Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido concebidos para satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute plenamente de su nueva Braun Silk·épil 7 SkinSpa. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de usar su nueva depiladora y consérvelas para futuras consultas. Braun Silk·épil 7 SkinSpa le ofrece un sistema completo para lograr una piel preciosa: • El cabezal de depilación (2) elimina hasta el vello más corto (0,5 mm) de raíz. • El cepillo exfoliante (8) perfecciona la piel visiblemente, eliminando mediante suaves micro-vibraciones las células muertas. La depiladora puede usarse en seco o en mojado. Importante • Por motivos de higiene, no comparta la depiladora con otras personas. • La depiladora se acompaña de un cable especial con una fuente de alimentación de Seguridad y Voltaje Extra Bajo integrada. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no lo sustituya ni manipule ninguna parte del mismo. • Use el aparato únicamente con el cable especial que se suministra. • Si el aparato incluye la inscripción 492, puede utilizarlo con cualquier cable de alimentación de Braun con código tipo 492-XXXX. • La depiladora puede usarse durante el baño o la ducha. En tal caso, por motivos de seguridad, el aparato solo podrá utilizarse sin el cable. • Pueden hacer uso de la máquina niños a partir de 8 años y por personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o que no tengan experiencia o el conocimiento suficiente, siempre que sean supervisados o se les hayan dado las instrucciones adecuadas sobre el uso seguro de la máquina y comprendan los peligros existentes. Los niños no deben jugar con la máquina. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario, a no ser que tengan más de 8 años y estén siendo supervisados. • Una vez encendida, la depiladora no debe entrar en contacto con cabello, pestañas, cintas, etc, para evitar así el poder lesionarse y que la depiladora se bloquee o estropee. Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sistema de masaje de alta frecuencia Cabezal de depilación Luz Smart light Interruptor con teclas de bloqueo (4a) Luz de carga Botón liberador Cable de alimentación Cepillo exfoliante Adaptador del cepillo Cepillo limpiador Carga • Antes de usar la depiladora, proceda a cargarla. Para un mejor rendimiento le recomendamos que use siempre la depiladora con plena carga. Conecte la depiladora al cable de alimentación y éste a una toma de corriente con el motor apagado. El tiempo de carga es de aproximadamente 1 hora. • La luz de carga (5) parpadeará en verde (+) para indicar que la depiladora se está cargando. Cuando la batería esté totalmente cargada, la luz verde dejará de parpadear. Une vez completada la carga, use la depiladora sin el cable. • La luz de carga parpadeará en rojo (–) para indicar que hay que recargar la batería. Vuelva a conectar la depiladora a una toma de corriente por medio del cable de alimentación. • Una carga completa ofrece hasta 40 minutos de uso sin cable. • El uso en mojado puede reducir la duración de la batería. Le recomendamos que recargue la depiladora después de cada uso. • La mejor temperatura para la carga, uso y almacenamiento de la depiladora es entre 15 °C y 35 °C. Cuando la temperatura sobrepasa estos límites, el proceso de carga puede alargarse y la duración de la batería verse reducida. Protección contra sobrecalentamiento Como medida de seguridad para un improbable sobrecalentamiento de la depiladora, podría suceder que se encendiera la luz roja de carga (5) durante 8 segundos y a continuación la depiladora se apague automáticamente. En este caso, vuelva a poner el interruptor en la posición «0» (apagado) y deje que la depiladora se enfríe. 18 91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 18 19.12.16 12:15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 17 o Modo de empleo Presionando la tecla de bloqueo (4a), gire el interruptor (4) en el sentido de las agujas del reloj. Puede seleccionar la velocidad «I» o «II». La luz Smart light (3) permanece encendida en tanto la depiladora esté en funcionamiento para ofrecer una mejor visibilidad del vello fino o de la piel. Para cambiar de accesorio, presione el botón liberador (6). Separe el cabezal que estuviera usando y coloque otro. I Depilación Consejos de depilación Si nunca antes ha usado una depiladora, o si hace ya tiempo que no lo hace, la adaptación de la piel al depilado puede llevar un tiempo. Las molestias que se experimentan al principio disminuyen considerablemente con el uso repetido de la depiladora, ya que la piel se adapta al proceso. Cuando se depile por primera vez, es conveniente hacerlo por la tarde para que cualquier posible enrojecimiento de la piel pueda desaparecer durante la noche. Para relajar la piel le recomendamos que aplique una loción hidratante después de la depilación. La depilación es más fácil y cómoda cuando la longitud del vello se encuentra entre 0,5 y 5 mm. Si la longitud del vello fuera mayor, le recomendamos que lo afeite primero y espere a que vuelva a crecer hasta, como mínimo, 0,5 mm de longitud. Uso en seco: La piel deberá estar seca y libre de grasas o cremas. Uso en mojado: Asegúrese de que la piel esté bien hidratada para lograr unas condiciones óptimas de deslizado de la depiladora. Cómo depilarse Asegúrese de que el cabezal de depilación (2) esté conectado y equipado con el sistema de masaje de alta frecuencia (1). A Seleccione la velocidad «I» para una depilación suave o la velocidad «II» para una depilación eficiente. B A la hora de depilarse, tense siempre la piel. Deslice la depiladora en sentido contrario al crecimiento del vello, en un movimiento lento y continuo, sin ejercer presión. Como el vello puede crecer en diferentes direcciones, también puede resultar útil deslizar la depiladora en diferentes direcciones para lograr unos resultados óptimos. El sistema de masaje de alta frecuencia garantiza un mayor bienestar de la piel durante la depilación. C Depilación de las piernas Depile las piernas en sentido ascendente empezando cerca del tobillo. Al depilar detrás de la rodilla, mantenga la pierna totalmente extendida. D Depilación de las axilas y de la línea del bikini Estas zonas son especialmente sensibles al dolor, sobre todo durante los primeros usos. Por eso, recomendamos que se seleccione la velocidad «I» para las primeras depilaciones. Con el uso repetido la sensación de dolor disminuirá. Para una mayor comodidad, asegúrese de que el vello tenga la longitud óptima de entre 0,5 y 5 mm. Antes de depilarse, limpie a conciencia la zona correspondiente para eliminar cualquier residuo (como desodorante). A continuación seque la piel con una toalla, sin frotar. Durante la depilación de la axila, mantenga el brazo alzado para que la piel se mantenga tensa y deslice la depiladora en diferentes direcciones. Puesto que la piel puede estar más sensible, evite el uso de sustancias irritantes como desodorantes que contengan alcohol, inmediatamente después de la depilación. E Limpieza del cabezal de depilación 1 Limpieza con el cepillo limpiador (10): Retire el cabezal y cepíllelo. Limpie a conciencia las pinzas de la parte posterior del cabezal de depilación con el cepillo impregnado en alcohol. Al hacerlo, gire la rueda de pinzas con la mano. Este método de limpieza garantiza las mejores condiciones de higiene para el cabezal de depilación. 2 Limpieza bajo el agua del grifo: Después de cada uso en mojado, limpie la depiladora bajo el agua del grifo. Retire el accesorio y sostenga la depiladora con el cabezal de depilación bajo agua caliente. A continuación presione el botón liberador (6) para separar el cabezal de depilación. Sacuda la depiladora y el cabezal de depilación para eliminar cualquier resto de agua y espere a que ambas partes estén completamente secas antes de volver a ensamblarlas. Información general sobre la depilación Todos los métodos para eliminar el vello de raíz pueden dar lugar a irritación (p. ej. picor, molestias y enrojecimiento de la piel), según el estado en que se encuentren la piel y el vello. Se trata de una reacción normal que debería desaparecer con rapidez, aunque puede ser más persistente las primeras veces en que uno se depila el vello de raíz o en caso de que la piel se encuentre más sensible. Si transcurridas 36 horas la piel sigue mostrando signos de irritación, le recomendamos que acuda al médico. En general, las reacciones cutáneas y la sensación de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso repetido de la Silk·épil. 19 91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 19 19.12.16 12:15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 18 o En caso de que algunas bacterias penetrasen en la piel (p. ej. al deslizar la depiladora sobre ella), esta podría inflamarse. Una limpieza a conciencia del cabezal de depilación antes de cada uso minimizará dicho riesgo de infección. Si tiene cualquier duda sobre el uso de la depiladora, consulte con su médico. En los siguientes casos, la depiladora sólo debe usarse previa consulta con el médico: eczema, heridas, reacciones inflamatorias de la piel como foliculitis (folículos pilosos purulentos) y venas varicosas entorno a lunares,e inmunidad reducida de la piel (p. ej. diabetes mellitus, durante el embarazo, enfermedad de Raynaud, hemofilia, candidiasis o deficiencia inmunitaria). II Exfoliación Consejos de exfoliación El cepillo exfoliante ha sido desarrollado para su uso en todo el cuerpo, especialmente en las piernas, brazos y escote. Sin embargo, no ha sido concebido para ser usado sobre la cara. La suave acción del cepillo, con más de 3.000 micro-vibraciones por minuto, elimina de manera efectiva las células muertas proporcionando a la piel un aspecto visiblemente mejor. Puede usar el cepillo exfoliante una vez por semana sobre la piel seca o mojada durante el transcurso de su rutina de ducha. Sin embargo, si lo usa en la bañera, no lo sumerja por entero en el agua ya que así no obtendrá unos óptimos resultados de exfoliación. El uso del cepillo exfoliante sobre la piel mojada proporciona unos resultados 4 veces mejores que el solo uso de un cosmético exfoliante aplicado manualmente. Para lograr los mejores resultados de exfoliación y una mayor comodidad, le recomendamos que use el cepillo sobre la piel mojada en combinación con el gel de ducha o el exfoliante corporal de su elección. Cómo hacer la exfoliación Inserte el cepillo exfoliante (8) sobre el adaptador del cepillo (9). Inserte el adaptador del cepillo sobre la depiladora. A Seleccione la velocidad «I» para las zonas de piel sensible, y la velocidad «II» para la piel normal. B Lentamente y con movimientos circulares, deslice el cepillo exfoliante sobre la piel para perfeccionarla con suavidad. Evite mantener el cepillo sobre una misma zona durante un tiempo prolongado. No utilice el cepillo exfoliante sobre la cara. El uso regular del cepillo exfoliante (p. ej. una vez por semana) ayuda a minimizar el riesgo de aparición de vello encarnado.Eliminando las células muertas de la piel se facilita que el vello consiga atravesar la superficie de la piel. Le recomendamos realizar la exfoliación 1–2 días antes de la depilación. C Limpieza del cepillo exfoliante Después de su uso, enjuague el cepillo exfoliante bajo el agua del grifo. Si fuera necesario, puede emplearse un poco de jabón líquido para una mejor limpieza. Sacuda el cepillo para eliminar cualquier exceso de agua y déjelo secar. D Sustitución del cepillo exfoliante En caso de una frecuencia de uso semanal, recomendamos sustituir el cepillo exfoliante (8) al cabo de 12 meses. Los cepillos de recambio (nº ref. 79 Spa) están disponibles en los distribuidores Braun, en los Centros de Asistencia Técnica Braun y a través de nuestra página web: www.service.braun.com. Aviso acerca del medio ambiente Estos productos contienen pilas y residuos electrónicos reciclables. Para proteger el medioambiente, no los deseche junto con los residuos domésticos, sino en los puntos locales de recogida. Sujeto a modificación sin previo aviso. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, uso o desgaste normal, así como defectos que tengan un efecto insignificante en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por parte de personas no autorizadas, o no se hayan utilizado recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar el Centro de Asistencia Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de atención al cliente: 900 814 208. 20 91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 20 19.12.16 12:15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 19 o