Craftsman 917.379090 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Garantia ......................................................... 18
Reglas de Segurfdad ................................ 18-20
Montaje / Pre-Operaoibn ............................... 22
Operacfbn ................................................. 23-26
Mantenimiento .......................................... 27-30
Programa de Mantenimiento ......................... 27
Especfffoacfones del Producto ....................... 21
Servicfo y Adiustes ................................... 30-31
Almacenamiento ....................................... 31-32
Identifioaoi6n de problemas ...................... 32-33
Partes de repuesto .................................. 34-43
Serviofo Sears .................................. Contratapa
GARANTiA LIMITADA DE DOS AltOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Pot dos (2) afios, a partir de la feoha de oompra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga,
lubrique y afine seg0n las fnstruccfones para la operaoibn y el mantenimfento en el manual del
duerio, Sears reparar_t gratis todo defecto en el material y la mano de obra.
Sf la Segadora Craftsman se usa para fines comercfales o de arrfendo, esta garant°a s61o se aplfca
pot noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra.
Esta Garantia no oubre:
= Art°culos que se desgastan durante el uso normal tales como las ¢uchfllas segadoras rotatorfas,
los adaptadores de la cuohilla, las oorreas, los ff]tros de afre y las buj°as.
= Reparacfones neoesarfas debido al abuso o a la negligenoia del operador, inoluy_ndose a los
cfg(Jefiales doblados y a la falta de mantenfmfento del equipo seg_n las instruccfones que se
fncluyen en el manual del duerio.
El servfcio de garant°a esta dfsponfble al devolver la segadora a motor Craftsman al Centro de
Servfcio Sears mas cercano en los Estados Unfdos. Esta garantia se aplica solamente mfentras el
producto este en uso en los Estados Unidos.
Esta Garantia le otorga derechos legales especfficos, y puede que tambf_n tenga otros derechos
que varian de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., D/617WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pfes y
de lanzar objetos. Si no se observan las fnstruccfones de segurfdad sigufentes se pueden producfr
lesfones graves o la muerte.
• l_Busque este simbolo que seSala las precau-
oiones de seguridad de importancia. Quiers
decir- iiiATENCION!!! iiiESTE ALERTO!!!
SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el
alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda
entrar en contacto con la bujia, para evitar el
arranque pot accfdente, durante la preparaci6n,
el transporte, el aiuste o cuando se hacen
raparaciones.
_Id_DVERTENCIA: Los bornes, termfnales y
accesorios relatfvos de la bater°a contienen
plomo o compuestos de plomo, productos
quimfcos conocfdos en el Estado de California
como causa de cancer y defectos al nacimiento
u otros darios reproductivos. Lavar les menos
despu_s de manipularlos.
_PRECAUCI(_N: El tubo de escape del motor,
algunos de sus constftuyentes y algunos com-
ponentes del vehicu]o contfenen o desprenden
productos quimicos conocidos en el Estado de
California como causa de cancer y defectos al
nacfmfento u otros daSos reproductfvos.
_PRECAUCION: El silencfador y otras
piezas del motor llegan a srs extremadamente
calientes durante la operacf6n y siguen sfendo
calientes despu_s de que el motor haya parado.
Para evitar quemaduras severas, permanezca
lejos de estas _raas.
17
I. OPERACION
• Ar_tesde empezar, debe familiarizarse comple-
tamer_tecor_ los cor_troles y el uso correcto de
la maqufna. Para esto, debe leer y comprer_der
todas las ir_struccfor_esque apareoer_ en la ma-
quir_a yen los mar_uales de operacfbn.
• No ponga las manos o los pies cerca o
debajo de las partes rotatorlas. Mant@ngase
sfempre leios de la abertura de la descarga.
• Permita que solamer_te las personas re-
spot, sables que est@r_famfliarizadas cor_ las
fr_struccior_es operer_ la m_tquir_a.
• Despeje el _trea de objetos tales como pfe-
dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc.
que pueden ser recogfdos y lanzados por las
cuchillas.
• Aseg0rese que el _trea no se hallen per-
sor_as, antes de segar. Pare la m_quir_a sf
alguien entra en el _trea.
• No opere la maqufna sir_zapatos o cor_sanda-
lias abfertas. P6r_gase sfempre zapatos sblidos.
• No tire de la segadora hacfa atr_s a metros
que sea absolutamer_te r_ecesarfo.Mire
sfempre hacia abaio y hacfa detr_ts ar_tesy
mier_tras que se mueve hacia atr_ts.
• No opere la segadora sir_ los respectfvos
resguardos, las placas, el recogedor de
c@sped u otros adftamer_tos dise ados para
su proteccfbn y segurfdad.
• Reff@rase alas ir_struccior_esdel fabrfcante
para el funcfor_amier_to e fnstalacf6n de
accesorfos. Use Onicamer_te accesorios
aprobados por el fabrfcante.
• Detenga la cuchflla o las cuchf]]as cuar_do truce
pot calzadas, calles o camfr_os de grava.
• Parar el motor cada vez que se abandona el
aparato, ar_tes de Ifmpfar la segadora o de
remover resfduos del tubo.
• Apagar el motor y esperar hasta que las
cuchillas est@n completamer_te paradas
ar_tes de remover el receptor de hierba.
• Segar solamer_te cor_luz del dia o con urea
buer_a luz artificial.
• No opere la m_tquina bajo la fnfluencfa del
alcohol o de las drogas.
• Nunca opere la maquir_a cuando la hferba
est@moiada. AsegOrese siempre de tenet
buer_a traccf6n er_sus pies; mar_ter_ga el
mango ffrmemente y camir_e; nunca corm.
• Desconectar el mecar_fsmo de propulsibr_
autbnoma o el embrague de transmisibr_ er_
las segadoras que Io tfener_ ar_tes de porter
er_ marcha el motor.
• Sf el equipo empezara a vfbrar de una
manera ar_ormal, pare el motor y revise de
fr_mediato para averiguar la causa. Ger_eral-
mente la vfbracibr_ suele fr_dicar que existe
alguna aver°a.
• Siempre use gafas de seguridad o anteoios cor_ ,
protecci6n lateral cuar_do opere la segadora.
II. OPERAClON SOBRE LAS CUESTAS
Los accidentes ocurrer_ con m_ts frecuer_cia er_
las cuestas. Estos accider_tes ocurren debido a
resbaladas o ca°das, las cuales pueder_ resu]tar •
en graves lesfones. Operar la recortadora en
cuestas requiere mayor cor_centraci6n. Si se
sier_te ir_seguroer_una cuesta, r_ola recorte.
18
HACER:
• Puede recortar a trav@sde la supefffcfe de
la cuesta, r_ur_cahacia arrlba y hacia abaio.
Proceda con extrema precaucf6n cuando
cambfe de direccf6n en las cuestas.
• Rer_ueva todos los obietos extraiios, tales
como guijarros, ramas, etc.
• Oebe prestar atencfbr_ a hoyos, baches o
protuberar_cias. Recuerde que la hferba alta
puede esconder obst_culos.
NO HACER:
• No recorte cerca de pendfentes, zanias o
terrapler_es. El operador puede perder la
traccf6n en los pies o el equilibrfo.
• No recorte cuestas demasfado fr_clir_adas.
• No recorte er_hierba moiada. La reduccf6r_
en la traccfbn de la pfsada puede causar
resbalor_es.
II1. NINOS
Se pueden producir accfder_tes tr_tgfcos sf el
operador no presta atencfbn a la presencia
de los r_iiios.A menudo, los niiios se sier_ter_
atra°dos pot la m_quina y por la activfdad de
la siega. Nut,ca suponga que los nffios var_a
permanecer en el mismo lugar dor_de los rio
pot 01tfma vez.
• Mar_ter_gaa los r_iiiosalejados del _trea de
la slega y bajo el cuidado estricto de otra
persona adulta responsable.
• Est@alerta y apague la m_quina sf hay r_fiios
que entran al _trea.
• Antes y cuar_do este retrocedier_do, mire
hacfa arras y hacfa abaio para verificar si hay
r_fiiospequeiios.
• Nut,ca permita que los niiios operen la m_qufna.
• Tenga ur_cuidado extra cuando se acerque
a esqufnas dor_de r_ohay vfsibflidad, a los
arbustos, _trboles u otros objetos que pueder_
ir_terferircor_su Knea de vfsf6n.
IV. SERVICIO
• Tenga cuidado extra al manejar la gasolina y
los demurs combustibles. Sor_ frfflamables y
los gases son explosfvos.
- Use solamer_te ur_er_vase aprobado.
- Nunca remueva la tapa del dep6sfto de
gasolir_a o agregue combustible con el mo-
tor funcfonando. Permita que el motor se
erffrie ar_tes de volver a pone combustible.
No fume.
- Nunca vuelva a por_er combustible er_la
m_quir_a er_recfr_tos cerrados.
- Nunca almacene la m_tquir_a o el er_vase
del combustible der_tro de algOr_lugar en
dor_de haya una llama expuesta, tal como
la del calentador de agua.
Nut,ca haga fur_cfonar una m_tqufna der_tro
de un _rea cerrada.
Nut,ca haga ajustes o reparacior_es mfentras
el motor est@er_ marcha. Descor_ecte el
cable de la buj°a, y mant@ngalo a cferta
dfstancia de @stapara prevenfr un arranque
accfder_tal.
Mar_ter_galas tuercas y los pemos, espe-
cialmer_te los pernos del accesorio de la
cuchf]la, apretados y mantenga el equipo er_
buenas cor_dfciones.
° Nut,camanipu]edeformair_debidalos
dfsposftfvosdesegurfdad.Controleregular-
meritssufur_cionamfentocorrecto.
° Mar_ter_galam_quinalibredehferba,hojas
u otras acumulaciones de desperdfcio.
Lfmpie los derrames de acefte o combustfble.
Permfta que la m_quir_a se enfr°e antes de
almacenarla.
• Pare e fr_speccior_e el equipo si le pega a un
objeto. Rep_ralo, sf es r_ecesarfo,antes de
hacerlo arrancar.
• Er_r_ir_g_r_caso hay que regular la altura de
las ruedas mfentras el motor esteren marcha.
° Los compor_entes del receptor de la hferba
van sujetos a desgaste, da_os y deterioro,
que pueden exporter las partes er_ mov-
fmier_to o permitfr que objetos sean dfspara-
dos. Controlar frecuer_temente y cuando sea
necesario sustftuir cor_ partes acor_seiadas
por el fabrfcante.
° Las cuchil]as de la segadora est_tr_aff]adas y
pueder_ oortar. Cubrir las hoiaso Ilevar guantes,
y utflizar precaucfor_es especfales cuando se
efect0a mar_ter_fmier_tosobre las mfsmas.
• No oambie el ajuste del regulador del motor
ni exoeda su velocfdad.
Nfimero de Serie:
Fecha de Compra:
Capacidad y Tipo de Gasolina: 1.6 Cuartos (Regular sin Plomo)
Tipo de Aceite (API-SF-SJ): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)
Capacidad de Aceite: 20 Onzas
Bujfa (Abertura: .030") Champion RJ19LM o J19LM
Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 35-40 ft. Ibs.
El r_mero del nodelo y el de serie se er_cuer_trar_en la calcomania adjur_ta a la parts trasera
de la caia de la segadora. Debe registrar tanto el r_mero de serie come la fecha de compra y
mar_ter_galos en un lugar seguro para refer_cia er_el futuro.
Acuerdos de Protection para la Reparation
Congratulaciones porsu buena compra. Su • Ayuda rdpida pot tel_fono - soporte tele-
nuevo producto Craftsmar_® est_ dise_ado f6r_fco por parts de un t_cnfco Sears sobra
y fabrfcado para funcfonar de modo fiable pot productos que requierar_ ur_arreglo en casa,
muchos a_os. Pero como todos los productos, y adem_ts ureaprogramaci6r_ sobre los a
puede necesftar alguna reparaci6r_ de tar_to reglos m_ts convenfer_tes.
er_tar_to. En este caso terser ur_Acuerdo de Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta cor_
Proteccf6n para la Reparaci6n puede hacerles una l]amada telef6nfca para programar el servi-
ahorrar dinero y fastidios, cio. Puede llamar cuando quiera, d°a y noche o
ffjar en lir_ea una cfta para obter_er el servicfo.
Compre ahora un Acuerdo de Protect, iOn para Sears tier_e m_ts de 12.000 especialistas
la ReparatiOn y prot_gese de molestias y gas- profesior_ales en la reparaci6r_, que tier_er_
tos inesperados, acceso a m_ts de 4.5 mfllor_es de partes y
accesorfos de calidad. Este es el tipo de
Un Acuerdo ir_cluyelos puntos sigufentes: profesior_alidad con que puede contar para
• Servioio experto de nuestros 12.000 espe- ayudar a alargar la vfda del producto que acaba
cialistas profesfor_ales er_la reparacf6r_, de comprar, por muchos a_os. iCompre boy su
• Servioio ilimitado sin cargo alguno para Acuerdo de Protecci6r_ para la Reparaci6r_!
las partes y la mano de obra sobrs todas las Ss aplican algunas limitaciones y exclu-
reparacior_es garantizadas, siones. Para oonocer los preoios y tener
• Sustitucibn del producto si su producto rods informacibn, Ilarne al 1-800-827-6655.
garar_tizado no puede ser arraglado. Servicio de Instalacion Sears
• Descuento del 10% sobre el precio cor- Para la instalaci_n profesional Seam de
riente del servicfo y de las partes relativas al aparatos de casa, puertas de garaje,
servicfo r_ocubfertas por el acuerdo; tambi_r_ calentadores de agua y otros fmportantes
el 10% metros sobre el pracio corrfente de art°culos para la casa, en U.S.A. llamar a
un cor_trol de manter_fmier_to prever_tfvo. 1-800-4-MY-HOME@.
Estos aooesorlos estabar_ disponibles cuar_do se produjo la segadora. No son facilitados junto al
cortacesped. Tambi_r_ est_n dfsponibles en la mayor°a de las tiendas de Sears yen los centros de
servfcio. Algur_osde estos accesorios tal vez no se apliquer_ a su segadora.
19
_8
,,=,5
a
DESVIADOR
DE RECORTES
PAPA SEGADOPAS
CON DESCARGA
TPASEPA
RECOREDOR
PAPA
SEGADOPAS
CON DESCARGA
TPASEPA
ESTABIU"
ZADORES
RECOREDOR
PAPA
SEGADORAS
CON DESCARGA
LATERAL
SILENCIADORES
CORRF..AS CUCHILLAS
RLTROS DE AIRE BUJIAS
I
ADAPTADORE8 ACEITE
DE CUCHILLA RUEDAS DEL MOTOR
Les, ests,s instruccfones y este manus,l comple-
tamerle antes de trs,tarde mor_ts,ru operar su
segs,dors, r_uevs,.
IMPORTANTE: Este cortao_sped vier_eSIN
ACEITE O GASOLINA er_el motor.
Su segadora nuevs, ha sfdo morls,ds, en Is,
f_brics, cor_Is,excepclbr_ de aquel]as partes que
se dejs,ror_sfr_montar pot rs,zones de env°o.
Tods,s las ps,rtes como las tuercas, las s,rs,r_de-
Is,s,los pernos, etc., que sor_ necess,rias ps,ra
completar el montaie hart sido colocs,ds,s er_ Is,
bolsa de partes. Para s,segurarse que su segs,-
dora, funcfone er_forms, segurs, y s,decus,ds,,
tods,s las ps,rtes y los s,rt°culos de ferreteria que
se morler_ tfenen que set apretados segura-
mente. Use las herrs,mfentascorrects,s, como
sea necess,rio, para s,segurar que se s,prfeter_
s,decuads,merle.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTON
1. Remueva ls,sps,rtes suelts,s que se fr_cluyen
con Is,segadora.
2. Corte las dos esquir_s,s de los extremos
de la cs,js,de cs,rtbr_y tier_ds,el parcel del
extremo pls,r_o.
3. Remueva todo el material de empaque, ex-
cepto Is,ou_s,entre el rear,go superfor y _1
irfferior,y la cu_s, que sujets, la barfs, de los
control que exige Is,presencis, del operador
junto con el mango superfor.
4. Hags, rods,r Is,segs,dors, hs,cfs,afuera de la
caia de cs,rtbr_y rev°sels, cuids,doss,mente
ps,ra verlficar si todavia quedan partes
suelts,s adicfonales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Despllegue el rear,go con
mucho cuidado ps,ra no pellizcar o da_ar los
cables de cor_trol.
1. Levante los mangos basts, que la seccfbn
del mango inferior se s,segure en su lugar,
er_Is,posfcf6n pars, segs,r.
2. Remueva la cu_s, protectora, levs,nte Is,sec-
cfbr_ del ms,r_gosuperior hs,stasu lugs,r er_
el ms,r_goirfferior, y s,prfete s,mbs,s ms,r_flls,s
del mango.
3. Remueva la cu_s, del mango que sujets, Is,
barra de los corlrol que exfge la preser_cfa
del opers,dor junto con el mango superior.
El mango de la segs,dors, puede ajusts,rse
segOn le acomode para segar. Reff_rase s,
"AJUSTE DEL MANGO" en la seccf6n de Servf-
cio y Ajustes de este mar_ual.
B_rr_de control que sxig I_ presenci_ del oper_dor
M_ngo superior
M_ngo Inferior
LEVANTAR
Posici6n
pa.ra sega.r
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segs,dors, fue envlada lista para usarse
como urns,acolchs,dors, de caps, vegetal. Ps,rs,
convertirla de modo que pueds, descs,rgar,
refi_rs,se s, "PAPA CONVERIR LA SEGADOPA"
20en la seccfbn de Operaci6n de este ms,nus,I.
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU
SEGADORA. Compare las ilustraoior_escon su segadora para famfliarizarse con la ubioaoi6r_de
los divot'sos¢or_troles y aiustes. Guarde este manual para referencfa en el futuro.
Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora oen la literatura proporcionada con el
producto. Aprenda y comprenda sus significados.
ATI'ENCI6N O MOTOR MOTOR P,APIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PELIGRO, GUARDE LAS
ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACII_N BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS
Barra de cor_trol que exfge la
presenoia del operador
Palar_oa de control
de la impulsibr_
Manf]la del rear,go
Co_6n
arranoador
Tapa del deposfto de
acfete del motor con
varf]la fr_dicadora de r_ivel
Cebador
Tapa del deposito
de la
Silenciador
Cubierta de
Filtro de ape
caia
Ajustador de la rueda
(on oada rueda)
IMPORTANTE: Este cortac_sped vfene SIN ACEITE O GASOLINA er_motor.
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
Las segadoras a motor, que se oonducer_ desde la parte de atr_is,rotatorias, Sears, cumplen con
los est=_indaresde segurfdad del Amerfcan National Standards Ir_stftutey de la U.S. Consumer
Product Safety Commissfon. La ouchf]la gfra ouando el motor ester fur_oior_ar_do.
Palanoa de control de la impulsion - se usa
para er_gar_charla segadora para movfmfer_to
haoia adelante fmpu]sada a motor.
Cord6n arrancador - se usa para haoer ar-
ranoar el motor.
Pusrta de la aoolohadora - permite la cor_ver-
sf6n para la operacfbn de descarga o ensaoado.
Barra de control que exige la presencia del
operador - tfene que sujetarse abaio, junto
cor_el mango, para hater arrar_car el motor.
Su_ltela para parar el motor.
Cebador - bombea combustfble adfoior_al
desde el carburador al cflindro para uso cuar_do
se r_ecesita haoer arrancar ur_motor P°o.
21
La operacibn de cualquier
segadora puede hacer que
salten obietos extra_os dentro de
sus gigs, 1oque puede produclr
daSos groves en _stos. Siempre
use anteojos de segurfdad o pmteccfbn para
los ojos mientras opere su segadora o ouando
haga aiustes o reparacfones. Reoomendamos
gafas o una mascara de seguridad de visfbn
amplfa de seguridad usada sobre las gafas.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocldad del motor se establecl6 en la f_-
brioa pare un rendimlento 6ptlmo. La velooidad
no se puede ajustar.
dlI_NTROL DE ZONA DEL MOTOR
PRECAUCION: Las regulaoiones federales
exigen que se fnstale un control para el motor
en esta segadom para reducfr a un minfmo el
riesgo de leslonarse debldo al contacto con la
cucDilla. Pot ning0n motfvo trate de elfminar
la funci6n del control del operador. La cuchilla
gira cuando el motor est_ funcfonando.
• Su segadora viene equipada con una barra
de oontroles que exigen la presencfa del
opemdor, 1oque requiem que el operador
est_ detr_ts del mango de la segadora para
hacerla arranoar y operarla.
CONTROL DE LA IMPULSK)N
• La autoimpulsibn se controla al suietar la
barra de control que exfge la presencfa
del operador haoia abaio en el mango y al
empuiar la palanoa de control de la impulsibn
Dacfa adelante Dasta que suene "clio,_luego
se suelta la palanoa.
• El movfmfento Dacfa adelante parar_t ouando
la barra de control que exige la pmsenofa del
opemdor se suelta. Pare parer el movfmiento
I_acla adelante sin parer el motor, suelte la
barra de control que exfge la presencfa del
opemdor un poco Dasta que se desenganoDe
el control de la impulsibn. Sujete la barra de
control que exige la presenoia del operador
abajo en oontm del mango pare continuar
segando sin autofmpulsf6n.
• Para mantener el control de la fmpu]si6n
enganohado cuando se de vuelta en las
esquinas, empuie el mango haoia abaio y
levante las ruedas delanteras fuera del suelo
al gfrar la segadora.
Barra de control que exige Control de la
\ \ la presenci_ del operador impulsi6n
IMPULSION DESENGANCHADO
22
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Levante las ruedas para el torte bajo y baje las
ruedas para el corte alto., aiuste la altum de
corte para que se acomode a sus requisitos. La
posicibn del medic es la mejor para la mayor°a
de los cespedes.
• Para cambiar la altura de corte, empuie la
palanca del ajustador hacfa la rued& Mueva la
rueda hacia arrfba o hacfa abajo de modo que
se acomode a sus requisitos. Aseg0rese que
todas las ruedas queden igualmente aiustadas.
AVISO: El aiustador esta correctamente
colocado ouando las omjas de la plaoa est_n
fnsertadas en el aguiero del mango. Tambf_n,
los ajustes de g posfciones (sf equfpado) per-
miten que el mango pueda ser movfdo entre las
oreias de la placa.
PALANCA HAC/A ATFIAS PARA
EtAJAR EL CORTACI_SPED
PALANCA HAC/A ADELANTE Orejas de
PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED la pl_c_
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora fue envfada lista pare usarse
como aooloDadora de capa vegetal. Para con-
vertirla a una opemoi6n de descarga lateral:
• Abm la proteocfbn contm la descarga y
fnstale el desvfador de oontra la desoarga
debajo de la protecoi6n oomo se muestm.
• La segadom esta lista para la opemcf6n de
la descarga.
• Para oonvertfr a la opemci6n de descarga, el
desviador de la descarga debe set removido
y la proteccfbn contm la descarga debe estar
cerrada.
Abra la protecci6n
,contr_ I_ descarg_
Desvi_dor
de I_ descar
Desviador de
la descarga
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora fue er_viada sfn acefte en el motor.
Para el tfpo y el grado del acefte a utilizar, yea
el "MOTOR" er_ la secci6r_ del Manter_fmier_to de
_lte manual.
PRECAUCION: NO sobrellene el motor co_
acefte, o fumar_ pesa dema_te del silenciador
cuando 1ovalla a arrancar.
1. AsegOrese que la segadora est_ nfvelada.
2. Remueva la varfJamedidora de aoeite del tubo
de desarga de aceite.
3. Usted reofbe un envase de aoefte oor_ la
unidad. Vferta ler_tamente el envase er_tero
de acefte en el tubo de rel]eno del motor.
AVlSO: El terrapl_n inicfal del aceite requiere
solamer_te 18 or_zas debido al acefte residual
er_el motor de la prueba de calidad de 100%
del fabricar_te. AI cambiar el acefte puede
necesftar 20 or_zas.
4. Inserte y apriete la varflla medfdora de
aceite.
IMPORTANTE:
• Revise el nivel del aceite ar_tes de cada uso.
Agregue acefte si es necesario. Llene hasta la
lir_ea de Iler_oer_ la varilla medidora de r_ivel.
° Cambie el aoeite despu_s de 25 Doras de
operaci6n o una vez pot temporada. Puede
r_ecesitaroambiar el aceite m_s a mer_udo
ouando las oondiofor_es sor_ polvorosas o su-
oias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL
MOTOR" er_la seccfor_ de Mar_ter_fmfento de
este mar_ual.
AGREGUE GASOLINA
• I_lene el estanque de combustible Dasta
la parte irfferior del cuello de relleno del
estar_que de gasolina. No 1oIler_edemasiado.
Use gasolina regular, sfn plomo, nueva y lim-
pfa cor_el mfnimo de 87 octar_os.No mezcle
el aceite con la gasolir_a. Para asegurar
que la gasolir_a utflizada sea fresca compre
estar_ques los cuales puedar_ set utilfzados
4¢ldurar_telos primeros 30 dfas.
PRECAUCI(_N: Lfmpie el aceite o el
combustible derramado. No almacene, derrame
o use gasolfna cerca de ureallama expuesta.
_ilLPRECAUCI()N: Los combustibles
mezclados cor_ alcoDol (conocfdos como
gasohol, o el uso de etanol o metar_ol) pueder_
atraer la humedad, la que conduce a la
separacf6n y formacf6n de _cidos durante el
almacenamier_to. La gasolfna ac°dica puede
da_ar el sfstema del combustible de ur_motor
durante el almacer_amier_to. Para evftar los
problemas cor_el motor, se debe vacfar el
sistema del combustfble antes de guardarlo
pot ur_periodo de 30 dias o m_s. Vacie el
estar_que del combustfble, Daga arrar_car el
motor y h_galo fur_cior_ar basra que las lineas
del combustible y el carburador queder_ vacios.
La pr6xfma temporada use combustible r_uevo.
Vea las Instrucciones Para el Almacenamfento
para m_s frfformacfbr_. Nunca use produotos de
limpfeza para el motor o para el oarburador en
el estanque del combustible pues se pueden
producfr daSos permanentes.
de _.ceite
T_p_ del
rellen_dor
de gasolin_
Cebado
PARA PARAR EL MOTOR
° Para parar el motor, suelte la barra de cor_-
troles que exfger_ la preser_cfa del operador.
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
AVISO: Debido a las capas protectoras del mo-
tor, una cantidad peque_a de humo puede es-
tar preser_tedurar_teel uso ir_ioial del produoto
y se debe considerar normal.
1. Para Dacer arrar_car un motor fr°o,empuje
el oebador tres (3) veces antes de tratarlo.
Empu]e ffrmemer_te. Este paso normal-
monte r_oes r_eoesarfoouando se Dace
arrar_car ur_motor que ya Da estado fur_oio-
r_andopot unos cuar_tos mfnutos.
2. Suiete la barra de oontroles que exfger_ la
p_senofa del operador abaio er_el rear,go
y tire el rear,go del arrar_cador r_pfdamer_te.
No permita que el oordbn arranoador se
devuelva abruptamer_te.
AMISO: Er_climas m_tsfrios puede que sea
neoesario repetir los pasos del cebado. En olf-
mas m_s calurosos el cebar demasfado puede
producfr el ahogo y el motor no va a arrancar.
Sf se ahoga el motor espere ur_os cuar_tos
minutos antes de tratar de Dacerlo arranoar y
no _pfta los pasos del oebado.
23
CONSEJOS PARA SEGAR
° Bajo oiertas oondicforles, tal como o_sped
muy alto, puede set neoesario el elevar la
altura del torte para reduoir el esfuerzo
r_ecesarfo para empujar la segadora y para
evitar sobreoargar el motor, dejar_domore-
tones de _oortes de c_sped. Puede que sea
r_ecesarfo reducfr la velocidad del reoorrido
y/o haga funoior_ar la segadora sobre el _rea
pot segunda vez.
° Para un torte muy pesado, reduzca el anoho
del corte pasar_do parcfalmente pot er_cfma
del lugar anterformente cortado y siegue
lerlamer_te.
° Para un mejor er_saoado del c_sped y para la
mayoria de las oondicfor_es de corte, la velo-
oidad del motor debe ajustarse a la posfcf6n
de R._PIDO.
° Los poros er_los recogedores de c_sped de
tela pueden Iler_arsecor_ mugre y polvo con
el uso y los recogedores reoaudar_n metros
o_sped. Para evftar _ste, rooie el reoogedor
con la mar_guera de agua regularmer_te y
d_jelo secarse arles de usarlo.
° Marler_ga la parte superior del motor, aped-
edor del arranoador, despejada y sin reoortes
de o_sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del
afre del motor y exter_der_tsu duracf6n.
CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANTE: Para obtener el mejor
rendimiento manterlga la caja de la segadora
sir_aoumu]acion de oesped y basura. Vea
"LIMPIEZA" er_la seooior_de Manter_imerlo de
este mal_ual.
• La cuohilla aoolohadora especial va a volver
a oortar los recortes de c_sped muchas
veces, y los reduce en tamaSo, de modo que
sf se caen en el c_sped se var_a dfspesar
erlre _ste y no se var_a r_otar.Tambi_n, el
c_sped acolchado se va a deshaoer r_pfdam-
erle entregando substar_oias nutrftfvas para
el c_sped. Sfempre acolche con la velocidad
del motor (cuchf]la) m_ts alta, pues asf se
obter_dr_ la mejor accibr_ de recorte de las
cuchillas.
° Evite cortar el c_sped cuando este mojado.
El c_sped mojado tfende a format morlor_es
e irlefffere cor_ la acci6r_ de acolchado.
La meior hora para segar el c_sped es
temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha
secado y el _trea reci_n cortada r_oquedar_
expuesta al sol dfrecto.
° Para obter_er los mejores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de modo
que _sta corte solamente el tercio superior
de las hoias de cesped. Er_el caso de que el
cesped haya crecfdo demasfado, puede set
necesario el elevar la altura del corte para
reducir el esfuerzo necesario para empujar la
segadora y para evitar sobrecargar el motor,
deiando montones de recortes de cesped.
Para ur_cesped muy pesado, reduzca el ar_-
cho del corte pasando pot encima del lugar
arleriormerle cortado y siegue lentamente.
° Cfertos tfpos de c_sped y sus condicfor_es
pueden exigir que un _rea ter_gaque set
acolchada pot segur_da vez para escor_der
completamente los recortes. Cuar_do se haga
el segur_do corte, siegue atravesado (er_
forma perper_dicular) a la pasada del primer
torte.
• Gamble su patr_r_ de corte de semar_a a
semar_a. Siegue de r_ortea sur urea semar_a
y luego cambie de este a oeste la prbxfma
semar_a. Esto evftar_t que el c_sped se
er_rede y cambfe de direccfbn.
24
PROGRAMA DE CADA ANTESDEL
MANTENIMIENTO DE CADA 25 HORAS O ALMACE-
USO TEMPORADA NAMIENTO
R_visar si hay SujeIadQres SLlalto_ _
ES LimpiarAnspeccionar 61Recog_x_Qr de C6spe_ *
Oor_trol_r los NetJrn_ti_:os
_A Oor_trol_r las R_J_da8 Motrtc_s *_
LimpiarlaSega_ora*'*" V p
D Limpiar deb_j¢ I_ Cubierta do la Transmisi6n *'* I_
R6vtsar las C<_rreasy la_ Polo_s ImD_lsadas *_*
R R6visar / A'lil_r / Cambi_r la O_lcPlill_
Lul_riP._ct6n
Limpiar / Rec_rgar la Baterr_ ** _
R_/¢tsar el nivel rJol Aceite
_ ambiarel Aceite{tel motor _2
Limpiar 61Filtro de AJr_
_ nspe_otonar el Silenciador
Oambiar la Bujfa _2
R Oambiar el Oert_icPIo de Papel del Filtro de Ail_
Vao[ar el sistema ¢Jelc_rl_Ul_n_ .J
o a_dir iJr_estabilizador d_)c_rL_lJr_r_te.
V
. (_ivier'_÷qui_) 1 - Cambiarrndsa menudocuandoseoperebajo cargapesadao en ambientesconaltastempemturas.
** S_;_as _n _q_ _i_ 2 - Dar servido mdsa menudocuandose opereen condicionessuciaso polvorosas.
*_ 3_;_z_s _n _r P_c_l_r 3 - Cambielas c_chillasmasa menudocuandosiegueen terrenoarenoso.
**_ Wti_r _r_ r_ _ ti_p at 4 - Cargarpor48 horasalfin de la temporada.
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantia de esta segadora no cubre los
art°culos que hart estado sujetos al abuso o a
la r_egliger_cfadel operador. Para recfbfr todo
el valor de la gararl°a, el operador tfene que
mantener la segadora seg_n las ir_struccfones
descfitas er_este manual.
Hay algunos ajustes que se tienen que hacer
en forma peribdfca para poder mantener su
unfdad adecuadamente.
AI menos una vez oada estaof6n comprobar
sf es necesafio efectuar los ajustes descritos
en las secciones de Servicfo y Ajustes de este
manual.
TABLA DE LUBRICACI(_N
Ajustador
de la rueda
(_ Aceite
del motor
I _ -_ Bfsagra
I (' de la puerta
de la aool-
I \ _ ) chadora
k J
• Una vez al aSo, cambfe la bujia, limpfe o
cambie el elemerlo del filtro de aire y revfse
si la cuchf]la est_ desgastada. Una buj°a
r_uevay ur_elemento del ff]tro de afre limpio/
_uevo asegura_ la mezcla de aire-oom-
bustfble adecuada y ayuda_ a que su motor
funcio_e mejor y que dure m_ts.
° Siga el programa de ma_te_fmfe_to e_ este
mal_ual.
ANTES DE CADA USO
• Revise el nfvel del acefte del motor.
° Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACI(_N
Mantenga la unidad bier_ lubfica.da
(vea la "TABLA DE LUBRICACION_).
1_ Cia.vfja de montaje del pur_tal del mango
,_1_Rocie el lubricante
,_ Vea 'MOTOR' en la section de Mantenimiento
IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-
mie_tos de la rueda de plastfco. Los lubrica_tes
visoosos ateara_ polvo y mugre, Io aoortara la
duracion de los rodamie_tos autolubrica_tes. Sf
cree que tie_e_ que lubficarse, use Iosame_te
un lubrica_te tipo crafito, de polvo seco, en
forma moderada.
25
SEGADORA
Siempre observe las reglas de segurldad cu-
ando haga el mantenimfento.
LLANTAS
° Mantenga las Ilantas sin gasolina, acefte o
substanclas qufmicas para control de insec-
tos que pueden da_ar la goma.
° Evite los tocones, las pledras, las grietas pro-
fundas, los objetos afflados y otros peligros
que pueden da_ar a las llantas.
RUEDAS DE IMPULSI(_N
Revfse las ruedas de fmpu]si6n delanteras cada
vez antes de segar, para aseguraree de que se
mueven libremente.
Si las ruedas no giran libremente quiere deck
que hay basura, recortes de c_sped, etc. en el
_trea de las ruedas de impulsi6n y tienen que
limpiarse para liberarlas.
Es necesarfo limpiar las ruedas de impulsfbn;
revfse ambas ruedas delanteras.
1. Remueva los tapacubos, las tuercas de
segurfdad y las arandelas.
2. Remueva las ruedas de los ajustadores de
las ruedas.
3. Remueva la basura y los recortes de
c_sped de dentro de la cubferta contra
el polvo, pffi6n y/o de los dfentes de los
engranaies de las ruedas de fmpu]si6n.
4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar.
AVISO: Sf despu_s de limpfar las ruedas de
fmpulsf6n no giran libremente, pbngase en
contacto con su centro de servfcio Sears o con
un otto centro de servicfo cualificado.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los meiores resultados, la cuchl]la
de la segadora tienen que mantenerse aff]ada.
Cambfe la cuchf]la doblada o daSada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en
donde no pueda entrar en contacto con _sta.
2. Haga descansar la segadora en su lado.
Aseg_rese que el ffltro de afre y que el
carburador queden mirando hacia arriba.
3. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora para evftar que la
cuchf]la gire cuando se le quite el perno.
AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o
envuelva la cuohflla con una tela gruesa.
4. Remueva el perno de la cuchilla gfr_tndolo
en el sentido contrario en que gfran las
manfllas del reloj.
5. Remueva la cuchf]la y los art°culos de fer-
reter°a adiuntadores (el perno, la arandela
de seguridad y la arandela endurecida).
AVIS0: Remueva el adaptador de la cuchilla
y revfse el cubo interior de la ranura del
adaptador de la cuchil]a. La ranura tiene que
estar en buenas condfciones para que funcfone
en forma adecuada. Cambfe el adaptador si
est_ daSado.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Ponga el adaptador de la cuchil]a en el
ciguerial del motor. Aseg_rese que la ranura
del adaptador y que el chavetero del cigue-
rial esten alineados.
26
2. Ponga la cuchil]a en el adaptador de _sta
alineando los dos (2) agujeros en la cuchl]la
con las salientes elevadas en el adaptador.
3. Aseg_rese de que el borde de salida de
la cuchl]la (opuesto al borde afilado) est_
hacfa arriba hacia el motor.
4. Instale el perno de la cuchf]la con la aran-
dela de seguridad y la arandela endureclda
en el adaptador de la cuchilla y el cigue_al.
5. Use un bloque de madera entre la cuchil]a
y la caia de la segadora y apriete el perno
de la cuchf]la gfr_ndolo en el sentfdo en que
giran las manillas del reloj.
° La toref6n para apretar recomendada es de
35 - 40 pfes libras.
IMPORTANTE: El pemo de la ouohflla es
tratado a calo. Sf es necesarfo sustituir los
pemos, sustftuirlos s61ocon pemos aprobados
mostrados en la seccf6n Partes de Reparaci6n
de este manual.
Ad_pts.dor de 18.cuchills, ciguenal
Ranura--
/
Cuchilla
/
\ \
\
Perno
de la endurecids. \ Cigu@nal
cuchills. Etorde de salids. Ads.pts.dor de 18.cuchills.
PAPA AFILAR I_ACUCHILLA
AVISO: No racomendamoselafflarlacuchf]]a-pero
si Io hate, aseg_rese de que quede balanceada.
Se tiene que tener cufdado de mantenerla
balanceada. Una cuchil]a que no est_ bal-
anceada va a producir eventualmente daSo en
la segadora o en el motor.
° La cuchilla puede afilarse con una lima o en
una rueda rectfffcadora. No trate de afilarla
mientras se encuentra en la segadora.
° Para revfsar el balance de la cuchil]a, clave
un clavo en una vfga o en la pared. Deie
alrededor de una pulgada de un olavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla esterbalanceada debe permanecer
en la posfci6n horfzontal. Si cualquiera de
los extramos de la cuchil]a se mueve hacia
abaio, aff]e el extremo pesado hasta que _sta
quede balanceada.
RECOGEDOR DE CESPED
(Si comprado como accesorio)
° El recogedor de c_sped puede ser rocfado
con el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuando se vaya a usar.
° Revfse su recogedor de c_sped a menudo
para veriflcar sl est_ dafiado o deteriorado.
Se va a desgastar con el uso normal. Si se
necesfta cambiar el recogedor, c_tmbfelo
solamente por uno que sea aprobado por el
fabrfcante. D_ el n_mero del modelo de la
segadora cuando 1oordene.
CAJA DE ENGRANAJES
° Pa.ra.ma.rlerler el sfstema,de impulsf6n
funeior_a.ndo er_forma,adeeua.da, la.eaia
de er_granajes y el _trea a.lrededor de la.
impulsfbr_tfenen que ma.rler_erse limpia.s y
sin acumulaei6r_ de basura.. Limpie debaio
de la.cubierta, de la.impulsibr_dos veces per
tempora.da..
° 1_8eaja de engra.r_aies se Iler_a.eor_ lubfieante
ha.sta el nivel a.decuado en la f_tbfiea. La
6nfca.vez que el lubriearle r_eeesitaa.tencfbr_
es cua.r_dose le ha.presta.do servfcio a.la
eaia de er_gra.r_a.ies.
° Si se necesfta, lubrfca.nte, use solamente
acfete Elf Mu]tis EP00. No use substitutes.
MOTOR
LUBRICACI()N
Use sola.merle aeefte de detergerle de a.ltacali-
dad cla.sfffcado con la.cla.sfffcacf6n SF-SJ de ser-
viefoAPI. Seleccior_e laca.lida.dde vfscosfda.d SAE
segdn su temperatura, de operacf6r_ esperada..
CALiDADES DE VIaCOalDAD DE SAE
6. Para.r de a.fia.diraceite euando se a.lca.r_zala
seF=alde l]er_o(FULL) er_lava.fi]]a..Espera.r ur_
mfr_uto para. deja.r que el acefte se a.rregle.
7. Cor_tfr_0ea.grega.r_doeantidades pequea.s
de a.eeftey vuelva a.inspeccfonar la varflla
medidora, settles del nfvel de a.cfete en Iler_o
(FULL). NO sobrelle_e el motor con acefte,
o fuma.r_,pesa. dema.nte del sfle_cfador
euando lo va.lla,a a.rra.near.
8. Aseg0rese de a.pretar la varil]a medidora
del a.eeite a.r_tesde a.rra.r_carel motor.
9. Vuelva a.conecta.r el alambre de la.buj°aa._st&
Env_.se
AVISO: A pesa.r de que los a.eeites de multi-
vfscosfda.d (5W30, 10W30, etc.) meiora.r_el
a.rra.r_queer_clima, fr°o, estos a.eeites de mul-
tivfseosfda.d van ha aumentar el consume de
a.eefteeuando se usa.n en temperatura.s sobre
32° R Revise el nivel del a.ceite del motor m_ts a
menudo, para. evitar un posfble dafio en el mo-
tor, debfdo a.que r_otier_e sufleierle a.ceite.
Ca.mbfe el aceite despu_s de 25 hora.s de
opera.ei6r_o per lo menos ureavez al aSo sf la
sega.dora, se utiliza menos 25 horas el a.fio.
Revfse el rWel del a.eeite del c_rter a.ntes de
a.rra.r_carel motor y despu_s de ca.da cfnco (5)
hora.s de use contir_uado. Apriete el tap6r_ del
a.eefte er_forma, segura ca.da vez que revfse el
nivel del a.ceite.
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AVISO: Antes de fr_clir_arla sega.dora para. dra-
nar el a.eeite, drene el tar_quede combustible
hacfendo correr el motor hasta,que el tar_que
est_ va.cfo.
1. Desconecte el alambre de la buj°a y
pbr_ga.lode mode que r_opueda, erlra.r er_
contacto eor__sta.
2. Remueva la.tapa del dep6sfto del a.eeite;
d_jela, a.ur_la.doer_ureasuperffcie limpia..
3. Inclir_e la cortadora de c_sped per este
costa.do tal come se muestra, y purgue el
aceite en un recipierle idbneo. Mueva. la
segadora de atr_ts para. adela.rle pa.ra,ra-
mover rode el acefte que se haya. queda.do
atra.pa.do derlro del motor.
4. Umpie rode el aceite derra.ma.do er_ la sega.-
dora y er_el la.do del motor.
5. Echa.r aeefte despaefo er_ el conducto del
aceite, par_ndose a.irlerva.los regula.res para
eontrola.r el nlvel del acefte con la.va.rilla..
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sufrir a.verias y fur_cionarde
rear,era fr_correcta,cor_ur_ff]tro del afre sucre.
Sustituir el pa.pel del eartucho una vez a.Ia.fio
o tras 100 horas de fur_cfonamfer_to, m_ts a
mer_udo si se utiliza er_condfeior_es de sueie-
da.d y polvo pa.rtfcula.res.
PAPA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Suelte el tomfllo e fnclir_e la.cubierta, pa.ra
removerlo.
2. Cuidadosame_te, remueva el ca.rtueho.
3. Limpielo golpe_dolo sua.vemente e_ u_a
supefffcfe pla._a..Si ester muy sucre ca.mbie
el eartucho.
_I, PREOAUCI()N: Los solventes de petr61eo,
tales come el kerosene, _o se deben usa.r para
limpfa.r el eartueho. Pueden produeir el detefioro
de _ste. No a.eefte el eartucho. No use afra a.
presfbn pa.ralimpfa.rlo o secarlo.
4. Ir_sta.leel ca.rtucho, luego vuelva a.por_er la
eubferta a.segur_tr_dose que la.soreias est_n
alinea.das cor_las ra.r_ura.sen la.pla.ncha.
trasera.. Aprfete el tomfllo en forma segura..
Labio
Orejas de
Cartucho Cubiert_ la cubiert_
27
SILENCIADOR
Ir_speccfor_ey cambie el sflencfador si est,,
corro°do puede producTrun peligro de incer_dio
y/o dario.
BUJfA
CambTe el buiia al comier_zode cada tempo-
rada de sTegao despu_s de cada 100 horas
de operaci6r%1oque suceda primero. El tipo de
buj°a y el ajuste de la abertura aparecer_ er_"ES-
PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6r_
de este manual.
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obter_erel meior
rendfmfneto, mar_ter_ga la caja de la segadora
sin aoumulaofor_ de cesped y basura. Umpie
la parte de abajo de su segadora despues de
cada uso.
II';IPRECAUCI(_N: Desoonecte el alambre de
la bujia y p6ngalo er_donde no pueda entrar en
cor_tacto con _sta.
° Haga descar_sar la segadora er_su lado.
Aseg_rese que el filtro de afro y que el car-
burador queden mfrando hacfa arriba. Lfmpfe
la parte inferior de su segadora rasp_tndola
para remover la acumulacibr_ de c_sped y
basura.
° Limpfe el motor a mer_udo para evitar que
se acumule la basura. Un motor tapado fur_-
cfona m_s calfente y se acorta su duracf6n.
° Mantenga las superficies pulidas y las rue-
das sfr_gasolir_a, aceite, etc.
° No recomer_damos el uso de una mar_guera
de iard°r_ para limpiar la segadora a menos
que el sistema el_ctrico, el silenciador, el
ff]tro de aire y el carburador est_r_ tapados
para evitar que los entre el agua. El agua er_
el motor puede acortar la duracf6r_ de _ste.
LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA
IMPULSI(_N
Limpie debajo de la oubierta de la impulsi6n por
1ometros dos votes cada temporada. Raspe de-
bajo de la cubierta cor_ ur_cuchfllo para masf]la
o cor_ una herramfenta parecida, para remover
toda acumulacfbn de c_sped o basura er_la parte
frfferior de la oubferta de la impulsibr_.
_,DVERTENCIA: Para evitar lesf6nes serfas,
antes de dar calqufer servfco o de hacer
ajustes:
1. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. Aseg_rese que la cuchf]la y que todas las
partes movibles se hayan detenfdo comple-
tamente.
3. Desoor_eote el alambre de la buiia y pbr_-
galo er_donde no pueda entrar en oontacto
oor_esta.
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE _
en la seccfbn de Operaci6n de este manual.
DESVIADOR TRASERO
Se proporcior_a ur_desviador trasero, adiunto
entre las ruedas traseras de su segadora, para
reducir a un mfnimo la posfbilidad que objetos
sean lanzados hacfa afuera de la parte trasera
de la segadora, en la posfci6n en donde se
encuentra el operador. Si se daSa el desviador
debe cambiarse.
PARA REMOVER LA CORREA DE IMPUL-
SiON
1. Remueva la cubierta de la impulsi6n. Rem-
ueva la correa empujar_do hacia abajo en la
polea de la caja de er_granajes.
2 Haga descansar la segadora er_su lado
cor_el filtro de ape y el carburador mirar_do
hacia arriba.
3. Remueva la cuohilla.
4. Remueva la defer_sa er_cor_tra del desperdi-
cio.
5. Remueva la correa de la polea del motor en
el cigue_al.
PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPUL-
SION
1. Ir_stalela correa r_uevaen la polea del mo-
tor.
4,
5.
6.
28
2. Reinstale la defer_sa er_co_tra del desperdi-
gig y la cuchil]a.
3. Vuelva el oortao_spedes a la posfoibr_ verti-
cal.
4. Ir_stale la correa nueva en la polea de la
oaja de engrar_ajes.
5. Reinstale la oubferta de la impulsfbr_.
NOTA: Siempre use la correa aprobada pot la
f_tbrfoa para asegurarse que calce y dure.
Correa
Cubierta. de
18.impulsion
I
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango puede set montado a ureaposici6n
alta o baja. Los agu]eros de montaje er_el
rear,go frfferior est_tr_fuera del centro para
levar_tar y bajar el rear,go.
1. Remueva el mango superior y todas las
partes atadas al mango fnferfor.
2. Remueva las olavijas de horquil]a de la
clavfja de mor_taje del puntal del rear,go.
3. Aprefte el rear,go irfferior hacfa dentro para
removerlo de las clavijas de mor_taje.
Gire el rear,go irfferior por encima para
levantar o bajar el mango.
Vuelva a mor_tar las clavfjas de horquilla por
er_cfma de las clavijas de montaie.
Vuelva a mor_tar el rear,go superior y todas
las partes removidas del rear,go frfferior.
Mango
GIRAR
Posici6n
egar
montaje
POSICION BAJA POS/CIONALTA
MOTOR
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha sido ajustada en
la f_brfca. No trate de aumentar la velocfdad
del motor pues se pueden producir lesfones
personales. Si cree que el motor est_ funcio-
nando demasiado r_tpido o demasiado lento,
lleve su segadora amas con su centro de
servicio Sears o con un otro centro de servicio
cualificado.
CARBURADOR
Su carburador tiene un chorro principal flio
no aiustable para controlar la mezcla. SI su
motor no est_ funcionando en forma adecuada
debfdo a problemas que se sospecha vienen
del carburador, lleve su segadora a contacto
con su centro de servfcio Sears o con un otto
centro de servicio cualificado para repararla y/o
aiustarla.
IMPOFITANTE: Nunca manfpule el regulador
del motor, el que ha sido ajustado en la f_ibrfca
para la velocfdad del motor adecuada. Puede
set peligroso hacer funcionar el motor a una
velocfdad pot sobre el ajuste de alta velocfdad
de la f_tbrfca. Si cree que la velocfdad alta regu-
lada del motor necesita ajuste,contacto con su
centro de servicio Sears o con un otro centro
de servicio cualificado, el que cuenta con el
equipo adecuado y la experiencfa para hacer
los ajustes necesarios.
Inmediatamente prepare su segadora para el
almacenamiento al final de cada temporada o si
la unidad no se va a usar pot 30 dfas o m_s.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora pot cierto
per°odo de tiempo, I°mpfela cuidadosamente,
remueva toda la mugre, la grasa, las hoias, etc.
Gu_trdela en un _trea limpfa y seca.
1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA"
en la secci6n de Mantenfmento de este
manual).
2. Lubr°quela seg0n se muestra en la secci6n
de Mantenimento de este manual.
3. Aseg0rese de que todas las tuercas y
clavfjas y todos los pernos y tomillos est_n
apretados enfoma segura. Inspeccfone
las partes que se mueven para verfffcar sf
est_n dariadas, quebradas o desgastadas.
C_tmbfelas si es necesarfo.
4. Retoque todas las superficies que est_n
oxidadas o con la pintura pfoada; use una
Ilia antes de pintar.
MANGO
Puede doblar el mango de su segadora para el
almacenamiento.
NOTA: El mango superior tfene un soporte
"contra-dobla _situado en el lado derecho
del mango. Este soporte evita que el mango
superior doble hacia adelante, Io cual ayuda
a proteger _1(los) cable(s) de control contra
cualquier dario.
1. Aprfete los extremos inferfores del mango
inferior entre sf hasta que el mango inferior
quede separado del puntal del mango,
luego mu_valo hacfa adelante.
2. Suelte los pernos de montaie del mango
superior Io suffcfente como para permitir
que el mango superior se pueda doblar
hacfa at_s.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el
almacenamiento o el transporte, asegOrese que
lo doble segOn se muestra o purde dariar los
cables de control.
• Cuando prepare sus mangos a partfr de
la posfci6n de almacenamiento, el mango
inferior autom_tfcamente se asegurar_ en la
position para segar.
Efarrade control que
exige lap
operador
Mang
Mango
29
Posici6n
para segar
p APR/ETE II
PARA DOBLAR_
Mango inferior _
I I
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importarle evitar que
se formen depositos de coma er_partes
fur_damerlales del sistemade combustible tales
como el carburador, el filtro del combustible,
la mar_gura del combustible o er_el estanque
durante el almacer_amTento.Los combustTbles
mezclados con alcohol (cor_ocfdo come
gasohol o que tiener_ etanol o metar_ol)
Pueden atraer humedad, Io que conduce a la
separacior_ y a la formacf6n de acidos durar_te
el almacer_amfento. La gasolir_a acida puede
danar el sistema de combustible de un motor
durante el perido de almacenamierlo.
• Vacfar el depbsito del carburante por_fendo
en marcha el motor y dei_tndolo funcfor_ar
hasta que el carburarle termfr_e y el
carburador est_ vacio.
• Nut,ca use los productos para limpieza del
carburador odel motor en el estanque de
combustible pues se pueden producir dafios
permanerles.
• Use combustible r_uevola pr6xfma temporada.
AVlSO: El estabilizador de combustible es urea
alterr_ativa aceptable para reducir a un mfnimo
la formacf6n de dep6sitos de goma en el com-
bustible durante el periodo de almacenamfer_to.
Agregue estabilfzador a la gasolfr_a en el es-
tar_que de combustible o er_ el er_vase para el
almacenamierlo. Siempre sfga la proporcibr_ de
mezcla que se encuerlra er_el envase del estabi-
lizador. Haga fur_cfonar el motor pot Io metros 10
mir_utosdespu_s de agregar el estabf]izador, para
permftfr que este Ilegue al carburador. No drene la
gasolir_a del estar_que de gasolina y el carburador
si se ester usando estabilizador de combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drer_eel acefte (con el motor calierle) y c_mbielo
con acefte de motor limpio. (Vea "MOTOR _ er_la
seccf6n de Mar_tenimento de este manual.)
CILINBRO
1. Remueva la buj°a.
2. Vac°e una onza (29 ml) de acefte a traves
del agujero de la bujia er_el cflir_dro.
3. Tire la manilla de arrar_que lentamente ureas
cuantas veces para distfibuir el aceite.
4. Vuelva a morlar la r_uevabujfa.
OTROS
• No guarde la gasolir_a de ureatemporada a la
otra.
• Cambfe el envase de la gasolfna si se emp-
feza a oxidar. La oxfdacfbr_ y/o la mugre en
su gasolina producfr_=mproblemas.
• Si es posible, guarde su unidad en un recfnto
cerrado y cQbrala para protegerla contra el
polvo y la mugre.
• Cubra su ur_fdad cor_un forro protector
adecuado que no reter_ga la humedad. No
use pl_tstico. El pl_tstico r_opuede respirar, 1o
que permite la formacibr_ de condensacf6n,
1oque producir_t la oxfdacibr_ de su ur_fdad.
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
mierlras el motor y las areas de escape todavfa
estar_ calfer_tes.
_kPRECAUCI(_N: Nunca almacer_e la
segadora con gasolina er_el estanque der_tro
de un ediffcfo er_dor_de los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o ureachispa.
Permita que se erffr°e el motor arles de
almacenarla er_alg_n recinto cerrado.
SOLUCI()N DE PROBLEMAS -Vea la section ap_opiada en el manual amenos que
este dirigido a un centro de servico Sears.
PROBLEMA CAUSA
No arranca 1, Filtro de aire sucio,
2. Sin combustible.
3. Combustible rancio.
4. Agua en el combustible.
5. Alambre de la bujia desconectado.
6. Bujia mala.
7. Cuchil]a suelta o adaptador
de la cucHlla quebrado.
8. Barra de control er_la
posiciOr_ suelta.
9. Barra de control defectuosa.
10. V_tlvula del combustible (si equ-
fpada) est_ er_la posiciOr_OFR
CORRECCI(_N
1. Limpie/cambie el filtro de ape.
2. Llene el estar_que de combustible.
3. Vacfar el estanque y vuelva a Iler_-
arlo cor_combustible limpio y nuevo.
4. Vacfar el estanque y vuelva a Iler_-
arlo cor_combustible limpio y nuevo.
5. Cor_ecte el alambre a la bujia.
6. Cambie la bujfa.
7. Aprfete el perno de la cuchilla
cambie el adaptador de la cuchf]la.
8. Presior_e la barra de corlrol
hacfa el rear,go.
9. Cambie la barra de corlrol.
10. Gire a la v_tlvula del combustible
a la posicibr_ ON.
3O
PROBLEMA CAUSA CORRECCION
No arranca 11. Bateria d_bi (si equipada). 11. Cague la bateria.
"continuado) 12. Desconecte el conector 12. Cor_ecte la bater°a al motor.
de la bater°a (si equfpada).
1. 1. Eleve la altura de corte.Falta de
fuerza
Mal corte-
disparejo
Vibracibn
excesiva
CordOn
arrancador
dificil de tirar
Recogedorde
c_sped nose
Ilena(siviene
equipado)
Dificil de
empujar
P_rdida de
impulsion o
retardase de
la velocidad
Cuchil]a desgastada, doblada
o suelta.
2. Altura de las ruedas dfspareja.
3. Velocfdad del motor lenta.
4. Acumulaci6n de c_sped, hojas o
basura debaio de la segadora.
5. Demasfado aceite er_motor.
6. Velocfdad de _corrfdo
demasiado r_tpfda.
1. Cuchil]a desgastada, doblada
o suelta.
2. Altura de las ruedas dfspareja.
3. Acumulaci6n de c_sped, hojas o
basura debajo de la segadora.
1. Cuchilia desgastada, doblada
o suelta.
2. Ciguei_al del motor doblado.
1. El frer_o del volante del motor
est_ aplicado cuando se
suelta la barra de cor_trol.
2. Ciguei_al del motor doblado.
3. Adaptador de la cuchfJlaquebrado.
4. La cuchil]a se arrastra en
el c_sped.
1. Altura de corte demasfado baja.
2. Levar_tamfento de la cuchflla
desgastado.
3. Recogedorsin ver_tf]acf6nde afre.
1. El c_sped est,, demasfado alto o la
altura de la rueda demasiado baia.
2. Parte trasera de la caja/cuchil]a de
la segadora arrast_r_dose c_sped.
arrastr_tr_dose en el c_sped.
3. Recogedor de c_sped
demasiado Iler_o.
4. Posici6r_ de la altura del mango
no adecuada para usted.
1. Desgaste de la correa.
2. La correa est_ fuera de la polea.
3. Cable de la impulsion usado o roto.
2. Eleve la altura de corte.
3. Limpie/camble el filtro de ape.
4. Limpie la parte frfferior de la
caja de la segadora.
5. Revise el r_fveldel acefte.
6. Corte a ureavelocidad de
recorrido m_s lenta.
1. Cambie la cuchil]a. Aprfete el pemo
de la cuchf]la.
2. Ajuste todas las ruedas a la mfsma
altura.
3. Limpie la parte f_ferior de la
oaja de la segadora.
1. Cambfe la cuchil]a. Aprfete el
perno de la cuohilla.
2. P6ngase er_oor_taoto cor_su oer_tro
de se_fcfo Sears o oor_ ur_oVo
oer_tro de servfcfo cualiffcado.
1. Presior_e la barra de oo_trol
hacfa el rear,go superior antes
de tirar el oo_16n arrancador.
2. P6ngase er_oor_taoto cor_su oer_tro
de se_fcfo Sears o oor_ ur_oVo
oer_tro de servfcfo cualiffcado.
3. Cambfe el adaptador de la ouohflla.
4. Mueva la segadora a un lugar
er_donde el o_sped ha sido
oortado o a una supeffiofe fPme
para hacer arrar_car el motor.
1. Eleve la altura de corte.
2. Cambie las cuchil]as.
3. Limpie el recogedor de c_sped.
1. Eleve la altura de corte.
2. Eleve la parte trasera de la caja de
la segadora (1) un lugar m_is alto.
3. Vac°e el reoogedor de c_sped.
4. Ajuste la altura del mango de
modo que le acomode.
1. Revfse/oambie cor_a de fmpu]si6n.
2. Revfse/vuelva a instalar la
3. Cambie el cable de la impulsion.
31
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Garantia ......................................................... 18 Reglas de Segurfdad ................................ 18-20 Montaje / Pre-Operaoibn ............................... 22 Operacfbn ................................................. 23-26 Mantenimiento .......................................... 27-30 Programa de Mantenimiento ......................... 27 GARANTiA Especfffoacfones del Producto ....................... 21 Servicfo y Adiustes ................................... 30-31 Almacenamiento ....................................... 31-32 Identifioaoi6n de problemas ...................... 32-33 Partes de repuesto .................................. 34-43 Serviofo Sears .................................. Contratapa LIMITADA DE DOS AltOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Pot dos (2) afios, a partir de la feoha de oompra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine seg0n las fnstruccfones para la operaoibn y el mantenimfento en el manual del duerio, Sears reparar_t gratis todo defecto en el material y la mano de obra. Sf la Segadora Craftsman se usa para fines comercfales o de arrfendo, esta garant°a s61o se aplfca pot noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra. Esta Garantia no oubre: = Art°culos que se desgastan durante el uso normal tales como las ¢uchfllas segadoras rotatorfas, los adaptadores de la cuohilla, las oorreas, los ff]tros de afre y las buj°as. = Reparacfones neoesarfas debido al abuso o a la negligenoia del operador, inoluy_ndose a los cfg(Jefiales doblados y a la falta de mantenfmfento del equipo seg_n las instruccfones que se fncluyen en el manual del duerio. El servfcio de garant°a esta dfsponfble al devolver la segadora a motor Craftsman al Centro de Servfcio Sears mas cercano en los Estados Unfdos. Esta garantia se aplica solamente mfentras el producto este en uso en los Estados Unidos. Esta Garantia le otorga derechos legales especfficos, y puede que tambf_n tenga otros derechos que varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/617WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pfes y de lanzar objetos. Si no se observan las fnstruccfones de segurfdad sigufentes se pueden producfr lesfones graves o la muerte. • l_Busque este simbolo que seSala las precauoiones de seguridad de importancia. Quiers decir- iiiATENCION!!! iiiESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _PRECAUCI(_N: El tubo de escape del motor, algunos de sus constftuyentes y algunos componentes del vehicu]o contfenen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacfmfento u otros daSos reproductfvos. _ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque pot accfdente, durante la preparaci6n, el transporte, el aiuste o cuando se hacen raparaciones. _PRECAUCION: El silencfador y otras piezas del motor llegan a srs extremadamente calientes durante la operacf6n y siguen sfendo calientes despu_s de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas _raas. _Id_DVERTENCIA: Los bornes, termfnales y accesorios relatfvos de la bater°a contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimfcos conocfdos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros darios reproductivos. Lavar les menos despu_s de manipularlos. 17 I. OPERACION • Ar_tesde empezar, debe familiarizarse completamer_te cor_ los cor_troles y el uso correcto de la maqufna. Para esto, debe leer y comprer_der todas las ir_struccfor_es que apareoer_ en la maquir_a yen los mar_uales de operacfbn. • No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorlas. Mant@ngase sfempre leios de la abertura de la descarga. • Permita que solamer_te las personas respot, sables que est@r_famfliarizadas cor_ las fr_struccior_es operer_ la m_tquir_a. • Despeje el _trea de objetos tales como pfedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc. que pueden ser recogfdos y lanzados por las cuchillas. • Aseg0rese que el _trea no se hallen persor_as, antes de segar. Pare la m_quir_a sf alguien entra en el _trea. • No opere la maqufna sir_zapatos o cor_sandalias abfertas. P6r_gase sfempre zapatos sblidos. • No tire de la segadora hacfa atr_s a metros que sea absolutamer_te r_ecesarfo. Mire sfempre hacia abaio y hacfa detr_ts ar_tes y mier_tras que se mueve hacia atr_ts. • No opere la segadora sir_ los respectfvos resguardos, las placas, el recogedor de c@sped u otros adftamer_tos dise ados para su proteccfbn y segurfdad. • Reff@rase alas ir_struccior_esdel fabrfcante para el funcfor_amier_to e fnstalacf6n de accesorfos. Use Onicamer_te accesorios aprobados por el fabrfcante. • Detenga la cuchflla o las cuchf]]as cuar_do truce pot calzadas, calles o camfr_os de grava. • Parar el motor cada vez que se abandona el aparato, ar_tes de Ifmpfar la segadora o de remover resfduos del tubo. • Apagar el motor y esperar hasta que las cuchillas est@n completamer_te paradas ar_tes de remover el receptor de hierba. • Segar solamer_te cor_ luz del dia o con urea buer_a luz artificial. • No opere la m_tquina bajo la fnfluencfa del alcohol o de las drogas. • Nunca opere la maquir_a cuando la hferba est@ moiada. AsegOrese siempre de tenet buer_a traccf6n er_sus pies; mar_ter_ga el mango ffrmemente y camir_e; nunca corm. • Desconectar el mecar_fsmo de propulsibr_ autbnoma o el embrague de transmisibr_ er_ las segadoras que Io tfener_ ar_tes de porter er_ marcha el motor. • Sf el equipo empezara a vfbrar de una manera ar_ormal, pare el motor y revise de fr_mediato para averiguar la causa. Ger_eralmente la vfbracibr_ suele fr_dicar que existe alguna aver°a. • Siempre use gafas de seguridad o anteoios cor_ protecci6n lateral cuar_do opere la segadora. II. OPERAClON SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurrer_ con m_ts frecuer_cia er_ las cuestas. Estos accider_tes ocurren debido a resbaladas o ca°das, las cuales pueder_ resu]tar en graves lesfones. Operar la recortadora en cuestas requiere mayor cor_centraci6n. Si se sier_te ir_seguro er_ una cuesta, r_ola recorte. HACER: • Puede recortar a trav@sde la supefffcfe de la cuesta, r_ur_cahacia arrlba y hacia abaio. Proceda con extrema precaucf6n cuando cambfe de direccf6n en las cuestas. • Rer_ueva todos los obietos extraiios, tales como guijarros, ramas, etc. • Oebe prestar atencfbr_ a hoyos, baches o protuberar_cias. Recuerde que la hferba alta puede esconder obst_culos. NO HACER: • No recorte cerca de pendfentes, zanias o terrapler_es. El operador puede perder la traccf6n en los pies o el equilibrfo. • No recorte cuestas demasfado fr_clir_adas. • No recorte er_ hierba moiada. La reduccf6r_ en la traccfbn de la pfsada puede causar resbalor_es. II1. NINOS Se pueden producir accfder_tes tr_tgfcos sf el operador no presta atencfbn a la presencia de los r_iiios.A menudo, los niiios se sier_ter_ atra°dos pot la m_quina y por la activfdad de la siega. Nut, ca suponga que los nffios var_a permanecer en el mismo lugar dor_de los rio pot 01tfma vez. • Mar_ter_ga a los r_iiiosalejados del _trea de la slega y bajo el cuidado estricto de otra persona adulta responsable. • Est@alerta y apague la m_quina sf hay r_fiios que entran al _trea. • Antes y cuar_do este retrocedier_do, mire hacfa arras y hacfa abaio para verificar si hay r_fiiospequeiios. • Nut,ca permita que los niiios operen la m_qufna. • Tenga ur_cuidado extra cuando se acerque a esqufnas dor_de r_ohay vfsibflidad, a los arbustos, _trboles u otros objetos que pueder_ ir_terferircor_ su Knea de vfsf6n. 18 IV. SERVICIO • Tenga cuidado extra al manejar la gasolina y los demurs combustibles. Sor_ frfflamables y los gases son explosfvos. - Use solamer_te ur_ er_vase aprobado. - Nunca remueva la tapa del dep6sfto de gasolir_a o agregue combustible con el motor funcfonando. Permita que el motor se erffrie ar_tes de volver a pone combustible. No fume. - Nunca vuelva a por_er combustible er_ la m_quir_a er_ recfr_tos cerrados. - Nunca almacene la m_tquir_a o el er_vase del combustible der_tro de algOr_lugar en dor_de haya una llama expuesta, tal como la del calentador de agua. Nut, ca haga fur_cfonar una m_tqufna der_tro de un _rea cerrada. , Nut, ca haga ajustes o reparacior_es mfentras el motor est@er_ marcha. Descor_ecte el cable de la buj°a, y mant@ngalo a cferta dfstancia de @stapara prevenfr un arranque accfder_tal. • Mar_ter_ga las tuercas y los pemos, especialmer_te los pernos del accesorio de la cuchf]la, apretados y mantenga el equipo er_ buenas cor_dfciones. ° Nut,camanipu]edeformair_debida los dfsposftfvos desegurfdad. Controleregularmeritssu fur_cionamfento correcto. ° Mar_ter_ga la m_quinalibrede hferba,hojas ° Los compor_entes del receptor de la hferba van sujetos a desgaste, da_os y deterioro, que pueden exporter las partes er_ movfmier_to o permitfr que objetos sean dfsparados. Controlar frecuer_temente y cuando sea necesario sustftuir cor_ partes acor_seiadas por el fabrfcante. ° Las cuchil]as de la segadora est_tr_aff]adas y pueder_ oortar. Cubrir las hoias o Ilevar guantes, y utflizar precaucfor_es especfales cuando se efect0a mar_ter_fmier_tosobre las mfsmas. • No oambie el ajuste del regulador del motor ni exoeda su velocfdad. u otras acumulaciones de desperdfcio. Lfmpie los derrames de acefte o combustfble. Permfta que la m_quir_a se enfr°e antes de almacenarla. • Pare e fr_speccior_e el equipo si le pega a un objeto. Rep_ralo, sf es r_ecesarfo, antes de hacerlo arrancar. • Er_ r_ir_g_r_ caso hay que regular la altura de las ruedas mfentras el motor ester en marcha. Nfimero Fecha de Serie: de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: Tipo de Aceite Capacidad Bujfa Torsi6n (API-SF-SJ): de Aceite: (Abertura: 1.6 Cuartos (Regular SAE 30 (Sobre sin Plomo) 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F) 20 Onzas .030") del Perno de la Cuchilla: Champion RJ19LM o J19LM 35-40 ft. Ibs. El r_mero del nodelo y el de serie se er_cuer_trar_en la calcomania adjur_ta a la parts trasera de la caia de la segadora. Debe registrar tanto el r_mero de serie come la fecha de compra y mar_ter_galos en un lugar seguro para refer_cia er_ el futuro. Acuerdos de Protection Congratulaciones porsu buena compra. Su nuevo producto Craftsmar_® est_ dise_ado y fabrfcado para funcfonar de modo fiable pot muchos a_os. Pero como todos los productos, puede necesftar alguna reparaci6r_ de tar_to er_ tar_to. En este caso terser ur_Acuerdo de Proteccf6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios, para la Reparation • Ayuda rdpida pot tel_fono - soporte telef6r_fco por parts de un t_cnfco Sears sobra productos que requierar_ ur_ arreglo en casa, y adem_ts urea programaci6r_ sobre los a reglos m_ts convenfer_tes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta cor_ una l]amada telef6nfca para programar el servicio. Puede llamar cuando quiera, d°a y noche o ffjar en lir_ea una cfta para obter_er el servicfo. Sears tier_e m_ts de 12.000 especialistas profesior_ales en la reparaci6r_, que tier_er_ acceso a m_ts de 4.5 mfllor_es de partes y accesorfos de calidad. Este es el tipo de profesior_alidad con que puede contar para ayudar a alargar la vfda del producto que acaba de comprar, por muchos a_os. iCompre boy su Acuerdo de Protecci6r_ para la Reparaci6r_! Ss aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para oonocer los preoios y tener rods informacibn, Ilarne al 1-800-827-6655. Servicio de Instalacion Sears Para la instalaci_n profesional Seam de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros fmportantes art°culos para la casa, en U.S.A. llamar a 1-800-4-MY-HOME@. Compre ahora un Acuerdo de Protect, iOn para la ReparatiOn y prot_gese de molestias y gastos inesperados, Un Acuerdo ir_cluye los puntos sigufentes: • Servioio experto de nuestros 12.000 especialistas profesfor_ales er_ la reparacf6r_, • Servioio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobrs todas las reparacior_es garantizadas, • Sustitucibn del producto si su producto garar_tizado no puede ser arraglado. • Descuento del 10% sobre el precio corriente del servicfo y de las partes relativas al servicfo r_ocubfertas por el acuerdo; tambi_r_ el 10% metros sobre el pracio corrfente de un cor_trol de manter_fmier_to prever_tfvo. Estos aooesorlos estabar_ disponibles cuar_do se produjo la segadora. No son facilitados junto al cortacesped. Tambi_r_ est_n dfsponibles en la mayor°a de las tiendas de Sears yen los centros de servfcio. Algur_osde estos accesorios tal vez no se apliquer_ a su segadora. 19 DESVIADOR DE RECORTES PAPA SEGADOPAS CON DESCARGA TPASEPA _8 ,,=,5 ESTABIU" ZADORES RECOREDOR PAPA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL RECOREDOR PAPA SEGADOPAS CON DESCARGA TPASEPA a SILENCIADORES RLTROS DE AIRE BUJIAS I CORRF..AS CUCHILLAS ADAPTADORE8 DE CUCHILLA Les, ests,s instruccfones y este manus,l completamerle antes de trs,tar de mor_ts,r u operar su segs,dors, r_uevs,. IMPORTANTE: Este cortao_sped vier_e SIN ACEITE O GASOLINA er_ el motor. Su segadora nuevs, ha sfdo morls,ds, en Is, f_brics, cor_ Is, excepclbr_ de aquel]as partes que se dejs,ror_ sfr_ montar pot rs,zones de env°o. Tods,s las ps,rtes como las tuercas, las s,rs,r_deIs,s, los pernos, etc., que sor_ necess,rias ps,ra completar el montaie hart sido colocs,ds,s er_ Is, bolsa de partes. Para s,segurarse que su segs,dora, funcfone er_ forms, segurs, y s,decus,ds,, tods,s las ps,rtes y los s,rt°culos de ferreteria que se morler_ tfenen que set apretados seguramente. Use las herrs,mfentas corrects,s, como sea necess,rio, para s,segurar que se s,prfeter_ s,decuads,merle. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Remueva ls,sps,rtes suelts,s que se fr_cluyen con Is, segadora. 2. Corte las dos esquir_s,s de los extremos de la cs,js,de cs,rtbr_ y tier_ds,el parcel del extremo pls,r_o. 3. Remueva todo el material de empaque, excepto Is,ou_s, entre el rear,go superfor y _1 irfferior,y la cu_s, que sujets, la barfs, de los control que exige Is, presencis, del operador junto con el mango superfor. 4. Hags, rods,r Is,segs,dors, hs,cfs,afuera de la caia de cs,rtbr_ y rev°sels, cuids,doss,mente ps,ra verlficar si todavia quedan partes suelts,s adicfonales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despllegue el rear, go con mucho cuidado ps,ra no pellizcar o da_ar los RUEDAS ACEITE DEL MOTOR cables de cor_trol. 1. Levante los mangos basts, que la seccfbn del mango inferior se s,segure en su lugar, er_ Is,posfcf6n pars, segs,r. 2. Remueva la cu_s, protectora, levs,nte Is,seccfbr_ del ms,r_go superior hs,sta su lugs,r er_ el ms,r_go irfferior, y s,prfete s,mbs,s ms,r_flls,s del mango. 3. Remueva la cu_s, del mango que sujets, Is, barra de los corlrol que exfge la preser_cfa del opers,dor junto con el mango superior. El mango de la segs,dors, puede ajusts,rse segOn le acomode para segar. Reff_rase s, "AJUSTE DEL MANGO" en la seccf6n de Servfcio y Ajustes de este mar_ual. B_rr_ de control que sxig I_ presenci_ del oper_dor M_ngo superior M_ngo Inferior LEVANTAR Posici6n pa.ra sega.r PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segs,dors, fue envlada lista para usarse como urns,acolchs,dors, de caps, vegetal. Ps,rs, convertirla de modo que pueds, descs,rgar, refi_rs,se s, "PAPA CONVERIR LA SEGADOPA" 20en la seccfbn de Operaci6n de este ms,nus,I. FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustraoior_escon su segadora para famfliarizarse con la ubioaoi6r_de los divot'sos¢or_troles y aiustes. Guarde este manual para referencfa en el futuro. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora oen la literatura proporcionada producto. Aprenda y comprenda sus significados. ATI'ENCI6N O ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR P,APIDO LENTO APAGADO ESTRANGU LACII_N COM- ACEITE BUSTIBLE con el PELIGRO, GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS Barra de cor_trol que exfge la presenoia del operador Palar_oa de control de la impulsibr_ Manf]la del rear, go Tapa del deposfto de acfete del motor con varf]la fr_dicadora de r_ivel Co_6n arranoador Cebador Tapa del deposito de la Silenciador Cubierta de caia Filtro de ape IMPORTANTE: Ajustador de la rueda (on oada rueda) Este cortac_sped vfene SIN ACEITE O GASOLINA er_ motor. CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se oonducer_ desde la parte de atr_is, rotatorias, Sears, cumplen con los est=_indaresde segurfdad del Amerfcan National Standards Ir_stftutey de la U.S. Consumer Product Safety Commissfon. La ouchf]la gfra ouando el motor ester fur_oior_ar_do. Palanoa de control de la impulsion - se usa para er_gar_charla segadora para movfmfer_to haoia adelante fmpu]sada a motor. Cord6n arrancador - se usa para haoer arranoar el motor. Pusrta de la aoolohadora - permite la cor_versf6n para la operacfbn de descarga o ensaoado. Barra de control que exige la presencia del operador - tfene que sujetarse abaio, junto cor_ el mango, para hater arrar_car el motor. Su_ltela para parar el motor. Cebador - bombea combustfble adfoior_al desde el carburador al cflindro para uso cuar_do se r_ecesita haoer arrancar ur_ motor P°o. 21 PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el torte bajo y baje las ruedas para el corte alto., aiuste la altum de corte para que se acomode a sus requisitos. La posicibn del medic es la mejor para la mayor°a de los cespedes. • Para cambiar la altura de corte, empuie la palanca del ajustador hacfa la rued& Mueva la rueda hacia arrfba o hacfa abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Aseg0rese que todas las ruedas queden igualmente aiustadas. AVISO: El aiustador esta correctamente colocado ouando las omjas de la plaoa est_n fnsertadas en el aguiero del mango. Tambf_n, los ajustes de g posfciones (sf equfpado) permiten que el mango pueda ser movfdo entre las oreias de la placa. La operacibn de cualquier segadora puede hacer que salten obietos extra_os dentro de sus gigs, 1o que puede produclr daSos groves en _stos. Siempre use anteojos de segurfdad o pmteccfbn para los ojos mientras opere su segadora o ouando haga aiustes o reparacfones. Reoomendamos gafas o una mascara de seguridad de visfbn amplfa de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocldad del motor se establecl6 en la f_brioa pare un rendimlento 6ptlmo. La velooidad no se puede ajustar. dlI_NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCION: Las regulaoiones federales exigen que se fnstale un control para el motor en esta segadom para reducfr a un minfmo el riesgo de leslonarse debldo al contacto con la cucDilla. Pot ning0n motfvo trate de elfminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcfonando. • Su segadora viene equipada con una barra de oontroles que exigen la presencfa del opemdor, 1o que requiem que el operador est_ detr_ts del mango de la segadora para hacerla arranoar y operarla. CONTROL DE LA IMPULSK)N • La autoimpulsibn se controla al suietar la barra de control que exfge la presencfa del operador haoia abaio en el mango y al empuiar la palanoa de control de la impulsibn Dacfa adelante Dasta que suene "clio,_ luego se suelta la palanoa. • El movfmfento Dacfa adelante parar_t ouando la barra de control que exige la pmsenofa del opemdor se suelta. Pare parer el movfmiento I_acla adelante sin parer el motor, suelte la barra de control que exfge la presencfa del opemdor un poco Dasta que se desenganoDe el control de la impulsibn. Sujete la barra de control que exige la presenoia del operador abajo en oontm del mango pare continuar segando sin autofmpulsf6n. • Para mantener el control de la fmpu]si6n enganohado cuando se de vuelta en las esquinas, empuie el mango haoia abaio y levante las ruedas delanteras fuera del suelo al gfrar la segadora. \ \ Barra de control que exige la presenci_ del operador PALANCA HAC/A ATFIAS PARA EtAJAR EL CORTACI_SPED PALANCA HAC/A ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue envfada lista pare usarse como aooloDadora de capa vegetal. Para convertirla a una opemoi6n de descarga lateral: • Abm la proteocfbn contm la descarga y fnstale el desvfador de oontra la desoarga debajo de la protecoi6n oomo se muestm. • La segadom esta lista para la opemcf6n de la descarga. • Para oonvertfr a la opemci6n de descarga, el desviador de la descarga debe set removido y la proteccfbn contm la descarga debe estar cerrada. Abra la protecci6n ,contr_ I_ descarg_ Control de la impulsi6n Desvi_dor de I_ descar IMPULSION Orejas de la pl_c_ DESENGANCHADO 22 _ilLPRECAUCI()N: Los combustibles mezclados cor_ alcoDol (conocfdos como gasohol, o el uso de etanol o metar_ol) pueder_ atraer la humedad, la que conduce a la separacf6n y formacf6n de _cidos durante el almacenamier_to. La gasolfna ac°dica puede da_ar el sfstema del combustible de ur_ motor durante el almacer_amier_to. Para evftar los problemas cor_ el motor, se debe vacfar el sistema del combustfble antes de guardarlo pot ur_ periodo de 30 dias o m_s. Vacie el estar_que del combustfble, Daga arrar_car el motor y h_galo fur_cior_ar basra que las lineas del combustible y el carburador queder_ vacios. La pr6xfma temporada use combustible r_uevo. Vea las Instrucciones Para el Almacenamfento para m_s frfformacfbr_. Nunca use produotos de limpfeza para el motor o para el oarburador en el estanque del combustible pues se pueden producfr daSos permanentes. Desviador de la descarga ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue er_viada sfn acefte en el motor. Para el tfpo y el grado del acefte a utilizar, yea el "MOTOR" er_ la secci6r_ del Manter_fmier_to de _lte manual. PRECAUCION: NO sobrellene el motor co_ de _.ceite acefte, o fumar_ pesa dema_te del silenciador cuando 1ovalla a arrancar. 1. AsegOrese que la segadora est_ nfvelada. 2. Remueva la varfJa medidora de aoeite del tubo de desarga de aceite. 3. Usted reofbe un envase de aoefte oor_ la unidad. Vferta ler_tamente el envase er_tero de acefte en el tubo de rel]eno del motor. AVlSO: El terrapl_n inicfal del aceite requiere solamer_te 18 or_zas debido al acefte residual er_ el motor de la prueba de calidad de 100% del fabricar_te. AI cambiar el acefte puede necesftar 20 or_zas. 4. Inserte y apriete la varflla medfdora de aceite. IMPORTANTE: • Revise el nivel del aceite ar_tes de cada uso. Agregue acefte si es necesario. Llene hasta la lir_ea de Iler_o er_ la varilla medidora de r_ivel. ° Cambie el aoeite despu_s de 25 Doras de operaci6n o una vez pot temporada. Puede r_ecesitar oambiar el aceite m_s a mer_udo ouando las oondiofor_es sor_ polvorosas o suoias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR" er_la seccfor_ de Mar_ter_fmfento de este mar_ual. AGREGUE GASOLINA • I_lene el estanque de combustible Dasta la parte irfferior del cuello de relleno del estar_que de gasolina. No 1oIler_e demasiado. Use gasolina regular, sfn plomo, nueva y limpfa cor_ el mfnimo de 87 octar_os. No mezcle el aceite con la gasolir_a. Para asegurar que la gasolir_a utflizada sea fresca compre estar_ques los cuales puedar_ set utilfzados 4¢ldurar_telos primeros 30 dfas. PRECAUCI(_N: Lfmpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolfna cerca de ureallama expuesta. T_p_ del rellen_dor de gasolin_ Cebado PARA PARAR EL MOTOR ° Para parar el motor, suelte la barra de cor_troles que exfger_ la preser_cfa del operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido a las capas protectoras del motor, una cantidad peque_a de humo puede estar preser_te durar_te el uso ir_ioial del produoto y se debe considerar normal. 1. Para Dacer arrar_car un motor fr°o, empuje el oebador tres (3) veces antes de tratarlo. Empu]e ffrmemer_te. Este paso normalmonte r_oes r_eoesarfo ouando se Dace arrar_car ur_ motor que ya Da estado fur_oior_ando pot unos cuar_tos mfnutos. 2. Suiete la barra de oontroles que exfger_ la p_senofa del operador abaio er_ el rear, go y tire el rear, go del arrar_cador r_pfdamer_te. No permita que el oordbn arranoador se devuelva abruptamer_te. AMISO: Er_ climas m_ts frios puede que sea neoesario repetir los pasos del cebado. En olfmas m_s calurosos el cebar demasfado puede producfr el ahogo y el motor no va a arrancar. Sf se ahoga el motor espere ur_os cuar_tos minutos antes de tratar de Dacerlo arranoar y no _pfta los pasos del oebado. 23 CONSEJOS PARA SEGAR ° Bajo oiertas oondicforles, tal como o_sped muy alto, puede set neoesario el elevar la altura del torte para reduoir el esfuerzo r_ecesarfo para empujar la segadora y para evitar sobreoargar el motor, dejar_do moretones de _oortes de c_sped. Puede que sea r_ecesarfo reducfr la velocidad del reoorrido y/o haga funoior_ar la segadora sobre el _rea pot segunda vez. ° Para un torte muy pesado, reduzca el anoho del corte pasar_do parcfalmente pot er_cfma del lugar anterformente cortado y siegue lerlamer_te. ° Para un mejor er_saoado del c_sped y para la mayoria de las oondicfor_es de corte, la velooidad del motor debe ajustarse a la posfcf6n de R._PIDO. ° Los poros er_ los recogedores de c_sped de tela pueden Iler_arse cor_ mugre y polvo con el uso y los recogedores reoaudar_n metros o_sped. Para evftar _ste, rooie el reoogedor con la mar_guera de agua regularmer_te y d_jelo secarse arles de usarlo. ° Marler_ga la parte superior del motor, apededor del arranoador, despejada y sin reoortes de o_sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del afre del motor y exter_der_t su duracf6n. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento manterlga la caja de la segadora sir_aoumu]acion de oesped y basura. Vea "LIMPIEZA" er_la seooior_de Manter_imerlo de este mal_ual. • La cuohilla aoolohadora especial va a volver a oortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaSo, de modo que sf se caen en el c_sped se var_a dfspesar erlre _ste y no se var_ a r_otar.Tambi_n, el c_sped acolchado se va a deshaoer r_pfdamerle entregando substar_oias nutrftfvas para el c_sped. Sfempre acolche con la velocidad del motor (cuchf]la) m_ts alta, pues asf se obter_dr_ la mejor accibr_ de recorte de las cuchillas. ° Evite cortar el c_sped cuando este mojado. El c_sped mojado tfende a format morlor_es e irlefffere cor_ la acci6r_ de acolchado. La meior hora para segar el c_sped es temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha secado y el _trea reci_n cortada r_oquedar_ expuesta al sol dfrecto. ° Para obter_er los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que _sta corte solamente el tercio superior de las hoias de cesped. Er_ el caso de que el cesped haya crecfdo demasfado, puede set necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, deiando montones de recortes de cesped. Para ur_ cesped muy pesado, reduzca el ar_cho del corte pasando pot encima del lugar arleriormerle cortado y siegue lentamente. ° Cfertos tfpos de c_sped y sus condicfor_es pueden exigir que un _rea ter_ga que set acolchada pot segur_da vez para escor_der completamente los recortes. Cuar_do se haga el segur_do corte, siegue atravesado (er_ forma perper_dicular) a la pasada del primer torte. • Gamble su patr_r_ de corte de semar_a a semar_a. Siegue de r_orte a sur urea semar_a y luego cambie de este a oeste la prbxfma semar_a. Esto evftar_t que el c_sped se er_rede y cambfe de direccfbn. 24 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO CADA DEUSO CADA R_visar si hay SujeIadQres SLlalto_ ES LimpiarAnspeccionar ANTES DEL 25 HORAS O TEMPORADA ALMACENAMIENTO _ 61Recog_x_Qr de C6spe_ * Oor_trol_r los NetJrn_ti_:os _A Oor_trol_r R_J_da8 Motrtc_s *_ Limpiarlalas Sega_ora*'*" V p D Limpiar deb_j¢ I_ Cubierta do la Transmisi6n *'* R6vtsar las C<_rreas y la_ Polo_s ImD_lsadas *_* R R6visar / A'lil_r / Cambi_r la O_lcPlill_ Lul_riP._ct6n I_ Limpiar / Rec_rgar la Baterr_ ** _ R_/¢tsar el nivel rJol Aceite _ _ R ambiar61elFiltro Aceite motor Limpiar de{tel AJr_ _2 nspe_otonar el Silenciador Oambiar la Bujfa Oambiar el Oert_icPIo de Papel del Filtro de Ail_ _2 Vao[ar el sistema ¢Jelc_rl_Ul_n_ o a_dir iJr_estabilizador d_)c_rL_lJr_r_te. . ** *_ **_ (_i vier'_÷qui_) S_;_as _n _q_ _i_ 3_;_z_s _n _r P_c_l_r Wti_r _r_ r_ _ ti_p at 1 2 3 4 .J V - Cambiar rndsa menudocuandose opere bajo cargapesada o en ambientesconaltas tempemturas. - Dar servido mdsa menudocuandose opere en condicionessuciaso polvorosas. - Cambie las c_chillasmas a menudocuandosiegue en terrenoarenoso. - Cargarpor 48 horas al fin de la temporada. RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de esta segadora no cubre los art°culos que hart estado sujetos al abuso o a la r_egliger_cfadel operador. Para recfbfr todo el valor de la gararl°a, el operador tfene que mantener la segadora seg_n las ir_struccfones descfitas er_ este manual. TABLA DE LUBRICACI(_N Ajustador de la rueda (_ Aceite del motor Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peribdfca para poder mantener su unfdad adecuadamente. I AI menos una vez oada estaof6n comprobar sf es necesafio efectuar los ajustes descritos en las secciones de Servicfo y Ajustes de este manual. _ I (' I \ -_ dedelalapuerta aool_ ) k • Una vez al aSo, cambfe la bujia, limpfe o cambie el elemerlo del filtro de aire y revfse si la cuchf]la est_ desgastada. Una buj°a r_ueva y ur_ elemento del ff]tro de afre limpio/ _uevo asegura_ la mezcla de aire-oombustfble adecuada y ayuda_ a que su motor funcio_e mejor y que dure m_ts. ° Siga el programa de ma_te_fmfe_to e_ este mal_ual. Bfsagra chadora J 1_ Cia.vfja de montaje del pur_tal del mango ,_1_Rocie el lubricante ,_ Vea 'MOTOR' ANTES DE CADA USO • Revise el nfvel del acefte del motor. ° Revise si hay sujetadores sueltos. en la section de Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamie_tos de la rueda de plastfco. Los lubrica_tes visoosos ateara_ polvo y mugre, Io aoortara la duracion de los rodamie_tos autolubrica_tes. Sf cree que tie_e_ que lubficarse, use Iosame_te un lubrica_te tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. LUBRICACI(_N Mantenga la unidad bier_ lubfica.da (vea la "TABLA DE LUBRICACION_). 25 SEGADORA Siempre observe las reglas de segurldad cuando haga el mantenimfento. LLANTAS ° Mantenga las Ilantas sin gasolina, acefte o substanclas qufmicas para control de insectos que pueden da_ar la goma. ° Evite los tocones, las pledras, las grietas profundas, los objetos afflados y otros peligros que pueden da_ar a las llantas. RUEDAS DE IMPULSI(_N Revfse las ruedas de fmpu]si6n delanteras cada vez antes de segar, para aseguraree de que se mueven libremente. Si las ruedas no giran libremente quiere deck que hay basura, recortes de c_sped, etc. en el _trea de las ruedas de impulsi6n y tienen que limpiarse para liberarlas. Es necesarfo limpiar las ruedas de impulsfbn; revfse ambas ruedas delanteras. 1. Remueva los tapacubos, las tuercas de segurfdad y las arandelas. 2. Remueva las ruedas de los ajustadores de las ruedas. 3. Remueva la basura y los recortes de c_sped de dentro de la cubferta contra el polvo, pffi6n y/o de los dfentes de los engranaies de las ruedas de fmpu]si6n. 4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar. AVISO: Sf despu_s de limpfar las ruedas de fmpulsf6n no giran libremente, pbngase en contacto con su centro de servfcio Sears o con un otto centro de servicfo cualificado. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los meiores resultados, la cuchl]la de la segadora tienen que mantenerse aff]ada. Cambfe la cuchf]la doblada o daSada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Haga descansar la segadora en su lado. Aseg_rese que el ffltro de afre y que el carburador queden mirando hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evftar que la cuchf]la gire cuando se le quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuohflla con una tela gruesa. 4. Remueva el perno de la cuchilla gfr_tndolo en el sentido contrario en que gfran las manfllas del reloj. 5. Remueva la cuchf]la y los art°culos de ferreter°a adiuntadores (el perno, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). AVIS0: Remueva el adaptador de la cuchilla y revfse el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchil]a. La ranura tiene que estar en buenas condfciones para que funcfone en forma adecuada. Cambfe el adaptador si est_ daSado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Ponga el adaptador de la cuchil]a en el ciguerial del motor. Aseg_rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguerial esten alineados. 2. Ponga la cuchil]a en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchl]la con las salientes elevadas en el adaptador. 3. Aseg_rese de que el borde de salida de la cuchl]la (opuesto al borde afilado) est_ hacfa arriba hacia el motor. 4. Instale el perno de la cuchf]la con la arandela de seguridad y la arandela endureclda en el adaptador de la cuchilla y el cigue_al. 5. Use un bloque de madera entre la cuchil]a y la caia de la segadora y apriete el perno de la cuchf]la gfr_ndolo en el sentfdo en que giran las manillas del reloj. ° La toref6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pfes libras. IMPORTANTE: El pemo de la ouohflla es tratado a calo. Sf es necesarfo sustituir los pemos, sustftuirlos s61o con pemos aprobados mostrados en la seccf6n Partes de Reparaci6n de este manual. Ad_pts.dor de 18.cuchills, Ranura-- ciguenal / Cuchilla / \ \ \ Perno de la endurecids. cuchills. Etorde de salids. \ Ads.pts.dor Cigu@nal de 18.cuchills. PAPA AFILAR I_A CUCHILLA AVISO: No racomendamoselafflarlacuchf]]a-pero si Io hate, aseg_rese de que quede balanceada. Se tiene que tener cufdado de mantenerla balanceada. Una cuchil]a que no est_ balanceada va a producir eventualmente daSo en la segadora o en el motor. ° La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectfffcadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. ° Para revfsar el balance de la cuchil]a, clave un clavo en una vfga o en la pared. Deie alrededor de una pulgada de un olavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla ester balanceada debe permanecer en la posfci6n horfzontal. Si cualquiera de los extramos de la cuchil]a se mueve hacia abaio, aff]e el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. RECOGEDOR DE CESPED (Si comprado como accesorio) ° El recogedor de c_sped puede ser rocfado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. ° Revfse su recogedor de c_sped a menudo para veriflcar sl est_ dafiado o deteriorado. Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesfta cambiar el recogedor, c_tmbfelo solamente por uno que sea aprobado por el fabrfcante. D_ el n_mero del modelo de la 26 segadora cuando 1o ordene. CAJA DE ENGRANAJES ° Pa.ra.ma.rlerler el sfstema, de impulsf6n funeior_a.ndo er_ forma, adeeua.da, la. eaia de er_granajes y el _trea a.lrededor de la. impulsfbr_tfenen que ma.rler_erse limpia.s y sin acumulaei6r_ de basura.. Limpie debaio de la. cubierta, de la.impulsibr_dos veces per tempora.da.. ° 1_8eaja de engra.r_aies se Iler_a.eor_ lubfieante ha.sta el nivel a.decuado en la f_tbfiea. La 6nfca. vez que el lubriearle r_eeesita a.tencfbr_ es cua.r_do se le ha. presta.do servfcio a.la eaia de er_gra.r_a.ies. ° Si se necesfta, lubrfca.nte, use solamente acfete Elf Mu]tis EP00. No use substitutes. 6. 7. 8. 9. Para.r de a.fia.dir aceite euando se a.lca.r_zala seF=alde l]er_o(FULL) er_la va.fi]]a..Espera.r ur_ mfr_uto para. deja.r que el acefte se a.rregle. Cor_tfr_0ea.grega.r_doeantidades pequea.s de a.eefte y vuelva a. inspeccfonar la varflla medidora, settles del nfvel de a.cfete en Iler_o (FULL). NO sobrelle_e el motor con acefte, o fuma.r_, pesa. dema.nte del sfle_cfador euando lo va.lla,a a.rra.near. Aseg0rese de a.pretar la varil]a medidora del a.eeite a.r_tesde a.rra.r_carel motor. Vuelva a.conecta.r el alambre de la.buj°a a._st& MOTOR LUBRICACI()N Use sola.merle aeefte de detergerle de a.lta calidad cla.sfffcado con la.cla.sfffcacf6n SF-SJ de serviefoAPI. Seleccior_e la ca.lida.dde vfscosfda.d SAE segdn su temperatura, de operacf6r_ esperada.. CALiDADES DE VIaCOalDAD DE SAE Env_.se FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir a.verias y fur_cionar de rear,era fr_correcta, cor_ ur_ ff]tro del afre sucre. Sustituir el pa.pel del eartucho una vez a.Ia.fio o tras 100 horas de fur_cfonamfer_to, m_ts a mer_udo si se utiliza er_ condfeior_es de sueieda.d y polvo pa.rtfcula.res. PAPA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE AVISO: A pesa.r de que los a.eeites de multivfscosfda.d (5W30, 10W30, etc.) meiora.r_ el a.rra.r_queer_ clima, fr°o, estos a.eeites de multivfseosfda.d van ha aumentar el consume de a.eefte euando se usa.n en temperatura.s sobre 32 ° R Revise el nivel del a.ceite del motor m_ts a menudo, para. evitar un posfble dafio en el motor, debfdo a. que r_otier_e sufleierle a.ceite. Ca.mbfe el aceite despu_s de 25 hora.s de opera.ei6r_ o per lo menos urea vez al aSo sf la sega.dora, se utiliza menos 25 horas el a.fio. Revfse el rWel del a.eeite del c_rter a.ntes de a.rra.r_carel motor y despu_s de ca.da cfnco (5) hora.s de use contir_uado. Apriete el tap6r_ del a.eefte er_ forma, segura ca.da vez que revfse el nivel del a.ceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR 1. Suelte el tomfllo e fnclir_e la.cubierta, pa.ra removerlo. 2. 3. Cuidadosame_te, remueva el ca.rtueho. Limpielo golpe_dolo sua.vemente e_ u_a supefffcfe pla._a..Si ester muy sucre ca.mbie el eartucho. _I, PREOAUCI()N: Los solventes de petr61eo, tales come el kerosene, _o se deben usa.r para limpfa.r el eartueho. Pueden produeir el detefioro de _ste. No a.eefte el eartucho. No use afra a. presfbn pa.ralimpfa.rlo o secarlo. 4. Ir_sta.leel ca.rtucho, luego vuelva a.por_er la eubferta a.segur_tr_dose que la.s oreias est_n alinea.das cor_ las ra.r_ura.sen la.pla.ncha. trasera.. Aprfete el tomfllo en forma segura.. AVISO: Antes de fr_clir_arla sega.dora para. dranar el a.eeite, drene el tar_que de combustible hacfendo correr el motor hasta, que el tar_que est_ va.cfo. 1. Desconecte el alambre de la buj°a y pbr_ga.lo de mode que r_opueda, erlra.r er_ contacto eor_ _sta. 2. Remueva la.tapa del dep6sfto del a.eeite; d_jela, a. ur_ la.do er_ urea superffcie limpia.. 3. Inclir_e la cortadora de c_sped per este costa.do tal come se muestra, y purgue el aceite en un recipierle idbneo. Mueva. la segadora de atr_ts para. adela.rle pa.ra, ramover rode el acefte que se haya. queda.do atra.pa.do derlro del motor. 4. Umpie rode el aceite derra.ma.do er_ la sega.dora y er_ el la.do del motor. 5. Echa.r aeefte despaefo er_ el conducto del aceite, par_ndose a.irlerva.los regula.res para eontrola.r el nlvel del acefte con la.va.rilla.. Labio Cartucho 27 Cubiert_ Orejas de la cubiert_ SILENCIADOR Ir_speccfor_ey cambie el sflencfador si est,, corro°do puede producTrun peligro de incer_dio y/o dario. BUJfA CambTe el buiia al comier_zo de cada temporada de sTega o despu_s de cada 100 horas de operaci6r% 1oque suceda primero. El tipo de buj°a y el ajuste de la abertura aparecer_ er_"ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6r_ de este manual. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obter_er el meior rendfmfneto, mar_ter_ga la caja de la segadora sin aoumulaofor_ de cesped y basura. Umpie la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. II';IPRECAUCI(_N: Desoonecte el alambre de la bujia y p6ngalo er_ donde no pueda entrar en cor_tacto con _sta. ° Haga descar_sar la segadora er_ su lado. Aseg_rese que el filtro de afro y que el car- _,DVERTENCIA: Para evitar lesf6nes serfas, antes de dar calqufer servfco o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. Aseg_rese que la cuchf]la y que todas las partes movibles se hayan detenfdo completamente. 3. Desoor_eote el alambre de la buiia y pbr_galo er_ donde no pueda entrar en oontacto oor_ esta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE _ en la seccfbn de Operaci6n de este manual. DESVIADOR TRASERO Se proporcior_a ur_ desviador trasero, adiunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mfnimo la posfbilidad que objetos sean lanzados hacfa afuera de la parte trasera de la segadora, en la posfci6n en donde se encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse. PARA REMOVER LA CORREA DE IMPULSiON 1. Remueva la cubierta de la impulsi6n. Remueva la correa empujar_do hacia abajo en la polea de la caja de er_granajes. 2 Haga descansar la segadora er_su lado cor_el filtro de ape y el carburador mirar_do hacia arriba. 3. Remueva la cuohilla. 4. Remueva la defer_sa er_ cor_tra del desperdicio. 5. Remueva la correa de la polea del motor en el cigue_al. PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION 1. Ir_stalela correa r_ueva en la polea del motor. burador queden mfrando hacfa arriba. Lfmpfe la parte inferior de su segadora rasp_tndola para remover la acumulacibr_ de c_sped y basura. ° Limpfe el motor a mer_udo para evitar que se acumule la basura. Un motor tapado fur_cfona m_s calfente y se acorta su duracf6n. ° Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sfr_ gasolir_a, aceite, etc. ° No recomer_damos el uso de una mar_guera de iard°r_ para limpiar la segadora a menos que el sistema el_ctrico, el silenciador, el ff]tro de aire y el carburador est_r_ tapados para evitar que los entre el agua. El agua er_ el motor puede acortar la duracf6r_ de _ste. LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSI(_N Limpie debajo de la oubierta de la impulsi6n por 1ometros dos votes cada temporada. Raspe debajo de la cubierta cor_ ur_ cuchfllo para masf]la o cor_ una herramfenta parecida, para remover toda acumulacfbn de c_sped o basura er_la parte frfferior de la oubferta de la impulsibr_. 2. Reinstale la defer_sa er_ co_tra del desperdigig y la cuchil]a. 3. Vuelva el oortao_spedes a la posfoibr_ vertical. 4. Ir_stale la correa nueva en la polea de la oaja de engrar_ajes. 5. Reinstale la oubferta de la impulsfbr_. NOTA: Siempre use la correa aprobada pot la f_tbrfoa para asegurarse que calce y dure. Correa Cubierta. de 18.impulsion I PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede set montado a urea posici6n alta o baja. Los agu]eros de montaje er_ el rear,go frfferior est_tr_fuera del centro para levar_tar y bajar el rear, go. 1. Remueva el mango superior y todas las partes atadas al mango fnferfor. 2. Remueva las olavijas de horquil]a de la clavfja de mor_taje del puntal del rear, go. 3. Aprefte el rear, go irfferior hacfa dentro para removerlo de las clavijas de mor_taje. 4, Gire el rear, go irfferior por encima para levantar o bajar el mango. 5. Vuelva a mor_tar las clavfjas de horquilla por er_cfma de las clavijas de montaie. 6. Vuelva a mor_tar el rear, go superior y todas las partes removidas del rear,go frfferior. 28 MOTOR Mango GIRAR Posici6n egar montaje POSICION BAJA POS/CION ALTA Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar pot 30 dfas o m_s. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora pot cierto per°odo de tiempo, I°mpfela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hoias, etc. Gu_trdela en un _trea limpfa y seca. 1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenfmento de este manual). 2. Lubr°quela seg0n se muestra en la secci6n de Mantenimento de este manual. 3. Aseg0rese de que todas las tuercas y clavfjas y todos los pernos y tomillos est_n apretados enfoma segura. Inspeccfone las partes que se mueven para verfffcar sf est_n dariadas, quebradas o desgastadas. C_tmbfelas si es necesarfo. 4. Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la pintura pfoada; use una Ilia antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. NOTA: El mango superior tfene un soporte "contra-dobla _situado en el lado derecho del mango. Este soporte evita que el mango superior doble hacia adelante, Io cual ayuda a proteger _1 (los) cable(s) de control contra cualquier dario. VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la f_brfca. No trate de aumentar la velocfdad del motor pues se pueden producir lesfones personales. Si cree que el motor est_ funcionando demasiado r_tpido o demasiado lento, lleve su segadora amas con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal flio no aiustable para controlar la mezcla. SI su motor no est_ funcionando en forma adecuada debfdo a problemas que se sospecha vienen del carburador, lleve su segadora a contacto con su centro de servfcio Sears o con un otto centro de servicio cualificado para repararla y/o aiustarla. IMPOFITANTE: Nunca manfpule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la f_ibrfca para la velocfdad del motor adecuada. Puede set peligroso hacer funcionar el motor a una velocfdad pot sobre el ajuste de alta velocfdad de la f_tbrfca. Si cree que la velocfdad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencfa para hacer los ajustes necesarios. 1. Aprfete los extremos inferfores del mango inferior entre sf hasta que el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu_valo hacfa adelante. 2. Suelte los pernos de montaie del mango superior Io suffcfente como para permitir que el mango superior se pueda doblar hacfa at_s. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el transporte, asegOrese que lo doble segOn se muestra o purde dariar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partfr de la posfci6n de almacenamiento, el mango inferior autom_tfcamente se asegurar_ en la position para segar. Efarra de control que exige lap operador Mang Mango Posici6n para segar 29 p APR/ETE tar_que de combustible o er_ el er_vase para el almacenamierlo. Siempre sfga la proporcibr_ de mezcla que se encuerlra er_el envase del estabilizador. Haga fur_cfonar el motor pot Io metros 10 mir_utos despu_s de agregar el estabf]izador, para permftfr que este Ilegue al carburador. No drene la gasolir_a del estar_que de gasolina y el carburador si se ester usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR II PARA DOBLAR_ Mango inferior _ I I MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importarle evitar que se formen depositos de coma er_ partes fur_damerlales del sistemade combustible tales como el carburador, el filtro del combustible, la mar_gura del combustible o er_el estanque durante el almacer_amTento.Los combustTbles mezclados con alcohol (cor_ocfdo come gasohol o que tiener_ etanol o metar_ol) Pueden atraer humedad, Io que conduce a la separacior_ y a la formacf6n de acidos durar_te el almacer_amfento. La gasolir_a acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el perido de almacenamierlo. • Vacfar el depbsito del carburante por_fendo en marcha el motor y dei_tndolo funcfor_ar hasta que el carburarle termfr_e y el carburador est_ vacio. • Nut, ca use los productos para limpieza del carburador odel motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dafios permanerles. • Use combustible r_uevola pr6xfma temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es urea alterr_ativa aceptable para reducir a un mfnimo la formacf6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamfer_to. Agregue estabilfzador a la gasolfr_a en el es- SOLUCI()N este dirigido DE PROBLEMAS a un centro PROBLEMA No arranca Drer_e el acefte (con el motor calierle) y c_mbielo con acefte de motor limpio. (Vea "MOTOR _ er_ la seccf6n de Mar_tenimento de este manual.) CILINBRO 1. Remueva la buj°a. 2. Vac°e una onza (29 ml) de acefte a traves del agujero de la bujia er_ el cflir_dro. 3. Tire la manilla de arrar_que lentamente ureas cuantas veces para distfibuir el aceite. 4. Vuelva a morlar la r_ueva bujfa. OTROS • No guarde la gasolir_a de urea temporada a la otra. • Cambfe el envase de la gasolfna si se empfeza a oxidar. La oxfdacfbr_ y/o la mugre en su gasolina producfr_=mproblemas. • Si es posible, guarde su unidad en un recfnto cerrado y cQbrala para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su ur_fdad cor_ un forro protector adecuado que no reter_ga la humedad. No use pl_tstico. El pl_tstico r_opuede respirar, 1o que permite la formacibr_ de condensacf6n, 1oque producir_t la oxfdacibr_ de su ur_fdad. IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mierlras el motor y las areas de escape todavfa estar_ calfer_tes. _kPRECAUCI(_N: Nunca almacer_e la segadora con gasolina er_ el estanque der_tro de un ediffcfo er_ dor_de los gases pueden alcanzar una llama expuesta o urea chispa. Permita que se erffr°e el motor arles de almacenarla er_ alg_n recinto cerrado. -Vea la section ap_opiada en el manual amenos que de servico Sears. CORRECCI(_N CAUSA 1, Filtro de aire sucio, 2. Sin combustible. 3. Combustible rancio. 4. Agua en el combustible. 5. 6. 7. Alambre de la bujia desconectado. Bujia mala. Cuchil]a suelta o adaptador de la cucHlla quebrado. Barra de control er_ la posiciOr_ suelta. Barra de control defectuosa. 8. 9. 10. V_tlvula del combustible (si equfpada) est_ er_la posiciOr_ OFR 3O 1. Limpie/cambie el filtro de ape. 2. Llene el estar_que de combustible. 3. Vacfar el estanque y vuelva a Iler_arlo cor_ combustible limpio y nuevo. 4. Vacfar el estanque y vuelva a Iler_arlo cor_ combustible limpio y nuevo. 5. Cor_ecte el alambre a la bujia. 6. Cambie la bujfa. 7. Aprfete el perno de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchf]la. 8. Presior_e la barra de corlrol hacfa el rear, go. 9. Cambie la barra de corlrol. 10. Gire a la v_tlvula del combustible a la posicibr_ ON. PROBLEMA CAUSA CORRECCION No arranca "continuado) 11. Bateria d_bi (si equipada). 12. Desconecte el conector de la bater°a (si equfpada). 11. Cague la bateria. 12. Cor_ecte la bater°a al motor. Falta de fuerza 1. Cuchil]a desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dfspareja. 3. Velocfdad del motor lenta. 4. Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debaio de la segadora. 5. Demasfado aceite er_ motor. 6. Velocfdad de _corrfdo demasiado r_tpfda. 1. Eleve la altura de corte. 2. 3. 4. Eleve la altura de corte. Limpie/camble el filtro de ape. Limpie la parte frfferior de la caja de la segadora. Revise el r_fveldel acefte. Corte a urea velocidad de recorrido m_s lenta. Mal cortedisparejo 1. Cuchil]a desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dfspareja. 3. Vibracibn excesiva 1. Cuchilia desgastada, doblada o suelta. 2. CordOn arrancador dificil de tirar Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. Ciguei_al del motor doblado. 1. El frer_o del volante del motor 5. 6. 1. Cambie la cuchil]a. Aprfete el pemo de la cuchf]la. 2. Ajuste todas las ruedas a la mfsma altura. 3. Limpie la parte f_ferior de la oaja de la segadora. 1. Cambfe la cuchil]a. Aprfete el perno de la cuohilla. 2. P6ngase er_ oor_taoto cor_ su oer_tro de se_fcfo Sears o oor_ ur_ oVo oer_tro de servfcfo cualiffcado. 1. 2. est_ aplicado cuando se suelta la barra de cor_trol. Ciguei_al del motor doblado. 2. 3. 4. Adaptador de la cuchfJlaquebrado. La cuchil]a se arrastra en 3. 4. el c_sped. Presior_e la barra de oo_trol hacfa el rear, go superior antes de tirar el oo_16n arrancador. P6ngase er_ oor_taoto cor_ su oer_tro de se_fcfo Sears o oor_ ur_ oVo oer_tro de servfcfo cualiffcado. Cambfe el adaptador de la ouohflla. Mueva la segadora a un lugar er_ donde el o_sped ha sido oortado o a una supeffiofe fPme para hacer arrar_car el motor. 1. Eleve la altura de corte. 2. Cambie las cuchil]as. Recogedorde c_sped nose Ilena(siviene equipado) 1. Altura de corte demasfado baja. 2. Levar_tamfento de la cuchflla desgastado. 3. Recogedorsin ver_tf]acf6nde afre. Dificil de empujar 1. El c_sped est,, demasfado alto o la 1. Eleve la altura de corte. altura de la rueda demasiado baia. 2. Parte trasera de la caja/cuchil]a de 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora arrast_r_dose c_sped. la segadora (1) un lugar m_is alto. arrastr_tr_dose en el c_sped. 3. Recogedor de c_sped 3. Vac°e el reoogedor de c_sped. demasiado Iler_o. 4. P_rdida de impulsion o retardase de la velocidad Posici6r_ de la altura del mango no adecuada para usted. 3. 4. Limpie el recogedor de c_sped. Ajuste la altura del mango de modo que le acomode. 1. Desgaste de la correa. 1. Revfse/oambie cor_a de fmpu]si6n. 2. Revfse/vuelva a instalar la 2. La correa est_ fuera de la polea. 3. Cable de la impulsion usado o roto. 3. Cambie el cable de la impulsion. 31-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Craftsman 917.379090 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 917.379090 Owner's manual