Transcripción de documentos

Homeowners Guide Mirrored Cabinets K-3092, K-3093 Français, Page 10 Español, Página 16 1011414-5-D Guía del usuario Gabinetes con espejo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales y daños al producto. Los gabinetes con espejo son muy pesados. Se sugiere levantar los gabinetes con ayuda. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales y daños al producto. Si instala la grifería de flujo laminar, se sugiere no pararse frente al surtidor cuando abra los suministros. Puede que haya aire en las tuberías. Contenido Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . Su producto de Kohler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza o reemplazo del cartucho de la grifería . . . Garantía limitada-de un año - Canadá . . . . . . . . . . . . Garantía limitada de por vida - Canadá . . . . . . . . . . Garantía-de un año - México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía-de un año para grifería - México . . . . . . . . Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 17 18 18 19 20 21 22 Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos Kohler de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su nuevo producto de Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará. Tome unos minutos para leer esta Guía del Usuario antes de emplear su nuevo producto de Kohler. Preste especial atención a las instrucciones de cuidado y limpieza en esta página. Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. En Kohler, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de nuestros productos. Por lo tanto, Kohler se reserva el derecho de efectuar cambios en las características del producto, empaque o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso. Instrucciones de cuidado y limpieza Limpieza del gabinete con espejo Utilice un limpiador para vidrios de alta calidad y un paño limpio para limpiar la superficie del espejo. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del limpiador para vidrios. No permita que los limpiadores de vidrio permanezcan en contacto con la superficie del mueble por un periodo prolongado de tiempo. Los espejos pueden sufrir daños por el contenido de amoníaco o de vinagre de los limpiadores. Limpieza de superficies de madera enchapada La fácil limpieza constituye una de las ventajas de poseer muebles de madera enchapada. Al igual que con toda superfice lisa EVITE EL USO DE LIMPIADORES ABRASIVOS, pues pueden rayar la superficie. Para mantener el acabado como nuevo de las superficies de madera, protéjalas de los rayos directos del sol, y manténgalas alejadas de las fuentes de calor. Limpie regularmente el polvo con un trapo húmedo, frotando en la misma dirección de la veta. En caso de derrames de líquidos, utilice una solución jabonosa no-alcalina y luego aclare con agua para limpiar la superficie. Evite todo contacto de las superficies de madera con solventes, alcoholes, removedor de esmalte para uñas, y evite el uso de ceras o productos de pulir aceitosos. 1011414-5-D 16 Kohler Co. Su producto de Kohler Los muebles, mostradores y lavabos están diseñados para ser funcionales y atractivos, a la vez que fáciles de adaptar a todos los espacios. Es posible colocar los componentes en un sin fin de combinaciones que complementan su estilo. Se ha ilustrado algunos ejemplos de configuraciones más arriba. Los componentes consisten en: S Gabinete con espejo- puede albergar un surtidor de flujo laminar que proyecta una fuente de agua al lavabo. Los gabinetes están disponibles con estantes removibles, puertas giratorias, puertas de acceso para la grifería estacionaria, enchufes y estantes ajustables, y todo el conjunto puede combinarse del modo que mejor se ajuste a sus necesidades. S Gabinete y tocador de montaje mural - debajo del mostrador o autónomos, los gabinetes y tocadores están diseñados para que estén suspendidos de la pared. Los gabinetes y tocadores están hechos de madera dura enchapada, y están equipados de gavetas con sistemas de apertura de alta calidad. S Mostrador de piedra volcánica - material natural y denso proveniente de Francia. La superficie gris natural posee variaciones, marcas y depósitos de quarzo que hacen de cada elemento una pieza única. Los mostradores se pueden fijar a la pared con soportes o sostener sobre gabinetes y tocadores de montaje mural. S Lavabos de sobreponer - disponibles con superficie húmeda o con pileta llana, así como una pileta opcional de porcelana de fondo abierto o cerrado. El lavabo de arcilla refractaria puede colocarse sobre soportes murales, tocadores de montaje mural o mostradores de piedra volcánica. Kohler Co. 17 1011414-5-D Alojamiento posterior Nivel del agua Utilice la llave ajustable aquí Estrías Alojamiento frontal Cartucho Limpieza o reemplazo del cartucho de la grifería - El cartucho de la grifería puede requerir el desmonte periódico con el fin de limpiarlo o reemplazarlo. - Para realizar el mantenimiento, es necesario una llave ajustable. - Empuje hacia adelante la parte posterior del montaje del surtidor de flujo laminar, hasta que sobresalga por la parte delantera del espejo. Para evitar causar daños al espejo, no empuje el surtidor completamente fuera del espejo sin sostenerlo. - Utilice una llave ajustable para aflojar ambas partes del montaje del surtidor. Coloque la llave en la parte posterior del montaje, sostenga por las estrías del alojamiento frontal y rote hacia la izquierda. No desconecte el agua en la parte posterior del montaje del surtidor. Habrá una pequeña cantidad de agua alojada en la manguera y en el área del cartucho. - Extraiga y deseche el cartucho viejo. Reemplace con un cartucho nuevo de Kohler. - Monte de nuevo el cuerpo del surtidor. Verifique que no haya vacíos entre los alojamientos frontal y posterior. - Para reinstalar, deslice el montaje del surtidor a través del orificio de fijación, hasta que se apoye por completo contra el espejo. Tenga cuidado de no golpear el espejo con ningún objeto metálico. - Cierre la puerta y verifique que las mangueras no se doblen al ingresar en el compartimento inferior. Garantía limitada de un año Estados Unidos y Canadá Las griferías y aparatos sanitarios de Kohler están libres de defectos de fábrica. Kohler Co., o Kohler Ltd., a su elección, repararán, reemplazarán o harán los ajustes apropiados en los casos en que la inspección demuestre la presencia de cualquier defecto ocurrido durante el uso normal durante un año, a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. y Kohler Ltd. no se hacen responsables por los gastos de instalación o remoción. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. o con Kohler Ltd. a través de su comerciante o contratista de plomería, escribiendo a la dirección contenida abajo, o llamando al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, o al 1-800-964-5590 desde Canadá. Residentes de los Estados Unidos: Kohler Co., Departamento de Atención al Cliente, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin, 53044, U.S.A. Residentes de Canadá: Kohler Ltd., Departamento de Atención al Cliente, 107 Woodbine Downs Blvd., Unit 12, Etobicoke, Ontario, Canadá, M9W 6Y1. Toda garantía implícita, incluyendo la comercialización o idoneidad para un propósito en particular, se limita expresamente al tiempo de duración de la presente garantía. KOHLER Co. y Kohler Ltd. no se hacen responsables por concepto de daños indirectos, incidentales o emergentes. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños incidentales o de consecuencia, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no le afecten. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Adicionalmente, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos dentro de los Estados Unidos, junto a otros derechos disponibles, que pueden variar de país en país. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. KOHLER CO., KOHLER, WISCONSIN 53044 U.S.A. KOHLER LTD., ETOBICOKE, ONTARIO M9W 6Y1 1011414-5-D 18 Kohler Co. Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 estará libre de problemas de fugas y goteo, mientras sea empleada para uso normal residencial por parte del comprador consumidor original.* En caso de que la grifería presente fugas o goteos durante el uso normal residencial, Kohler enviará, libre de cargo, el cartucho necesario al cliente, a fin de corregir el problema. Kohler garantiza igualmente que toda otra característica de la grifería, excepto en aquélla con acabado dorado, está libre de defectos de material o fabricación, durante el uso normal residencial, mientras el comprador original sea el usuario del producto. Si el producto presenta defectos durante el uso normal residencial, Kohler Co., según su criterio, reparará, proporcionará los repuestos o el producto, o realizará los ajustes pertinentes. La garantía no incluye los daños causados por accidentes, abuso o uso indebido del producto. Es necesario suministrar la prueba de compra (recibo original) a Kohler, al presentar las reclamaciones. Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos resultantes. En ningún caso la responsabilidad de Kohler se extenderá por encima del precio de la grifería. Si la grifería es para uso comercial, Kohler garantiza que el mismo está libre de defectos de material y fábrica por un (1) año, a partir de la fecha de instalación, junto a las demás condiciones de la presente garantía, excepto la duración. Si Usted considera tener una reclamación para la garantía, comuníquese con Kohler Co., bien sea a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba a la siguiente dirección: Kohler Co., Attn: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Por favor, asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluyendo una descripción completa del problema, producto, número de modelo, color, acabado, fecha y lugar de compra del producto. También incluya el recibo de compra original. Para información adicional, o para obtener el nombre y dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a Ud., llame al 1- 800- 4- KOHLER desde los Estados Unidos, al 1- 800- 964- 5590 desde Canadá y al 001- 877- 1310 desde México. Las garantías subsiguientes sustituyen a todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un propósito en particular. El vendedor no se hace responsable por concepto de daños indirectos, incidentales o emergentes. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños incidentales o de consecuencia, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no le afecten. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Adicionalmente, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y provincia en provincia. La presente garantía está destinada únicamente para el comprador consumidor original y excluye todo daño al producto como resultado de errores de instalación, abuso del producto o uso indebido del mismo, bien sea por parte de un contratista, compañía de servicios o el consumidor mismo. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. La grifería *TrendR, la torre MasterShowert, los productos con acabado dorado, todos los artículos relacionados con los accesorios y conexiones contenidos en el Catálogo de Precios de la Grifería KOHLER, drenajes, coladores de fregadero DuostrainerR, dispensadores de jabón y loción y grifería de uso comercial están cubiertos por la garantía limitada de un año de Kohler. Kohler Co. 19 1011414-5-D Garantía-de un año - México KOHLER CO. Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes contenidos en el empaque estén completos. Kohler Co. garantiza la falta de defectos de material o fabricación en este producto, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo de compra. 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. A fin de obtener el servicio de garantía, haga el favor de presentar la factura de compra y la garantía correspondiente. 3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se compromete a reparar el producto defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el el producto esté descontinuado) cuando no sea posible la reparación, sin ningún cargo al consumidor. 4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto. 5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía, en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES: La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: el producto no se haya utilizado conforme a la instrucciones de uso y operación incluidas en el manual del usuario y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas. 2. Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o totalmente; o manipulado de manera negligente y, como consecuencia, haya sufrido daños atribuibles al consumidor, persona o talleres no autorizados por Kohler Co. 3. La presente garantía no cubre daños que resulten de siniestros tales como incendios o actos divinos, incluyendo inundaciones, terremoto o tormentas eléctricas, etc. Para obtener la lista de los establecimientos cerca de Ud. donde podrá ejercer sus derechos contenidos en la presente garantía, llame al 001-877-680-1310. 1. Cuando KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTADOR: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 1011414-5-D 20 Kohler Co. Garantía de un año para grifería - México KOHLER CO. Al momento de la compra, sugerimos que revise el contenido de la caja para verificar que no haya piezas faltantes. Kohler Co. garantiza su grifería por un periodo de un año, y más de un año, siempre y cuando el comprador consumidor original sea propietario de su casa. Si la grifería es usada comercialmente, Kohler garantiza el producto por un periodo de un año. Kolher Co. garantiza los accesorios de la grifería por un periodo de un año. Kohler garantiza que su grifería no presentará problemas de fugas y goteos, y que, excepto para los productos con acabado dorado, la grifería estará libre de defectos de material y fabricación durante el uso normal. La validez de esta garantía comenzará a partir de la fecha de envío del producto al consumidor. Si Ud. piensa que tiene una reclamación que implique la garantía, considere lo siguiente: 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente en sus productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. Para obtener servicio de garantía, por favor presente la garantía y el producto correspondiente al momento del reclamo. 3. Kohler, a través de sus distribuidores, a su elección, reparará, suministrará una pieza de repuesto o un producto, o realizará los ajustes necesarios al producto. 4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto. 5. Sugerimos que guarde su recibo de compra o factura, como medio de protección adicional para demostrar su derecho al servicio de garantía. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES: La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1. Cuando el producto no haya sido operado conforme al instructivo de uso y operación incluido en el manual del usuario, y cuando no se haya observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas. 2. Cuando el producto haya sido modificado o desmantelado parcial o totalmente; o haya sido manipulado de manera negligente y, como consecuencia, haya sufrido daños atribuibles al consumidor, persona o talleres no autorizados por Kohler Co. 3. La presente garantía no cubre daños que resulten de siniestros tales como incendios o actos divinos, incluyendo inundaciones, terremotos o tormentas eléctricas, etc. 4. Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos resultantes. En ningún caso la responsabilidad de Kohler se extenderá por encima del precio del producto. Para obtener la lista de los establecimientos cerca de Ud. donde podrá ejercer sus derechos contenidos en la presente garantía, y para adquirir piezas de repuesto o componentes, llame al 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTADOR: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 Kohler Co. 21 1011414-5-D 1010588** Panel lateral 1011422 Espaciador 1011411 (Juego de 6 c./u.) Sujetador 1010930 Placa de conexión 1011435 (Juego de 6 c./u.) Sujetador 1001769 (Roble blanco) 1010935 (Nogal negro) Marcador para retoques 1010864 Grapa superior Ver más abajo el juego de sujetadores 1010585 Bisagra 1011412 (Juego de 10 c./u.) Sujetador Para el montaje de la válvula consulte las demás páginas 1011323 Enchufe hembra 1012467** (Gabinete con estante de apertura a la izquierda) 1013124** (Gabinete con estante de apertura a la derecha) Panel lateral Ver más abajo juego de sujetadores 1012913 Picaporte de puerta Para el montaje del surtidor consulte las demás páginas 1010809 Varilla de retención 1010806** Montaje del estante 1011549 (Gabinete con estante de apertura a la derecha) 1010591 (Gabinete con estante de apertura a la izquierda) Puerta de espejo 1013090 Juego de sujetadores 1012513 (Juego de 9 c./u.) Grapa de anaquel Tapones negros (4 c./u.) Tapones blancos (4 c./u.) Tornillo nº 10 x 1” (4 c./u.) Tornillo nº 10 x 1-1/4” (4 c./u.) **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1011414-5-D 22 Kohler Co. 1003867 Manguera de suministro 42414 Tornillo 88421 Válvula 1010140** Cuerpo de la válvula 1010056** Alojamiento posterior 1010139** Tuerca de retención 75044** Casquete 77952 Empaque de anillo (O-Ring) 1010192** Manija de palanca 1001960 Cartucho 77951 Empaque de anillo (O-Ring) 52149 Empaque de anillo (O-Ring) 1010057** Manga de montaje 1010055** Alojamiento frontal 51481 Tornillo 41391 Empaque de anillo (O-Ring) 1011078 Tornillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. 23 1011414-5-D