Huawei Ascend Ascend G740 El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
G740
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contents
1
Getting to know your phone
Thank you for choosing the HUAWEI smartphone.
First, let's take a look at a few basics:
Press and hold the power button to power on your
phone. After your phone is powered up, you can use the
power button to turn the screen off and on.
Headset jack
Power
Volume
key
Charger/
Data port
Front cameraEarpiece
Back
Home
Menu
Proximity
sensors
English
2
Preparing your phone
To insert a SIM card, the battery and a microSD card
please perform the few steps shown in the following
figures.
Remove the battery cover
Insert the microSD card (optional)
1
3
Insert the SIM card
2
3
Preparing your phone
Your phone is shipped with the battery partially charged.
It is recommended that you fully charge the battery
before using it for the first time.
1
2
Insert the battery
Charge the battery
3
Close the battery cover
a
b
5
Prise en main du téléphone
Nous vous remercions d'avoir choisi ce smartphone
HUAWEI. Tout d'abord, les fondamentaux.
Maintenir le bouton d'alimentation pour allumer le
téléphone. Lorsque le téléphone est en marche, appuyer
sur le bouton d'alimentation pour activer ou mettre
l'écran en veille.
Prise pour
casque d'écoute
Alimentation
Touche de
volume
Port de
recharge/
données
Appareil photo avantCombiné
Retour
Accueil
Menu
Capteurs de
proximité
Français
6
Préparation du téléphone
Suivre les opérations décrites dans les illustrations
suivantes pour installer une carte SIM, une batterie ou une
carte microSD.
Enlever le couvercle de la batterie
Installer la carte SIM
1
3
2
Installer la carte micro SD
7
Préparation du téléphone
Le téléphone est livré avec une batterie partiellement
chargée. Il est recommandé de la charger complètement
avant d'utiliser le téléphone pour la première fois.
1
3
2
Installer la batterie
Chargement de la batterie
Installer le couvercle de la batterie
a
b
8
Aide supplémentaire
Besoin d'aide ?
Toucher pour ouvrir
Centre d'aide
.
Comment trouver le guide de l'utilisateur ?
Le guide de l'utilisateur peut être téléchargé sur
http://consumer.huawei.com/en/.
Comment en savoir plus sur l'interface utilisateur Huawei
Emotion ?
Visiter en.ui.vmall.com pour obtenir les dernières
informations.
?
?
9
Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses HUAWEI Smartphone
entschieden haben. Hier geben wir Ihnen einen Überblick
über die Grundlagen.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das
Mobiltelefon ein zu schalten. Nachdem Ihr Mobiletelefon
eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den
Bildschirm ein- oder auszuschalten.
Stereo-Kopfhörer
Buchse
Ein-/Aus-Taste
Lautstärketasten
Lade-/
Datenanschluss
FrontkameraOhrhörer
Zurück
Startbildschirm
Menü
Annäherungs- und
Umgebungslichtsensoren
Deutsch
10
Vorbereitung Ihres Mobiltelefons
Um eine SIM-Karte, einen Akku oder eine MicroSD-Karte
zu installieren, gehen Sie wie in den folgenden
Abbildungen dargestellt vor.
Akkuabdeckung entfernen
SIM-Karte einlegen
1
3
2
microSD-Karte einlegen
11
Vorbereitung Ihres Mobiltelefons
Ihr Mobiltelelefon wird mit teilweise aufgeladener
Batterie ausgeliefert. Es wird empfohlen, dass Sie die
Batterie vor der ersten Verwendung vollständig aufladen.
1
3
2
Akku einlegen
Aufladen des Akkus
Akkuabdeckung schließen
a
b
12
Weitere Hilfe
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Berühren Sie das Icon
auf dem Startbildschirm, um
das
Hilfecenter
zu öffnen.
Für weitere Information über Ihr Mobiltelefon wie z.B.
eine ausführliche Bedienungsanleitung, und den Service
von Huawei besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.huaweidevices.de.
?
?
13
Panoramica generale del telefono
Grazie per aver scelto questo smartphone HUAWEI.
Come prima cosa, diamo un'occhiata a qualche
funzionalità di base.
Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento
per accendere il telefono. Quanto il telefono è acceso,
premere il pulsante di accensione/spegnimento per
spegnere il telefono o disattivare temporaneamente lo
schermo.
Uscita auricolari
Power
Tasto volume
Porta di
caricamento/dati
Fotocamera anterioreAuricolare
Indietro
Home
Menu
Sensori di
prossimità
Italiano
14
Preparazione del telefono
Per installare la scheda SIM, la batteria, la scheda
microSD, eseguire le operazioni illustrate nelle figure
seguenti.
Rimozione del coperchio della batteria
Installazione della scheda SIM
1
3
2
Installazione della scheda micro SD
15
Preparazione del telefono
Quando rilasciata dalla fabbrica, la batteria del telefono è
parzialmente carica. Si consiglia di caricare
completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima
volta.
1
3
2
Installazione della batteria
Ricaricare la batteria
Installazione del coperchio della batteria
a
b
16
Per ulteriore assistenza
Si desidera ulteriore assistenza?
Toccare per aprire
Guida
.
Si desidera scaricare il manuale dell'utente?
Cercare il manuale dell'utente del proprio telefono e
scaricarlo dal sito http://consumer.huawei.com/en/.
Si desiderano ulteriori informazioni su Huawei Emotion
UI?
Visitare en.ui.vmall.com per consultare le informazioni
più recenti.
?
?
17
Familiarícese con su teléfono
Gracias por elegir este smartphone de HUAWEI. En primer
lugar, veamos las nociones básicas.
Para encender su teléfono, mantenga pulsado el botón
de encendido/apagado. Después de encender el teléfono,
pulse ese botón para activar o desactivar la pantalla.
Entrada para
auriculares
Encendido/
apagado
Tecla de
volumen
Puerto de
datos/del cargador
Cámara frontalAuricular
Volver
Inicio
Menú
Sensores de
proximidad
Español
18
Prepare su teléfono
Para instalar una tarjeta SIM, una batería o una tarjeta
microSD, efectúe los pasos que se muestran en las figuras
siguientes.
Extracción de la carcasa trasera
Introducción de la tarjeta SIM
1
3
2
Introducción de la tarjeta MicroSD
19
Prepare su teléfono
Su teléfono se suministra con la batería cargada
parcialmente. Antes de utilizarlo por primera vez, es
recomendable que cargue completamente la batería.
1
3
2
Colocación de la batería
Cargar la batería
Colocación de la carcasa trasera
a
b
20
Para obtener más información
¿Necesita ayuda adicional?
Pulse para abrir
Centro de ayuda
.
¿Quiere conseguir el manual de usuario?
Busque y descargue el Manual de usuario desde
http://www.huaweidevice.es.
¿Quiere aprender a usar la Emotion UI de Huawei?
Visite en.ui.vmall.com para consultar la información más
reciente.
?
?
21
Conhecer o telefone
Obrigado por escolher este smartphone HUAWEI.
Primeiro, vamos observar alguns pontos básicos.
Prima continuamente o botão de ligar/desligar para ligar
o telefone. Depois de ligado, prima o botão de ligar/
desligar para desligar ou reactivar o ecrã do telefone.
Entrada de auscultadores
Botão de
Ligar/
Desligar
Porta do
carregador/dados
Câmara frontalColuna
Retroceder
Ecrã Inicial
Menu
Sensores de
proximidade
Botão de
volume
Português
22
Preparar o telefone
Para instalar um cartão SIM, uma bateria ou um cartão
microSD, execute as operações apresentadas nas
ilustrações seguintes.
Remover a tampa da bateria
Instalar o cartão SIM
1
3
2
Instalar o cartão microSD
23
Preparar o telefone
O seu telefone é enviado com a bateria parcialmente
carregada. Recomenda-se que carregue completamente
a bateria antes de a utilizar pela primeira vez.
1
3
2
Instalar a bateria
Carregar a bateria
Insira a tampa da bateria
a
b
24
Para mais ajuda
Necessita de mais ajuda?
Toque em para abrir
Cent. ajuda
.
Pretende obter o manual de utilizador?
Procure e transfira o Manual de utilizador a partir de
http://consumer.huawei.com/en/.
Pretende obter mais informações sobre a Huawei
Emotion UI?
Visite en.ui.vmall.com para obter a informação mais
recente.
?
?
25
Maak kennis met uw telefoon
Hartelijk dank voor uw keuze voor deze smartphone van
HUAWEI. Laten we allereerst we enkele basisprincipes
onder de loep nemen.
Houd de Aan/Uit-toets ingedrukt om uw telefoon in te
schakelen. Nadat uw telefoon is ingeschakeld, drukt u op
de Aan/Uit-toets om het scherm te doen ontwaken.
headset aansluiting
Aan/Uit
Volumetoets
Lader/
gegevenspoort
Voorzijde cameraoortelefoon
Terug
Start
Menu
omgevingslichtsensor
Nederlands
26
Uw telefoon voorbereiden
Als u een SIM-kaart, batterij of microSD-kaart wilt
installeren, voert u de handelingen in de onderstaande
afbeeldingen uit.
Batterijcover verwijderen
SIM-kaart installeren
1
3
2
MicroSD-kaart installeren
27
Uw telefoon voorbereiden
Uw telefoon wordt geleverd met een deels opgeladen
batterij. Aanbevolen wordt om de batterij voor het eerste
gebruik volledig op te laden.
1
3
2
Batterij plaatsen
De batterij opladen
Batterijcover plaatsen
a
b
28
Voor meer hulp
Meer hulp nodig?
Raak aan om
Help-centrum
te openen.
Wilt u de gebruikershandleiding ontvangen?
Zoek naar en download de gebruikershandleiding vanaf
http://consumer.huawei.com/en/.
Wilt u meer informatie over de Huawei Emotion-
gebruikersinterface?
Bezoek en.ui.vmall.com voor de recentste informatie.
?
?
Model: HUAWEI G740-L00
Please visit
www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline
for recently updated hotline and email address in your
country or region.
For DTS patents, see
http://patents.dts.com. Manufac-
tured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the
Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks,
and DTS Sound is a trademark of
DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
3 1 0 1 0QAC_ 0 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Huawei Ascend Ascend G740 El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario