Transcripción de documentos

• Conexión de auriculares al aparato: Conecte los auriculares (incluidos) en la correspondiente salida situada en el lado inferior del aparato. ¡ATENCIÓN! Disminuya siempre el nivel del volumen antes de colocarse los auriculares. Si no lo hiciera, podría dañar su capacidad auditiva. ESPAÑOL Guía de inicio • Desembalaje del aparato: Cuando desembale el producto, asegúrese de que se incluyen todos los elementos siguientes: 1 reproductor multimedia DMP84 / 1 par de auriculares / 1 cable USB y 1 manual de utilización ¡ADVERTENCIA! Todos los materiales de embalaje tales como cintas, láminas de plástico, cuerdas, y etiquetas no forman parte de este producto y, por lo tanto, deben desecharse. • Cómo recargar la pila: Nota: El indicador de nivel de carga de la pila está situado en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. El símbolo indica que la pila está a su máximo nivel de carga. El símbolo indica que la pila esta baja de carga y que hay que recargarla. Su reproductor multimedia cuenta con una pila recargable integrada. Para recargar el aparato, apáguelo primero desplazando el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) hasta la posición “OFF” y, a continuación, conéctelo a un ordenador utilizando el cable USB suministrado. ¡ADVERTENCIA! Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática importante podrá hacer que el aparato no funcione correctamente o se pierdan los datos almacenados en su memoria. En caso de que el aparato no funcione correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo, o bien desenchufe el cable USB. Descripción de los botones y conexiones del aparato 1. Volume - Se utiliza para disminuir el nivel de volumen del aparato. 2. + Volume - Se utiliza para aumentar el nivel de volumen del aparato. 3. Prev. (Anterior) - Se utiliza para acceder a la pista o archivo anterior. 4. Next (Siguiente) - Se utiliza para acceder a la pista o archivo siguiente. 5. M Menu - Pulse una sola vez esté botón para confirmar una selección o acceder a las opciones de una función. Manténgalo pulsado para acceder a las pantallas de selección de funciones. 6. Pantalla 7. Play/Pause (Reproducción/Pausa) - Se utiliza para iniciar/pausar/reanudar la reproducción. 8. Conexión de 3,5 mm - Se utiliza para conectar los auriculares al aparato. 9. Micrófono 10. On/Off (encendido-apagado) - Se utiliza para encender o apagar el aparato. 11. Altavoz 12. Puerto mini USB - Se utiliza para recargar el aparato y transferir datos. DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 13 13 07/06/2012 2:31 PM  Encendido/apagado del aparato ESPAÑOL 1. Para encender su reproductor multimedia, desplace el interruptor de encendido/ apagado (ON/OFF) hasta la posición de encendido “ON”. 2. Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón de Reproducción/Pausa. Nota: asegúrese de desplazar el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) hasta la posición “OFF” si no va a utilizar el aparato durante períodos prolongados. Nota importante: el aparato pasa automáticamente a funcionar en modo de espera al cabo de unos minutos de no detectar actividad alguna. Si esto sucede, bastará con pulsar el botón de Reproducción/Pausa para reactivarlo. Descarga de archivos multimedia Si lo desea, podrá conectar su reproductor multimedia a un ordenador y transferir archivos entre ambos dispositivos. 1. Enchufe el conector mini USB del cable (incluido) en el mini puerto USB situado en el lateral derecho del aparato. 2. A continuación, conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de su ordenador. 3. La pantalla de su reproductor portátil se encenderá y mostrará un diagrama indicando que el aparato está conectado al ordenador. 4. Su ordenador detectará e instalará automáticamente el controlador de su reproductor portátil. 5. Una vez finalizada la instalación, se mostrará una ventana de dispositivos en la pantalla de su ordenador. Seleccione el icono de unidad de disco extraíble y haga dos veces clic sobre este para acceder a su contenido. Nota: de no mostrarse ninguna ventana en la pantalla del ordenador, podrá acceder a la unidad de disco extraíble utilizando el explorador de archivos de su ordenador. 7. Tras esto, podrá transferir los archivos almacenados en su ordenador hacia su reproductor portátil y viceversa. 8. Una vez finalizada la transferencia de archivos, cierre todos los programas relacionados con el reproductor portátil y, a continuación, haga clic en el icono “Quitar hardware de forma segura” que aparece en la parte inferior derecha de la barra de tareas de su ordenador. 9. Seguidamente, podrá desconectar su reproductor portátil y después el cable USB. Nota: Nunca desenchufe el cable USB mientras se estén transfiriendo o reproduciendo archivos. Dicha acción podría causar la pérdida de los archivos y/o dañar el aparato. Navegación 14 Selección de funciones 1. Encienda el reproductor portátil desplazando el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) del aparato hasta la posición “ON”. 2. Utilice los botones y del aparato para recorrer las diferentes funciones disponibles. 3. Una vez que la función deseada se muestre en la pantalla, pulse el botón “M” para acceder a esta. DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 14 Cómo acc 1. Una vez para acced 2. Utilice lo disponible 3. Una vez acceder a Cómo reg Para volve del aparato Su reprodu Grabacion • Función Nota: para multimedia incluye en 1. Seleccio Pausa Nota: tras defecto el 2. Pulse el archivo mu 3. Pulse lo 4. Si desea mantenga Nota: el ap auriculares ¡ATENCIÓ Si no lo hic Opciones - Desde la sola vez e “Finalizar”. - En modo vez el botó 07/06/2012 2:31 PM  . hasta la spera ará con erir ado en el ordenador. indicando or portátil. n la aga dos ceder a la su “Quitar a de e USB. duciendo arato. agado ones M” para Cómo acceder a las opciones de una función determinada 1. Una vez que haya accedido a la función deseada, pulse una sola vez el botón “M” para acceder a sus correspondientes opciones. 2. Utilice los botones y del aparato para recorrer las diferentes opciones disponibles. 3. Una vez que la opción deseada se muestre en la pantalla, pulse el botón “M” para acceder a esta. Cómo regresar a las pantallas de selección de funciones Para volver a las pantallas de selección de funciones, mantenga pulsado el botón “M” del aparato. ESPAÑOL ido/ Presentación de las funciones Su reproductor multimedia portátil incluye las cinco funciones siguientes: Música, Grabaciones, Voz, Radio (opcional) y Configuración. • Función de “Música” Nota: para informarse sobre cómo transferir archivos de audio a su reproductor multimedia, consulte el apartado titulado “Descarga de archivos multimedia” que se incluye en la página 14 de este manual de utilización. 1. Seleccione la función de “Música” y, a continuación, pulse el botón de Reproducción/ Pausa para iniciar la reproducción del archivo de audio que corresponda. Nota: tras seleccionar la opción de “Música”, la pantalla del aparato mostrará por defecto el último archivo musical que se haya escuchado. 2. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para pone en causa la reproducción del archivo musical. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción. 3. Pulse los botones o para seleccionar el archivo de audio anterior o siguiente. 4. Si desea avanzar o retroceder rápidamente por el archivo que se está reproduciendo, mantenga pulsado los botones o . Nota: el aparato incorpora un altavoz (para escucha colectiva), así como una salida para auriculares (para escucha en privado). ¡ATENCIÓN! Disminuya siempre el nivel del volumen antes de colocarse los auriculares. Si no lo hiciera, podría dañar su capacidad auditiva. Opciones de la función de “Música”: - Desde la función de “Música”, podrá acceder a las siguientes opciones pulsando una sola vez el botón “M” del aparato: “Carpeta local”, “Eliminar archivo”, “Eliminar todo” y “Finalizar”. - En modo de reproducción, podrá acceder a las siguientes opciones pulsando una sola vez el botón “M” del aparato: “Ecualizador”, “Repetir“, “Reproducir sección” y “Finalizar”. DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 15 15 07/06/2012 2:31 PM  ESPAÑOL • Función de “Grabaciones” 1. Seleccione la función de “Grabaciones” y, a continuación, pulse el botón de Reproducción/Pausa para iniciar la grabación. El icono se mostrará en la esquina inferior izquierda de la pantalla y la indicación del intervalo de grabación transcurrido desfilará por la parte superior de la pantalla. 2. Pulse de nuevo el botón de Reproducción/Pausa para pausar la grabación y vuelva a pulsarlo de nuevo para reanudarla. 3. Mantenga pulsado el botón “M” para finalizar la grabación y guardar el archivo grabado. Nota: los archivos grabados se guardarán automáticamente en la función de Voz y de Música (Carpeta local/Grabación). Opciones de la función de “Grabaciones”: - Pulsando una sola vez el botón “M” del aparato, podrá acceder a las siguientes opciones de grabación: “Rec. Type” (tipo de grabación) y “Finalizar”. • Función de “Voz” La función de Voz le permite acceder a todas las grabaciones efectuadas a través de la función de Grabaciones de su reproductor portátil. 1. Seleccione la función de Voz y, a continuación, utilice los botones y para recorrer las grabaciones disponibles. 2. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para iniciar la reproducción del archivo de grabación seleccionado. Nota: las opciones disponibles en la función de Grabaciones son idénticas a las de la función de Música. Si desea obtener información complementaria al respecto, consulte el apartado titulado “Función de Música” que se incluye en este manual de utilización.” • Función de “Radio” (opcional) 1. Seleccione la función de Radio y, a continuación, utilice los botones recorrer las emisoras disponibles. 2. Pulse el botón “M” para acceder al modo de radio. 16 y para Opciones de la función de Grabaciones (disponibles durante la reproducción del archivo grabado) - Búsqueda automática: esta opción se utiliza para efectuar la búsqueda automática de emisoras de radio. - Guardar: esta opción se utiliza para memorizar una emisora de radio como presintonía. - Eliminar archivo: esta opción se utiliza para eliminar una emisora de radio previamente presintonizada. - Eliminar todo: esta opción se utiliza para eliminar todas las emisoras de radio previamente presintonizadas. - Grabar: esta opción permite grabar el programa de radio que se esté escuchando. - Salir: esta opción permite volver a las pantallas de selección de funciones. DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 16 • Función 1. Seleccio para r 2. Pulsand Parámetro - Pantalla: - Idioma: p - Apagado - Versión d instalado. - Datos de disponible - Salir: est Asegúrese proceder a Si las supe humedecid a limpiarlo limpiadore aire compr Este produ bajo la gar y presenta de materia deterioro q señaladas aparato (c Nota: cons importanci aviso. Que utilización 07/06/2012 2:31 PM  ón y vo Voz y de es • Función de “Configuración” 1. Seleccione la función de Configuración y, a continuación, utilice los botones y para recorrer los parámetros de configuración disponibles. 2. Pulsando el botón “M” podrá acceder al parámetro o a la información deseada. Parámetros de configuración disponibles: - Pantalla: permite ajustar la intensidad luminosa y la retroiluminación de la pantalla. - Idioma: permite seleccionar el idioma de visualización de los diferentes menús. - Apagado: permite ajustar el intervalo de retardo de apagado automático de la pantalla. - Versión de firmware: permite visualizar información acerca del sistema operativo instalado. - Datos de memoria: permite visualizar información acerca del espacio de memoria aún disponible y ya utilizado en el aparato. - Salir: esta opción permite volver a las pantallas de selección de funciones. ESPAÑOL a esquina urrido Mantenimiento y garantía vés de la para rchivo de as de la consulte zación.” para ción del mática de Asegúrese de apagar el aparato y desenchufar su cable de alimentación antes de proceder a su limpieza. Limpie únicamente el aparato con un paño seco y suave. Si las superficies están excesivamente sucias, límpielas con un paño, previamente humedecido con una solución de agua y jabón. Aclare bien a continuación. Vuelva a limpiarlo con un paño seco. Nunca utilice alcohol, gasolina, disolvente, líquidos limpiadores ni ningún otro producto químico para limpiar al aparato. Utilice únicamente aire comprimido para eliminar el polvo. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio posventa, deberá dirigirse a su distribuidor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre aquellos defectos de material o montaje que sean atribuibles al fabricante, a excepción de todo aquel deterioro que se produzca como consecuencia de la no observación de las indicaciones señaladas en el manual de utilización o de toda intervención improcedente sobre el aparato (como por ejemplo, su desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Nota: conserve este manual de utilización, ya que contiene informaciones de importancia. El contenido de este manual de utilización podrá modificarse sin previo aviso. Queda prohibida cualquier reproducción parcial o total de este manual de utilización sin la previa autorización por escrito del fabricante. resintonía. eviamente ando. DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 17 17 07/06/2012 2:31 PM  Referencia: Serie DMP84 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2012 LEXIBOOK® ESPAÑOL LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex Francia Servicio de atención al consumidor a su disposición: 0 892 23 27 26 (la tarifa de la llamada es de 0,34 €/min.) www.lexibook.com ¡ADVERTENCIA! A pleno volumen, la escucha prolongada del reproductor portátil puede dañar la capacidad auditiva del usuario. Este producto no es ningún juguete Informaciones sobre protección del medio ambiente: ¡Los aparatos eléctricos usados se consideran productos reciclables y, por lo tanto, no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos! Le rogamos que apoye nuestra política medioambiental y participe activamente a la conservación de los recursos naturales existentes y a la protección del medio ambiente, desechando este aparato en aquellos centros de reciclaje previstos a tal efecto (si los hay). 18 DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 18 07/06/2012 2:31 PM