADURA COMPLETA.

Versión de unidad empotrada Versión de unidad libre

sujetarse con tornillos al mueble usando los

accesorios de soporte en su parte inferior. Para

ello, apriete los tornillos (Figura 2).

La diferencia de separación respecto a la

puerta del mueble puede compensarse

mediante la bisagra deslizante, que es un

accesorio estándar en esta versión. Se

recomienda fijar esta bisagra en el tercio

superior de la puerta del refrigerador. Para

evitar que la puerta se 'pegue', antes de fijarla

permanentemente, asegúrese de que la pieza

plana deslizante permita la apertura normal de

la puerta (Figura 2).

Figura 2.

Al empotrar esta unidad por favor tenga en

cuenta los aspectos que mencionamos a

continuación.

IMPORTANTE

Siga atentamente los detalles de instalación

que presentamos a continuación. La

garantía sólo es válida si los productos se

instalan según las instrucciones.

1. El refrigerador debe estar niv

elado en

ambas dir

ecciones

2. Debe quedar un espacio de 2

0 mm de

separación respecto a las paredes

3. Los espacios para la circulación del aire

deben quedar como se muestra en las

alternativas A, B, C o D (Figuras 3-4)

4. El conducto de ventilación debe medir al

menos 1

05 mm multip

licados por el ancho

del refrig

erador

5. T

oda la unidad de refrigeración debe

entrar en el espacio libre por donde

circula el aire como se muestra en la

figura

6. El air

e que pasa a través del espacio libre

de v

entilación no debe calentarse

previamente con ninguna fuente de calor

3. Limpieza

Limpie minuciosamente el refrigerador con

regularidad, según sea necesario. Retire las

bandejas de los estantes para lavarlas, al igual

que debe lavar la parte interior y la puerta del

refrigerador con una solución tibia de bicarbonato

de sodio. Por último, pase un paño empapado

con agua tibia únicamente y séquelo con un paño

limpio. No lave ninguna pieza de plástico en agua

que esté a mayor temperatura que la temperatura

del cuerpo y no exponga esas piezas a una fuente

de calor seco. La parte exterior del refrigerador

debe limpiarse regularmente con un paño

húmedo y limpio.

NUNCA USE AGENTES QUÍMICOS

AGRESIVOS NI MATERIALES ABRASIVOS EN

NINGUNA PARTE DEL REFRIGERADOR.

4. Ubicación del aparato

Al usar por primera vez el refrigerador, considere

por favor los siguientes aspectos:

ASEGÚRESE DE QUE EL REFRIGERADOR

ESTÉ NIVELADO

LOS TUBOS EN LA PARTE POSTERIOR SE

PONEN CALIENTES CON EL USO

EL REFRIGERADOR NO TIENE UN 'MOTOR'

Y, POR TANTO, ES VIRTUALMENTE

SILENCIOSO

ESPERE AL MENOS TRES HORAS PARA

VER LAS PRIMERAS SEÑALES DE

ENFRIAMIENTO

Durante el proceso de refrigeración, el

aparato distribuye aire caliente a través del

condensador (situado en la parte superior de la

cubierta posterior) hacia el aire circundante.

Cuanto más ventilado esté el condensador, tanto

más efectiva será la refrigeración.

La segunda condición para un funcionamiento

satisfactorio es que el aparato quede asentado

sobre una superficie plana. Esto puede

apreciarse colocando un vaso lleno de agua

sobre el aparato.

Es importante que el aparato no esté expuesto

a ninguna fuente directa de radiación de calor

(luz solar, radiador, cerca de un horno, etc.).

4.1. Instrucciones de instalación

Este refrigerador está equipado con una unidad

de enfriamiento por absorción calentada por

electricidad que funciona virtualmente en silencio.

Además, este refrigerador está diseñado para su

instalación como una unidad libre, pero puede

empotrarse si se cumplen las siguientes

condiciones para garantizar un funcionamiento

satisfactorio y máxima eficiencia de enfriamiento.

4.1.1. Versión de unidad empotrada

Esta versión está diseñada para que el aparato

quede empotrado en la pared. El miniBar puede

7. Si se usan rejillas de ventilación, éstas

deben tener un ancho de 2

00 cm² como

mínimo

Figura 3.

Figura 4.

Durante la instalación, asegúrese de que

la toma de electricidad esté accesible en

todo momento.

4.1.2. Versión de unidad libre

Esta versión está diseñada para usar el

refrigerador como una unidad independiente en

cualquier lugar. Las tapas de la unidad de

refrigeración protegen contra el contacto con las

partes calientes de las unidades de refrigeración.

Las patas garantizan suficiente ventilación.

5. Uso del aparato

Para poner a funcionar el refrigerador, conéctelo a

la toma de corriente. El refrigerador vacío

necesita estar aproximadamente 6-7 horas a

temperatura ambiente normal para alcanzar la

temperatura apropiada en su interior.

5.1. Operación inicial

El aparato debe conectarse a una tomada

corriente que esté puesta correctamente a

tierra.

El miniBar se pone en marcha

automáticamente con una prueba

automática de su propio funcionamiento. Si

los componentes electrónicos no detectan

ningún defecto, el frigorífico comienza a

funcionar. Si detectan algún defecto, el

frigorífico deja de funcionar. Si esto occurre,

le pedimos que acuda al Servicio de Cliente

competente.

5.2. Regulación de la temperatura

El miniBar está equipado con un regulador de

temperatura electrónico totalmente automático.

Por lo tanto, no es necesario ajustar

manualmente la temperatura del espacio

interior.

5.3. Control de la Unidad

Refrigeradora (CUR)

Les componentes electrónicos comprueban el

funcionamiento del refrigerador después de

cada período de descongelación (24 horas),

midiendo el descenso de la temperatura del

evaporador. Si estos componentes detectan un

problema, hay que comprobar si no se ha

cargado excesivamente el refrigerador, si la

puerta está cerrada correctamente, si la

ventilación de la unidad de refrigeración es

adecuada y si el refrigerador está nivelado.

Después de efectuar estas comprobaciones,

hay que desenchufar el refrigerador para al

menos 10 segundos y volver a enchufarlo. Así

la unidad volverá a funcionar. Si la refrigeración

no se lanza, hay algún problema, por eso le

pedimos que acuda al Servicio de Cliente

Dometic.

6. Cubitos de hielo

Llene la bandeja de hielo hasta cuatro quintas

partes de su capacidad con agua potable,

cúbrala con la tapa y coloque la bandeja de

hielo tapada en el estante de las bandejas de

hielo. Elimine el agua sobrante para impedir

que la bandeja de hielo se congele

quedándose pegada a la superficie.

Para sacar los cubos de hielo de la bandeja,

pásela por un chorro de agua. Retire la tapa y

verá que puede sacar fácilmente los cubos de

hielo de la bandeja.

miniCool

entrada de aire

salida de aire

rejilla de ventilacin

miniCool

salida de aire

entrada de aire

miniCool

mnimo 60 mm

miniCool

rejilla de ventilacin

entrada de aire

salida de aire

miniBar

7. Sugerencias útiles

No cargue excesivamente el refrigerador. Siempre

que sea posible, guarde en el refrigerador

alimentos y bebidas previamente enfriados. Es

recomendable dejar algún espacio entre los

productos en el refrigerador para que el aire frío

pueda circular en forma eficiente y pareja. Si las

bandejas del refrigerador se abarrotan con

artículos, es posible que se produzcan

variaciones inaceptables de temperatura.

8. Descongelación, limpieza

y mantenimiento

La escarcha se formará gradualmente en las

superficies de enfriamiento y no se debe permitir

que llegue a ser demasiado gruesa puesto que

actuaría como un obstáculo aislante que afectaría

el enfriamiento.

Este miniBar está equipado con un regulador de

temperatura totalmente automático y de control

electrónico.

La escarcha se derretirá y el agua de la

descongelación circulará por el tubo de desagüe

desde el canal de goteo cayendo en un recipiente

de evaporación situado en la parte inferior trasera

del refrigerador (Figura 5). El agua descongelada

se evaporará automáticamente en el aire

circulante y no será necesario vaciar el recipiente

manualmente.

Figura 5.

Si desea desactivar la unidad para descongelarla,

desconecte el refrigerador de la fuente de

alimentación eléctrica y deje abierta la puerta del

refrigerador. Después de la descongelación, la

parte interior del refrigerador debe limpiarse con

un paño húmedo y limpio.

8.1. Función de descongelación

automática

La primera fase de descongelación se inicia 39

horas después de la operación inicial y dura dos

horas.

Después de ese tiempo, el aparato funciona 22

horas seguidas, luego de las cuales viene un

período de descongelación de 2 horas.

8.2. Luz interna (figura 6)

Dos diodos luminosos (A) situados en una

placa de circuitos impresos electrónicos

iluminan el compartimento de refrigeración al

abrir la puerta.

Dos sensores (B) detectan si la puerta está o

no está abierta y los diodos se encienden o se

apagan dependiendo de ese estado.

Figura 6.

8.3. Diodo del Control de Puerta

Automático (ADC) opcional

Versión del refrigerador como unidad libre:

El diodo (Fig. 7 A) montado en la pata roscada

indica si se ha abierto la puerta del Minibar y en

ese caso:

1. Abra el miniBar, revise el contenido y, si lo

desea, añada algún otro alimento o bebida.

2. Reponga seguidamente la señal de control

de la puerta a su estado anterior dirigiendo el

mando a distancia al sensor de la puerta

(Fig. 6 B) y pulsando el botón

3. Cierre el miniBar.

Figura 7.

Versión del refrigerador como unidad

empotrada:

El diodo debe montarse en la parte superior de

la puerta en el lado de la bisagra.

Este diodo puede sujetarse con el kit de

componentes (Fig. 8).

Figura 8.

ABC

1. Sujete el cable con la lengüeta de retención (A)

en la pared lateral en el lado de bisagra. Para

ello taladre los orificios según se ilustra en la

Figura 9.

2. Taladre los orificios para el diodo según se

ilustra en las figuras 10 y 11.

Figura 10.

Figura 11.

¡Atención!

Al montar el cable para este diodo, asegúrese de

que tenga la longitud suficiente, puesto que, si no

la tiene, la puerta no podrá abrirse

completamente.

3. Coloque el soporte para el diodo en el orificio

desde fuera.

4. Encaje el cable con el aislamiento (C) en el

soporte del diodo y conéctelo (Fig. 12).

Figura 12.

Door front

Dorr(insid

5. Conecte el miniBar a la toma de corriente.

Después de abrir la puerta, el diodo rojo se

iluminará.

6. Este diodo se repone a su estado anterior

según se explicó arriba en las instrucciones

para la versión del refrigerador como unidad

libre

9. Inversión de las bisagras

de la puerta, (Fig. 13)

Se sugiere realizar este procedimiento de la

siguiente manera para evitar la rotura del perno

de la bisagra:

Desconecte el refrigerador de la toma de

corriente.

Acueste el refrigerador cuidadosamente

sobre su parte posterior

Figura 13.

Desmonte las dos patas roscadas (1)

retirando los tornillos (2)

Retire los cuatro tornillos (4) y saque las dos

patas fijas (3)

Retire los cuatro tornillos (7), la bisagra

superior (5) y la tapa protectora (6)

Retire la puerta (8), junto con la bisagra

superior (5), de la carcasa

Inserte la bisagra superior (montada en el

miniBar) y la tapa protectora en la ranura

situada frente a ella y apriete los cuatro

tornillos (7).

Inserte la puerta en la bisagra superior y

móntela en su sitio.

Monte las patas fijas (3) con los pernos de

bisagra (9) situados en el lado opuesto

Monte las dos patas roscadas (1)

Compruebe que la puerta cierre con facilidad

y quede herméticamente cerrada.

Parte superior

del miniBar

Pared del lado

derecho (interior)

Posición del

diodo

Puerta (lado interior)

Parte posterior

del miniBar

Pared lateral

Parte frontal de la

puerta

Posición del diodo

11. Servicio al cliente

Antes de avisar al Servicio al Cliente, compruebe

lo siguiente:

Si, después de comprobar todos estos aspectos,

el refrigerador sigue sin funcionar correctamente,

avise entonces al ingeniero de servicio más

cercano a su domicilio. Al llamar a este servicio,

describa el problema e indique el tipo y el modelo

del aparato, así como el número de la unidad y el

número de serie.

(Los detalles sobre el modelo, el número de la

unidad y el número de serie se encuentran en la

Problema

El aparato no enfría lo suficiente

El aparato no enfría en absoluto

El aparato no enfría en absoluto y

sus luces no se encienden

Posible causa

Se introdujeron demasiados

alimentos en su interior.

La puerta no se cerró correctamente.

Hay obstáculos a la circulación del

aire en el interior del refrigerador.

El Control de la Unidad

Refrigeradora dejó de funcionar

El aparato no está correctamente

conectado a una toma de corriente.

No hay voltaje en la toma de

corriente.

Solución

Reduzca la cantidad de alimentos

en el interior del refrigerador.

Cierre la puerta correctamente.

Asegúrese de que haya una buena

circulación en el interior del

refrigerador.

Vea la instrucción de

funcionamiento 5.3.

Compruebe si está correctamente

conectado a una toma de corriente.

Compruebe si hay voltaje en esa

toma.

10. Reemplazo del panel

decorativo de la puerta

(Figuras 13-14)

(sólo en la versión del refrigerador como unidad

libre)

La puerta se desmonta y se monta en forma

similar a la manera descrita en la sección 10 (¡en

este caso sólo se deben retirar las patas en el

lado de la bisagra!)

Retire los tornillos (4) y saque el borde del marco

(5).

Deslice el panel decorativo (6) sacándolo del

marco de la puerta e inserte el nuevo panel (7),

de tal forma que el borde superior del panel

quede en una posición exactamente paralela

respecto al borde superior del marco. Se puede

insertar un nuevo panel más fácilmente en el

borde superior del marco si se recortan las dos

esquinas aproximadamente 5 x 5 mm (8).

Vuelva a colocar el borde del marco (5) en su

sitio y sujételo con los tornillos.

Figura 14.

placa de características técnicas situada en la

parte superior izquierda del compartimento

interior.)

En caso de que ocurra cualquier falla,

comuníquese con su Centro de Servicio más

cercano. De ser necesario, consulte la guía de

teléfonos de su localidad.

12. Puesta en servicio

Datos técnicos:

12.1. Conexión a un circuito

eléctrico

Este aparato sólo debe ponerse a funcionar con

la tensión eléctrica nominal de la red indicada en

la placa de características técnicas del fabricante.

El aparato debe enchufarse a una toma de

corriente con puesta a tierra, conforme a las

disposiciones locales vigentes.

Las instalaciones eléctricas necesarias para la

conexión del aparato deben ser realizadas

únicamente por un electricista u otro técnico

cualificado.

El fabricante declina absolutamente cualquier

responsabilidad en caso de que no se tomen

estas medidas de seguridad.

Requisitos eléctricos

Antes de conectar la unidad, compruebe si la

tensión de la red eléctrica se corresponde con la

tensión indicada en la placa de características

técnicas del fabricante.

13. Información sobre

protección

medioambiental

Este aparato no contiene refrigerantes del tipo

de los clorofluorocarbonos (CFC) o

hidroclorofluorocarbonos (HCFC).

Como agente refrigerante del aparato se

emplea amoníaco (un compuesto natural de

nitrógeno e hidrógeno).

El ciclopentano, inocuo para la capa de ozono,

se utiliza como agente de inyección para el

aislamiento de espuma de poliuretano.

Como protección contra la corrosión se utiliza

cromato de sodio (menos del 2 por ciento del

peso del refrigerante).

14. Reciclaje

Después de desempacar el aparato, los

materiales de embalaje deben ser enviados a

un centro local de recogida. Al final de su vida

útil, el aparato deberá enviarse a un centro

especializado de recogida y reprocesamiento,

para que se recuperen los materiales

aprovechables. Deberá disponerse del resto de

los materiales conforme a las normas.

Modelo RH 439LD RH 449LD

Tipo MB20-60 MB20-60

Volumen bruto 24,5 litros 30 litros

Alimentación de red 110V (AC) 110V (AC)

Consumo de corriente 65W 65W

Consumo de energía 0,7 kWh/24h 0,8 kWh/24h

Clase de clima N N

Solución de absorción 147g H

O+98g NH

147g H

O+98g NH

Printed by Océ Hungária Kft.

Rev.: 2006. 10. 05.

Dometic RH449LDFS Manual de usuario

Marca: Dometic

Modelo: RH449LDFS

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Dometic RH449LDFS User manual

Dometic RH449LDFS Manual de usuario

Dometic RH449LDFS Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados