Transcripción de documentos

4BAR™ Tri USB GRR ES Acerca de esta La Guía de referencia rápida (GRR) del 4BAR™ Tri USB contiene información básica el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el guía sobre manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin responsabilidad previo aviso. Notas de Estas notas de seguridad seguridad mantenimiento. · · · · · · · · · incluyen información importante sobre el montaje, uso y Este producto no está concebido para una instalación permanente. Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable. Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad. NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. · Contacto Qué va incluido La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto. · ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. · Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes. · Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. · Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. · Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. · Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o las asas para mover este producto. · La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. · En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. · NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. · Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. · 4BAR™ Tri USB · Pedal inalámbrico · Cable de alimentación · Tarjeta de garantía · Caja de transporte · Guía de referencia rápida · Trípode · Maleta de transporte del trípode 9 4BAR™ Tri USB GRR Para empezar Descripción del producto Vista general del producto ES Desembale su 4BAR™ Tri USB y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. El 4BAR™ Tri USB, listo para llevar, es imprescindible para DJ, grupos y artistas que desean un sistema de baño de luz LED completo, que va equipado con control DMX inalámbrico gracias al puerto D-Fi™ USB integrado. El 4BAR™ Tri USB tiene LED tricolor de alta potencia para una emisión de color intensa y uniforme. Los LED tricolor son perfectos para iluminación frontal, ya que prácticamente eliminan las sombras multicolor. Puede montar hasta 4 productos adicionales sobre el 4BAR™ Tri USB con los conectores Edison integrados. Mando de montaje del producto adicional Salida de Entrada/Salida alimentación DMX 1 Micrófono Pantalla LCD D Puerto USB D-Fi™ Portafusibles Vista del panel posterior Entrada de alimentación Botones de menú Salida de alimentación 2 Tapa pila 9 V Vista general del pedal Conmutador DIP Interruptor de encendido ¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi™ USB en el puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto. 10 4BAR™ Tri USB GRR ES producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede Corriente Este funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. alterna Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. en Para ver el máximo número de productos 4BAR™ Tri USB que se pueden alimentar en cadena, consulte el Manual de usuario o la pegatina del producto. Alimentación cadena Sustitución del 1. 2. fusible 3. Desconecte el producto de la alimentación. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. 4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. 5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Mando de ajuste de inclinación de la unidad Pernos de la abrazadera para colgar Diagrama de montaje del producto Mando de ajuste panorámico de la unidad Descripción del panel de control Botón Punto de inserción del trípode Función Selecciona un modo de funcionamiento o sale de la opción de <MENU> menú actual Se desplaza hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor <UP> numérico cuando está en una función Se desplaza hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor <DOWN> numérico cuando está en una función <ENTER> Activa una opción de menú o valor seleccionado 11 4BAR™ Tri USB GRR ES Opciones de menú Modo Niveles de programación Descripción 3-CH Modo DMX d 1–d512 Configura la dirección inicial DMX C 1–C 7 Selecciona uno de los colores preconfigurados (rojo, verde, azul, cián, magenta, amarillo o blanco) 15CH Colores preconfigurados C-- Programas automáticos Auto Velocidad S-- Activo por sonido Sensibilidad al sonido Activa el modo Automático: S 1–S100 El programa interno se ejecuta al ritmo de la música Snd Sens Ajusta la velocidad de los programas automáticos (rápido a lento) u 1–u100 Ajusta la sensibilidad del modo Sonido (baja a alta) r 0–r100 Mezcla de color RGB U-- g 0–g100 Ajusta los niveles de rojo, verde y azul para crear colores personalizados b 0–b100 ON Modo Infrarrojos Set OFF Control de pie inalámbrico OFF rF ON Enciende el modo Infrarrojos para el mando a distancia IRC-6 Activa o desactivar el uso de control de pie rF1–16 inalámbrico y establece canal 12 4BAR™ Tri USB GRR ES 4BAR™ Tri USB puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por Enlace DMX El conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com. Dirección de inicio Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 498. Conexión El 4BAR™ Tri USB usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Maestro/Esclavo Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario. Control Remoto El 4BAR™ Tri USB es totalmetne compatible con el control remoto por infrarrojos por Infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET® DJ. Para más información sobre el IRC-6 o para descargar instrucciones, visite www.chauvetlighting.com. 4Bar™ Tri USB tiene la capacidad de convertirse en un receptor/transmisor D-Fi™ Conectividad El inalámbrico utilizando el D-Fi™ USB de CHAUVET® DJ. Simplemente configure el D-Fi™ USB conmutador DIP para el canal de recepción/transmisión del D-Fi™, enchúfelo en el puerto USB y luego configure la personalidad DMX del producto y la dirección DMX. Consulte las demás instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento del D-Fi™ USB en el Manual de usuario. ¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi™ USB en el puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto. Una vez conectado, el D-Fi™ USB tomará el control del producto. El DMX por cable, el control de pantalla manual/botones de menú y el IRC-6 no estarán disponibles hasta que desconecte el D-Fi™ USB. Los niveles de prioridad son: 1. D-Fi™ USB 2. DMX por cable 3. Mando a distancia IRC-6 4. Control de pantalla manual/botones de menú 13 4BAR™ Tri USB GRR ES Funcionamiento del pedal inalámbrico El pedal inalámbrico incluido proporciona acceso rápido a los colores preconfigurados, a los programas de cambio de color y a la activación por sonido a través del micrófono del 4BAR™ Tri USB. Para usar el conmutador de pie: 1 2 3 1. Conecte el 4BAR™ Tri USB a la alimentación. Encienda el pedal inalámbrico. 2. Pulse <MENU> en el 4BAR™ Tri USB, navegue al modo rF y pulse <ENTER>. Escoja un canal y pulse <ENTER>. 3. Pulse <MENU> en el 4BAR™ Tri USB, navegue al modo Auto y pulse <ENTER>. 4. Configure el canal del conmutador DIP en el pedal inalámbrico para que coincida con el canal configurado en el 4BAR™ Tri USB. (Ayúdese de la imagen Canales de conmutador DIP) 5. Pulse el pedal núm. 1 (Colores) para activar los controles de los colores estáticos. Cuando esté funcionando, todas las luces empezarán en un color estático y en la pantalla de menú aparecerá FOOr. 6. Utilice la tabla inferior para activar la función deseada. Pedal 1 (Colores estáticos) 2 (Modo Sonido/ Estroboscopio) 3 (Blackout) Acción Tocar el pedal para activar, luego tocar para desplazarse a la función deseada Tocar pedal Mantener pedal abajo Tocar pedal de nuevo Tocar pedal Mantener pedal abajo Tocar pedal de nuevo/ Mantener pedal de nuevo Función Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Modo automático (instantánea) Modo automático (fade) Entrar en modo Sonido Modo Estroboscopio Apagar estroboscopio (sólo modo Sonido) Poner aparatos en blackout Fade a blackout Apagar blackout/fade desde blackout El pedal del 4BAR™ Tri USB funcionará adecuadamente en cualquier modo, con una distancia máxima sin obstáculos de 50 ft (15,24 m). Debe encender la rF en el 4BAR™ Tri USB, escoja un canal rF, y navegue al modo Auto antes de usar el pedal. 14 4BAR™ Tri USB GRR ES Pila del pedal El pedal inalámbrico utiliza una pila de 9 voltios situada bajo la tapa de la batería en la parte inferior del producto, que se puede sustituir cuando sea necesario. Sustitución de Para sustituir la pila del pedal inalámbrico: 1. Ponga el interruptor en la posición "Off". la pila 2. Quite la tapa de la batería retirando los 2 tornillos con un destornillador de estrella. 3. 4. 5. 6. Quite la pila gastada del receptáculo y desconéctela de los cables. Sustituya la pila de 9 voltios, asegurándose de que los cables positivo (+) y negativo (-) corresponden con los polos de la pila. Coloque la pila en el receptáculo y cierre con la tapa. Fije la tapa de la pila con los dos tornillos de estrella. ¡NO apriete demasiado los tornillos! 15 4BAR™ Tri USB GRR ES Canales de conmutador DIP Apagado Encendido Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canal 9 Canal 10 Canal 11 Canal 12 Canal 13 Canal 14 Canal 15 Canal 16 Solo a titulo orientativo. 16 4BAR™ Tri USB GRR ES Valores DMX 15CH Canal Función 1 Control/Modo de funcionamiento 2 Atenuador Estroboscopio 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3-CH Porcentaje/Configuración Mezcla de color RGB Programa automático 1 Programa automático 2 Programa automático 3 Programa automático 4 Programa automático 5 Programa automático 6 Programa automático 7 Programa automático 8 Programa automático 9 Programa automático 10 Programa automático 11 Programa automático 12 Modo activo por sonido Atenuador 0–100% Sin función Lento a rápido Velocidad de programa 000 ó 255 Velocidad de lenta a rápida Sensibilidad al sonido 000 ó 010 011 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Canal Función 1 2 3 Valor 000 ó 009 010 ó 029 030 ó 049 050 ó 069 070 ó 089 090 ó 109 110 ó 129 130 ó 149 150 ó 169 170 ó 189 190 ó 209 210 ó 229 230 ó 249 250 ó 255 000 ó 255 000 ó 009 010 ó 255 Rojo Verde Azul Valor Sin función Sensibilidad baja a alta 0–100% Mezcla de color RGB 0–100% (Unidad 1) 0–100% 0–100% Mezcla de color RGB 0–100% (Unidad 2) 0–100% 0–100% Mezcla de color RGB 0–100% (Unidad 3) 0–100% 0–100% Mezcla de color RGB 0–100% (Unidad 4) 0–100% Porcentaje/Configuración 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 17 4BAR™ Tri USB MR FR Canaux de l'interrupteur DIP Désactivé Activé Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canal 9 Canal 10 Canal 11 Canal 12 Canal 13 Canal 14 Canal 15 Canal 16 Uniquement à des fins d'illustration. 25 4BAR™ Tri USB GRR PT Canais do interruptor DIP Desligado Ligado Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canal 9 Canal 10 Canal 11 Canal 12 Canal 13 Canal 14 Canal 15 Canal 16 Apenas para fins ilustrativos. 43