Transcripción de documentos

Runner UG.book Page 3 Friday, May 31, 2013 12:55 PM TomTom Runner English 4 Français 8 Español 12 Deutsch 16 Italiano 20 Nederlands 24 Português 28 Dansk 32 Svenska 36 Norsk 40 Suomi 44 eština 48 Polski 52 3  Runner UG.book Page 12 Friday, May 31, 2013 12:55 PM Primeros pasos Antes de comenzar, le recomendamos que cargue el reloj y que descargue la información de QuickGPSfix para que el reloj obtenga la señal GPS y encuentre su posición rápidamente. 1. Descargue e instale la aplicación de escritorio TomTom MySports Connect de tomtom.com/getstarted/sports. 2. Coloque el reloj en el soporte USB y conecte el soporte al ordenador. Siga las instrucciones que le proporciona TomTom MySports Connect. 12  Runner UG.book Page 13 Friday, May 31, 2013 12:55 PM Su reloj 5 4 1 3 1. Botón izquierdo: abre la pantalla de estado. 2. Botón inferior: abre el menú de configuración. 3. Botón derecho: abre el menú de actividades. 4. Receptor GPS. 5. Toque esta área de la pantalla para encender la luz de fondo. 2 Desplácese hacia arriba y hacia abajo para seleccionar los elementos de un menú. Desplácese a la izquierda para salir de un menú. Desplácese a la derecha para seleccionar un elemento y abrir el menú correspondiente. Para seleccionar una opción de un menú, asegúrese de que esté resaltada cuando salga del menú. Su reloj recuerda la opción resaltada. 13 ES  Runner UG.book Page 14 Friday, May 31, 2013 12:55 PM Su primera carrera 1. En el reloj, pulse el botón derecho. 2. Seleccione CARRERA y, a continuación, pulse el botón derecho. CARRERA CINTA DE C. Hasta que el reloj encuentre la señal GPS, se mostrará el mensaje: Espere. Una vez que disponga de señal, se mostrará el mensaje: ADELANTE. HISTORIAL • • ADELANTE • CONFIGURACIÓN • Botón derecho: iniciar la actividad. Botón inferior: cambiar la configuración. Botón superior: ver el historial de sus actividades. Botón izquierdo: regresar a la lista de actividades. 14  Runner UG.book Page 15 Friday, May 31, 2013 12:55 PM 3. Mientras corre, su reloj muestra información, como la distancia, el tiempo y el ritmo. Utilice los botones superior e inferior para cambiar la información mostrada. 4. Cuando termine, pulse el botón izquierdo para detener el reloj. Si tan solo va a realizar un descanso, pulse el botón derecho para iniciar el reloj otra vez. 8,4 23,56 2,85 distancia Obtener más ayuda Para recibir asistencia, obtener más información y descargar la Guía de referencia, visite tomtom.com/support. 15 ES  Runner UG.book Page 60 Friday, May 31, 2013 12:55 PM Tom Puede consultar información relacionada con el uso de datos personales en tomtom.com/privacy. Información medioambiental y sobre la batería Este producto utiliza una batería de polímero de litio que el usuario no podrá manipular ni sustituir. No abra el compartimento ni extraiga (o intente extraer) la batería. Las sustancias presentes en el producto y/o en la batería podrían ser perjudiciales para el medio ambiente o para su salud si no se desechan de manera apropiada. La batería que incluye el producto debe reciclarse o desecharse de manera apropiada según la legislación y normativa local vigente y nunca junto a residuos domésticos. Directiva WEEE El símbolo del contenedor de basura en el producto o su paquete indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Conforme a la Directiva UE 2002/96/CE para residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos (WEEE), este producto eléctrico no debe eliminarse como residuo municipal común. Para deshacerse de este producto devuélvalo al punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje. De esta manera, contribuirá a conservar el medio ambiente. • Cet appareil doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable de l'appareil. Son utilisation est autorisée dans la mesure où l'appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) REMARQUE IMPORTANTE Déclaration d'exposition aux rayonnements IC : • Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies par la norme IC RSS-102 pour un environnement non contrôlé. • Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être placés à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou manipulés simultanément avec ces derniers. Noms des modèles 8RS00 Apéndice Aviso Consulte siempre con un médico antes de comenzar un programa de ejercicios. Si lleva marcapasos o le han implantado otro dispositivo electrónico, consulte con su médico antes de utilizar este producto. Si utiliza este producto mientras practica ejercicio podría distraerse de su entorno o de su actividad. Gestión de información por parte de Tom60  Runner UG.book Page 61 Friday, May 31, 2013 12:55 PM Temperaturas de funcionamiento de la batería Temperaturas de funcionamiento: de -20 ºC (-4 ºF) a 60 ºC (140 ºF). No exponga la batería a temperaturas superiores a las indicadas. Directiva R&TTE Por la presente, TomTom declara que tanto los navegadores personales como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en el siguiente enlace: www.tomtom.com/legal. Información FCC para el usuario ESTE DISPOSITIVO CUMPLE EL APARTADO 15 DE LA NORMATIVA FCC. Declaración de la Comisión Federal para las Comunicaciones (FCC) Este equipo radia energía de radiofrecuencia y si no se utiliza correctamente, es decir, estrictamente conforme a las instrucciones de este manual, puede causar interferencias con comunicaciones de radio y recepción de televisión. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este dispositivo se ha ensayado y cumple los límites para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están concebidos para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias que perjudiquen la recepción de radio o televisión (lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo), se aconsejan las siguientes medidas para corregir la interferencia: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no autorizados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podrían suponer una infracción de la autoridad del usuario para operar el equipo. FCC ID: S4L-8RS00 61  Runner UG.book Page 62 Friday, May 31, 2013 12:55 PM Nombres de modelos 8RS00 IC ID: 5767A-8RS00 Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC Los transmisores de este dispositivo no deben colocarse u operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Parte responsable en América del Norte TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742 Tel: 866 486-6866 opción 1 (1-866-4-TomTom) Información sobre emisiones para Canadá La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: • Es posible que el dispositivo no cause interferencias. • Este navegador debe aceptar cualquier interferencia, incluso interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. La operación está sujeta a la condición de que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales. Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense. CAN ICES3(B)/NMB-3(B) NOTA IMPORTANTE Declaración de exposición a la radiación de IC: • Este equipo cumple los límites de exposición de radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. • Este dispositivo y su antena o antenas no deben colocarse u operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Anhang Warnung Konsultieren Sie vor Beginn eines Trainingsprogramms immer einen Arzt. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere elektronische Geräte implantiert haben, konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Das Verwenden dieses Geräts während des Trainings kann Sie von Ihrer Umgebung oder Ihrer Tätigkeit ablenken. So verwendet TomTom Ihre Informationen Informationen zur Verwendung von persönlichen Daten finden Sie unter tomtom.com/ privacy. Akku- und Umweltinformationen Dieses Gerät verwendet einen Lithium-Polymer-Akku, der für den Benutzer nicht zugänglich ist und nicht ausgetauscht werden kann. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Substanzen im Produkt und/oder im Akku können bei unsachgemäßer Entsorgung schädlich für die Umwelt oder Ihre Gesundheit sein. Der in dem Produkt enthaltene Akku muss getrennt vom normalen Hausmüll und gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt oder wiederverwertet werden. 62