Transcripción de documentos

Oil both areas 11/7/12 2:37 PM The appliance is also supplied with 2 taper guides. The taper guides can be used above the ear to get a clean line. • Attach either the left or right guide depending on which ear you are cutting above. • Angle the clipper and gently stroke around the ear towards the back of the neck. Fig. 2 Remove comb guide Fig. 1 GRADE 3mm #1 In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the appliance has to be fully discharged every 6 months approximately. Then recharge the appliance to full capacity, again for 3 hours. 6mm #2 9.5mm #3 13mm #4 16mm #5 19mm #6 22mm #7 25mm #8 This appliance is supplied with 8 comb guides and a left and right ear taper guide: COMB GUIDES Attach comb guide • To attach a comb guide, ensure the appliance is switched off. Position the comb guide over the front of the clipper blade and slide over the head. Push and click the rear of the comb guide into position (see Fig.1). • To remove the comb guide, ensure the appliance is switched off. Push the tab on the rear of the comb guide away from the head and lift off (see Fig.2). MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CUTTING LENGTH PRESERVING THE BATTERIES 6. Siempre desconecte el aparato inmediatamente después de usarlo, excepto cuando la está cargando. 7. Siempre respete las especificaciones eléctricas. Siempre que use aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de niños, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: Be careful not to use too much oil and don’t oil your clipper more than necessary, as this could damage the motor. (Never attempt to oil the motor bearing, as it is permanently lubricated). KEEP OIL OUT OF REACH OF CHILDREN NO TRATE DE ALCANZAR LA UNIDAD EN EL AGUA IMPORTANT! It is highly recommended before each use to oil the blades with the oil provided. This ensures optimum cutting performance. For the first use you will need to use the oil supplied with the product, unscrew the cap and cut off the very end of the plastic tube with a pair of scissors to release the oil. To oil the blades ensure the unit is switched on. Gently squeeze the oil tube and apply 2 drops of oil onto the blades. Leave the unit on for a few seconds to allow the oil to thoroughly spread the length of the blades. Switch off the unit and remove any excess oil by gently dabbing with a cloth. OILING INSTRUCTIONS ADVERTENCIA – • Insert the adapter into the base of the appliance, plug into a suitable outlet and switch on. The blue LED charging light will go on when the adapter is correctly inserted into the appliance and connected to an outlet. • Once the appliance is fully charged the blue LED charging light will stop flashing but remain on, unplug the adapter from the outlet. Oil both areas CORDLESS OPERATION 17. Este adaptador cumple con la Sección 15 de la Normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este adaptador no puede causar ninguna interferencia perjudicial, y 2) Este adaptador debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso alguna interferencia que pudiera ocasionar una operación no deseada. ADVERTENCIA: Se advierte que las modificaciones no aprobadas expresamente por la autoridad competente en materia de conformidad podrían rescindir el permiso del usuario para operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODO DE EMPLEO • Ensure the appliance is switched off. • Connect the adaptor to the base of the appliance and plug the adapter into a suitable outlet. • The blue LED charging light will flash when the adapter is correctly inserted into the appliance and connected to an outlet. • The appliance is now ready for use. NOTE: The appliance should not be used for longer than 20 minutes when operated with the cord. CORDED OPERATION WARNING: If the charging light suddenly starts to flash rapidly then the appliance is faulty. If this happens then please stop charging and remove the adapter from the outlet and contact our Customer Care Center for further advise (see the “warranty” section of the information booklet). LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE PELIGRO – CARACTERÍSTICAS • Uso con cable o inalámbrico - Utilice el aparato con cable, o cárguelo para mayor comodidad y control durante el uso. • Motor liviano con batería de iones de litio para un corte potente y un rendimiento energético sostenido. • Cuchillas de acero endurecido de calidad superior diseñadas con precisión con un ángulo de corte único y súper afilado que garantiza un corte suave y sin esfuerzo. • Cuerpo liviano para mayor manejabilidad. • Ajuste de longitud de corte. • Una carga completa de 3 horas ofrece una autonomía de 75 minutos. • Una carga rápida de 15 minutos ofrece una autonomía de 15 minutos. Su conjunto incluye 10 guías de distintos largos (incluso guías para cortar el cabello alrededor de las orejas), tijeras de peluquero, un peine de peluquero, un peine de modelado, una capa grande y una caja de almacenaje. IMPORTANT Only use the adapter supplied with this appliance. This clipper is so easy to use, but before you do anything you must take your time to charge the unit for 3 hours before its first use. Even if you want to use it plugged in straight from an outlet, this initial supercharge ensures optimum power performance to give smooth fast cutting every time. Maximum battery capacity will only be reached after 3 charging/discharging cycles. A full charge will provide approximately 75 minutes use. When the clipper is about to run out of power, the charging indicator will flash and you will have approximately 3 minutes of use remaining. A 15 minute quick charge will provide approximately 15 minutes use. When charging the appliance the blue LED charging light will flash slowly and continuously until the battery has fully charged, then the blue LED charging light will stop flashing but remain on. CHARGING THE APPLIANCE INSTRUCTIONS FOR USE Also included are 10 attachment combs for different hair lengths (including left and right ear taper combs), barber scissors, a barber comb with straight teeth, styling comb with angled teeth, a full-length barber cape, and a deluxe case for easy storage. It also comes with lubricating oil, a cleaning brush and a blade guard for easy maintenance and protection of the clipper blades. La cortadora Conair es una cortadora de cabello de calidad profesional con batería de iones de litio que proporciona un rendimiento energético sostenido con o sin cable. Sus cuchillas de acero endurecido han sido diseñadas con precisión con un ángulo de corte único y súper afilado que garantiza un corte suave y sin esfuerzo en cualquier longitud/tipo de cabello. Aceite lubricante, un cepillo de limpieza y un protector de cuchillas le permitirán mantener su cortadora en condición óptima. INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE CARGA • Cord or Cordless operational clipper - use corded for continuous power while plugged into the outlet or use cordless for total flexibility and control. • Lithium-ion technology with lightweight DC motor for powerful cutting action and sustained power performance. • Precision-engineered high grade hardened steel blades with unique super sharp cutting angle for smooth, effortless cutting. • Lightweight for easy handling during use. • Taper control for custom settings. • 3 hour full charge for approximately 75 minutes of use. • 15 minute quick charge for approximately 15 minutes of use. FEATURES The Conair Clipper is a professional grade hair clipper with Lithium Ion technology to give sustained power performance for cord or cordless use. The precision-engineered hardened steel blades have a unique super sharp cutting angle for smooth, effortless cutting on any hair length or type. USER MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANTE Utilice el adaptador sector proveído únicamente. Esta cortadora es muy fácil de usar, pero será necesario cargarla durante 3 horas antes del primer uso. Esta primera "súper carga" es imprescindible, aunque desee usar el aparato con cable, y garantiza un desempeño óptimo y resultados rápidos, cada vez que lo use. Nota: La batería recargable alcanzará su capacidad máxima después de 3 ciclos de carga/descarga. Una carga completa dará al aparato una autonomía de 75 minutos. Si el indicador de carga empieza a parpadear durante el uso, esto significa que le queda solamente 3 minutos de autonomía a la cortadora. Una carga rápida dará al aparato una autonomía de 15 minutos. La luz de carga azul parpadeará lentamente durante la carga. Una vez cargada la batería, la luz permanecerá encendida. ADVERTENCIA: Si de repente la luz de carga empieza a parpadear rápidamente, esto significa que el aparato está defectuoso. Si esto ocurriera, desconecte el adaptador y llame a nuestro servicio post-venta para más información (ver la sección "garantía"). OPERACIÓN CON CABLE 10. Never operate the appliance with the air openings blocked or while on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and other debris. 11. Always attach plug to appliance first, then to outlet. To disconnect, turn all controls to “OFF”, then remove plug from outlet. 12. Avoid skin contact with moving blade. 13. When using the appliance with its cord, be mindful of tangles or kinks in the cord. If the cord does become tangled during use, turn the unit off and straighten cord before operating again. 14. Do not short the polarity (output cord), ensure jack is plugged into the unit before plugging the adapter into outlet. 15. This power unit is intended to be correctly oriented in vertical floor mount position. 16. For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet. 17. The adapter complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) the adapter may not cause harmful interference, and (2) the adapter must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 7. No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras esté funcionando. 8. No utilice este aparato con guías o cuchillas rotas o dañadas. Esto podría provocar una herida. Asegúrese de que las cuchillas estén debidamente alineadas antes de usarlo. (Véase la sección "Instrucciones de mantenimiento"). 9. No utilice el aparato en exteriores, ni lo haga funcionar donde se estén usando productos en aerosol (spray) o donde se esté administrando oxígeno. 10. Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque el aparato sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá, donde se puedan obstruir. Mantenga las aberturas libres de pelusas, cabellos y elementos similares. 11. Siempre conecte el cable al aparato antes de conectarlo a la toma de corriente. Siempre apague el aparato (OFF) antes de desconectarlo. 12. Evite que las cuchillas toquen la piel cuando están moviendo. 13. Siempre asegúrese de que el cable del aparato no esté enredado. Si el cable se enredara durante el uso, apague el aparato inmediatamente y enderécelo. 14. No cortocircuite el cordón. Siempre conecte el cordón al aparato antes de enchufar el adaptador en la toma de corriente. 15. El adaptador siempre debe usarse en posición vertical. 16. Puede que sea necesario utilizar un adaptador de enchufe (no incluido) para conectar el aparato fuera de los Estados Unidos. LUBRIFICACIÓN • Asegúrese de que el aparato esté apagado. • Conecte el cable a la base del aparato y luego enchufe el adaptador en una toma de corriente. • La luz de carga empezará a parpadear, lo que indica que el aparato está debidamente conectado y está cargando. • El aparato está listo. NOTA: No utilice el aparato durante más de 20 minutos con cable. OPERACIÓN INALÁMBRICA ¡IMPORTANTE! Le recomendamos que lubrique las cuchillas antes de cada uso, usando el aceite provisto. Esto asegurará un rendimiento óptimo. Antes de usar el aceite por primera vez, retire la tapa y corte la punta del tubo con tijeras. Encienda el aparato. Presione suavemente el tubo y vierta dos gotas de aceite sobre las cuchillas. Deje el aparato encendido durante unos segundos para repartir el aceite sobre las cuchillas. Apague el aparato y seque el exceso de aceite con un paño. • Conecte el cable a la base del aparato y luego enchufe el adaptador en una toma de corriente. La luz de carga empezará a parpadear, lo que indica que el aparato está debidamente conectado y está cargando. • Una vez cargada la batería, la luz permanecerá encendida. Entonces, desconecte el adaptador. WARNING – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o heridas: 1. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté conectado. No jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato. 2. Este aparato no debería ser usado por o cerca de niños o personas con alguna discapacidad. 3. Utilice este aparato únicamente con el propósito para el cual fue diseñado y solamente según las instrucciones. Sólo use accesorios recomendados por el fabricante. No utilice una extensión con este aparato. 4. No utilice este aparato si el cordón o la clavija estuviesen dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído o si estuviese dañado. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión y reparación. 5. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 6. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las aberturas del aparato. To reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons: 1. This appliance should never be left unattended when plugged in. Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance. 2. This appliance should not be used by, on or near children or individuals with certain disabilities. 3. Use this appliance only for its intended purpose as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Do not use an extension cord to operate this appliance. 4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 5. Keep the cord away from heated surfaces. 6. Never drop or insert any object into any opening on this appliance. 7. Do not place appliance on any surface while it is operating. 8. Do not use this appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades as injury may occur. Before use, make certain blades are aligned properly. (See taking care of your trimmer). 9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Cualquier aparato enchufado permanece bajo tensión, aunque esté apagado. Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga: 1. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. 2. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una bañera o un lavabo. 3. No lo use en el baño o la ducha. 4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro líquido. 5. No trate de alcanzar el aparato después de que hubiese caído al agua. Desconéctelo inmediatamente. Utilícelo en un lugar seco únicamente. No lo exponga a ningún tipo de líquido, a la lluvia o al vapor. No use demasiado aceite y no lubrique el aparato más de lo necesario. Esto podría dañar el motor. Tampoco intente lubricar las piezas del motor, las cuales son lubricadas de por vida. MANTENGA EL ACEITE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. VIDA ÚTIL Para lograr un desempeño óptimo y mantener la capacidad de las baterías recargables, le recomendamos que descargue completamente el aparato cada 6 meses. Después, vuelva a cargar el aparato durante 3 horas, hasta su capacidad máxima. hc1100_12pg129346_ib_final.indd 1 DO NOT REACH INTO THE WATER live, even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by electric shock: 1. Unplug this appliance before cleaning. 2. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 3. Do not use while bathing or in a shower. 4. Do not place in, or drop into water or other liquids. 5. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. Dry location use only or expose to liquid, vapor or rain. 6. Except when charging, always unplug this appliance from electrical outlet immediately after using. 7. Never operate the adapter if the specification is out of the rating. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER FOR HOUSEHOLD USE ONLY DANGER – any appliance is electrically When using electrical appliances, especially when children are present, take basic safety precautions, including the following: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Antes de instalar una guía, asegúrese de que el aparato esté apagado. Ensarte la guía deseada sobre la parte delantera de las cuchillas. Jale la guía hacia atrás y presione la parte trasera hasta que haga clic para sujetarla (Fig. 1). • Antes de retirar la guía, asegúrese de que el aparato esté apagado. Empuje la lengüeta hacia arriba y alce la guía (Fig. 2). Sujeción de las guías GUÍAS Lubrique ambas áreas Su conjunto incluye 10 guías de distintos largos, incluso guías para cortar el cabello alrededor de las orejas. Fig. 1 Remoción de las guías No. 8 25 mm No. 7 22 mm No. 6 19 mm No. 5 16 mm No. 4 13 mm No. 3 9.5 mm No. 2 6 mm No. 1 3 mm GUÍA LONGITUD DE CORTE Lubrique ambas áreas Fig. 2 Este aparato también incluye dos guías para cortar el cabello alrededor de las orejas. • Instale la guía deseada: la guía (R) para cortar el cabello alrededor de la oreja derecha o la guía (L) para cortar el cabello alrededor de la oreja izquierda. • Sostenga la cortadora a un ángulo y corte el cabello suavemente alrededor de la oreja, hacia la nuca.  On/Off switch High Power Motor Taper Control IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. IB-11227 ©2012 Conair Corporation Service Center Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 HC1100 CORD/CORDLESS CLIPPER 11/7/12 2:37 PM Model HC1100 For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction booklet carefully before using. Instruction Booklet Please register this product at: www.conair.com/registration ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 36 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed below, together with your purchase receipt and $5.00 for postage and handling. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-800-366-0937 for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 36 months from the date of manufacture. Stainless steel, self-sharpening blades Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 36 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. LIMITED THREE YEAR WARRANTY Full Power Cord-Free Cutting This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. FUNCIONAMIENTO This appliance contains Lithium Ion batteries. To protect the environment this appliance and its batteries must be disposed of safely. At the end of its life, please take this appliance to a recycling center, where the internal rechargeable battery should be removed by a professional and recycled separately. For more information about the recycling of electrical and battery operated appliances please contact your local council office or your household waste disposal service. For specific enquiries regarding the replacement of batteries in this product please contact our Conair Customer Care Line. CORD/CORDLESS CLIPPER LITHIUM ION AJUSTE DE LONGITUD DE CORTE • El ajuste de longitud de corte proporciona más longitudes de corte, para cortes personalizados. • Para obtener un corte más largo, deslice la palanca hacia abajo. • Para obtener un corte más corto, deslice la palanca hacia arriba. BATTERY DISPOSAL • Regular cleaning will maintain the high performance of your appliance. • Switch off and remove the power cord if connected. • Use the cleaning brush supplied to brush away any hair and debris. Do not use a sharp object to clean the trimmer blade. • Gently blow away any hair trapped beneath the blades. • Ensure you clean the blades after each use and before storing away. • It is highly recommended to oil the blades from time to time with the oil provided. This ensures optimum cutting performance. For the first use you will need to use the oil supplied with the product, unscrew the cap and cut off the very end of the plastic tube with a pair of scissors to release the oil. • To oil the blades ensure the unit is switched on. Gently squeeze the oil tube and apply 2 drops of oil onto the blades. Leave the unit on for a further few seconds to allow the oil to thoroughly spread the length of the blades. • Switch off the unit and remove any excess oil by gently dabbing with a cloth. CONTORNEO Para delinear el corte (por ej. la nuca y las patillas), retire la guía. • Sostenga la cortadora al revés, de tal manera que la parte delantera del aparato apunte hacia su cabeza. • Sostenga la cortadora recta contra las sienes o la nuca, presione ligeramente las cuchillas contra la piel y deslice la cortadora lentamente hacia abajo. Esto proporcionará un acabado limpio y preciso. CLEANING & MAINTENANCE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Una limpieza regular asegurará un funcionamiento óptimo. • Apague y desconecte el aparato. • Limpie el cabezal de corte con el cepillo de limpieza provisto. No utilice objetos filosos para limpiar las cuchillas. • Sople sobre el cabezal para eliminar los pelos atrapados bajo las cuchillas. • Limpie las cuchillas después de cada uso y antes de guardar el aparato. • Le recomendamos que lubrique las cuchillas regularmente, usando el aceite provisto. Esto asegurará un rendimiento óptimo. Antes de usar el aceite por primera vez, retire la tapa y corte la punta del tubo con tijeras. • Encienda el aparato. Presione suavemente el tubo y vierta dos gotas de aceite sobre las cuchillas. Deje el aparato encendido durante unos segundos para repartir el aceite sobre las cuchillas. Apague el aparato y seque el exceso de aceite con un paño. RECICLAJE DE LAS PILAS Este aparato contiene una batería de iones de litio. Para proteger el medio ambiente, estas baterías y el aparato deben reciclarse según las leyes vigentes al final de su vida útil. Al final de su vida útil, lleve el aparato a un centro de reciclaje donde un profesional removerá la batería recargable para reciclarla por separado. Para más información acerca del reciclaje de los aparatos eléctricos y de las baterías, comuníquese con las autoridades locales en materia de reciclaje y eliminación de desechos. Para más información sobre el reemplazo de las baterías, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente. GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS CORTADORA RECARGABLE HC1100 OUTLINING • To tidy up the edges around your cut e.g. neckline and sideburns, detach the comb guides. • Hold the appliance upside down, so the front of the clipper is facing towards your head. • Hold the clipper straight on your sideburns or neckline and move the clipper downwards. This will give you a clean, smooth finish. PARA DEJAR EL CABELLO MÁS LARGO EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CABEZA: • Instale la guía deseada. Su cortadora incluye 8 guías, numeradas de 1 a 8. • Encienda la cortadora. Las cuchillas empezarán a mover. • Sostenga la cortadora con los dientes apuntando hacia abajo. Mueva la cortadora poco a poco hacia arriba y hacia fuera, en dirección opuesta al crecimiento del pelo. Repita, sección por sección, desde la parte delantera de la cabeza y los costados hasta la parte trasera de la cabeza. • Después, vuelva a acortar la parte trasera y los costados con una guía más corta. • Empezando en la nuca, sostenga la cortadora ligeramente contra el cabello, con los dientes de la guía apuntando hacia arriba y planos contra la cabeza. Corte el cabello en la parte trasera, pasando la cortadora gradualmente hacia arriba y hacia fuera. • Repita en los costados, siempre con los dientes apuntando hacia arriba y moviendo la cortadora hacia arriba y hacia fuera. FOR A SHORTER BACK AND SIDES, WITH LENGTH ON THE TOP • Attach the longer comb guide as required for the top of your hair – your clipper is supplied with 8 comb guides (grades 1-8). Each comb guide is labelled. • Switch the clipper on and the blades will start to move. • Hold the clipper to the front of your hair with the teeth pointing towards the back of your head and move the clipper towards your crown. Repeat as necessary, moving in rows from the front and the sides of your head to the back. • If you then wish to take the back and sides of your hair to a shorter length, switch off the appliance and attach a shorter comb guide. • Starting at the nape of the neck, with the comb guide flat against the head, move the clipper upwards and outwards over the area you want to take shorter. • Repeat on the sides of the hair, starting with the teeth of the clipper pointing upwards and comb guide flat against the area above the ear, again moving the clipper upwards and outwards. PARA LOGRAR UN CORTE UNIFORME: • Instale la guía deseada. Su cortadora incluye 8 guías, numeradas de 1 a 8. • Encienda la cortadora. Las cuchillas empezarán a mover. • Empezando en la nuca, sostenga la cortadora ligeramente contra el cabello, con los dientes de la guía apuntando hacia arriba y planos contra la cabeza. • Mueva la cortadora poco a poco hacia arriba y hacia fuera, en dirección opuesta al crecimiento del pelo. La guía ayudará a alzar el cabello mientras las cuchillas cortan el cabello a la longitud deseada. • Una vez alcanzada la longitud deseada en la parte posterior de la cabeza, comience a cortar el cabello en la parte superior y los costados. • Sostenga la cortadora con los dientes apuntando hacia abajo. Mueva la cortadora poco a poco hacia arriba y hacia fuera, en dirección opuesta al crecimiento del pelo. Repita, sección por sección, desde la parte delantera de la cabeza y los costados hasta la parte trasera de la cabeza. • Esto logrará un corte uniforme en toda la cabeza. Cuchillas autoafilantes de acero inoxidable Ajuste de longitud de corte Motor de alta potencia Botón de encendido/ apagado Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricación. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$5.00 por gastos de manejo y envío. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-366-0937 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 36 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 36 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. FOR AN ALL OVER EVEN CUT: • Attach a comb guide as required – your clipper is supplied with 8 comb guides (grades 1-8). Each comb guide is labelled. • Switch the clipper on and the blades will start to move. • Starting at the nape of the neck, hold the clipper with the teeth of the clipper pointing upwards, ensuring that the comb guide is resting flat against the head. • Slowly move the clipper upwards and outwards through the hair towards your crown, against the direction of the hair growth. The comb guide will help to lift the hair and the blades will cut the hair at the desired length. • Once the desired length is achieved at the back of the hair, start clipping the top and sides. • Hold the clipper to the front of your hair with the teeth pointing towards the back of your head, and move the clipper towards your crown. Repeat as necessary, moving in rows from the front and the sides of your head to the back. • You should achieve an even length cut all over your head. CLIPPING PREPARACIÓN • Asegúrese de que las cuchillas estén limpias antes de cada uso. • Para lograr resultados óptimos, el cabello debería estar limpio, seco y desenredado. • Asegúrese de que el aparato esté cargado, o enchúfelo en una toma de corriente. NOTA: No utilice el aparato durante más de 20 minutos con cable. hc1100_12pg129346_ib_final.indd 2 12PG129346 3-hour full charge for 75 minutes of use or 15-minute quick charge for 15 minutes of use. QUICKCHARGE QUIC QUICK K CHARGE CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. CARG RÁPIDA CARGA IONES DE LITIO CORTADORA RECARGABLE Plena potencia, sin cable Para registrar su producto, visítenos en: www.conair.com/registration Manual de instrucciones ©2012 Conair Corporation Centro de servicio Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Una carga completa de 3 horas ofrece una autonomía de 20 minutos; una carga rápida de 15 minutos ofrece una autonomía de 15 minutos. PREPARATION FOR USE • Always inspect the appliance before use to ensure the clipper blades are free from hair, debris etc. • For best performance, use on clean, dry hair that has been combed until tangle-free. • Ensure the appliance is sufficiently charged or plugged into an outlet. NOTE: The appliance should not be used for longer than 20 minutes when operated from an outlet. TAPER CONTROL • The taper control provides a variety of total settings for custom cuts. • To increase the cutting length, push the lever down. • To reduce the cutting length, push the lever up. 12PG129346 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Modelo HC1100 IB-11227