Mode d'Emploi 50 Titanium 4G Manual de usuario

La página se está cargando...

49

Español

¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS!

La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su dispositivo de forma correcta.

Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo,

• Puede consultar las preguntas más frecuentes en nuestro sitio web:

entre en http://faq.archos.com/

• Puede enviarnos un mensaje en Facebook:

entre en www.facebook.com/ARCHOS

• Puede contactarnos a través de nuestro departamento de posventa:

entre en www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > After-sales

support (Asistencia posventa) >

• Puede consultar la declaración de conformidad:

entre en www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > Downloads

(Descargas) >

Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia

o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en

esta Guía Rápida de Inicio.

Bienvenido

50

Compruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes:

- ARCHOS 50 Titanium 4G

- Batería

- Headset

- USB cable

- Cargador

- Guía de usuario

- Avisos de garantía, legales y de seguridad

Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden

variar según la zona geográfica o proveedor de servicio utilizado. Los elementos

suministrados han sido desarrollados en exclusiva para este dispositivo y pueden no ser

compatibles con otros dispositivos. La utilización de accesorios no homologados podría

ocasionar un funcionamiento defectuoso del producto.

Contenido de la caja

51

3

2

1

4

6

5

EspañolEspañol

Descripción del dispositivo

Cámara frontal

Altavoz

Botones de volumen

Botón ON/OFF

Puerto micro USB

Micro

1

2

3

4

5

6

52

8

7

10

9

11

Descripción del dispositivo

8

7

9

10

Conector de headset

Camera

Reducción de ruido

Flash

Altavoz

11

53

EspañolEspañol

Botón ON/OFF: con el dispositivo

apagado: mantenga pulsado para

encenderlo. Con el dispositivo

encendido: pulse brevemente para

desactivar la pantalla, mantenga

pulsado para mostrar las opciones.

Botones de volumen: pulse +/-

para ajustar el volumen. Pulse el

botón para mostrar las opciones

de noticación. Seleccione la más

apropiada.

Atrás: pulse para volver a la

pantalla anterior.

Inicio: pulsación corta para volver

a la pantalla principal, pulsación

larga para entrar en Google Now.

Apps recientes: pulse para mostrar

las aplicaciones recientes.

Puerto micro USB: enchufe el

cable suministrado para cargar

el dispositivo o conectarlo a un

ordenador.

Conector de headset: conecte los

auriculares suministrados para

hacer llamadas con manos libres.

Camera & Flash: para hacer fotos

o vídeos. Inserte una tarjeta micro

SD para aumentar la duración de

los vídeos. Active la opción ash

en entornos con poca luz o utilícela

como linterna a través de los ajustes

rápidos.

EspañolEspañol

54

Montaje

Una vez el teléfono móvil fuera de su caja:

1. Retire la cubierta posterior del dispositivo utilizando la muesca.

2. Inserte su tarjeta SIM o micro SD en la ranura correspondiente.

3. Inserte la batería del dispositivo.

4. Vuelva a colocar la cubierta posterior.

Primeros pasos

4G/3G/2G 1 Al insertar una tarjeta SIM o una tarjeta micro SD,

asegúrese de hacerlo conforme a la ilustración, de lo

contrario podría dañar la ranura o la tarjeta.

4G/3G/2G 2

Tarjeta micro SD 3

Español

55

EspañolEspañol

1

2

3

56

Consejos:

El dispositivo desactiva la pantalla táctil tras un determinado periodo sin utilizar. Para

volver a activar la pantalla, pulse el botón ON/OFF.Para escoger una duración, vaya a

Ajustes>Pantalla>Tiempo espera pantalla.

Encendido

1. Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y conéctelo al cargador.

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue completamente la

batería.

2. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.

La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le

ayudará a congurar su dispositivo.

3. Siga las instrucciones.

Si ha introducido una tarjeta SIM, deberá teclear el código PIN.

Tenga cuidado de no introducir un código PIN incorrecto.

Primeros pasos

57

5

4

1

2

3

Español

En la pantalla principal

1. Deslice el dedo

hacia la derecha.

para acceder a Google Now

2. Pulse

para acceder a todas las aplicaciones

3. Pulse y

mantenga el dedo

en una aplicación

para moverla a la derecha y crear una

nueva pantalla principal.

4. Diga "Ok

Google"

para lanzar la página de búsqueda.

5. Arrastre hacia abajo la barra de estado y luego pulse para

mostrar los ajustes rápidos.

58

5

4

3

58

Datos móviles y conexión WiFi

1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para

mostrarla.

2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos.

3. Seleccione el icono de Ajustes.

4. En Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Uso de

datos, y luego la pestaña de la tarjeta SIM.

5. Deslice el interruptor de Datos móviles para activarlo o

desactivarlo.

Conexión de datos móviles

Si su contrato de telefonía móvil incluye la opción de datos móviles, debería

poder conectarse a Internet sin ninguna otra conguración adicional. El

ARCHOS sólo recibirá la señal si se encuentra en un área cubierta por su

proveedor de telefonía.

Activación y desactivación de los datos móviles

59

3

5

Español

Conexión WiFi

ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura

WiFi. Puede acceder rápidamente a los ajustes WiFi

desde la barra de estado.

1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para

mostrarla.

2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos.

3. Seleccione el icono WiFi

para activar la conexión WiFi

.

4. Seleccione “WiFi” bajo el icono WiFi.

5. Toque el nombre de la red a la que se desee conectar.

Las redes privadas aparecen con un icono de candado, lo que

signica que deberá introducir una contraseña.

60

Cuenta de Google & Contactos

Añadir una cuenta de Google

La cuenta de Google le permite

aprovechar al máximo cualquier

aplicación o servicio de Google que

desee utilizar.

1. Vaya a “Settings” [Ajustes] >

“Accounts” [Cuentas] > “Add

account” [Añadir cuenta].

2. En tipo de cuenta, seleccione

“Google”.

3. Siga las instrucciones en pantalla

para introducir los datos de la

cuenta.

Una vez creada su cuenta, podrá

acceder a Play Store, Gmail,

Hangouts, Maps y muchas otras

aplicaciones.

Información sobre sincronización

Para poder ser guardada,

la información debe estar

sincronizada. Sus datos se guardan

en servidores de Google.

1. Vaya a "Settings" [Ajustes] >

"Accounts" [Cuentas] > "Google".

2. Seleccione su cuenta.

Aparecerá la lista de información

que puede sincronizarse.

La sincronización automática debe

estar activada.

Para lanzar la sincronización,

pulse el botón Menú

, y luego

Sincronizar ahora. De esta forma,

podrá recuperar sus datos en caso

de pérdida del dispositivo o de la

tarjeta SIM. Al añadir su cuenta

61

Español

de Google a un nuevo dispositivo,

se recogerá toda la información

guardada.

Guardar sus contactos

Todos sus contactos están

disponibles en todo momento

en la web y pueden sincronizarse

con cualquier teléfono Android

congurado con la misma cuenta

de Google.

1. Inserte la tarjeta SIM con sus

contactos.

2. Desde la pantalla de Inicio o

Todas las aplicaciones, seleccione la

aplicación Contactos .

3. Pulse el botón Menú > "Import/

Export" [Importar/exportar].

4. En Importar/exportar contactos,

seleccione "Import from SIM card"

[Importar de USIM].

5. Seleccione su cuenta de Google.

6. Marque los contactos que desee

importar y conrme.

7. Una vez los contactos importados

en la cuenta de Google, vaya a

“Ajustes” > “Cuentas” > “Google”.

8. Seleccione su cuenta de Google.

9. Seleccione el botón Menú y

luego “Sync now” [Sincronizar] para

guardar sus contactos en su cuenta

de Google.

Sus contactos se guardarán a través

de su cuenta de Google.

62

Para familiarizarse con Android

TM

Desplazamiento de un elemento

de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él hasta

que aparezcan líneas de cuadrícula

de posición; a continuación,

deslícelo hasta la ubicación deseada

y suelte el dedo.

Eliminación de un elemento de la

pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él, deslice

el dedo hacia la parte superior de la

pantalla y déjelo caer sobre el icono

Eliminar.

Desinstalación de un elemento:

En las pantallas Todas las

aplicaciones, mantenga el dedo

sobre él, deslice el dedo hacia

la parte superior de la pantalla

y déjelo caer sobre la papelera

Desinstalar.

Creación de carpetas de

aplicaciones:

Deje caer un icono de aplicación

sobre otro en una pantalla de inicio

y los dos iconos se combinarán.

Widgets:

Mantenga el dedo pulsado en

una ubicación libre de una de

las pantallas principales. Toque

“Widgets”.

Cambiar el fondo:

Mantenga el dedo pulsado en

una ubicación libre de una de

las pantallas principales. Pulse

“Fondos”.

63

Español

Bloqueo de la pantalla táctil:

En el escritorio digital de ajustes

rápidos de la barra de estado, toque

ajustes. Desplácese hacia abajo y

toque Seguridad > Bloqueo de la

pantalla. Toque el tipo de bloqueo

que desee utilizar. Tras denir aquí

un bloqueo, aparecerá una pantalla

de bloqueo cuando se active la

pantalla, solicitando el patrón, PIN u

otra clave especicada.

64

Mi teléfono está bloqueado o no lo

puedo encender

Cargue el dispositivo. Pulse el botón

ON / OFF durante 10 segundos.

Mi teléfono no puede conectarse

a la red o aparece un mensaje de

“Sin servicio”

Pruebe a conectarse desde otro

lugar. Compruebe la cobertura de

red de su operador.

No consigo hacer llamadas

Asegúrese de que el teléfono esté

conectado a una red y de que la red

no esté sobrecargada o indisponible.

No consigo recibir llamadas

Compruebe que su teléfono esté

encendido y conectado a una

red (verifique que la red no esté

sobrecargada o indisponible).

El PIN de mi tarjeta SIM está

bloqueado

Póngase en contacto con su

operador de telefonía para obtener

el código PUK (Clave de Desbloqueo

Personal).

Para configurar una nueva red 4G:

En su dispositivo, pulse Ajustes.

1. Seleccione Conexiones

inalámbricas y redes > Más... > Redes

móviles.

2. En la conguración de red

móvil, seleccione su operador en

Operadores de red.

3. En la conguración de red móvil,

seleccione Nombres de punto de

acceso.

4. Seleccione para añadir

nuevos parámetros e introducir los

parámetros de conexión exactos

proporcionados por su proveedor

4G.

Resolución de problemas

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Bienvenido Español ¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, • Puede consultar las preguntas más frecuentes en nuestro sitio web: entre en http://faq.archos.com/ • Puede enviarnos un mensaje en Facebook: entre en www.facebook.com/ARCHOS • Puede contactarnos a través de nuestro departamento de posventa: entre en www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > After-sales support (Asistencia posventa) > • Puede consultar la declaración de conformidad: entre en www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > Downloads (Descargas) > Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida de Inicio. 49 Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes: -- ARCHOS 50 Titanium 4G -- Batería -- Headset -- USB cable -- Cargador -- Guía de usuario -- Avisos de garantía, legales y de seguridad Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la zona geográfica o proveedor de servicio utilizado. Los elementos suministrados han sido desarrollados en exclusiva para este dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos. La utilización de accesorios no homologados podría ocasionar un funcionamiento defectuoso del producto. 50 Descripción del dispositivo 1 1 Cámara frontal 2 3 Botones de volumen Español 2 Altavoz 3 4 4 Botón ON/OFF 5 Puerto micro USB 6 Micro 6 5 51 Descripción del dispositivo 7 Conector de headset 7 8 Camera 9 Reducción de ruido 10 Flash 8 11 Altavoz 9 11 52 10 Botones de volumen: pulse +/para ajustar el volumen. Pulse el botón para mostrar las opciones de notificación. Seleccione la más apropiada. Atrás: pulse para volver a la pantalla anterior. Inicio: pulsación corta para volver a la pantalla principal, pulsación larga para entrar en Google Now. Apps recientes: pulse para mostrar las aplicaciones recientes. Puerto micro USB: enchufe el cable suministrado para cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador. Español Botón ON/OFF: con el dispositivo apagado: mantenga pulsado para encenderlo. Con el dispositivo encendido: pulse brevemente para desactivar la pantalla, mantenga pulsado para mostrar las opciones. Conector de headset: conecte los auriculares suministrados para hacer llamadas con manos libres. Camera & Flash: para hacer fotos o vídeos. Inserte una tarjeta micro SD para aumentar la duración de los vídeos. Active la opción flash en entornos con poca luz o utilícela como linterna a través de los ajustes rápidos. 53 Primeros pasos Montaje Una vez el teléfono móvil fuera de su caja: 1. Retire la cubierta posterior del dispositivo utilizando la muesca. 2. Inserte su tarjeta SIM o micro SD en la ranura correspondiente. 3. Inserte la batería del dispositivo. 4. Vuelva a colocar la cubierta posterior. 4G/3G/2G 1 4G/3G/2G 2 Tarjeta micro SD 3 54 Al insertar una tarjeta SIM o una tarjeta micro SD, asegúrese de hacerlo conforme a la ilustración, de lo contrario podría dañar la ranura o la tarjeta. 3 Español 1 2 55 Primeros pasos Encendido 1. Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y conéctelo al cargador. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue completamente la batería. 2. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo. La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le ayudará a configurar su dispositivo. 3. Siga las instrucciones. Si ha introducido una tarjeta SIM, deberá teclear el código PIN. Tenga cuidado de no introducir un código PIN incorrecto. Consejos: El dispositivo desactiva la pantalla táctil tras un determinado periodo sin utilizar. Para volver a activar la pantalla, pulse el botón ON/OFF.Para escoger una duración, vaya a Ajustes>Pantalla>Tiempo espera pantalla. 56 5 En la pantalla principal para acceder a Google Now 2. Pulse para acceder a todas las aplicaciones 3. Pulse y mantenga el dedo en una aplicación para moverla a la derecha y crear una nueva pantalla principal. 4. Diga "Ok Google" para lanzar la página de búsqueda. 4 1 3 5. Arrastre hacia abajo la barra de estado y luego pulse para mostrar los ajustes rápidos. 2 57 Español 1. Deslice el dedo hacia la derecha. Datos móviles y conexión WiFi Conexión de datos móviles Si su contrato de telefonía móvil incluye la opción de datos móviles, debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra configuración adicional. El ARCHOS sólo recibirá la señal si se encuentra en un área cubierta por su proveedor de telefonía. Activación y desactivación de los datos móviles 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. 3 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono de Ajustes. 4. En Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Uso de datos, y luego la pestaña de la tarjeta SIM. 5. Deslice el interruptor de Datos móviles para activarlo o desactivarlo. 58 58 4 5 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono WiFi . 3 para activar la conexión WiFi 4. Seleccione “WiFi” bajo el icono WiFi. 5. Toque el nombre de la red a la que se desee conectar. Las redes privadas aparecen con un icono de candado, lo que significa que deberá introducir una contraseña. 5 59 Español Conexión WiFi ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WiFi. Puede acceder rápidamente a los ajustes WiFi desde la barra de estado. Cuenta de Google & Contactos Añadir una cuenta de Google La cuenta de Google le permite aprovechar al máximo cualquier aplicación o servicio de Google que desee utilizar. 1. Vaya a “Settings” [Ajustes] > “Accounts” [Cuentas] > “Add account” [Añadir cuenta]. 2. En tipo de cuenta, seleccione “Google”. 3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir los datos de la cuenta. Una vez creada su cuenta, podrá acceder a Play Store, Gmail, Hangouts, Maps y muchas otras aplicaciones. 60 Información sobre sincronización Para poder ser guardada, la información debe estar sincronizada. Sus datos se guardan en servidores de Google. 1. Vaya a "Settings" [Ajustes] > "Accounts" [Cuentas] > "Google". 2. Seleccione su cuenta. Aparecerá la lista de información que puede sincronizarse. La sincronización automática debe estar activada. Para lanzar la sincronización, pulse el botón Menú , y luego Sincronizar ahora. De esta forma, podrá recuperar sus datos en caso de pérdida del dispositivo o de la tarjeta SIM. Al añadir su cuenta seleccione "Import from SIM card" [Importar de USIM]. 5. Seleccione su cuenta de Google. 6. Marque los contactos que desee importar y confirme. 7. Una vez los contactos importados en la cuenta de Google, vaya a “Ajustes” > “Cuentas” > “Google”. 8. Seleccione su cuenta de Google. 9. Seleccione el botón Menú y luego “Sync now” [Sincronizar] para guardar sus contactos en su cuenta de Google. Sus contactos se guardarán a través de su cuenta de Google. 61 Español de Google a un nuevo dispositivo, se recogerá toda la información guardada. Guardar sus contactos Todos sus contactos están disponibles en todo momento en la web y pueden sincronizarse con cualquier teléfono Android configurado con la misma cuenta de Google. 1. Inserte la tarjeta SIM con sus contactos. 2. Desde la pantalla de Inicio o Todas las aplicaciones, seleccione la aplicación Contactos . 3. Pulse el botón Menú > "Import/ Export" [Importar/exportar]. 4. En Importar/exportar contactos, Para familiarizarse con AndroidTM Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo. Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono Eliminar. Desinstalación de un elemento: En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia 62 la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera Desinstalar. Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: Mantenga el dedo pulsado en una ubicación libre de una de las pantallas principales. Toque “Widgets”. Cambiar el fondo: Mantenga el dedo pulsado en una ubicación libre de una de las pantallas principales. Pulse “Fondos”. Español Bloqueo de la pantalla táctil: En el escritorio digital de ajustes rápidos de la barra de estado, toque ajustes. Desplácese hacia abajo y toque Seguridad > Bloqueo de la pantalla. Toque el tipo de bloqueo que desee utilizar. Tras definir aquí un bloqueo, aparecerá una pantalla de bloqueo cuando se active la pantalla, solicitando el patrón, PIN u otra clave especificada. 63 Resolución de problemas Mi teléfono está bloqueado o no lo puedo encender Cargue el dispositivo. Pulse el botón ON / OFF durante 10 segundos. Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de “Sin servicio” Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador. No consigo hacer llamadas Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecargada o indisponible. No consigo recibir llamadas Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red (verifique que la red no esté sobrecargada o indisponible). 64 El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave de Desbloqueo Personal). Para configurar una nueva red 4G: En su dispositivo, pulse Ajustes. 1. Seleccione Conexiones inalámbricas y redes > Más... > Redes móviles. 2. En la configuración de red móvil, seleccione su operador en Operadores de red. 3. En la configuración de red móvil, seleccione Nombres de punto de acceso. 4. Seleccione para añadir nuevos parámetros e introducir los parámetros de conexión exactos proporcionados por su proveedor 4G.

Mode d'Emploi 50 Titanium 4G Manual de usuario

Transcripción de documentos

Mode d'Emploi 50 Titanium 4G Manual de usuario

en otros idiomas