Yamaha NP-S303 BLACK Manual de usuario

Marca: Yamaha

Modelo: NP-S303 BLACK

Tipo: Manual de usuario

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Snabbuppstartsguide

Guida introduttiva

Guía de inicio rápida

Snelstartgids

Краткое руководство по началу работы

Network Player

Lecteur réseau

Сетевой аудио проигрыватель

EnglishFrançaisDeutschSvenskaItalianoEspañol

Nederlands

Русский

2 En

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent

risk of harm to the user and others, as well as

to prevent property damage, and to help the

user use this unit properly and safely. Be sure

to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a

safe place where it can be referenced at any time.

WARNING

This content indicates “risk of serious

injury or death.”

Power supply/power cord

• Do not do anything that could damage the

power cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

- Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.

Using the power cord with the core of the cord

exposed could cause electric shocks or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a

chance of lightning. Failure to observe this may

cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage

printed on it. Failure to connect to an

appropriate AC outlet may cause a fire, electric

shocks, or malfunctions.

• Be sure to use the supplied power cord. Also,

do not use the supplied power cord for other

units. Failure to observe the above may cause a

fire, burns, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove

any dirt or dust which may have accumulated

on it. Failure to observe this may cause a fire or

electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC

outlet you are using is easily accessible.

If some trouble or malfunction occurs,

immediately turn off the power switch and

disconnect the plug from the AC outlet. Even

when the power switch is turned off, as long as

the power cord is not unplugged from the wall

AC outlet, the unit will not be disconnected from

the power source.

• If you hear thunder or suspect approaching

lightning, quickly turn off the power switch and

pull the power plug from the AC outlet. Failure

to observe this may cause a fire or

malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be

sure to pull the power plug from the AC outlet.

Failure to observe this may cause a fire or

malfunctions.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure

to observe this may cause a fire, electric

shocks, injury, or malfunctions. If you notice any

irregularities, be sure to request an inspection

or repair from the dealer where you purchased

the unit or from qualified Yamaha service

personnel.

PRECAUTIONS

• Be sure to request inspections or repairs from

the dealer where you purchased the unit or

from qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for

damage caused by improper use or

modifications to the unit.

• This product is for ordinary homes. Do not use

for applications requiring high reliability, such

as managing lives, health care or high-value

assets.

En 3

English

Water warning

• Do not expose the unit to rain, use it near water

or in damp or wet conditions, or place on it any

containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any

openings. A liquid such as water getting into

the unit may cause a fire, electric shocks, or

malfunctions. If any liquid such as water seeps

into the device, turn off the power of the

amplifier immediately and unplug the power

cord from the AC outlet. Then, request an

inspection from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet

hands. Do not handle this unit with wet hands.

Failure to observe this may cause electric

shocks or malfunctions.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames

near the unit, since they may cause a fire.

Battery use

• Do not disassemble a battery. If the contents of

the battery get on your hands or in your eyes, it

can cause blindness or chemical burns.

• Do not dispose of batteries in fire. Doing so may

result in the battery bursting, causing a fire or

injury.

• Do not expose a battery to high temperatures,

such as direct sunlight or a fire. The battery

may burst, causing a fire or injury.

• Do not attempt to recharge batteries that are

not intended to be charged. Charging could

cause the battery to burst or leak, which can

cause blindness, chemical burns, or injury.

• If the batteries do leak, avoid contact with the

leaked fluid. If the battery fluid should come in

contact with your eyes, mouth, or skin, wash

immediately with water and consult a doctor.

Battery fluid is corrosive and may possibly

cause loss of sight or chemical burns.

Wireless unit

• Do not use this unit near medical devices or

inside medical facilities. Radio waves from this

unit may affect electro-medical devices.

• Do not use this unit within 15 cm (6 in) of

persons with a heart pacemaker implant or a

defibrillator implant. Radio waves from this unit

may affect electro-medical devices, such as a

heart pacemaker implant or defibrillator

implant.

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur,

immediately turn off the power and disconnect

the power plug.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell or smoke is emitted from the

unit.

- Foreign material gets into the interior of the

unit.

- There is a loss of sound during use.

- There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a

fire, or malfunctions. Immediately request an

inspection or repair from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Be careful not to drop or apply strong impact to

this unit. If you suspect the unit may have been

damaged due to dropping or impact,

immediately turn off the power and pull the

power plug from the AC outlet. Failure to

observe this may cause electric shocks, a fire,

or malfunctions. Immediately request an

inspection from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

4 En

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply/power cord

• Do not use an AC outlet where the power plug

fits loosely when inserted. Failure to observe

this may cause a fire, electric shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the unit or

an AC outlet, always hold the plug itself and not

the cord. Pulling by the cord can damage it and

cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the

AC outlet. Using the unit when it is not plugged

in sufficiently can cause dust to accumulate on

the plug, causing a fire or burns.

Installation

• Do not place the unit in an unstable position

where it might accidentally drop or fall over and

cause injuries.

• When installing this unit:

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Make sure the top surface faces up; do not

install on its sides or upside down.

- Do not use the device in a confined, poorly-

ventilated location.

Failure to observe the above may trap heat

inside the unit, causing a fire or malfunctions.

Ensure that there is adequate space around the

unit: at least 10 cm (3-7/8 in) on top, 10 cm

(3-7/8 in) on the sides, and 10 cm (3-7/8 in) on

the rear.

• Ensure that the top is facing upwards. Failure to

observe this may cause malfunctions or for the

unit to fall and cause injury.

• Do not install the unit in places where it may

come into contact with corrosive gases or salt

air. Doing so may result in malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster,

such as an earthquake. Since the unit may fall

and cause injury, quickly move away from the

unit and go to a safe place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the

power switch and disconnect all connection

cables. Failure to observe this may damage the

cables or cause you or someone else to trip

and fall.

Hearing loss

• Before connecting the unit to other devices,

turn off the power for all devices. Failing to do

so may result in hearing loss, electric shock, or

device damage.

• When turning on the AC power in your audio

system, always turn on the amplifier or receiver

LAST, to avoid hearing loss and speaker

damage. When turning the power off, the

amplifier or receiver should be turned off FIRST

for the same reason. Failure to observe the

above may cause hearing impairment or

speaker damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet

when cleaning the unit. Failure to observe this

may cause electric shocks.

Handling caution

• Do not insert foreign materials such as metal or

paper into panel slits of this unit. Failure to

observe this may cause a fire, electric shocks,

or malfunctions. If foreign material gets into the

unit, immediately shut off the power and pull the

power plug from the AC outlet and request an

inspection from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Do not do the following:

- stand on or sit on the equipment.

- put heavy items on top of the equipment.

- place the equipment in a stack.

- apply unreasonable force to buttons,

switches, input/output terminals, etc.

- hang on the equipment.

- lean against the equipment.

• Avoid pulling the connected cables to prevent

injuries or damage to the unit.

Battery use

• Always replace all batteries at the same time.

Do not use new batteries together with old

ones. Using new ones with old ones could

cause a fire, burns, or inflammation due to fluid

leaks.

• Do not use batteries other than specified

batteries. Doing so cause fire, burns, or

inflammation due to leakage.

• Do not mix battery types, such as alkaline

batteries with manganese batteries, or batteries

from different makers, or different types of

batteries from the same maker, since this can

cause a fire, burns, or inflammation due to fluid

leaks.

En 5

English

• Keep batteries away from children. A child

could accidentally swallow a battery. Failure to

observe this may also cause inflammation due

to battery fluid leaks.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store

batteries together with pieces of metal. The

battery could short, burst, or leak, causing a fire

or injury.

• Always make sure all batteries are inserted in

conformity with the +/- polarity markings.

Failure to do so might result in a fire, burns, or

inflammation due to fluid leaks.

• When the batteries run out, or if the unit is not to

be used for a long time, remove the batteries

from the remote control to prevent possible

leakage of the battery fluid.

• When storing or discarding batteries, insulate

the terminal area by applying tape, or some

other protection. Mixing them with other

batteries or metal objects can cause a fire,

burns, or inflammation due to fluid.

6 En

Notice

Indicates points that you must observe in order to

prevent product failure, damage or malfunction

and data loss, as well as to protect the

environment.

❑ Power cord

• If not using the unit for a long period of time, be

sure to pull the power plug from the outlet. Even

if the [z] (power) has been turned off, a minute

current is still flowing.

❑ Installation

• Do not use this unit in the vicinity of other

electronic equipment, such as a TV, radio, AV

unit, or mobile phone. Failure to observe this

may cause this unit or the TV or radio to

produce noise.

• Do not use this unit in a location that is exposed

to direct sunlight (such as a vehicle interior),

that becomes extremely hot, such as near a

heater, or extremely cold, or that is subject to

excessive dust or vibration. Failure to observe

this may cause the unit’s panel to become

deformed, the internal components to

malfunction, or for operation to become

unstable.

• Install this unit as far away from other electronic

equipment as possible.

Digital signals from this unit may interfere with

other electronic equipment.

• If using a wireless network or Bluetooth, avoid

installing this unit near metal walls or desks,

microwave ovens, or other wireless devices.

Obstructions could shorten the transmission

distance.

❑ Connections

• If connecting external units, be sure to

thoroughly read the manual for each unit and

connect them in accordance with the

instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance

with the instructions could cause malfunctions.

• Do not connect this unit to industrial units.

Digital audio interface standards for consumer

use and industrial use are different. This unit

has been designed to connect to a consumer-

use digital audio interface. Connections to an

industrial-use digital audio interface could not

only cause this unit to malfunction, but could

also damage the speakers.

❑ Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products

on this unit. Failure to observe this may cause

discoloration or deformation in the panel of this

unit.

• If the ambient temperature changes drastically

(such as during unit transportation or under

rapid heating or cooling) and there is a chance

condensation may have formed in the unit,

leave the unit for several hours without turning

on the power until it is completely dry before

use. Using the unit while there is condensation

can cause malfunctions.

❑ Maintenance

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth.

Using chemicals such as benzine or thinner,

cleaning agents, or chemical scrubbing cloths

can cause discoloration or deformation.

❑ Batteries

• Be sure to discard used batteries in

accordance with local regulations.

Notice and Information

En 7

English

Information

Indicates information of note regarding this

product.

❑ About content in this manual

• The illustrations and screens in this manual are

for instructional purposes only.

• The company names and product names in this

manual are the trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

8 En

CONTENTS

BEFORE USING THE UNIT 9

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

About this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FEATURES 10

What you can do with the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Using the MusicCast CONTROLLER app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PREPARATION 12

1 Connecting to an amplifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Preparing a wireless antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Connecting the power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Turning on the power to the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Connecting to a network by using MusicCast CONTROLLER . . . . .14

PLAYING AUDIO 15

Listening to Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Selecting an Internet radio station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Playing music files stored on your USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Connecting a USB storage device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Playing songs stored on a USB storage device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

En 9

English

BEFORE USING THE UNIT

Make sure that the following accessories are supplied with the product. Please note the following when you read this manual:

• This manual explains basic preparations and operations as follows. For more

information, refer to the Owner’s Manual (CD-ROM).

– Connecting this unit to a wireless network using MusicCast CONTROLLER.

– Listening to Internet radio.

– Playing music files stored on your USB device.

• Due to product improvements, specifications and appearance are subject to change

without notice.

• This manual explains operations performed primarily on the supplied remote control.

• In this manual, illustrations of English menu screens are used as examples.

• In this manual, iPhone, iPad and iPod touch are collectively referred to as “iPhone”.

Unless otherwise noted, the term “iPhone” as used in this manual also refers to an

iPhone, iPad, or iPod touch.

• Explanation of graphic symbols used in this manual:

– “ WARNING” is intended to alert you to the possibility of death or serious injury.

– “ CAUTION” is intended to alert you to the possibility of personal injury.

– is intended to provide information to avoid product malfunction,

damages, incorrect operation, or data loss.

– is intended to provide supplemental information that might be handy.

• For details on streaming services, visit the following website:

http://download.yamaha.com/

• You can also find information regarding streaming services in the Owner’s Manual

(CD-ROM).

Accessories

 Remote control  Power cord

* The supplied power cord

varies depending on the

region of purchase.

 RCA stereo cable

 Batteries (x2)

(AA, R03, UM-4)

 Owner’s Manual (CD-ROM)

 Quick Start Guide

Inserting batteries into the remote control

Insert the batteries in the proper orientation.

Batteries (AA, R03, UM-4)

About this manual

NOTICE

NOTE

10 En

FEATURES

This unit is a network player that supports various network sources, such as the media servers and mobile devices as shown below.

This manual explains how to play Internet Radio stations and USB devices. For information on how to play other sources, refer to the Owner’s Manual.

What you can do with the unit

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Internet radio

2 Streaming service

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Network Attached

Storage (NAS)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Router *

Mobile device

8 USB

This unit

Amplifier

* You will need a commercially available wireless LAN

router (access point) if you plan to use a mobile device.

En 11

English

Using the MusicCast CONTROLLER app

Using the free MusicCast CONTROLLER app installed on a mobile device enables you

to use your mobile device like a remote control to set up and operate MusicCast-

compatible devices. You can also share and play music on multiple MusicCast-

compatilbe devices located in different rooms.

For more information on MusicCast CONTROLLER, visit the following website:

http://www.yamaha.com/musiccast/

Download and install the (free) MusicCast CONTROLLER app to your

mobile device from the App Store or Google Play.

Use the MusicCast CONTROLLER app to configure a network (MusicCast network) as

shown below:

* If you use this unit to play audio from another MusicCast-compatible device,

“MC Link” will appear on the unit’s display.

Wireless LAN router

12 En

PREPARATION

CAUTION

• Do not plug the power cords of this unit and all other connected devices into AC outlets until all connections are complete.

NOTE

• On some audio devices (such as an amplifier) that are digitally connected, audio output might be interrupted at the beginning of a track.

• DSD signals and signals over 192kHz will not be output from the DIGITAL OUT jacks of this unit.

• Digital signals output from this unit cannot be recorded.

1 Connecting to an amplifier

Only PCM signals can be output from the DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) jacks of this unit.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

AmplifierAmplifier

RCA stereo cable

(supplied)

Coaxial digital audio cable

(commercially available)

Optical digital cable

(commercially available)

* Illustration above shows Europe model.

En 13

English

If you connect the unit to a wireless network and use the Bluetooth function, set the

wireless antenna in the upright position.

NOTE

• Do not apply excessive force to the wireless antenna. Doing so might damage the antenna.

After all the connections are complete, connect the supplied power cord to the AC IN

jack on this unit, and then plug into a home AC outlet.

To turn on the power to the unit, press z (power) on the front panel.

When you turn on the power to the unit for the first time after you purchase or initialize it,

the unit will indicate “WAC” on the display.

Press the RETURN key to clear this indication and proceed to the next page.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

NOTE

• “WAC” is a function that enables the unit to share the network settings of an iOS device (iPhone) to

facilitate connection to a wirelesss network.

For more information, refer to the Owner’s Manual.

2 Preparing a wireless antenna

3 Connecting the power cord

AC IN

To an AC wall outlet

This unit (rear)

power cord (supplied)

* Illustration above shows Europe model.

4 Turning on the power to the unit

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (power)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 En

This section explains how to register the unit with MusicCast and set up the unit for the

network connection.

If you want to connect the unit to a network without using MusicCast CONTROLLER,

refer to the Owner’s Manual.

The following functions are available only if you use the MusicCast CONTROLLER app.

• Playback music from music streaming services.

• Sending signals via Bluetooth.

NOTE

• If you want to play high-resolution audio sources via the network, a wired connection is

recommended for more stable playback.

• Your mobile device must already be connected to the wireless LAN router (access point).

Install MusicCast CONTROLLER.

Download and install the MusicCast CONTROLLER app (free) to your mobile

device from the App Store or Google Play.

Start the MusicCast CONTROLLER app on your mobile device, and

then tap “Setup”.

Follow the instructions on the display of the mobile device to operate

MusicCast CONTROLLER, and then press and hold down the

CONNECT on the front panel of the unit for 5 seconds.

“CONNECT” appears on the display and the WiFi indicator blinks.

Follow the instructions on the display of the mobile device to operate

MusicCast CONTROLLER to make the network settings.

Now the unit is registered with MusicCast and the network settings are complete.

Use MusicCast CONTROLLER to play the music.

NOTE

• To set up additional MusicCast-compatible devices, tap the icon (Settings) in the upper-right

corner of the MusicCast CONTROLLER screen, and then select “Add New Device”.

5 Connecting to a network by using MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTWi-Fi indicator

Tap here to start settings.

En 15

English

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

PLAYING AUDIO

This unit enables you to listen to Internet radio stations.

NOTE

• Certain Internet radio stations might not be available at all times or during

certain hours.

• This function uses the “airable.Radio” service. This service is provided by

Tune In GmbH.

• This service may be discontinued without notice.

Selecting an Internet radio station

Follow the procedure below to select an Internet radio station and

start streaming.

Press NET to select “NetRadio” as the source.

Use the cursor keys to select content, and then

press ENTER.

Once you select an Internet radio station, the content will start

to play and the information will appear on the display.

Use the following remote control keys to operate the Internet radio

streaming service.

NOTE

• You can register the current radio station as a preset (refer to the

“Registering favorite content (Preset function)” section in the Owner’s

Manual).

• Press DISPLAY repeatedly to switch the type of displayed information (refer

to the “Switching information on the display” section in the Owner’s Manual).

• Certain information might be unavailable, depending on the radio station.

• An underscore (_) will be displayed for characters not supported by the unit.

Listening to Internet radio

Radios

NetRadio

Available keys Function

Cursor keys

Enable you to select an Internet radio station

or a category such as a genre of music.

ENTER

Starts playing the broadcast if pressed while

an Internet radio station is selected. Selects

the next lower level of the menu if pressed

while a category is selected.

RETURN Selects the next higher level of the menu.

Playback

control keys

pe Starts playing the broadcast.

s Stops playing the broadcast.

HOME

Displays the top level of the menu for the

category selection.

NOW PLAYING

Displays the information of the current Internet

radio broadcast.

Cursor keys

Playback

control keys

16 En

You can play music files stored on your USB device on the unit.

NOTE

• For information on supported USB storage devices, please refer to the

“Supported devices and file formats” section in the Owner’s Manual.

Connecting a USB storage device

Connect the USB storage device to the USB jack.

NOTE

• If the USB storage device contains many files, it may take some time to load

them. In this case, “Loading…” will appear on the display.

• Stop playback of the USB storage device before you disconnect the device

from the USB jack.

• Connect a USB storage device directly to the USB jack of the unit. Do not

use extension cables.

• Do not connect your PC to the USB jack.

Playing songs stored on a USB storage

device

Follow the procedure below to select a song to play stored on a

USB storage device.

NOTE

• An underscore (_) will be displayed for characters not supported by the unit.

Press USB to select “USB” as the source.

Use the cursor keys to select content, and then

press ENTER.

The track begins to play. Related information appears on the

display.

NOTE

• You cannot select files in a format that is not supported by the unit.

• Press DISPLAY repeatedly to switch the type of displayed information

(refer to the “Switching information on the display” section in the

Owner’s Manual).

• You can register the currently-playing song as a preset (refer to the

“Registering favorite content (Preset function)” section in the Owner’s

Manual).

Playing music files stored on your USB device

USB

This unit (front panel)

USB storage device

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Cursor keys

En 17

English

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Use the following remote control keys to navigate the menu and to

control transport functions.

Available keys Function

Cursor keys Select a music file or folder.

ENTER

Starts playing the selected music file. Selects

the next lower level of the menu if pressed

while a folder is selected.

RETURN Selects the next higher level of the menu.

Playback

control keys

pe Starts or pauses playback.

s Stops playback.

b / w Skips back to the top of the currently-playing

song (or the previous song if pressed

continuously); Skips forward to the next song.

f / a

HOME Displays the root directory of the USB device.

NOW PLAYING

Displays information about the currently-

playing song.

REPEAT

Changes the repeat settings.

Off: Turns off the repeat function.

One: Plays the current song repeatedly.

All: Plays all songs in the current album

(folder) repeatedly.

SHUFFLE

Changes the shuffle settings.

Off: Turns off the shuffle function.

On: Plays songs in the current album

(folder) in random order.

Cursor keys

Playback

control keys

2 Fr

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous

sont destinées à prévenir les risques pour

l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages

matériels et à aider l'utilisateur à se servir de

l'appareil correctement et en toute sécurité.

Assurez-vous de suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le

dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y

reporter facilement.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de

blessures graves ou de mort ».

Alimentation/cordon d'alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le

cordon d'alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d'un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le

modifier.

- Évitez de l'érafler.

- Ne placez pas dessus d'objets lourds.

L'utilisation du cordon d'alimentation en ayant

le conducteur du cordon exposé pourrait

provoquer des chocs électriques ou un

incendie.

• En cas de risque d'impact de foudre à

proximité de l'appareil, évitez de toucher la

fiche d'alimentation. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d'utiliser l'appareil avec la

tension d'alimentation appropriée, telle

qu'imprimée sur l'unité. L'absence de

raccordement à une prise secteur appropriée

pourrait provoquer un incendie, des chocs

électriques ou des dysfonctionnements.

• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni.

Par conséquent, évitez de recourir à des

cordons d'alimentation fournis avec d'autres

appareils. Le non-respect des consignes

précédentes risque d'entraîner un incendie,

des brûlures ou des dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l'état de la prise

électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la en

prenant soin de retirer toutes les impuretés qui

pourraient s'y accumuler. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner un incendie ou

des chocs électriques.

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous

que la prise secteur que vous utilisez est

facilement accessible. En cas de problème ou

de dysfonctionnement, désactivez

immédiatement l'interrupteur d'alimentation et

retirez la fiche de la prise secteur. Même

lorsque l'interrupteur d'alimentation est en

position désactivée, l'appareil n'est pas

déconnecté de la source d'électricité tant que

le cordon d'alimentation reste branché à la

prise murale.

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou

suspectez l'imminence d'un éclair, mettez

immédiatement l'appareil hors tension et

débranchez la fiche d'alimentation de la prise

secteur. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un incendie ou des

dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une longue période de temps,

assurez-vous de retirer la fiche d'alimentation

de la prise secteur. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un incendie ou des

dysfonctionnements.

PRÉCAUTIONS D'USAGE

• Veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil

par le revendeur auprès duquel vous l'avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des

dommages corporels et matériels causés par

une mauvaise manipulation de l'instrument ou

par des modifications apportées à l'unité.

• Ce produit est conçu pour un usage courant

dans les résidences standard. Ne l'utilisez

pas pour des applications nécessitant une

haute fiabilité, telles que la gestion des gestes

essentiels à la vie, des soins de santé ou des

biens de grande valeur.

Fr 3

Français

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier

l'appareil. Le non-respect de cette procédure

risque d'entraîner un incendie, des chocs

électriques, des blessures ou des

dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez

à faire inspecter ou réparer l'appareil par le

revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou

par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d'eau

• N'exposez pas l'appareil à la pluie, ne l'utilisez

pas près d'une source d'eau ou dans un milieu

humide et ne déposez pas dessus des

récipients (tels que des vases, des bouteilles

ou des verres) contenant des liquides qui

risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures ou

de dégouliner. Toute infiltration de liquide tel

que de l'eau à l'intérieur de l'appareil risque de

provoquer un incendie, des chocs électriques

ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel

que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil,

mettez immédiatement ce dernier hors tension

et débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur. Faites ensuite inspecter l'appareil

par le revendeur auprès duquel vous l'avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une

fiche électrique avec les mains mouillées. Ne

manipulez pas l'appareil en ayant les mains

mouillées. Le non-respect de cette procédure

risque d'entraîner des chocs électriques ou des

dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d'objets brûlants ou de flammes

nues à proximité de l'appareil, au risque de

provoquer un incendie.

Utilisation des piles

• Ne démontez pas la pile. Tout contact du

contenu des piles avec les mains ou les yeux

peut entraîner la cécité ou provoquer des

brûlures chimiques.

• Ne jetez pas les piles au feu. Cela pourrait

causer l'explosion des piles et provoquer un

incendie ou des blessures.

• Évitez d’exposer les piles à une source de

chaleur excessive, telle que les rayons directs

du soleil ou du feu. Les piles pourraient exploser

et provoquer un incendie ou des blessures.

• Ne tentez pas de recharger une pile non

rechargeable. La charge risque de provoquer

une explosion ou une fuite de la pile, ce qui

pourrait causer la cécité, des brûlures

chimiques ou des blessures.

• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout

contact avec ce liquide. En cas de contact

avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez-

vous immédiatement à l'eau claire et consultez

un médecin. Le liquide présent dans les piles

est corrosif et peut provoquer la cécité ou des

brûlures chimiques.

Appareil sans fil

• N'utilisez pas cette unité à proximité d'appareils

médicaux ou au sein d'installations médicales.

Les ondes radio transmises par l'unité peuvent

affecter les appareils électro-médicaux.

• N'utilisez pas cette unité lorsque vous vous

trouvez à moins d'une distance de 15 cm de

personnes ayant un stimulateur cardiaque ou

un implant cardiaque défibrillateur. Les ondes

radio émanant de cette unité peuvent affecter

le fonctionnement des équipements électro-

médicaux tels que les stimulateurs cardiaques

ou les défibrillateurs cardiaques.

En cas d'anomalie

• Si l'un des problèmes suivants se produit,

coupez immédiatement l'alimentation et retirez

la fiche d'alimentation.

- Le cordon/la fiche d'alimentation est

endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée se

dégage de l'appareil.

- Un corps étranger a pénétré à l'intérieur de

l'appareil.

- Une brusque perte de son est survenue

durant l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d'utiliser l'appareil dans ces

conditions, vous risquez de provoquer des

chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement

inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur

auprès duquel vous l'avez acheté ou par un

technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l'appareil et à ne

pas lui appliquer une pression excessive. Si

vous suspectez que l'appareil a pu être

endommagé à la suite d'une chute ou d'un

impact, coupez immédiatement l'alimentation et

retirez la fiche de la prise secteur. Le non-

respect de cette procédure risque d'entraîner

des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement

inspecter l'appareil par le revendeur auprès

duquel vous l'avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

4 Fr

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de

blessures ».

Alimentation/cordon d'alimentation

• N'utilisez pas une prise secteur dans laquelle la

fiche d'alimentation ne peut pas s'insérer

fermement. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie, des chocs

électriques ou des brûlures.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et

non le câble, pour la retirer de l'appareil ou de

la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon,

vous risquez de l'endommager et de provoquer

des chocs électriques ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche

d'alimentation dans la prise secteur. L'utilisation

de l'appareil alors que la fiche d'alimentation

n'est pas complètement insérée dans la prise

peut entraîner une accumulation de poussière

sur la fiche et provoquer un incendie ou des

brûlures.

Installation

• Ne placez pas l'appareil dans une position

instable afin d'éviter qu'il ne tombe ou se

renverse accidentellement et ne provoque des

blessures.

• Lors de l'installation de l'appareil :

- Évitez de couvrir l'appareil avec un tissu.

- N'installez pas l'appareil sur une moquette ou

un tapis.

- Assurez-vous de disposer l'appareil en

orientant sa face supérieure vers le haut ; ne

le placez pas sur le côté ou à l'envers.

- N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal

aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque

d'entraîner une rétention de chaleur à l'intérieur

de l'appareil, susceptible de provoquer un

incendie ou des dysfonctionnements. Veillez à

laisser suffisamment d'espace libre autour de

l'unité : au moins 10 cm à la surface, 10 cm sur

les côtés et 10 cm à l'arrière.

• Assurez-vous que la face supérieure est

orientée vers le haut. Le non-respect de cette

consigne risque d'entraîner des

dysfonctionnements ou la chute de l'appareil,

ce qui provoquerait des blessures.

• Ne disposez pas l'appareil dans un

emplacement où il pourrait entrer en contact

avec des gaz corrosifs ou de l'air à haute

teneur en sel. Cela pourrait provoquer des

dysfonctionnements.

• Évitez d'être à proximité de l'appareil lors de la

survenue d'une catastrophe naturelle telle

qu'un tremblement de terre. Compte tenu du

risque de chute de l'appareil pouvant entraîner

des blessures, pensez à vous éloigner

rapidement de l'appareil et à vous réfugier

dans un lieu sûr.

• Avant de déplacer l'appareil, veillez à

désactiver l'interrupteur d'alimentation et à

déconnecter tous les câbles de connexion. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

l'endommagement des câbles ou provoquer le

trébuchement et la chute de l'utilisateur, s'il

s'agit de vous-même ou d'autres personnes.

Perte de capacités auditives

• Avant de raccorder l'appareil à d'autres

dispositifs, mettez toutes les unités concernées

hors tension. Le non-respect de ces mesures

peut provoquer une perte d'acuité auditive,

entraîner un risque d'électrocution ou

endommager l'équipement.

• Lorsque vous mettez le système audio sous

tension, allumez toujours l'amplificateur ou le

récepteur en DERNIER pour éviter

d'endommager votre ouïe et les haut-parleurs.

Lors de la mise hors tension, vous devez

éteindre l'amplificateur ou le récepteur en

PREMIER pour la même raison. Le non-respect

des consignes précédentes risque d'entraîner

une déficience auditive ou d'endommager le

casque.

Entretien

• Retirez la fiche d'alimentation de la prise

secteur avant de procéder au nettoyage de

l'appareil. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d'utilisation

• N'insérez pas de corps étranger, tel que du

métal ou du papier, à l'intérieur des fentes de

panneau de l'appareil. Le non-respect de cette

procédure risque d'entraîner un incendie, des

chocs électriques ou des dysfonctionnements.

En cas de pénétration de corps étrangers à

l'intérieur de l'appareil, coupez immédiatement

l'alimentation et retirez la fiche d'alimentation

de la prise secteur et faites inspecter l'appareil

par le revendeur auprès duquel vous l'avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Fr 5

Français

• Évitez de faire ce qui suit :

- Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le

piétinez pas.

- Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

- Ne disposez pas le produit en pile.

- N'appliquez pas de force excessive sur les

touches, les commutateurs, les bornes

d'entrée/sortie, etc.

- N'accrochez rien au produit.

- Ne vous appuyez pas contre le produit.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin

de ne pas causer de blessures ou de

dommages matériels.

Utilisation des piles

• Veillez à toujours remplacer toutes les piles en

même temps. Ne mélangez jamais piles neuves

et piles usagées. L'utilisation simultanée de

piles neuves et anciennes pourrait provoquer

un incendie, des brûlures ou l'apparition de

flammes dues à d'éventuelles fuites du liquide

des piles.

• N'utilisez pas de piles autres que les piles

spécifiées. La fuite du liquide des piles pourrait

provoquer un incendie, des brûlures ou

l'apparition de flammes.

• N'utilisez pas non plus en même temps divers

types de piles, comme par exemple, des piles

alcalines et des piles au manganèse, ou des

piles de marques différentes, ou encore

différents types de piles d'un même fabricant.

Cela pourrait entraîner un incendie, des

brûlures ou l'apparition de flammes provoquées

par une fuite du liquide des piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

Un enfant pourrait avaler une pile

accidentellement. Le non-respect de cette

consigne risque de provoquer l'apparition de

flammes provoquées par une fuite du liquide

des piles.

• Ne conservez pas les piles dans une poche ou

un sac contenant des pièces en métal et évitez

de transporter ou de stocker des piles avec

des éléments métalliques. Cela pourrait court-

circuiter les piles, les faire exploser ou déverser

leur liquide et provoquer un incendie ou des

blessures.

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la

mise en place des piles. Le non-respect de ces

instructions risque de provoquer un incendie,

des brûlures ou l'apparition de flammes en

raison d'une fuite du liquide des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées ou que vous

n'utilisez pas l'appareil pendant une longue

période, retirez les piles de la télécommande

pour éviter toute fuite du liquide des piles.

• Avant de procéder au stockage ou à la mise au

rebut des piles, veillez à isoler la zone des

bornes en appliquant dessus un ruban adhésif

ou tout autre type de protection. Si vous

mélangez les piles à d'autres piles ou à des

objets métalliques, vous risquez de provoquer

un incendie, des brûlures ou l'apparition de

flammes dues à la fuite du liquide des piles.

6 Fr

Avis

Indique des points qui doivent être observés pour

éviter un dysfonctionnement ou endommagement

du produit et une perte des données, ainsi que

pour protéger l’environnement.

❑ Cordon d’alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'unité

pendant une longue période, veillez à retirer le

cordon d'alimentation de la prise secteur. Même

quand [

] (alimentation) est éteint, une faible

quantité d'électricité circule toujours dans l'unité.

❑ Installation

• N'utilisez pas l’unité à proximité d'autres

équipements électroniques, tels qu'un

téléviseur, une radio, un appareil AV ou un

téléphone mobile. Le non-respect de cette

précaution pourrait entraîner la production de

bruit sur cette unité, le téléviseur ou la radio.

• N'utilisez pas l’unité dans un emplacement

exposé à la lumière directe du soleil (à

l'intérieur d'un véhicule), à une température très

élevée (à proximité d'un appareil de chauffage)

ou très basse, à un dépôt de poussière

excessif ou à de fortes vibrations. Le non-

respect de cette précaution pourrait entraîner la

déformation du panneau de l'unité, le

dysfonctionnement de ses composants

internes ou l'instabilité de son fonctionnement.

• Installez l'unité aussi loin que possible de tout

autre équipement électronique.

Les signaux numériques de cette unité

pourraient causer des interférences avec

d’autres appareils électroniques.

• Si vous utilisez un réseau sans fil ou Bluetooth,

évitez d'installer cette unité à proximité de

parois métalliques ou de bureaux en métal, de

fours à micro-ondes ou d'autres dispositifs de

réseau sans fil.

Les obstructions pourraient raccourcir la

distance de transmission.

❑ Raccordements

• En cas de connexion d'unités externes,

assurez-vous de lire attentivement le mode

d'emploi de l'appareil concerné et reliez-le

conformément aux instructions fournies.

La non conformité aux instructions de

manipulation peut provoquer le

dysfonctionnement de l'unité.

• Ne connectez pas l'unité à des appareils

industriels.

Les normes des interfaces audio numériques

varient selon les catégories d'usages (grand

public ou industriels). Cette unité a été conçue

pour une connexion à une interface audio

numérique destinée aux consommateurs. Toute

connexion à une interface audio numérique à

usage industriel risque non seulement de

provoquer le dysfonctionnement de l'unité mais

peut aussi endommager les haut-parleurs.

❑ Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en

plastique ou en caoutchouc sur l'unité. Le non-

respect de cette précaution pourrait décolorer

ou déformer son panneau.

• Si la température ambiante change

radicalement (comme pendant le transport de

l'unité ou dans des conditions de surchauffe ou

de refroidissement rapides) et que de la

condensation se forme dans l'unité, laissez

l'appareil hors tension pendant plusieurs

heures jusqu'à ce qu'il soit complètement sec

avant de le réutiliser. L’utilisation de l'unité en

cas de formation de condensation peut

entraîner son dysfonctionnement.

❑ Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le

nettoyage de l'unité. L'utilisation de produits

chimiques tels que du benzène ou du diluant,

de produits d'entretien ou de chiffons de lavage

chimique peut causer la décoloration ou la

déformation de l'unité.

❑ Piles

• Veillez à mettre au rebut les piles usagées

selon la réglementation locale en vigueur.

Avis et informations

Fr 7

Français

Informations

Indique des informations relatives à l’utilisation de

ce produit.

❑ À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d'écran figurant

dans ce manuel servent uniquement à

expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit

mentionnés dans ce manuel sont des marques

commerciales ou des marques déposées de

leurs sociétés respectives.

8 Fr

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D’UTILISER L’UNITÉ 9

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FONCTIONNALITÉS 10

Fonctions de cette unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation de l’application MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PRÉPARATION 12

1 Connexion à un amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Préparation d’une antenne sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Mise sous tension de l’unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Connexion à un réseau via l’application

MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LECTURE AUDIO 15

Écoute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sélection d’une station radio Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lecture de fichiers musicaux stockés sur votre dispositif USB. . . . . . .16

Raccordement d’un dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture de morceaux stockés sur un dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Français

Fr 9

AVANT D’UTILISER L’UNITÉ

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Gardez les points suivants à l’esprit quand vous lisez ce manuel :

• Ce guide décrit les préparatifs et les procédures suivantes. Pour de plus amples

informations, veuillez vous reporter au Mode d’emploi (CD-ROM).

– Connexion de l’unité à un réseau sans fil avec l’application MusicCast

CONTROLLER;

– Écoute de la radio Internet;

– Lecture de fichiers musicaux stockés sur dispositif USB.

• Les spécifications techniques et l’aspect du produit peuvent être modifiés sans

préavis en vue d’améliorations du produit.

• Ce manuel décrit les opérations exécutées principalement avec la télécommande

fournie.

• Les illustrations des menus utilisées à titre d’exemples dans ce mode d’emploi

proviennent de la version anglaise.

• Dans ce manuel, les dispositifs iPhone, iPad et iPod touch sont désignés

collectivement par le terme « iPhone ». Sauf avis contraire, l’appellation « iPhone »

utilisée dans ce mode d’emploi désigne aussi un iPad et un iPod touch.

• Description des symboles graphiques utilisés dans ce mode d’emploi :

– La mention « AVERTISSEMENT » alerte sur un risque de décès ou de

blessures graves.

– La mention « ATTENTION » alerte sur un risque de blessures corporelles.

– Les informations sous sont destinées à éviter un dysfonctionnement ou

une utilisation incorrecte du produit, des dommages ou la perte de données.

– Une fournit des informations utiles supplémentaires.

• Pour plus de détails sur les services de diffusion, surfez sur le site Internet suivant :

http://download.yamaha.com/

• Vous trouverez aussi des informations sur les services de diffusion dans le Mode

d’emploi (CD-ROM).

Accessoires

 Télécommande  Cordon d’alimentation

* Le type de cordon

d’alimentation fourni dépend

de la région d’achat.

 Câble stéréo RCA/Cinch

 Piles (x2)

(AA, R03, UM-4)

 Mode d’emploi (CD-ROM)

 Guide de démarrage rapide

Mise en place des piles dans la télécommande

Insérez les piles dans le sens correct.

Piles (AA, R03, UM-4)

À propos de ce manuel

AVIS

NOTE

10 Fr

FONCTIONNALITÉS

Cette unité est un lecteur réseau compatible avec diverses sources réseau telles que les serveurs multimédias et appareils mobiles illustrés ci-dessous.

Ce manuel décrit comment écouter des stations radio Internet et lire des fichiers musicaux sur dispositifs USB. Pour des informations sur la lecture d’autres sources, reportez-vous

au Mode d’emploi.

Fonctions de cette unité

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Radio Internet

2 Service de diffusion

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Dispositif NAS

(Network Attached

Storage)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Routeur*

Périphérique

mobile

8 USB

Cette unité

Amplificateur

* Il vous faut un routeur LAN sans fil (point d’accès) en vente

dans le commerce pour utiliser un appareil mobile.

Fr 11

Français

Utilisation de l’application MusicCast CONTROLLER

Vous pouvez installer l’application gratuite MusicCast CONTROLLER sur un dispositif

mobile afin de configurer et contrôler des appareils compatibles MusicCast avec ce

dispositif mobile, comme s’il s’agissait d’une télécommande. Vous pouvez aussi

partager et lire de la musique sur plusieurs appareils compatibles MusicCast situés

dans des pièces différentes de votre domicile.

Pour plus d’informations sur l’application MusicCast CONTROLLER, surfez sur le site

Internet suivant :

http://www.yamaha.com/musiccast/

Téléchargez et installez l’application MusicCast CONTROLLER

(gratuite) sur votre périphérique mobile depuis l’App Store ou Google

Play.

Utilisez l’application MusicCast CONTROLLER pour configurer un réseau (réseau

MusicCast) comme illustré ci-dessous :

* Quand vous utilisez cette unité pour lire la musique d’un autre dispositif compatible

MusicCast, « MC Link » s’affiche sur l’écran de l’unité.

Routeur LAN sans fil

12 Fr

PRÉPARATION

ATTENTION

• Ne branchez le cordon d’alimentation ni de cette unité ni d’aucun autre appareil au secteur avant que toutes les connexions ne soient terminées.

NOTE

• Sur certains dispositifs audio (comme un amplificateur) reliés par une connexion numérique, il se pourrait que le son soit interrompu au début du morceau.

• Les signaux DSD et les signaux de fréquence supérieure à 192kHz ne sont pas produits par les prises DIGITAL OUT de cette unité.

• Les signaux numériques produits aux sorties de cette unité ne peuvent pas être enregistrés.

1 Connexion à un amplificateur

Seuls des signaux PCM peuvent être transmis aux prises de sortie numérique DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) de cette unité.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

AmplificateurAmplificateur

Câble stéréo RCA/Cinch

(fourni)

Câble audio numérique coaxial

(disponible dans le commerce)

Câble audio numérique optique

(disponible dans le commerce)

* Les illustrations ci-dessus représentent le

modèle pour l’Europe.

Fr 13

Français

Pour connecter l’unité à un réseau sans fil et utiliser la fonction Bluetooth, déployez son

antenne sans fil.

NOTE

• Manipulez toujours l’antenne sans fil en douceur. Une pression trop forte sur l’antenne risquerait de

l’endommager.

Quand toutes les connexions sont effectuées, branchez le cordon d’alimentation fourni

à la prise AC IN de l’unité et l’autre extrémité du cordon à une prise de courant de

tension appropriée.

Pour mettre l’unité sous tension, appuyez sur le bouton z (alimentation) du panneau

avant.

La première fois que vous mettez l’unité sous tension après son achat (ou après son

initialisation), elle affiche « WAC » sur son écran.

Appuyez sur RETURN pour faire disparaître cette indication de l’écran et continuez la

procédure en passant à la page suivante.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

NOTE

• La fonction « WAC » permet à cette unité de partager les paramètres réseau d’un appareil iOS

(iPhone) pour faciliter la connexion à un réseau sans fil.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi.

2 Préparation d’une antenne sans fil

3 Raccordement du cordon d’alimentation

AC IN

Branchement sur une prise

secteur

Cette unité (arrière)

Cordon d’alimentation

(fourni)

* Les illustrations ci-dessus représentent le modèle pour l’Europe.

4 Mise sous tension de l’unité

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (alimentation)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 Fr

Cette section décrit comment enregistrer l’unité avec MusicCast et comment la

configurer pour la connexion au réseau.

Pour la procédure de connexion de l’unité à un réseau sans utiliser MusicCast

CONTROLLER, reportez-vous au Mode d’emploi.

Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles quand vous utilisez l’application

MusicCast CONTROLLER.

• Lecture de musique de services de diffusion musicale

• Transmission de signaux via Bluetooth

NOTE

• Pour lire des sources audio haute résolution via le réseau, nous recommandons l’utilisation d’une

connexion filaire pour obtenir une stabilité supérieure de lecture.

• Votre dispositif mobile doit être déjà connecté au routeur LAN sans fil (point d’accès).

Installez l’application MusicCast CONTROLLER.

Téléchargez et installez l’application MusicCast CONTROLLER (gratuite) sur votre

périphérique mobile depuis l’App Store ou Google Play.

Démarrez l’application MusicCast CONTROLLER sur votre

périphérique mobile, puis appuyez sur « Setup ».

Suivez les instructions d’utilisation de MusicCast CONTROLLER sur

l’écran du périphérique mobile, puis maintenez enfoncé le bouton

CONNECT du panneau avant de l’unité pendant 5 secondes.

« CONNECT » s’affiche sur l’écran et le témoin WiFi clignote.

Suivez les instructions affichées sur l’écran du dispositif mobile

pour configurer les paramètres réseau avec l’application MusicCast

CONTROLLER.

L’unité est alors enregistrée avec MusicCast et les réglages des paramètres

réseau sont terminés.

Lisez de la musique avec l’application MusicCast CONTROLLER.

NOTE

• Pour configurer d’autres périphériques compatibles MusicCast, appuyez sur l’icône (Settings)

dans le coin supérieur droit de l’écran de MusicCast CONTROLLER, puis sélectionnez « Add New

Device ».

5 Connexion à un réseau via l’application MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTTémoin Wi-Fi

Appuyer ici pour démarrer

les réglages

Fr 15

Français

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

LECTURE AUDIO

Cette unité vous permet d’écouter des stations radio Internet.

NOTE

• Certaines stations radio Internet pourraient être indisponibles en

permanence ou dans certaines plages horaires.

• Cette fonction utilise le service « airable.Radio ». Ce service est proposé

par Tune In GmbH.

• Ce service peut être supprimé sans avis préalable.

Sélection d’une station radio Internet

Effectuez la procédure ci-dessous pour sélectionner une station

radio Internet et activer la diffusion.

Appuyez sur NET pour sélectionner « NetRadio »

comme source.

Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le

contenu et appuyez sur ENTER.

Quand vous sélectionnez une station radio Internet, la lecture

du contenu démarre et les informations s’affichent sur l’écran.

Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour contrôler le

service de diffusion de radio Internet.

NOTE

• Vous pouvez mémoriser la station radio actuelle sous forme de présélection

(voyez la section « Mémorisation d’un contenu favori (fonction Preset) » du

Mode d’emploi).

• Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour changer le type d’information

affiché (voyez la section « Changement des informations affichées sur

l’écran » du Mode d’emploi).

• Il se pourrait que certaines informations ne soient pas disponibles, selon la

station radio.

• Un trait de soulignement (_) s’affiche à la place des caractères non pris en

charge par l’unité.

Écoute de la radio Internet

Radios

NetRadio

Touches disponibles Fonction

Touches de curseur

Permet de sélectionner une station radio

Internet ou une catégorie telle qu’un genre

musical.

ENTER

Une pression sur cette touche démarre la

lecture de la diffusion quand une station radio

Internet est sélectionnée. Si cette touche est

enfoncée quand une catégorie est

sélectionnée, elle sélectionne le niveau

inférieur de la hiérarchie du menu.

RETURN

Sélectionne le niveau supérieur de la

hiérarchie du menu.

Touches de

contrôle de

lecture

pe Démarre la lecture du programme.

s Arrête la lecture du programme.

HOME

Affiche le plus haut niveau de hiérarchie du

menu pour la sélection de catégorie.

NOW PLAYING

Affiche des informations sur le programme

radio Internet en cours.

Touches de

curseur

Touches de

contrôle de

lecture

16 Fr

Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre

dispositif de stockage USB.

NOTE

• Pour des informations sur les dispositifs de stockage USB pris en charge,

voyez la section « Appareils et formats de fichiers compatibles » du Mode

d’emploi.

Raccordement d’un dispositif de stockage

USB

Raccordez le dispositif de stockage USB à la prise

USB.

NOTE

• Si le dispositif de stockage USB contient de nombreux fichiers, leur

chargement peut prendre un certain temps. Dans ce cas, le message

« Loading… » apparaît à l’écran.

• Arrêtez la lecture sur le dispositif de stockage USB avant de le débrancher

le dispositif de la prise USB.

• Raccordez un dispositif de stockage USB directement à la prise USB de

l’unité. N’utilisez pas de rallonge de câble.

• Ne connectez pas votre PC à la prise USB de l’unité.

Lecture de morceaux stockés sur un

dispositif de stockage USB

Exécutez la procédure ci-dessous pour sélectionner un morceau

stocké sur un dispositif de stockage USB.

NOTE

• Un trait de soulignement (_) s’affiche à la place des caractères non pris en

charge par l’unité.

Appuyez sur USB pour sélectionner « USB » comme

source.

Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le

contenu et appuyez sur ENTER.

La lecture du morceau commence. Les informations liées

s’affichent sur l’écran.

NOTE

• Vous ne pouvez pas sélectionner de fichiers d’un format qui n’est pas

pris en charge par l’unité.

• Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour changer le type

d’information affiché (voyez la section « Changement des informations

affichées sur l’écran » du Mode d’emploi).

• Vous pouvez mémoriser le morceau en cours de lecture sous forme de

présélection (voyez la section « Mémorisation d’un contenu favori

(fonction Preset) » du Mode d’emploi).

Lecture de fichiers musicaux stockés sur votre dispositif USB

USB

Cette unité (panneau avant)

Dispositif de stockage USB

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Touches de

curseur

Fr 17

Français

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour naviguer

dans le menu et utiliser les fonctions de transport.

Touches disponibles Fonction

Touches de curseur

Permettent de choisir un fichier de musique ou

un dossier.

ENTER

Lance la lecture du fichier musical

sélectionné. Si cette touche est enfoncée

quand un dossier est sélectionné, elle

sélectionne le niveau inférieur de la hiérarchie

du menu.

RETURN

Sélectionne le niveau supérieur de la

hiérarchie du menu.

Touches de

contrôle de

lecture

Lance ou interrompt temporairement la

lecture.

s Arrête la lecture.

b / w Permettent de retourner au début du morceau

en cours de lecture (ou au début du morceau

précédent si la touche est maintenue

enfoncée) ou d’avancer jusqu’au morceau

suivant.

f / a

HOME Affiche le répertoire racine du dispositif USB.

NOW PLAYING

Affiche des informations sur le morceau en

cours de lecture.

REPEAT

Change les réglages de lecture répétée.

Off : Désactive la fonction de lecture

répétée.

One : Répète la lecture du morceau en

cours.

All : Répète la lecture de tous les morceaux

de l’album (dossier) en cours.

SHUFFLE

Change les réglages de lecture aléatoire.

Off : Désactive la fonction de lecture

aléatoire.

On : Lit les morceaux de l’album (dossier)

en cours dans un ordre aléatoire.

Touches de

curseur

Touches de

contrôle de

lecture

2 De

BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL.

Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen

dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den

Anwender und Andere vorzubeugen, sowie

Beschädigung eigenen oder fremden

Eigentums zu verhindern und dem Anwender

den korrekten und sicheren Gebrauch des

Produkts zu ermöglichen. Befolgen Sie diese

Anweisungen in jedem Fall.

Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre an

einem sicheren Ort auf, um jederzeit darin

nachschlagen zu können.

WARNUNG

Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares

Risiko schwerer Verletzungen oder

Todesgefahr“ hin.

Netzanschluss/Netzkabel

• Unternehmen Sie nichts, wodurch das

Netzkabel beschädigt werde könnte.

- Verlegen Sie es nicht in Nähe einer Heizung.

- Verbiegen oder verändern Sie die Form nicht

zu sehr.

- Verletzen/Beschädigen Sie das Netzkabel

nicht.

- Verlegen Sie es nicht unter einem schweren

Gegenstand.

Wenn Sie das Netzkabel verwenden, während

die Adern der Leitungen blank liegen, kann

dies zu einem elektrischen Schlag oder

Bränden führen.

• Berühren Sie bei Blitzgefahr weder den

Netzstecker noch das Netzkabel.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu

führen, dass Sie einen elektrischen Schlag

erleiden.

• Verwenden Sie diese Einheit ausschließlich mit

der darauf angegebenen Netzspannung. Ein

fehlerhafter Anschluss an einer Netzsteckdose

kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder

Fehlfunktionen führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzkabel. Verwenden Sie das mitgelieferte

Netzkabel auch nicht für andere Einheiten. Die

Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu

Bränden, Verbrennungen oder Fehlfunktionen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des

Netzsteckers, und entfernen Sie jeglichen

Schmutz oder Staub, der sich darauf

angesammelt hat. Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu Bränden oder einem

elektrischen Schlag führen.

• Achten Sie beim Aufstellen der Einheit darauf,

dass die verwendete Netzsteckdose leicht

erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder

es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie

die Komponente sofort aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Netzsteckdose. Auch dann,

wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist die

Komponente nicht von der Stromversorgung

getrennt, solange das Netzkabel an der

Steckdose angeschlossen ist.

• Bei heraufziehendem Gewitter (entfernter

Donner oder Blitze) schalten Sie die

Komponente sofort aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

Bränden oder Fehlfunktionen führen.

• Wird die Komponente voraussichtlich längere

Zeit nicht benutzt, sollten Sie unbedingt das

Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

Bränden oder Fehlfunktionen führen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Lassen Sie das Produkt bei dem Händler, bei

dem Sie das Produkt erworben haben oder

durch qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha

überprüfen oder reparieren.

• Yamaha kann nicht für Verletzungen von

Personen oder für Schäden an den Produkten

verantwortlich gemacht werden, die durch

falsche Verwendung des (oder durch

Veränderungen am) Gerät(s) hervorgerufen

wurden.

• Dieses Produkt ist für gewöhnliche

Wohnungen vorgesehen. Verwenden Sie es

nicht für Anwendungen, die eine hohe

Zuverlässigkeit erfordern, wie

Lebenserhaltung, Gesundheit & Pflege oder

wertvolle Vermögenswerte.

De 3

Deutsch

Nicht auseinanderbauen

• Diese Einheit nicht auseinanderbauen oder

modifizieren. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu Bränden, elektrischem

Schlag, Verletzungen oder Fehlfunktionen

führen. Wenn Sie irgendwelche

Unregelmäßigkeiten beobachten, lassen Sie

die Komponente bei dem Händler, bei dem Sie

sie erworben haben, überprüfen oder

reparieren, oder wenden Sie sich an

qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

Gefahr durch Wasser

• Achten Sie darauf, dass die Einheit nicht durch

Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der

Nähe von Wasser oder unter feuchten oder

nassen Umgebungsbedingungen und stellen

Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen,

Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf,

die herausschwappen und in Öffnungen

hineinfließen könnten, oder an Orten, an denen

Wasser hineintropfen könnte. Eine Flüssigkeit

wie Wasser, die in die Einheit gelangt, kann

einen Brand, einen elektrischen Schlag oder

Fehlfunktionen auslösen. Wenn eine Flüssigkeit

wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten

Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen

Sie dann die Komponente bei dem Händler, bei

dem Sie sie erworben haben, überprüfen, oder

wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal

bei Yamaha.

• Mit nassen Händen sollten Sie niemals einen

Netzstecker in eine Steckdose stecken oder

herausziehen. Berühren Sie dieses Gerät

niemals mit feuchten Händen. Die

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen

führen.

Brandschutz

• Platzieren Sie keinerlei brennende

Gegenstände oder offenes Feuer in Nähe der

Einheit, da dies einen Brand verursachen kann.

Verwenden von Batterien

• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander. Wenn

der Inhalt des Akkus auf Ihre Hände oder in Ihre

Augen gelangt, kann dies zu Blindheit oder

chemischen Verbrennungen führen.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dies

kann dazu führen, dass die Batterie platzt und

einen Brand oder Verletzungen verursacht.

• Setzen Sie einen Akku keinen übermäßig hohen

Temperaturen aus wie direkter

Sonneneinstrahlung oder Feuer. Die Batterie

könnte platzen und einen Brand oder

Verletzungen verursachen.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen,

die nicht zum mehrfachen Gebrauch und

Nachladen vorgesehen sind. Durch Aufladen

kann die Batterie platzen oder auslaufen, was

Blindheit, chemische Verbrennungen oder

Verletzungen zur Folge haben könnte.

• Wenn die Batterien leck sind, vermeiden Sie

jede Berührung mit der ausgetretenen

Flüssigkeit. Wenn die Batterieflüssigkeit mit

Augen, Mund oder Haut in Kontakt kommt, bitte

sofort mit Wasser auswaschen und einen Arzt

aufsuchen. Batterieflüssigkeit ist korrosiv und

kann Sehverlust oder chemische

Verbrennungen bewirken.

Kabellose Komponenten

• Verwenden Sie diese Einheit nicht in der Nähe

medizinischer Geräte oder in medizinischen

Einrichtungen. Von dieser Einheit ausgestrahlte

Funkwellen können sich auf medizinisch-

elektrische Geräte auswirken.

• Halten Sie beim Verwenden dieser Einheit einen

Mindestabstand von 15 cm zwischen der

Einheit und Personen mit Herzschrittmacher

oder Defibrillator ein. Von dieser Einheit

ausgehende Funkwellen können Auswirkungen

auf medizinisch-elektrische Geräte wie einen

implantierten Herzschrittmacher oder

Defibrillator haben.

Ungewöhnliche Vorkommnisse

• Wenn eines der folgenden ungewöhnlichen

Dinge auftritt, schalten Sie die Komponente

sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

- Das Netzkabel bzw. der Netzstecker ist

beschädigt.

- Die Einheit sondert einen ungewöhnlichen

Geruch oder Rauch ab.

- Es sind Fremdkörper in das Innere der Einheit

gelangt.

- Während der Verwendung kommt es zu einem

Tonausfall.

- Es sind Risse oder andere Schäden an der

Einheit sichtbar.

Durch fortgesetzten Gebrauch könnten ein

elektrischer Schlag, Brand oder Fehlfunktionen

verursacht werden. Lassen Sie die Einheit

unverzüglich bei dem Händler, bei dem Sie sie

erworben haben, überprüfen oder reparieren,

oder wenden Sie sich an qualifiziertes

Fachpersonal bei Yamaha.

4 De

• Achten Sie darauf, diese Einheit nicht fallen zu

lassen oder starken Stößen auszusetzen. Wenn

die Einheit durch Herunterfallen oder einen

starken Stoß beschädigt worden sein könnte,

schalten Sie sie sofort aus und ziehen Sie den

Stecker oder das Netzteil aus der Steckdose.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

elektrischem Schlag, Bränden, Verletzungen

oder Fehlfunktionen führen. Lassen Sie die

Einheit unverzüglich bei dem Händler, bei dem

Sie sie erworben haben, überprüfen, oder

wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal

bei Yamaha.

VORSICHT

Der zugehörige Inhalt weist auf „ein

Risiko schwerer Verletzungen“ hin.

Netzanschluss/Netzkabel

• Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der

Netzstecker keinen festen Halt hat.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

Bränden elektrischem Schlag oder

Verbrennungen führen.

• Wenn Sie den Netzstecker von der Einheit

abziehen oder aus der Netzsteckdose ziehen,

ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals

am Kabel. Durch Ziehen am Netzkabel kann

dieses beschädigt werden und einen

elektrischen Schlag oder einen Brand

auslösen.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die

Netzsteckdose hinein. Durch Gebrauch der

Einheit bei nicht vollständig eingestecktem

Stecker kann sich Staub auf dem Stecker

ansammeln, der zu Bränden oder

Verbrennungen führen kann.

Montage

• Stellen Sie die Einheit nicht an einer instabilen

Position ab, wo sie versehentlich herunterfallen

oder umstürzen und Verletzungen verursachen

könnte.

• Bei Aufstellung dieser Einheit:

- Bedecken Sie sie nicht mit einem Tuch.

- Stellen Sie sie nicht auf einen Teppich oder

eine Decke.

- Sorgen Sie dafür, dass die Oberseite nach

oben weist; stellen Sie sie nicht auf den

Seitenflächen oder umgekehrt auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht an einer

beengten und schlecht belüfteten Stelle.

Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann

dazu führen, dass sich in der Einheit ein

Hitzestau bildet, wodurch ein Brand oder

Fehlfunktionen ausgelöst werden könnten.

Überprüfen Sie, ob um die Einheit herum

genügend Platz vorhanden ist: mindestens 10

cm oberhalb, 10 cm an den Seiten und 10 cm

hinten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Oberseite nach

oben weist. Nichtbeachtung kann zu

Fehlfunktionen führen, oder die Einheit könnte

fallen und Verletzungen verursachen.

• Platzieren Sie die Einheit nicht an Orten, an

denen sie in Kontakt mit korrosiven Gasen oder

salzhaltiger Luft gelangen könnte. Dadurch

kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Vermeiden Sie in Gefahrensituationen wie z. B.

einem Erdbeben, sich in der Nähe der Einheit

aufzuhalten. Da die Einheit herunterfallen und

Verletzungen hervorrufen könnte, entfernen Sie

sich schnell von der Einheit und suchen Sie

einen sicheren Ort auf.

• Achten Sie darauf, den Netzschalter der Einheit

auszuschalten und alle Anschlusskabel von der

Einheit zu trennen. Bei Nichtbeachtung können

die Kabel beschädigt werden oder dazu

führen, dass Sie oder Andere darüber stolpern

und fallen könnten.

Hörminderung

• Ehe Sie die Einheit an andere elektronische

Komponenten anschließen, schalten Sie die

Stromversorgung aller Komponenten aus.

Nichtbeachtung kann eine Hörminderung,

einen elektrischen Schlag oder Geräteschäden

zur Folge haben.

• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten

Sie den Leistungsverstärker oder Receiver

immer ALS LETZTES einschalten, um

Hörminderung und Schäden an den

Lautsprechern zu vermeiden. Beim

Ausschalten sollte der Leistungsverstärker oder

Receiver aus demselben Grund ZUERST

ausgeschaltet werden. Die Nichtbeachtung der

obigen Anweisung kann Hörminderung oder

eine Beschädigung der Lautsprecher

verursachen.

Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie die Einheit reinigen. Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie

einen elektrischen Schlag erleiden.

De 5

Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen während der

Benutzung

• Stecken Sie keine Fremdgegenstände wie

Metall oder Papier in Lüftungsschlitze dieser

Einheit. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu elektrischem Schlag, Bränden oder

Fehlfunktionen führen. Wenn

Fremdgegenstände in die Einheit gelangen,

schalten Sie die Einheit sofort aus und ziehen

Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und

lassen Sie die Einheit bei dem Händler, bei dem

Sie sie erworben haben, oder durch

qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha

überprüfen.

• Tun Sie folgende Dinge nicht:

- Stehen oder Sitzen auf den Geräten.

- Stellen schwerer Gegenstände auf die Geräte.

- Übereinanderstapeln der Geräte.

- Ausübung übermäßiger Kraft auf Tasten,

Schalter Ein-/Ausgangsanschlüsse usw.

- Sich an das Gerät Hängen.

- Sich am Gerät Anlehnen.

• Vermeiden Sie es, an den angeschlossenen

Kabeln zu ziehen, um Verletzungen oder

Beschädigungen der Einheit zu vermeiden.

Verwenden von Batterien

• Wechseln Sie stets alle Batterien gleichzeitig

aus. Verwenden Sie niemals alte und neue

Batterien zusammen. Die Verwendung alter

Batterien zusammen mit neuen kann Brände,

Verbrennungen oder Entzündung durch

auslaufende Flüssigkeit hervorrufen.

• Verwenden Sie niemals andere als die

angegebenen Batterien. Anderenfalls können

Brände, Verbrennungen oder Entzündung

durch Auslaufen hervorgerufen werden.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene

Batteriearten wie Alkali- und Manganbatterien,

Batterien von verschiedenen Herstellern oder

verschiedene Batteriearten des gleichen

Herstellers. Auch dies kann zu Bränden,

Verbrennungen oder Selbstentzündung durch

auslaufende Flüssigkeit führen.

• Bewahren Sie Batterien für Kinder

unzugänglich auf. Ein Kind könnte aus

Versehen eine Batterie verschlucken.

Nichtbeachtung kann zur Selbstentzündung

aufgrund auslaufender Flüssigkeit führen.

• Legen Sie die Batterien nicht zusammen mit

metallenen Gegenständen in eine Tasche oder

ein anderes Behältnis. Die Batterie könnte

kurzgeschlossen werden und platzen oder

auslaufen und einen Brand oder Verletzungen

verursachen.

• Vergewissern Sie sich stets, dass alle Batterien

gemäß den Polaritätskennzeichnungen (+/–)

eingelegt sind. Bei Nichtbeachtung können

Brände, Verbrennungen oder

Selbstentzündung aufgrund auslaufender

Flüssigkeit auftreten.

• Wenn die Batterien leer sind, wenn Sie die

Einheit für längere Zeit nicht benutzen, nehmen

Sie die Batterien bitte aus der Fernbedienung

heraus, um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit

zu vermeiden.

• Vor dem Lagern oder Entsorgen von Batterien

sollten Sie den Bereich um die Pole mit

Klebeband oder anderem geeigneten

Schutzmaterial isolieren. Durch gemischte

Lagerung zusammen mit anderen Batterien

oder Metallgegenständen kann es zu Bränden,

Verbrennungen oder Entzünden durch

ausgelaufene Batterieflüssigkeit kommen.

6 De

Zur Beachtung

Verweist auf Informationen, die zu beachten sind,

um Gerätepannen, -schäden oder -störungen

sowie Datenverluste zu verhindern und die

Umwelt zu schonen.

❑ Netzkabel

• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit

nicht benutzt, sollte das Netzkabel von der

Wandsteckdose abgezogen werden. Auch

nach dem Ausschalten mit [z] (Ein/Aus) nimmt

das Gerät noch eine minimale Menge Strom

auf.

❑ Aufstellung

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

anderer elektronischer Geräte wie TV, Radio,

Audio-Video-Gerät oder Handy. Andernfalls

könnte dieses Gerät oder das TV bzw. Radio

Störungen erzeugen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, die

direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind

(z.B. tagsüber in einem geschlossenen

Fahrzeug), die sehr heiß werden (z.B. in Nähe

einer Heizung) bzw. extrem kalt sind oder die

übermäßigem Staub oder Vibrationen

ausgesetzt sind. Andernfalls könnte die

Frontblende verformt, die Funktion der inneren

Bauteile gestört oder der Betrieb unzuverlässig

werden.

• Stellen Sie dieses Gerät so weit entfernt von

anderen elektronischen Geräten wie möglich.

Digitale Signale von diesem Gerät können

andere elektronische Geräte stören.

• Wenn Sie ein Drahtlosnetzwerk oder Bluetooth

verwenden, vermeiden Sie es, dieses Gerät in

der Nähe von Metallwänden oder -tischen,

Mikrowellengeräten oder anderen kabellosen

Netzwerkgeräten aufzustellen.

Solche Hindernisse können den

Übertragungsbereich einschränken.

❑ Anschlüsse

• Wenn Sie externe Geräte anschließen, lesen Sie

deren Anleitung gründlich durch und verbinden

Sie die Geräte den Anweisungen

entsprechend.

Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den

Anweisungen behandeln, können

Fehlfunktionen auftreten.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an industrielle

Geräte an.

Die Digitalaudio-Schnittstellenstandards für

den Heim- und Industriebedarf sind nicht

identisch. Dieses Gerät ist auf die Verbindung

mit einer Digitalaudio-Schnittstelle für den

Heimbedarf ausgelegt. Durch den Anschluss

an eine Digitalaudio-Schnittstelle für den

Industriebedarf könnten sowohl dieses Gerät

als auch die Lautsprecher beschädigt werden.

❑ Handhabung

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl,

Kunststoff oder Gummi auf diesem Gerät ab.

Andernfalls könnten Verfärbungen oder

Verformungen der Frontblende des Geräts

erfolgen.

• Wenn sich die Umgebungstemperatur

drastisch ändert (z.B. während des Transports

oder bei schneller Erwärmung/Abkühlung) und

die Möglichkeit besteht, dass sich im Innern

des Geräts Kondensation gebildet hat, lassen

Sie es mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis

es trocken genug ist für den Betrieb. Die

Verwendung des Geräts bei auftretender

Kondensation kann Fehlfunktionen

verursachen.

❑ Pflege

• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein

weiches, trockenes Tuch. Die Verwendung von

Chemikalien wie Benzin oder Verdünner,

Reinigungsmittel oder Scheuerlappen kann

Verfärbungen oder Verformungen verursachen.

❑ Batterien

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien und Akkus

gemäß den geltenden Bestimmungen.

Hinweise und Vermerke

De 7

Deutsch

Vermerk

Verweist auf nützliche Informationen über dieses

Gerät.

❑ Über den Inhalt dieses Handbuchs

• Die (Bildschirm-)Abbildungen in dieser

Anleitung dienen lediglich zur

Veranschaulichung.

• In dieser Anleitung erwähnte Firmen- und

Produktnamen sind Warenzeichen bzw.

eingetragene Warenzeichen der

entsprechenden Firmen.

8 De

INHALT

VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS 9

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FUNKTIONEN 10

Funktionen dieses Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

App „MusicCast CONTROLLER“ einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VORBEREITUNG 12

1 Verbindung mit einem Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Drahtlos-Antenne einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Netzwerkverbindung mit MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . .14

AUDIOWIEDERGABE 15

Internetradio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Internetradiosender auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiedergabe von auf einem USB-Gerät gespeicherten

Musikdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

USB-Speichergerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherten Titeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deutsch

De 9

VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS

Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Bitte beachten Sie Folgendes beim Lesen der Anleitung:

• Diese Anleitung beschreibt folgende Vorbereitungs- und Bedienungsvorgänge.

Näheres hierzu siehe die Bedienungsanleitung (CD-ROM).

– Mithilfe der App „MusicCast CONTROLLER“ dieses Gerät mit einem

Drahtlosnetzwerk verbinden

– Internetradio hören

– Wiedergabe von auf einem USB-Gerät gespeicherten Musikdateien

• Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds zur

Produktverbesserung können jederzeit und ohne Vorankündigung erfolgen.

• Diese Anleitung beschreibt die Bedienvorgänge vornehmlich unter Verwendung der

Fernbedienung.

• Die in dieser Anleitung abgebildeten Menü-Bildschirme sind in englischer Sprache.

• In dieser Anleitung werden „iPhone“, „iPad“ und „iPod touch“ generell als „iPhone“

bezeichnet. Die Bezeichnung „iPhone“ in dieser Anleitung kann sich auch auf

„iPhone“, „iPad“ oder „iPod touch“ beziehen.

• Erläuterung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole

– „ WARNUNG“ weist auf die Möglichkeit einer schweren oder tödlichen

Verletzung hin.

– „ VORSICHT“ weist auf die Möglichkeit einer Körperverletzung hin.

– weist auf Informationen hin zur Vermeidung von Fehlfunktionen,

Schäden, Fehlbedienung oder Datenverlust.

– weist auf ergänzende Informationen hin, die nützlich sein könnten.

• Für Näheres zu Streaming-Diensten besuchen Sie folgende Website:

http://download.yamaha.com/

• Näheres zu Streaming-Diensten siehe ebenfalls die Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Zubehör

 Fernbedienung  Netzkabel

* Je nach Erwerbsort ist das

mitgelieferte Netzkabel

unterschiedlich ausgeführt.

 Stereo-Cinchkabel

 Batterien (x 2)

(AA, R03, UM-4)

 Bedienungsanleitung (CD-ROM)

 Schnellstartanleitung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie die Batterien mit der richtigen Ausrichtung ein.

Batterien (AA, R03, UM-4)

Über diese Anleitung

ACHTUNG

HINWEIS

10 De

FUNKTIONEN

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Netzwerk-Player, welcher wie unten gezeigt verschiedene Netzwerkquellen wie Media-Server und Mobilgeräte unterstützt.

Diese Anleitung beschreibt die Wiedergabe von Internetradiosendern und USB-Geräten. Einzelheiten zur Wiedergabe anderer Quellen siehe die Bedienungsanleitung.

Funktionen dieses Geräts

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Internetradio

2 Streaming-Dienst

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 NAS (

Network Attached

Storage

)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Router*

Mobilgerät

8 USB

Dieses Gerät

Verstärker

* Für die Nutzung eines Mobilgeräts benötigen Sie einen im

Handel erhältlichen WLAN-Router (Access Point).

De 11

Deutsch

App „MusicCast CONTROLLER“ einsetzen

Wenn Sie die kostenlose App „MusicCast CONTROLLER“ auf Ihrem Mobilgerät

installieren, können sie das Mobilgerät als Fernbedienung einsetzen, um MusicCast-

fähige Geräte einzurichten und zu bedienen Sie können ebenfalls Musik auf mehreren

MusicCast-fähigen Geräten in verschiedenen Räumen freigeben und wiedergeben.

Für Näheres über MusicCast CONTROLLER besuchen Sie folgende Website:

http://www.yamaha.com/musiccast/

Laden Sie die (kostenlose) App „MusicCast CONTROLLER“ vom App

Store oder Google Play auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren sie.

Setzen Sie die App „MusicCast CONTROLLER“ ein, um wie unten gezeigt ein Netzwerk

(MusicCast-Netzwerk) einzurichten:

* Wenn Sie mit diesem Gerät Audio von einem anderen MusicCast-fähigen Gerät

wiedergeben, wird „MC Link“ auf dem Display angezeigt.

WLAN-Router

12 De

VORBEREITUNG

VORSICHT

• Stecken Sie die Netzkabel aller Geräte erst dann in die Steckdose, wenn alle anderen Verbindungen abgeschlossen sind.

HINWEIS

• Auf gewissen digital verbundenen Audiogeräten (z.B. einem Verstärker) können am Anfang eines Titels Unterbrechungen in der Audioausgabe vorkommen.

• DSD-Signale und Signale über 192 kHz werden nicht an den Buchsen „DIGITAL OUT“ dieses Gerätes ausgegeben.

• Von diesem Gerät ausgegebene digitale Signale können nicht aufgezeichnet werden.

1 Verbindung mit einem Verstärker

An den Buchsen „DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)“ dieses Geräts können nur PCM-Signale ausgegeben werden.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

VerstärkerVerstärker

Stereo-Cinchkabel

(mitgeliefert)

Koaxiales Digitalkabel

(handelsüblich)

Optisches Digitalkabel

(handelsüblich)

* Obige Abbildung gilt für Europa-Modell.

De 13

Deutsch

Wenn dieses Geräts mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden ist und Sie die Bluetooth-

Funktion benutzen, richten Sie die Drahtlos-Antenne auf.

HINWEIS

• Gehen Sie behutsam mit der Drahtlos-Antenne um. Andernfalls könnte die Antenne beschädigt

werden.

Schließen Sie nach dem Herstellen aller Verbindungen das mitgelieferte Netzkabel an

der Buchse „AC IN“ des Geräts und dann an einer Netzsteckdose an.

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie z (Ein/Aus) an der Frontblende.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach einer Rückstellung einschalten, wird

„WAC“ auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie „RETURN“, um die Meldung zu beseitigen, und fahren Sie auf der

nächsten Seite fort.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

HINWEIS

• „WAC“ ist eine Funktion, die mithilfe der freigegebenen Netzwerkeinstellungen eines iOS-Geräts

(iPhone) eine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk erleichtert.

Näheres hierzu siehe die Bedienungsanleitung.

2 Drahtlos-Antenne einsetzen

3 Anschließen des Netzkabels

AC IN

Zur Wand-/Netzsteckdose

Dieses Gerät

(Rückseite)

Netzkabel (mitgeliefert)

* Obige Abbildung gilt für Europa-Modell.

4 Gerät einschalten

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (Ein/Aus)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 De

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie das Gerät in MusicCast registriert und für die

Netzwerkverbindung eingerichtet wird.

Zum Verbinden dieses Geräts mit einem Drahtlosnetzwerk ohne die App „MusicCast

CONTROLLER“ siehe die Bedienungsanleitung.

Folgende Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie die die App „MusicCast

CONTROLLER“ verwenden:

• Wiedergabe von Musik-Streaming-Diensten

• Signalübertragung über Bluetooth

HINWEIS

• Für die stabile Wiedergabe von hochauflösenden Audioquellen über das Netzwerk empfiehlt sich

eine Kabelverbindung.

• Ihr Mobilgerät muss bereits mit dem WLAN-Router (Access Point) verbunden sein.

Installieren Sie MusicCast CONTROLLER.

Laden Sie die (kostenlose) App „MusicCast CONTROLLER“ vom App Store oder

Google Play auf Ihr Mobilgerät herunterladen und installieren sie.

Starten Sie die App „MusicCast CONTROLLER“auf Ihrem Mobilgerät

und tippen Sie dann auf „Setup“.

Bedienen Sie MusicCast CONTROLLER entsprechend den

Bildschirmanweisungen Ihres Mobilgeräts und halten Sie dann

„CONNECT“ an der Frontblende des Geräts 5 Sekunden lang

gedrückt.

„CONNECT“ wird im Display eingeblendet, und die Anzeige „Wi-Fi“ blinkt.

Bedienen Sie MusicCast CONTROLLER entsprechend den

Bildschirmanweisungen Ihres Mobilgeräts, um die

Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren.

Das Gerät ist nun in MusicCast registriert, und die Netzwerkeinstellungen sind

abgeschlossen.

Bedienen Sie MusicCast CONTROLLER, um Musik wiederzugeben.

HINWEIS

• Um zusätzliche MusicCast-fähige Geräten einzurichten, tippen Sie auf das Symbol (Settings) in

der oberen rechten Ecke des MusicCast-CONTROLLER Bildschirms und wählen Sie dann „Add

New Device“.

5 Netzwerkverbindung mit MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECT

Anzeige „Wi-Fi“

Hier tippen, um mit der

Einstellung zu beginnen

De 15

Deutsch

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

AUDIOWIEDERGABE

Mit diesem Gerät können Sie sich Internetradiosender anhören.

HINWEIS

• Gewisse Internetradiosender sind möglicherweise nicht immer oder nur zu

bestimmten Zeiten verfügbar.

• Dieses Gerät verwendet den Dienst „airable.radio“. Dieser Dienst wird von

Tune In GmbH bereitgestellt.

• Dieser Dienst kann ohne Vorankündigung eingestellt werden.

Internetradiosender auswählen

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Internetradiosender auszuwählen

und mit dem Streaming zu beginnen.

Wählen Sie mit NET „NetRadio“ als Eingangsquelle

aus.

Wählen Sie mit den Cursortasten einen Inhalt aus

und drücken Sie dann ENTER.

Sobald Sie einen Internetradiosender auswählen, beginnt die

Wiedergabe des Inhalts, und Informationen werden im Display

eingeblendet.

Bedienen Sie den Internetradio-Streaming-Dienst mit folgenden

Tasten auf der Fernbedienung

HINWEIS

• Sie können den aktuell wiedergegebenen Sender als Festsender speichern

(siehe „Bevorzugte Inhalte speichern (Preset-Funktion)“ in der

Bedienungsanleitung).

• Mit jedem Druck auf DISPLAY werden andere Informationen angezeigt

(siehe „Informationen auf dem Display umschalten“ in der

Bedienungsanleitung).

• Gewisse Informationen sind je nach dem ausgewählten Sender nicht

verfügbar.

• Zeichen, die das Gerät nicht unterstützt, werden als „_“ (Unterstrich)

angezeigt.

Internetradio hören

Radios

NetRadio

Verfügbare Tasten Funktion

Cursortasten

Zum Auswählen eines Internetradiosenders

oder einer Kategorie wie dem Musikgenre.

ENTER

Zum Starten der Wiedergabe eines

ausgewählten Internetradiosenders. Zum

Anzeigen der nächstniedrigeren Menüebene

einer ausgewählten Kategorie.

RETURN

Zum Anzeigen der nächsthöheren

Menüebene.

Wiedergabe-

Steuertasten

pe Zum Starten der Senderwiedergabe.

s Zum Stoppen der Senderwiedergabe.

HOME

Zum Anzeigen der obersten Menüebene einer

ausgewählten Kategorie.

NOW PLAYING

Zum Anzeigen der Informationen für den

aktuell wiedergegebenen Internetradiosender.

Cursortasten

Wiedergabe-

Steuertasten

16 De

Sie können am Gerät Musikdateien wiedergeben, die sich auf

einem USB-Gerät befinden.

HINWEIS

• Näheres über unterstützte USB-Speichergeräte siehe „Unterstützte Geräte

und Dateiformate“ in der Bedienungsanleitung.

USB-Speichergerät anschließen

Schließen Sie das USB-Speichergerät an der

Buchse „USB“ an.

HINWEIS

• Befinden sich viele Dateien auf dem USB-Speichergerät, kann das Laden

eine Weile in Anspruch nehmen. In diesem Fall wird „Loading…“ im Display

eingeblendet.

• Stoppen Sie die Wiedergabe vom USB-Speichergerät, bevor Sie es von der

Buchse „USB“ abziehen.

• Stecken Sie das USB-Speichergerät direkt in die Buchse „USB“ des Geräts

ein. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Schließen Sie keinen PC an der Buchse „USB“ des Geräts an.

Wiedergabe von auf einem USB-

Speichergerät gespeicherten Titeln

Geben Sie auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Titel wie

folgt wieder.

HINWEIS

• Zeichen, die das Gerät nicht unterstützt, werden als „_“ (Unterstrich)

angezeigt.

Wählen Sie mit USB „USB“ als Eingangsquelle aus.

Wählen Sie mit den Cursortasten einen Inhalt aus

und drücken Sie dann ENTER.

Die Wiedergabe des Titels beginnt. Zugehörige Informationen

werden im Display eingeblendet.

HINWEIS

• Sie können keine Dateien wählen, die das Gerät nicht unterstützt.

• Mit jedem Druck auf DISPLAY werden andere Informationen angezeigt

(siehe „Informationen auf dem Display umschalten“ in der

Bedienungsanleitung).

• Sie können den aktuell wiedergegebenen Titel als Preset speichern

(siehe „Bevorzugte Inhalte speichern (Preset-Funktion)“ in der

Bedienungsanleitung).

Wiedergabe von auf einem USB-Gerät gespeicherten Musikdateien

USB

Dieses Gerät (Frontblende)

USB-Speichergerät

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Cursortasten

De 17

Deutsch

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Navigieren Sie das Menü und steuern Sie die Transportfunktionen

mit folgenden Tasten auf der Fernbedienung.

Verfügbare Tasten Funktion

Cursortasten

Zum Auswählen einer Musikdatei oder eines

Ordners.

ENTER

Zum Starten der Wiedergabe einer

ausgewählten Musikdatei. Zum Anzeigen der

nächstniedrigeren Menüebene eines

ausgewählten Ordners.

RETURN

Zum Anzeigen der nächsthöheren

Menüebene.

Wiedergabe-

Steuertasten

pe Zum Starten/Anhalten der Wiedergabe.

s Zum Stoppen der Wiedergabe.

b / w Zum Zurückspringen an den Anfang des

aktuell wiedergegebenen Titels (bzw. des

vorherigen Titels, wenn gedrückt gehalten).

Zum Vorspringen an den Anfang des

nächsten Titels.

f / a

HOME

Zeigt das Hauptverzeichnis des USB-Geräts

an.

NOW PLAYING

Zum Anzeigen von Informationen über den

aktuell wiedergegebenen Titel.

REPEAT

Zum Ändern der Wiederholungseinstellungen.

Off: Zum Ausschalten der

Wiederholungsfunktion.

One: Zum Wiederholen des aktuellen Titels.

All: Zum Wiederholen aller Titel des

aktuellen Albums (Ordners).

SHUFFLE

Zum Ändern der Zufallswiedergabe-

Einstellungen.

Off: Zum Ausschalten der Zufallsfunktion.

On: Zum Wiedergeben der Titel des

aktuellen Albums (Ordners) in

zufälliger Reihenfolge.

Cursortasten

Wiedergabe-

Steuertasten

2 Sv

LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER.

Försikthetsåtgärderna nedan är till för att

minska risken för skador på användaren och

andra samt förhindra egendomsskador och

hjälpa användaren att använda den här

enheten korrekt och säkert. Följ dessa

instruktioner.

När du har läst den här bruksanvisningen ska du

spara den på ett säkert ställe där du kan hitta den

när som helst.

VARNING

Det här avsnittet behandlar "risk för

allvarliga personskador eller dödsfall".

Strömförsörjning/nätkabel

• Gör ingenting som kan skada nätkabeln.

- Placera den inte nära ett värmeelement

- Böj den inte kraftigt och ändra den inte.

- Rispa den inte.

- Placera den inte under något tungt föremål.

Om nätkabeln används med synlig

ledningstråd kan det orsaka elektriska stötar

eller brand.

• Vidrör inte nätkontakten eller nätkabeln om det

finns risk för blixtnedslag. Annars kan det

orsaka elektriska stötar.

• Använd den här enheten med den nätspänning

som anges på den. Om du ansluter till ett

olämpligt vägguttag kan det orsaka brand,

elektriska stötar eller funktionsfel.

• Använd endast den medföljande nätkabeln.

Använd aldrig den medföljande nätkabeln med

andra enheter. Annars kan det orsaka brand,

brännskador eller funktionsfel.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och

avlägsna smuts och damm som eventuellt har

samlats på den. Annars kan det orsaka brand

eller elektriska stötar.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du

installerar enheten. Om det uppstår problem

eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av

strömbrytaren och dra ut kontakten ur

vägguttaget. Även om strömbrytaren är

avstängd måste nätkabeln också dras ut från

vägguttaget för att enheten ska vara helt

bortkopplad från strömkällan.

• Om du hör åska eller misstänker att det ska

komma blixtar ska du snabbt stänga av

strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur

vägguttaget. Annars kan det orsaka brand eller

funktionsfel.

• Om du inte ska använda enheten på ett tag ska

du dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Annars

kan det orsaka brand eller funktionsfel.

Montera inte isär

• Försök inte ta isär eller modifiera den här

enheten. Annars kan det orsaka brand,

elektriska stötar, personskador eller

funktionsfel. Om du upptäcker något onormalt

ska du kontakta den återförsäljare du köpte

enheten av eller kvalificerad Yamaha-

servicepersonal för en undersökning eller

reparation.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Se till att undersökningar och reparationer

alltid utförs av den återförsäljare du köpte

enheten av eller av kvalificerad Yamaha-

servicepersonal.

• Yamaha kan inte hållas ansvarigt för person-

eller produktskador som orsakas av felaktig

användning eller modifiering av enheten.

• Den här produkten är avsedd för vanliga hem.

Den ska inte användas i tillämpningar som

kräver hög tillförlitlighet, till exempel för

hantering av liv eller värdefulla tillgångar eller

inom sjukvården.

Sv 3

Svenska

Varning för fukt och väta

• Utsätt inte enheten för regn och använd den

inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt

miljö. Ställ inte behållare (t.ex. vaser, flaskor

eller glas) med vätska på den, eftersom vätska

då kan spillas i öppningar eller på platser där

vatten kan droppa. Om vätska, såsom vatten,

kommer in i enheten kan det orsaka brand,

elektriska stötar eller funktionsfel. Om vatten

eller andra vätskor skulle läcka in i enheten

måste du omedelbart stänga av strömmen och

dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Be

sedan den återförsäljare du köpte enheten av

eller kvalificerad Yamaha-servicepersonal att

undersöka enheten.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta

händer. Hantera inte enheten med våta händer.

Annars kan det orsaka elektriska stötar eller

funktionsfel.

Varning för eld

• Placera inga brinnande föremål eller öppna

lågor nära enheten, eftersom de kan orsaka

eldsvåda.

Batterianvändning

• Ta inte isär ett batteri. Om du får batteriets

innehåll på dina händer eller i ögonen kan det

orsaka blindhet eller kemiska brännskador.

• Kassera inte batterier i öppen eld. Om du gör

det kan batteriet spricka och orsaka brand eller

personskador.

• Utsätt inte ett batteri för höga temperaturer, som

direkt solsken eller eld. Batteriet kan spricka

och orsaka brand eller personskador.

• Försök inte ladda upp batterier som inte är

ämnade för uppladdning. Laddning kan göra

att batteriet spricker eller läcker, vilket kan

orsaka blindhet, kemiska brännskador eller

personskador.

• Undvik kontakt med batterivätskan om

batterierna läcker. Om batterivätska kommer i

kontakt med ögon, mun eller hud bör du

omedelbart skölja med vatten och kontakta

läkare. Batterivätska är frätande och kan ge

synskador och kemiska brännskador.

Trådlös enhet

• Använd inte den här enheten i närheten av

medicinska enheter eller inuti medicinska

inrättningar. Radiovågor från den här enheten

kan påverka medicinska elenheter.

• Använd inte den här enheten närmare personer

med inopererad pacemaker eller defibrillator än

15 cm. Radiovågor som strålar ut från den här

enheten kan påverka medicinska elenheter, så

som en inopererad pacemaker eller

defibrillator.

Om du upptäcker något onormalt

• Om något av följande inträffar ska du

omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ur

nätkontakten.

- Nätkabeln/kontakten är skadad.

- Enheten avger en ovanlig lukt eller rök.

- Främmande material kommer in i enheten.

- Ljudet försvinner plötsligt under användning.

- Enheten har en spricka eller skada.

Fortsatt användning kan orsaka elektriska

stötar, brand eller funktionsfel. Be sedan den

återförsäljare du köpte enheten av eller

kvalificerad Yamaha-servicepersonal att

omedelbart undersöka eller reparera enheten.

• Var försiktig så att du inte tappar eller slår

kraftigt på den här enheten. Om du misstänker

att enheten kan ha skadats på grund av att den

tappats eller fått ett slag ska du omedelbart

stänga av strömbrytaren och dra ut

nätkontakten ur uttaget. Annars kan det orsaka

elektriska stötar, brand eller funktionsfel. Be

sedan den återförsäljare du köpte enheten av

eller kvalificerad Yamaha-servicepersonal att

omedelbart undersöka enheten.

4 Sv

FÖRSIKTIGT

Det här avsnittet behandlar "risk för

personskador".

Strömförsörjning/nätkabel

• Använd inte ett vägguttag där nätkontakten

sitter löst när den satts in. Annars kan det

orsaka brand eller elektriska stötar eller

brännskador.

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du

drar ut nätkontakten från enheten eller ett

vägguttag. Om du drar i kabeln kan den skadas

och orsaka elstötar eller brand.

• Sätt i nätkontakten ordentligt hela vägen in i

vägguttaget. Om enheten används utan att

kontakten är helt instoppad kan damm samlas

på kontakten och orsaka brand eller

brännskador.

Installation

• Placera inte enheten på en instabil plats där

den kan falla eller välta och orsaka

personskador.

• Tänk på följande när du installerar enheten:

- Täck den inte med tyg eller annat material.

- Placera den inte på en matta.

- Se till att ovansidan pekar uppåt. Placera inte

enheten på någon av dess sidor eller upp och

ned.

- Använd inte enheten i trånga och dåligt

ventilerade utrymmen.

Annars kan värme inneslutas inuti enheten och

orsaka brand eller funktionsfel. Ska du se till att

det finns tillräckligt med utrymme runt enheten:

minst 10 cm ovanför, 10 cm på sidorna och

10 cm bakom.

• Se till att ovansidan pekar uppåt. Annars kan

det orsaka funktionsfel eller att enheten faller

och orsakar personskador.

• Installera inte enheten på platser där den kan

komma i kontakt med frätande gaser eller salt

luft. Det kan leda till att enheten slutar fungera.

• Undvik att befinna dig nära enheten i samband

med en naturkatastrof, t.ex. en jordbävning.

Förflytta dig snabbt från enheten till en säker

plats eftersom enheten kan falla och orsaka

personskador.

• Innan du flyttar enheten ska du se till att stänga

av strömbrytaren och koppla bort alla

anslutningskablar. Annars kan det orsaka

skada på kablarna eller göra så att du eller

någon annan snubblar och faller.

Hörselnedsättning

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan

du ansluter enheten till annan utrustning.

Annars riskerar du hörselnedsättning, elektriska

stötar eller skador på utrustningen.

• Sätt alltid på förstärkaren eller mottagaren SIST

när du slår på strömmen till ljudsystemet, för att

undvika hörselnedsättning och skador på

högtalarna. Slå av samma skäl av förstärkaren

eller mottagaren FÖRST när du stänger av

strömmen. Annars kan det orsaka

hörselnedsättning eller skador på högtalarna.

Underhåll

• Dra ut nätkabeln ur uttaget innan du rengör

enheten. Annars kan det orsaka elektriska

stötar.

Hantering

• Stick inte in främmande material som metall

eller papper i panelöppningarna på den här

enheten. Annars kan det orsaka brand,

elektriska stötar eller funktionsfel. Om

främmande material kommer in i enheten ska

du omedelbart stänga av strömbrytaren och

dra ut kontakten ur vägguttaget och be den

återförsäljare du köpte enheten av eller

kvalificerad Yamaha-servicepersonal att

undersöka enheten.

• Du får inte göra följande:

- stå eller sitta på utrustningen.

- placera tunga föremål ovanpå utrustningen.

- placera utrustningen i en stapel.

- använda onödigt stor kraft på knappar,

brytare, in- och utkontakter, osv.

- hänga på utrustningen.

- luta dig mot utrustningen.

• Undvik att dra i anslutna kablar för att förhindra

personskador eller skador på enheten.

Batterianvändning

• Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd inte

nya och gamla batterier tillsammans. Om du

använder nya ihop med gamla kan det orsaka

brand, brännskador eller inflammation på

grund av vätskeläckage.

• Använd inte andra batterier än de angivna. Om

du gör det kan det orsaka brand, brännskador

eller inflammation på grund av läckande

batterivätska.

• Blanda inte olika typer av batterier, till exempel

alkaliska batterier med manganbatterier, batterier

från olika tillverkare eller olika typer av batterier

från samma tillverkare, eftersom detta kan leda

till brand, brännskador eller inflammation på

grund av läckande batterivätska.

Sv 5

Svenska

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Ett

barn kan av misstag svälja batteriet. Annars

kan det orsaka inflammation på grund av

läckande batterivätska.

• Du ska inte stoppa dem i en ficka eller väska

eller bära eller förvara batterier tillsammans

med metallföremål. Batteriet kan kortslutas,

spricka eller läcka och orsaka brand eller

personskador.

• Se alltid till att alla batterier sätts in så att de

överensstämmer med märkningen för +/-.

I annat fall kan det leda till brand, brännskador

eller inflammation på grund av läckande

batterivätska.

• När batterierna har tagit slut, om du inte tänker

använda enheten under en längre tid ska du ta

ut batterierna från fjärrstyrningen för att

förhindra läckande batterivätska.

• När du förvarar eller kasserar batterier bör du

isolera kontakterna med hjälp av tejp, eller

någon annan typ av skydd. Om du blandar

dem med andra batterier eller metallföremål

kan det orsaka brand, brännskador eller

inflammation på grund av vätskeläckage.

6 Sv

Notis

Anger de punkter som du måste följa för att

förhindra fel på produkten, skada eller fel och

förlust av data, samt för att skydda miljön.

❑ Strömsladd

• Om du inte ska använda enheten på ett tag,

ska du dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

Även om [z] (ström) har slagits från, finns

fortfarande en liten strömtillförsel.

❑ Installation

• Använd inte den här enheten i närheten av

annan elektronisk utrustning, så som TV, radio,

stereoanläggning eller mobiltelefon.

Underlåtenhet att följa detta kan leda till att

receivern, TV-apparaten eller radion producerar

brus.

• Använd inte receivern på en plats som är

exponerad för direkt solljus (t.ex. ett fordons

interiör), som blir extremt varm, som t.ex. nära

ett värmeelement eller extrem kyla eller som är

utsatt för mycket damm eller vibrationer.

Underlåtenhet att följa detta kan leda till att

receiverns panel kan deformeras, att de interna

komponenterna inte fungerar, eller driften blir

instabil.

• Installera receivern så långt bort från annan

elektronisk utrustning som möjligt.

Digitala signaler från denna receiver kan störa

annan elektronisk utrustning.

• Om ett trådlöst nätverk används eller Bluetooth,

undvik att installera receivern nära

metallväggar eller skrivbord, mikrovågsugnar,

eller andra trådlösa apparater.

Hinder kan förkorta överföringsavståndet.

❑ Anslutningar

• Om du ansluter externa enheter, var noga med

att noggrant läsa manualen för varje receiver

och anslut dem i enlighet med instruktionerna.

Underlåtenhet att korrekt hantera en receiver i

enlighet med instruktionerna kan orsaka

funktionsstörningar.

• Anslut inte den här receivern till industriella

enheter.

Standarder för digitala ljudgränssnitt för bruk av

konsumenter och industrin är olika. Denna

receiver har utformats för att ansluta till ett

digitalt ljudgränssnitt.för användning av

konsumenter. Anslutningar till ett digitalt

ljudgränssnitt för industrin kan inte bara leda till

att receivern inte fungerar, men kan också

skada högtalarna.

❑ Hantering

• Lägg inte vinyl, plast eller gummi på den här

receivern. Underlåtenhet att följa detta kan

orsaka missfärgningar eller deformering på

panelen på denna receiver.

• Om den omgivande temperaturen ändras

snabbt (såsom under transport av receivern

eller under snabb uppvärmning eller kylning)

och det finns en chans att kondens börjat

bildats på receivern, ska du låta den stå i flera

timmar utan att slå på strömmen och till dess att

den är helt torr före användning. Användning av

receivern när det finns kondensation kan leda

till funktionsstörningar .

❑ Underhåll

• Vid rengöring av receivern använd en torr, mjuk

trasa. Användning av kemikalier som bensin

eller thinner, rengöringsmedel eller kemiska

skurdukar kan orsaka missfärgning eller

deformering.

❑ Batterier

• Var noga med att kassera förbrukade batterier i

enlighet med lokala föreskrifter.

Notis och information

Sv 7

Svenska

Information

Anger information om anteckning angående den

här produkten.

❑ Om innehållet i denna manual

• Illustrationer och skärmar i den här manualen

syftar endast på instruktioner för denna

produkt.

• Företagsnamn och produktnamn i denna

manual är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör respektive företag.

8 Sv

INNEHÅLL

INNAN RECEIVERN ANVÄNDS 9

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Om denna manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FUNKTIONER 10

Vad du kan göra med den här receivern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Använda appen MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FÖRBEREDELSE 12

1 Anslutning till en förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Förbereda en trådlös antenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Anslutning av strömsladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Slå på strömmen till receivern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Ansluter till ett nätverk med MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . .14

SPELA UPP LJUD 15

Lyssna på internetradio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Väljer en internetradiostation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spelar upp musikfiler lagrade på din USB-apparat. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anslutning av ett USB-lagringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spelar låtar lagrade på en USB-lagringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Svenska

Sv 9

INNAN RECEIVERN ANVÄNDS

Se till att följande tillbehör medföljer produkten. Notera följande när du läser denna manual:

• Den här manualen förklarar förberedelser och funktioner enligt följande. För mer

information, se Bruksanvisningen (CD-ROM).

– Anslutning av den här receivern till ett trådlöst nätverk med MusicCast Controller.

– Lyssna på internetradio

– Spelar upp musikfiler lagrade på USB-apparaten

• På grund av produktförbättringar, kan specifikationer och utseende ändras utan

föregående meddelande.

• I den här manualen beskrivs hur receivern primärt används med hjälp av den

medföljande fjärrkontrollen.

• I den här manualen används menyskärmar som illustrationer på engelska som

exempel.

• I denna manual, hänförs iPhone, iPad och iPod touch kollektivt som “iPhone”. Om

inget annat anges, ska termen “iPhone” som används i denna manual ska också

referera till en iPhone, iPad, eller iPod touch

• Förklaringar till grafiska symboler som används i denna manual:

– “ VARNING” är avsedd att varna dig om risken för dödsfall eller allvarliga

personskador.

– “ FÖRSIKTIGT” är avsedd att uppmärksamma dig på risken för personskador.

– är avsedd att ge information för att undvika funktionsstörning på

produkten, skador, felaktig drift eller dataförlust.

– är avsedd att ge kompletterande information som kan vara till till nytta.

• För mer information om strömningstjänster, besök följande webbplats:

http://download.yamaha.com/

• Du hittar också information om strömningstjänster i Bruksanvisningen (CD-ROM).

Tillbehör

 Fjärrkontroll  Strömsladd

* Den med följande

strömsladden varierar

beroende på i vilken region

den är inköpt.

 RCA stereokabel

 Batterier (x2)

(AA, R03, UM-4)

 Bruksanvisning (CD-ROM)

 Snabbuppstartsguide

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Sätt i batterierna i korrekt riktning.

Batterier (AA, R03, UM-4)

Om denna manual

MEDDELANDE

OBS!

10 Sv

FUNKTIONER

Denna receiver är en nätverksspelare som stöder olika nätverkskällor, såsom mediaservrar och mobilapparater som visas nedan.

Manualen förklarar hur man spelar internetradiostationer och USB-apparater. For information om hur man spelar andra källor, se Bruksanvisningen.

Vad du kan göra med den här receivern

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Internetradio

2 Strömmande tjänst

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Network Attached

Storage (NAS)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Router *

Mobilapparat

8 USB

Den här receivern

Förstärkare

* Du behöver en kommersiellt tillgänglig trådlös LAN-router

(åtkomstpunkt) om du funderar på att använda en

mobilapparat.

Sv 11

Svenska

Använda appen MusicCast CONTROLLER

Med användning av gratisappen MusicCast CONTROLLER installerad på en mobil

apparat kan du använda mobiltelefonen som en fjärrkontroll för att upprätta och driva

MusicCast-kompatibla apparater. Du kan också dela och spela musik på flera

MusicCast-kompatibla apparater i olika rum.

För mer information om MusicCast CONTROLLER, besök följande webbplats:

http://www.yamaha.com/musiccast/

Hämta hem och installera (gratis) appen MusicCast CONTROLLER på

den mobila apparaten från App-butiken eller Google Play.

Använd appen MusicCast CONTROLLER när du ska konfigurera ett nätverk

(MusicCast-nätverk) som visas nedanför:

* Om du använder denna receiver för att spela upp ljud från en annan MusicCast-

kompatibel apparat, visas “MC Link” på receiverns display.

Trådlös LAN-router

12 Sv

FÖRBEREDELSE

FÖRSIKTIGT

• Anslut inte strömsladden för denna receiver och alla andra anslutna apparater i vägguttag förrän alla anslutningar är klara.

OBS!

• På vissa ljudapparater (t.ex. en förstärkare) som är digitalt anslutna, kan ljudutmatningen avbrytas i början av ett spår.

• DSD-signaler och signaler över 192 kHz kommer inte att matas ut från DIGITAL OUT-uttag på den här receivern.

• Utmatning av digitala signaler från denna receiver kan inte spelas in.

1 Anslutning till en förstärkare

Endast PCM-signaler kan matas från DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) -uttag på den här receivern.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

FörstärkareFörstärkare

RCA stereokabel

(medföljer)

Koaxial digital ljudkabel

(kommersiellt tillgängliga)

Optisk digital kabel

(kommersiellt tillgängliga)

* Illustrationen ovan visar en modell för Europa.

Sv 13

Svenska

Om du ansluter receivern till ett trådlöst nätverk och använder Bluetooth-funktionen,

ska du ställa in den trådlösa antennen i upprätt läge.

OBS!

• Använd inte överdriven kraft mot frn trådlösa antennen. Sådan åtgärd kan skada antennen.

När alla anslutningar är klara, ansluter du den medföljande strömsladden till AC IN-

uttaget på den här receivern, och anslut sedan den i ett vägguttag.

För att slå på strömmen till receivern, tryck på z (ström) på frontpanelen.

När du slår på strömmen till receivern första gången strax efter att du köpt eller initierat

den, kommer receivern indikerar “WAC” på displayen.

Tryck på knappen RETURN när du vill ta bort den här angivelsen och gå vidare till

nästa sida.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

OBS!

• “WAC” är en funktion som gör det möjligt för receivern att dela nätverksinställningar för en iOS-

apparat (iPhone) och underlättar anslutning till ett trådlöst nätverk.

För mer information, se Bruksanvisningen.

2 Förbereda en trådlös antenn

3 Anslutning av strömsladden

AC IN

Till ett vägguttag

Receivern (baksidan)

strömsladd (medföljer)

* Illustrationen ovan visar Europa modell.

4 Slå på strömmen till receivern

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (ström)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 Sv

Detta avsnitt förklarar hur du registrerar receivern med MusicCast och ställer in den för

nätverksanslutningen.

Om du vill ansluta receivern till ett nätverk utan att använda MusicCast CONTROLLER,

se Bruksanvisningen.

Följande funktioner är tillgängliga endast om du använder MusicCast CONTROLLER-

appen.

• Uppspelning av musik från strömningstjänster med musik

• Skicka signaler via Bluetooth

OBS!

• När du vill spela högupplösta ljudkällor via nätverket, rekommenderas en trådbunden anslutning för

mer stabil uppspelning.

• Din mobila apparat måste redan vara ansluten till den trådlösa LAN-routern (åtkomstpunkt).

Installera MusicCast CONTROLLER.

Hämta och installera appen MusicCast CONTROLLER på din mobilapparat från

App-butiken eller Google Play.

Starta appen MusicCast CONTROLLER på din mobilapparat, och

knacka sedan på “Setup”.

Följ instruktionerna på skärmen för mobilapparaten när du ska

använda MusicCast Controller och håll sedan CONNECT nedtryckt

på frontpanelen på receivern i 5 sekunder.

“CONNECT” visas på displayen och indikatorn för WiFi blinkar.

Följ anvisningarna på skärmen för mobilapparaten när du ska du

använda MusicCast CONTROLLER för att konfigurera

nätverksinställningar.

Nu är receivern registrerad hos MusicCast och nätverksinställningarna är klara.

Använd MusicCast CONTROLLER när du ska spela upp musiken.

OBS!

• För att ställa in ytterligare MusicCast-kompatibla apparater, knackar du på ikonen (Settings) i

det övre högra hörnet på MusicCast CONTROLLER-skärmen och väljer sedan “Add New Device”.

5 Ansluter till ett nätverk med MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTWiFi-indikator

Knacka här för att starta

installationen.

Sv 15

Svenska

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

SPELA UPP LJUD

Denna receiver gör det möjligt att lyssna på internetradiostation.

OBS!

• Vissa radiostationer ute på nätet på kan vara otillgängliga vid alla tidpunkter

eller under vissa timmar.

• Den här funktionen använder tjänsten “airable.Radio”. Denna tjänst

tillhandahålls av Tune In GmbH.

• Den här tjänsten kan upphöra utan föregående meddelande.

Väljer en internetradiostation

Följ anvisningarna nedan när du ska välja en internetradiostation

och påbörja strömning

Tryck på NET för att välja “NetRadio” som

ingångskälla.

Använd markörknapparna för att välja innehåll, och

tryck sedan på ENTER.

När du väljer en internetradiostation, kommer innehållet att

börja spela och informationen visas på skärmen.

Använd följande fjärrkontrollknappar för att styra

strömningstjänsten för internetradio.

OBS!

• Du kan registrera den aktuella radiostationen som förinställd (se avsnittet

“Registrerar favoritinnehåll (Förinställd funktion)” i Bruksanvisningen).

• Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla typ av visad information

(se avsnittet “Växlar information på skärmen” i Bruksanvisningen).

• Viss information kan vara otillgänglig, beroende på radiostation.

• En understrykning (_) visas för tecken som inte stöds av receivern.

Lyssna på internetradio

Radios

NetRadio

Tillgängliga knappar Funktion

Markörknappar

Ger det möjlighet att välja en

internetradiostation eller en kategori som en

musikgenre.

ENTER

Startar uppspelning om den trycks, samtidigt

som en internetradiostation väljs. Väljer den

nästa lägre nivån i menyn, om nedtryckt

medan en kategori väljs.

RETURN Väljer nästa högre nivån på menyn.

Kontroll-

knappar för

uppspelning

pe Börjar spela sändningen.

s Slutar spela sändningen.

HOME

Visar den översta nivån i menyn för val av

kategori.

NOW PLAYING

Visar information om den aktuella

radiosändningen på internet.

Markörknappar

Kontroll-

knappar för

uppspelning

16 Sv

Du kan spela musikfiler som sparats på din USB-apparat på

receivern.

OBS!

• För information om USB-lagringsenheter som stöds, se avsnittet “Apparater

och filformat som stöds” i Bruksanvisningen.

Anslutning av ett USB-lagringsenhet

Anslut USB-lagringsenhet till USB-uttaget.

OBS!

• Om USB-lagringsenheten innehåller många filer, kan det ta tid en viss tid att

ladda dem. I detta fall visas “Loading…” på skärmen.

• Stoppa uppspelning av USB-lagringsenhet, innan du kopplar bort den från

apparaten från USB-uttaget.

• Anslut en USB-lagringsenhet direkt till USB-uttaget på receivern. Använd

inte förlängningskablar.

• Anslut inte datorn till USB-uttaget.

Spelar låtar lagrade på en USB-

lagringsenhet

Följ anvisningarna nedan för att välja en låt att spela lagrad på en

USB-lagringsenhet.

OBS!

• En understrykning (_) visas för tecken som inte stöds av receivern.

Tryck på USB när du ska välja “USB” som

ingångskälla.

Använd markörknapparna för att välja innehåll, och

tryck sedan på ENTER.

Spåret börjar spela. Relaterad information visas på skärmen.

OBS!

• Du kan inte välja filer i ett format som inte stöds av receivern.

• Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla typ av visad

information (se avsnittet “Växlar information på skärmen” i

Bruksanvisningen).

• Du kan registrera den aktuella låten som spelas upp som förinställd

(se avsnittet “Registrer ar favoritinnehåll (Förinställd funktion)” i

Bruksanvisningen).

Spelar upp musikfiler lagrade på din USB-apparat

USB

Den här receivern (frontpanelen)

USB-lagringsenhet

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Markörknappar

Sv 17

Svenska

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att navigera i menyn

och styra överföringsfunktioner.

Tillgängliga knappar Funktion

Markörknappar Välj en musikfil eller mapp.

ENTER

Börjar spela den valda musikfilen. Väljer nästa

lägre nivå i menyn om nedtryckt medan en

mapp väljs.

RETURN Väljer nästa högre nivån på menyn.

Kontroll-

knappar för

uppspelning

pe Startar eller pausar uppspelning.

s Stoppar uppspelningen.

b / w Hoppar tillbaka till början av den för tillfället

spelade låten (eller föregående låt om den

hålls nedtryckt); Hoppar framåt till nästa låt.

f / a

HOME Visar rotkatalogen för USB-apparaten.

NOW PLAYING Visar information om den för tillfället spelad låt.

REPEAT

Ändrar upprepade inställningar.

Off: Stänger av funktionen upprepa.

One: Spelar den aktuella låten upprepade

gånger.

All: Spelar alla låtar i det aktuella albumet

(mapp) upprepade gånger.

SHUFFLE

Ändrar inställningar för slumpmässig

uppspelning.

Off: Stänger av funktionen slumpmässig.

On: Spelar låtar i aktuellt album (mapp) i

slumpmässig ordning.

Markörknappar

Kontroll-

knappar för

uppspelning

2 It

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. ACCERTARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.

Le precauzioni elencate di seguito sono intese

a prevenire i rischi di lesioni all'utente e a terzi,

nonché a evitare danni alla proprietà, al fine di

aiutare l'utente a utilizzare l'unità in modo

appropriato e sicuro. Accertarsi di seguire le

istruzioni.

Una volta letto il presente manuale, accertarsi di

riporlo in un posto sicuro per eventuale

riferimento futuro.

AVVERTENZA

Questo contenuto indica "rischio di

lesioni gravi o di morte".

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Non eseguire operazioni che potrebbero

danneggiare il cavo di alimentazione.

- Non posizionarlo in prossimità di una fonte di

calore.

- Non piegarlo eccessivamente o modificarlo.

- Non sguainarlo o spellarlo.

- Non posizionarlo sotto un oggetto pesante.

L'utilizzo di un cavo di alimentazione con i fili

del cavo esposti potrebbe causare scosse

elettriche o un incendio.

• Non toccare la spina o il cavo di alimentazione

se vi è il rischio di fulmini. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe

causare scosse elettriche.

• Utilizzare l'unità con la tensione di

alimentazione stampata. Il mancato

collegamento di una presa CA appropriata

potrebbe causare un incendio, scosse

elettriche o malfunzionamenti.

• Accertarsi di utilizzare il cavo di alimentazione

fornito in dotazione. Inoltre, non utilizzare il

cavo di alimentazione fornito per altre unità. La

mancata osservanza di tali precauzioni

potrebbe causare un incendio, ustioni o

malfunzionamenti.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed

eventualmente rimuovere la sporcizia o la

polvere accumulata. La mancata osservanza di

tale precauzione potrebbe causare un incendio

o scosse elettriche.

• Durante l'installazione dell'unità, assicurarsi

che la presa CA utilizzata sia facilmente

accessibile. In caso di problemi o

malfunzionamenti, spegnere immediatamente il

dispositivo e scollegare la spina dalla presa di

corrente CA. Anche quando l'interruttore di

alimentazione è spento, a condizione che il

cavo di alimentazione non sia staccato dalla

presa CA, l'unità non si disconnette dalla

sorgente di alimentazione.

• In caso di temporali con presenza di tuoni o

fulmini, spegnere immediatamente

l'alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione dalla presa CA. La mancata

osservanza di tali precauzioni potrebbe

causare malfunzionamenti.

• Se si prevede di non utilizzare l'unità per un

periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa CA. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe

causare malfunzionamenti.

PRECAUZIONI

• Qualsiasi richiesta di ispezione o riparazione

deve essere rivolta al concessionario presso il

quale è stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

• Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i

danni derivanti da un utilizzo non corretto o

dalle modifiche apportate all'unità.

• Questo prodotto è destinato all'uso in normali

case. Non utilizzare per applicazioni che

richiedono elevata affidabilità, come ad

esempio la gestione di eventi dal vivo,

strutture sanitarie o risorse di grande valore.

It 3

Italiano

Non disassemblare

• Non disassemblare o modificare questa unità.

La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare scosse elettriche, lesioni o

malfunzionamenti. Se si notano delle anomalie,

accertarsi di richiedere un'ispezione o una

riparazione al concessionario presso il quale è

stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

Esposizione all'acqua

• Non esporre l'unità alla pioggia, non usarla

vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati,

non poggiare su di essa contenitori (ad

esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) di liquidi

che possano riversarsi in una delle aperture, né

posizionarla in luoghi soggetti a infiltrazioni. Se

un liquido quale l'acqua penetra nell'unità,

potrebbe causare un incendio, scosse

elettriche o malfunzionamenti. In caso di

infiltrazione di liquido all'interno del dispositivo,

come ad esempio acqua, spegnere

immediatamente lo strumento e scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa CA.

Richiedere quindi un'ispezione al

concessionario presso il quale è stata

acquistata l'unità o a un tecnico autorizzato

Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con

le mani bagnate. Non maneggiare l'unità con

mani umide. La mancata osservanza di tali

precauzioni potrebbe causare scosse elettriche

o malfunzionamenti.

Esposizione al fuoco

• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in

prossimità dell'unità per evitare il rischio di

incendio.

Utilizzo della batteria

• Non disassemblare una batteria. Se il

contenuto della batteria viene a contatto con le

mani o con gli occhi, potrebbe causare

bruciature chimiche o cecità.

• Non smaltire le batterie nel fuoco. Tale

operazione potrebbe determinare lo scoppio

delle batterie e causare un incendio o lesioni.

• Non esporre le batterie a temperature elevate,

quale luce diretta del sole o fuoco. La batteria

potrebbe scoppiare, causando un incendio o

lesioni.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili. Se si

tenta di ricaricare una batteria non ricaricabile,

questa potrebbe esplodere o dare luogo a

perdite, possibili cause di cecità, bruciature

chimiche o lesioni.

• In caso di perdite, evitare il contatto con il

liquido delle batterie. Se il liquido delle batterie

viene a contatto con gli occhi, la bocca o la

cute, lavare immediatamente con acqua e

rivolgersi a un medico. Il liquido delle batterie è

corrosivo e potrebbe causare la perdita della

vista o ustioni chimiche.

Unità wireless

• Non utilizzare questa unità nelle vicinanze di

dispositivi medici o all'interno di strutture

mediche. Le onde radio emesse dall'unità

possono interferire con i dispositivi

elettromedicali.

• Non utilizzare questa unità a una distanza

inferiore a 15 cm da persone con pacemaker o

defibrillatore. Le onde radio emesse dall'unità

possono interferire con dispositivi

elettromedicali quali pacemaker o defibrillatore.

Anomalie

• Se si verifica una delle anomalie indicate di

seguito, spegnere immediatamente

l'alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione.

- Il cavo/la spina di alimentazione e

danneggiato.

- L'unità sprigiona del fumo o un odore insolito.

- All'interno dell'unità è penetrato del materiale

esterno.

- Si verifica una scomparsa del suono durante

l'utilizzo.

- L'unità presenta crepe o danni.

L'uso continuato dell'unità in presenza di tali

condizioni potrebbe causare scosse elettriche,

un incendio o malfunzionamenti. Richiedere

immediatamente un'ispezione o una

riparazione al concessionario presso il quale è

stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

• Prestare attenzione a non lasciar cadere o a far

subire un impatto violento all'unità. Qualora si

sospetti che l'unità possa avere subito danni a

seguito di una caduta o di un colpo, spegnere

immediatamente l'alimentazione e scollegare la

spina di alimentazione dalla presa CA. La

mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare scosse elettriche, incendio o

malfunzionamenti. Richiedere immediatamente

un'ispezione al concessionario presso il quale è

stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

4 It

ATTENZIONE

Questo contenuto indica "rischio di

lesioni".

Alimentazione/Cavo di alimentazione

• Non utilizzare prese CA in cui la spina di

alimentazione non si blocca saldamente in

posizione. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare scosse

elettriche o bruciature.

• Quando si estrae la spina elettrica dall'unità o

da una presa CA, mantenere sempre

direttamente la spina e non fare forza sul cavo.

Tirando il cavo lo si potrebbe danneggiare e

causare scosse elettriche o un incendio.

• Inserire saldamente la spina di alimentazione

nella presa CA. Se si utilizza l'unità senza aver

fissato saldamente la spina alla presa, della

polvere potrebbe depositarsi sulla presa stessa

causando un incendio o bruciature.

Installazione

• Non collocare l'unità in posizione instabile, per

evitare che cada accidentalmente e che possa

causare lesioni.

• Quando si installa l'unità:

- Non coprire l'unità con un panno.

- Non installare l'unità su un tappeto o sulla

moquette.

- Accertarsi che la superficie superiore sia

rivolta verso l'alto; non installare il dispositivo

posizionandolo sui lati, né capovolgendolo.

- Non utilizzare l'unità in locali angusti e

scarsamente ventilati.

La mancata osservanza di tali precauzioni

potrebbe far sì che il calore resti imprigionato

all'interno dell'unità, causando un incendio o

malfunzionamenti. Accertarsi che vi sia spazio

sufficiente attorno all'unità: almeno 10 cm nella

parte superiore, 10 cm sui lati e 10 cm nella

parte posteriore.

• Assicurarsi che la parte superiore sia rivolta

verso l'alto. La mancata osservanza di tali

precauzioni potrebbe causare

malfunzionamenti o la caduta dell'unità, con

conseguenti possibili lesioni.

• Non installare l'unità in punti in cui potrebbe

venire a contatto con gas corrosivi o salsedine.

La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare un malfunzionamento.

• Evitare di trovarsi nelle vicinanze del dispositivo

in caso di calamità, ad esempio terremoti.

Poiché l'unità potrebbe cadere e provocare

lesioni, allontanarsi rapidamente dal dispositivo

e ripararsi in un luogo sicuro.

• Prima di spostare l'unità, accertarsi di spegnere

l'alimentazione e scollegare tutti i cavi di

collegamento. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe danneggiare i

cavi o causare la caduta dell'utente o di altre

persone.

Danni all'udito

• Prima di collegare l'unità ad altre

apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi

interessati. La mancata osservanza di queste

precauzioni potrebbe provocare scosse

elettriche, danni all'udito o alle

apparecchiature.

• Quando si accende il sistema audio,

accendere sempre l'amplificatore o il ricevitore

PER ULTIMO, per evitare danni all'udito e

all'altoparlante. Analogamente, quando si

spegne il sistema audio, l'amplificatore o il

ricevitore deve essere spento PER PRIMO. La

mancata osservanza di tali precauzioni

potrebbe causare lesioni all'udito o danni agli

altoparlanti.

Manutenzione

• Prima di pulire l'unità, rimuovere la spina

elettrica dalla presa CA. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe

causare scosse elettriche.

Precauzioni di utilizzo

• Non introdurre materiali estranei quali carta o

metallo nei feritoie del pannello dell'unità. La

mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare scosse elettriche o

malfunzionamenti. Se del materiale esterno

penetra nell'unità, spegnere immediatamente

l'alimentazione e scollegare la spina di

alimentazione dalla presa CA e richiedere

quindi un'ispezione al concessionario presso il

quale è stata acquistata l'unità o a un tecnico

autorizzato Yamaha.

• Non eseguire le operazioni riportate di seguito:

- Salire o sedersi sul dispositivo.

- Poggiare oggetti pesanti sul dispositivo.

- Impilare il dispositivo.

- Premere pulsanti, interruttori, terminali I/O e

così via con forza eccessiva.

- Appendersi al dispositivo.

- Appoggiarsi al dispositivo.

• Evitare di tirare i cavi collegati per evitare

lesioni personali o danni all'unità.

It 5

Italiano

Utilizzo della batteria

• Sostituire tutte le batterie

contemporaneamente. Non utilizzare batterie

nuove insieme a batterie usate. L'utilizzo di

batterie nuove assieme a batterie usate

potrebbe causare un incendio, bruciature o

eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquidi.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle

specificate. L'utilizzo di altri tipi di batterie

potrebbe causare incendi, ustioni o eritemi

dovuti alla fuoriuscita di liquido.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie diverse,

come ad esempio batterie alcaline con batterie

al manganese, batterie di diversi produttori o di

tipo diverso dello stesso produttore. Ciò

potrebbe causare un incendio, bruciature o

eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquidi.

• Conservare le batterie lontano dalla portata dei

bambini. Un bambino potrebbe

involontariamente ingerirle. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe inoltre

causare eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di

liquido delle batterie.

• Non mettere le batterie in tasca o in una borsa,

né lasciarle a contatto con altri oggetti in

metallo. La batteria potrebbe andare in corto

circuito, scoppiare, provocare fuoriuscita di

liquidi o causare un incendio o lesioni.

• Assicurarsi che tutte le batterie siano inserite

correttamente rispetto alle indicazioni di

polarità +/-. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare un incendio,

bruciature o eritemi cutanei dovuti alla perdita

di liquidi.

• In caso di esaurimento delle batterie, se si

prevede di non utilizzare il dispositivo per molto

tempo, rimuovere le batterie dal telecomando

per evitare possibili fuoriuscite di liquido della

batteria.

• Per la conservazione o lo smaltimento delle

batterie, isolare l'area dei terminali con nastro

adesivo o altro tipo di protezione. La presenza

di altre batterie od oggetti metallici potrebbe

causare un incendio, bruciature o eritemi

cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquido.

6 It

Avviso

Indica punti a cui attenersi per proteggere

l'ambiente e per evitare guasti, danni o

malfunzionamenti al prodotto, o perdita di dati.

❑ Cavo di alimentazione

• Se si prevede di non utilizzare l'unità per un

periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa. Anche se [z]

(alimentazione) è spento, un flusso minimo di

corrente è comunque presente.

❑ Installazione

• Non utilizzare l'unità in prossimità di altre

apparecchiature elettroniche, quali apparecchi

TV, radio, unità AV o telefoni cellulari. In caso

contrario, l'unità, il televisore o la radio

potrebbero produrre rumore.

• Non utilizzare l'unità in luoghi esposti alla luce

diretta del sole (ad es. all'interno di un veicolo),

a temperature troppo basse o troppo alte (ad

es. in prossimità di un termosifone), oppure

esposti a polvere o a vibrazioni. In caso

contrario, tutto ciò può causare la deformazione

del pannello dell'unità, il malfunzionamento dei

componenti interni o rendere instabile il

funzionamento.

• Installare l'unità alla massima distanza

possibile da altre apparecchiature elettroniche.

I segnali digitali dell'unità potrebbero interferire

con altre apparecchiature elettroniche.

• Se si utilizza una rete wireless o Bluetooth,

evitare di installare l'unità in prossimità di

scrivanie o pareti metalliche, forni a microonde

o altri dispositivi di rete wireless.

Eventuali ostacoli potrebbero ridurre la distanza

di trasmissione.

❑ Collegamenti

• Se si collegano unità esterne, accertarsi di

leggere a fondo il manuale di ciascuna unità e

di collegarle seguendo le istruzioni.

La mancata osservanza delle istruzioni

potrebbe causare malfunzionamenti dell'unità.

• Non collegare l'unità a unità di tipo industriale.

Esistono standard diversi per le interfacce

audio digitali per uso domestico e per uso

industriale. Questa unità è stata progettata per

essere collegata a un'interfaccia audio digitale

per uso domestico. Il collegamento a

un'interfaccia audio digitale per uso industriale

potrebbe causare il malfunzionamento

dell'unità stessa e provocare danni agli

altoparlanti.

❑ Manipolazione

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o

gomma sull'unità. Potrebbero causare

scoloramento o deformazione del pannello

dell'unità.

• Se la temperatura ambiente cambia

drasticamente (ad esempio durante il trasporto

dell'unità o in caso di riscaldamento o

raffreddamento improvviso) e vi è il rischio che

si sia formata della condensa nell'unità, non

utilizzare l'unità né accendere l'alimentazione

finché non è completamente asciutta. L'uso

dell'unità al cui interno è presente della

condensa può causare malfunzionamenti.

❑ Manutenzione

• Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto.

L'utilizzo di agenti chimici quali benzina o un

solvente, prodotti per la pulizia o panni trattati

chimicamente potrebbero causare

scoloramento o deformazione.

❑ Batterie

• Smaltire le batterie esauste in conformità alle

normative locali.

Avvertenza e informazioni

It 7

Italiano

Informazioni

Indica informazioni importanti sul prodotto.

❑ Informazioni sul contenuto di questo

manuale

• Le illustrazioni e le schermate in questo

manuale vengono fornite esclusivamente a

scopo descrittivo.

• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti

riportati nel manuale sono marchi o marchi

registrati delle rispettive società.

8 It

INDICE

PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ 9

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni sul presente manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARATTERISTICHE 10

Operazioni eseguibili con questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilizzo dell’app MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PREPARAZIONE 12

1 Collegamento a un amplificatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Preparazione di un’antenna wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Accensione dell’alimentazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Connessione alla rete mediante MusicCast CONTROLLER . . . . . . .14

RIPRODUZIONE DI AUDIO 15

Ascolto della radio su Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Selezione di una stazione radio internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riproduzione di file musicali archiviati sul dispositivo USB. . . . . . . . .16

Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riproduzione dei brani archiviati su un dispositivo di memorizzazione USB . . . . . . . . . . . . 16

Italiano

It 9

PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ

Assicurarsi che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. Tenere conto di quanto segue durante la lettura del manuale:

• Il presente manuale fornisce spiegazioni sulla preparazione e il funzionamento di

base come illustrato di seguito. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di

istruzioni (CD-ROM).

– Connessione dell’unità a una rete wireless utilizzando MusicCast CONTROLLER.

– Ascolto della radio su Internet

– Riproduzione di file musicali archiviati sul dispositivo USB.

• A causa dei miglioramenti al prodotto, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a

modifica senza preavviso.

• Questo manuale spiega le operazioni che è possibile effettuare principalmente

mediante il telecomando in dotazione.

• Nel presente manuale, sono utilizzate come esempio le illustrazioni delle schermate

dei menu in inglese.

• Il termine “iPhone” indica collettivamente iPhone, iPad e iPod touch. Se non altrimenti

indicato, il termine “iPhone” utilizzato nel presente manuale indica anche “iPod touch”

o “iPad”.

• Spiegazione dei simboli grafici utilizzati nel manuale:

– “ AVVERTENZA” indica rischio di lesioni gravi o di morte.

– “ ATTENZIONE” indica rischio di lesioni.

– fornisce informazioni per evitare malfunzionamenti, danni,

funzionamento errato del prodotto o perdita dati.

– fornisce ulteriori informazioni utili.

• Per dettagli sui servizi di streaming, visitare il seguente sito web:

http://download.yamaha.com/

• Le informazioni sui servizi di streaming sono disponibili anche nel manuale di

istruzioni (CD-ROM).

Accessori

 Telecomando  Cavo di alimentazione

* Il cavo di alimentazione fornito

varia a seconda dell’area

geografica di acquisto.

 Cavo stereo RCA

 Batterie (x2)

(AA, R03, UM-4)

 Manuale di istruzioni (CD-ROM)

 Guida introduttiva

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire le batterie rispettando l’orientamento.

Batterie (AA, R03, UM-4)

Informazioni sul presente manuale

AVVISO

NOTA

10 It

CARATTERISTICHE

Questa unità è un lettore di rete compatibile con diverse sorgenti di rete, quali server multimediali e dispositivi mobili come illustrato di seguito.

Il presente manuale spiega come ascoltare audio da stazioni radiofoniche su Internet e dispositivi USB. Per informazioni su come riprodurre audio da altre sorgenti, consultare il

manuale di istruzioni.

Operazioni eseguibili con questa unità

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Radio Internet

2 Servizio in streaming

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Network Attached

Storage (NAS)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Router*

Dispositivo

mobile

8 USB

Questa unità

Amplificatore

* Se si utilizza un dispositivo mobile, è necessario un router

LAN wireless (punto di accesso) reperibile in commercio.

It 11

Italiano

Utilizzo dell’app MusicCast CONTROLLER

Installando l’app MusicCast CONTROLLER su un dispositivo mobile, è possibile

utilizzare il dispositivo come un telecomando per impostare e operare dispositivi

compatibili con MusicCast. Inoltre, è possibile condividere e riprodurre musica su più

dispositivi compatibili con MusicCast posizionati in diverse stanze.

Per ulteriori informazioni su MusicCast CONTROLLER, visitare il seguente sito web:

http://www.yamaha.com/musiccast/

Scaricare e installare l’app (gratuita) MusicCast CONTROLLER sul

dispositivo mobile da App Store o Google Play.

Utilizzare l’app MusicCast CONTROLLER per configurare una rete (rete MusicCast)

come indicato di seguito:

* Se si utilizza l’unità per riprodurre audio da un altro dispositivo compatibile con

MusicCast, “MC Link” apparirà sul display dell’unità.

Router LAN wireless

12 It

PREPARAZIONE

ATTENZIONE

• Non collegare i cavi di alimentazione dell’unità e di tutti gli altri dispositivi collegati alle prese di corrente prima di aver completato tutti i collegamenti.

NOTA

• Sul alcuni dispositivi audio (come un amplificatore) connessi digitalmente, la trasmissione dell’audio potrebbe essere interrotta all’inizio della traccia.

• I segnali DSD e quelli sopra ai 192 kHz non saranno emessi dalle prese DIGITAL OUT dell’unità.

• Non è possibile registrare l’uscita dei segnali digitali dell’unità.

1 Collegamento a un amplificatore

Le prese DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) di questa unità possono trasmettere solo segnali PCM.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

AmplificatoreAmplificatore

Cavo stereo RCA

(fornito in dotazione)

Cavo audio digitale coassiale

(disponibile in commercio)

Cavo digitale ottico

(disponibile in commercio)

* L’illustrazione precedente indica il modello per l’Europa.

It 13

Italiano

Se si connette l’unità a una rete wireless e si utilizza la funzione Bluetooth, posizionare

l’antenna in verticale.

NOTA

• Non esercitare una forza eccessiva sull’antenna wireless. Questo potrebbe danneggiarla.

Una volta completati tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione fornito nella

presa AC IN dell’unità, quindi collegare l’altra estremità a una presa di corrente.

Per accendere l’unità, premere z (alimentazione) sul pannello anteriore.

Se si accende l’unità subito dopo averla acquistata o inizializzata, l’unità mostrerà

“WAC” sul display.

Premere il tasto RETURN per cancellare l’indicazione e passare alla pagina

successiva.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

NOTA

• “WAC” è una funzione che consente all’unità di condividere le impostazioni di rete di un dispositivo

iOS (iPhone) per semplificare la connessione a una rete wireless.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni.

2 Preparazione di un’antenna wireless

3 Collegamento del cavo di alimentazione

AC IN

A una presa di corrente

Questa unità (retro)

Cavo di alimentazione (fornito)

* L’illustrazione precedente indica il modello per l’Europa.

4 Accensione dell’alimentazione dell’unità

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (alimentazione)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 It

Questa sezione spiega come registrare l’unità con MusicCast e impostare l’unità per la

connessione di rete.

Se si desidera connettere l’unità a una rete wireless senza utilizzare MusicCast

CONTROLLER, consultare il manuale di istruzioni.

Le seguenti funzioni sono disponibili soltanto se si utilizza l’app MusicCast

CONTROLLER.

• Riproduzione di musica dai servizi di streaming musicale

• Trasmissione di segnali via Bluetooth

NOTA

• Per riprodurre via rete sorgenti audio ad alta risoluzione, si consiglia una connessione via cavo in

quanto garantisce una riproduzione più stabile.

• Il dispositivo mobile deve essere già connesso al router LAN wireless (punto d’accesso).

Installare MusicCast CONTROLLER.

Scaricare e installare l’app (gratuita) MusicCast CONTROLLER sul dispositivo

mobile da App Store o Google Play.

Avviare l’app MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile,

quindi toccare “Setup”.

Per utilizzare MusicCast CONTROLLER, seguire le istruzioni sullo

schermo del dispositivo mobile, quindi tenere premuto CONNECT

sul pannello anteriore dell’unità per 5 secondi.

“CONNECT” appare sul display e l’indicatore WiFi lampeggia.

Per utilizzare MusicCast CONTROLLER per effettuare le impostazioni

di rete, seguire le istruzioni sullo schermo del dispositivo mobile.

Ora l’unità è registrata con MusicCast e le impostazioni di rete sono completate.

Utilizzare MusicCast CONTROLLER per riprodurre la musica.

NOTA

• Per impostare ulteriori dispositivi compatibili con MusicCast, toccare l’icona (Settings)

nell’angolo superiore destro della schermata MusicCast CONTROLLER, quindi selezionare “Add

New Device”.

5 Connessione alla rete mediante MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTIndicatore Wi-Fi

Toccare qui per avviare le

impostazioni.

It 15

Italiano

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

RIPRODUZIONE DI AUDIO

L’unità consente di ascoltare stazioni radiofoniche via Internet.

NOTA

• Alcune stazioni Internet potrebbero non essere sempre disponibili a tutte le

ore.

• Questa funzione utilizza il servizio “airable.Radio”. Questo servizio è fornito

da Tune In GmbH.

• Questo servizio può essere sospeso senza preavviso.

Selezione di una stazione radio internet

Procedere come segue per selezionare una stazione radio Internet

e avviare lo streaming.

Premere NET per selezionare “NetRadio”come

sorgente.

Con i tasti cursore selezionare il contenuto e

premere ENTER.

Selezionata la stazione radio Internet, inizierà la riproduzione

del contenuto e le informazioni appariranno sul display.

Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per controllare il servizio

di streaming della radio Internet.

NOTA

• È possibile registrare come preselezione la stazione radio corrente

(consultare la sezione “Registrazione di contenuti preferiti (funzione di

preselezione)” del manuale di istruzioni).

• Premere ripetutamente DISPLAY per cambiare il tipo di informazioni

visualizzate (consultare la sezione “Scelta delle informazioni visualizzate sul

display” del manuale di istruzioni).

• Alcune informazioni potrebbero non essere disponibili, a seconda della

stazione.

• Per i caratteri non supportati dall’unità verrà visualizzato il carattere di

sottolineatura (_).

Ascolto della radio su Internet

Radios

NetRadio

Tasti disponibili Funzione

Tasti cursore

Consente di selezionare una stazione radio

Internet oppure una categoria come per

esempio un genere musicale.

ENTER

Avvia la riproduzione se premuto durante la

selezione di una stazione radio su Internet.

Seleziona il prossimo livello inferiore del menu

se premuto durante la selezione di una

categoria.

RETURN Selezione il livello superiore del menu.

Tasti di

controllo

della

riproduzione

pe Avvia la riproduzione della trasmissione.

s Arresta la riproduzione della trasmissione.

HOME

Visualizza il livello principale del menu per la

categoria selezionata.

NOW PLAYING

Visualizza le informazioni della trasmissione

attuale della stazione radio.

Tasti cursore

Tasti di

controllo della

riproduzione

16 It

Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un

dispositivo USB.

NOTA

• Per informazioni sui dispositivi di memorizzazione USB supportati,

consultare la sezione “Dispositivi e formati di file supportati” del manuale di

istruzioni.

Collegamento di un dispositivo di

memorizzazione USB

Collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla

presa USB.

NOTA

• Se il dispositivo di memorizzazione USB contiene molti file, i tempi di

caricamento potrebbero essere lunghi. In questo caso, sul display apparirà

“Loading...”.

• Interrompere la riproduzione dal dispositivo di memorizzazione USB prima

di scollegarlo dalla presa USB.

• Collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla presa USB dell’unità.

Non utilizzare prolunghe.

• Non collegare il PC alla presa USB.

Riproduzione dei brani archiviati su un

dispositivo di memorizzazione USB

Procedere come segue per selezionare un brano da riprodurre

archiviato su un dispositivo di memorizzazione USB.

NOTA

• Per i caratteri non supportati dall’unità verrà visualizzato il carattere di

sottolineatura (_).

Premere USB per selezionare “USB”come sorgente.

Con i tasti cursore selezionare il contenuto e

premere ENTER.

Inizierà la riproduzione della traccia. Sul display appariranno

le relative informazioni.

NOTA

• Non è possibile selezionare file in un formato non supportato

dall’unità.

• Premere ripetutamente DISPLAY per cambiare il tipo di informazioni

visualizzate (consultare la sezione “Scelta delle informazioni

visualizzate sul display” del manuale di istruzioni).

• È possibile registrare come preselezione il brano attualmente in

riproduzione (consultare la sezione “Registrazione di contenuti preferiti

(funzione di preselezione)” del manuale di istruzioni).

Riproduzione di file musicali archiviati sul dispositivo USB

USB

Questa unità (pannello anteriore)

Dispositivo di memorizzazione USB

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Tasti cursore

It 17

Italiano

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per navigare nei menu e

controllare le funzioni di trasporto.

Tasti disponibili Funzione

Tasti cursore Selezionare un file musicale o una cartella.

ENTER

Avvia la riproduzione del file musicale

selezionato. Seleziona il prossimo livello

inferiore del menu se premuto durante la

selezione di una cartella.

RETURN Selezione il livello superiore del menu.

Tasti di

controllo

della

riproduzione

pe Avvia o mette in pausa la riproduzione.

s Interrompe la riproduzione.

b / w Salta indietro all’inizio del brano attualmente in

riproduzione (o all’inizio del brano precedente

se tenuto premuto); salta in avanti al brano

successivo.

f / a

HOME

Visualizza la directory principale del

dispositivo USB.

NOW PLAYING

Visualizza informazioni sul brano attualmente

in riproduzione.

REPEAT

Modifica le impostazioni della riproduzione

ripetuta.

Off: Disattiva la funzione di ripetizione.

One: Riproduce il brano corrente

ripetutamente.

All: Riproduce tutti i brani dell’album

(cartella) ripetutamente.

SHUFFLE

Modifica le impostazioni della riproduzione

casuale.

Off: Disattiva la funzione shuffle.

On: Riproduce i brani dell’album (cartella)

corrente in ordine casuale.

Tasti cursore

Tasti di

controllo della

riproduzione

2 Es

ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES.

La finalidad de las precauciones siguientes es

evitar lesiones al usuario y otras personas y

daños materiales. Además, ayudarán al

usuario a utilizar esta unidad de forma

correcta y segura. Es importante seguir estas

instrucciones.

Después de leer este manual, es importante

guardarlo en un lugar seguro donde pueda

consultarlo en cualquier momento.

ADVERTENCIA

Este contenido está relacionado con

“riesgo de lesiones graves o muerte”.

Alimentación/cable de alimentación

• No realice ninguna actividad que pueda

deteriorar el cable de alimentación.

- No lo coloque cerca de una estufa o radiador.

- No lo doble excesivamente ni lo modifique.

- No lo raye.

- No lo coloque bajo ningún objeto pesado.

Usar el cable de alimentación con el cable

pelado puede provocar una descarga eléctrica

o un incendio.

• No toque el enchufe ni el cable de alimentación

durante una tormenta eléctrica. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de descargas

eléctricas.

• Use esta unidad con la tensión de alimentación

que está impresa en ella. Si no se conecta a una

toma de corriente de CA apropiada, existe riesgo

de incendio, descargas eléctricas o averías.

• Asegúrese de usar el cable de alimentación

suministrado. Nunca use el cable de

alimentación suministrado en otras unidades.

De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de incendio, quemaduras o averías.

• Compruebe periódicamente el enchufe y quite

la suciedad o el polvo que pudiera haberse

acumulado en él. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio o

descargas eléctricas.

• Cuando instale la unidad, asegúrese de que se

puede acceder fácilmente a la toma de CA que

utilice. Si se produjera algún problema o

funcionamiento defectuoso, apague el

interruptor de alimentación y desconecte el

enchufe de la toma de CA. Incluso cuando el

interruptor de alimentación esté apagado, si el

cable de alimentación no está desenchufado

de la toma de CA de la pared, la unidad no se

desconectará de la alimentación.

• Si escucha algún trueno o sospecha que se

aproxima una tormenta eléctrica, apague

inmediatamente el interruptor de alimentación y

extraiga el enchufe de alimentación de la toma

de corriente de CA. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio o

averías.

• Si no va a utilizar la unidad durante un período

prolongado, asegúrese de extraer el enchufe

de alimentación de la toma de corriente de CA.

De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de incendio o averías.

No desmonte la unidad

• No desmonte ni modifique nunca esta unidad.

De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de incendio, descargas eléctricas,

lesiones o averías. Si observa cualquier

irregularidad, asegúrese de solicitar una

inspección o reparación al distribuidor a quien

compró la unidad o al Servicio técnico de

Yamaha.

PRECAUCIONES

• Asegúrese de solicitar las inspecciones o

reparaciones al distribuidor a quien compró la

unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Yamaha no se responsabiliza por sus lesiones

o los daños a sus productos debidos a uso

inapropiado o modificaciones de la unidad.

• Este producto es para hogares ordinarios. No

lo utilice para aplicaciones que requieran

necesitan un alto nivel de fiabilidad, tales

como la gestión de vidas humanas, atención

sanitaria o activos de valor elevado.

Es 3

Español

Advertencia sobre el agua

• No exponga la unidad a la lluvia, ni lo use cerca

del agua o en lugares donde haya mucha

humedad o donde pueda gotear agua, ni le

ponga encima recipientes (como jarrones,

botellas o vasos) que contengan líquido, ya

que puede derramarse y penetrar en el interior

del aparato. Si cualquier líquido, como el agua,

penetra en la unidad, existe riesgo de incendio,

descargas eléctricas o averías. Si entra en el

dispositivo cualquier líquido, por ejemplo agua,

apague inmediatamente la alimentación y

desenchufe el cable de alimentación de la

toma de CA. A continuación, solicite una

inspección al distribuidor a quien compró la

unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Nunca enchufe o desenchufe un cable

eléctrico con las manos mojadas. No manipule

esta unidad con las manos húmedas. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

descargas eléctricas o averías.

Advertencia sobre el contacto con

fuego

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas

cerca de la unidad, ya que existe riesgo de

incendio.

Uso de pilas

• No desmonte nunca una pila. Si el contenido

de la pila entra en contacto con sus manos u

ojos, puede sufrir ceguera o quemaduras

químicas.

• No tire pilas al fuego. Si lo hiciera, la pila podría

explotar con el consiguiente riesgo de incendio

o lesiones.

• No exponga nunca las pilas a temperaturas

elevadas, como la luz del sol directa o el fuego.

La pila podría explotar y con el consiguiente

riesgo de incendio o lesiones.

• No intente recargar pilas que no sean

recargables. El proceso de carga podría

hacerlas explotar o provocar una fuga, con el

consiguiente riesgo de sufrir ceguera,

quemaduras químicas o lesiones.

• Si las pilas tienen alguna fuga, evite el contacto

con el fluido derramado. Si el fluido de la pila

entra en contacto con los ojos, la boca o la piel,

lávese inmediatamente con agua y consulte a

un médico. El fluido de las pilas es corrosivo y

puede causar pérdida de visión o quemaduras

químicas.

Unidad inalámbrica

• No utilice esta unidad cerca de dispositivos

médicos ni dentro de centros sanitarios. Las

ondas de radiofrecuencia de esta unidad

pueden afectar a los dispositivos de

electromedicina.

• No utilice esta unidad a menos de 15 cm de

personas que lleven implantado un

marcapasos o un desfibrilador. Las ondas de

radiofrecuencia que emite esta unidad pueden

afectar a los dispositivos de electromedicina

implantados, como marcapasos o

desfibriladores.

Si observa cualquier anomalía

• Si surge cualquiera de las anomalías

siguientes, apague inmediatamente la

alimentación y extraiga el enchufe de

alimentación.

- El cable/enchufe de alimentación está

deteriorado.

- La unidad emite humo u olores no habituales.

- Algún material extraño ha caído en el interior

de la unidad.

- Se produce una pérdida repentina de sonido

durante el uso.

- La unidad presenta alguna grieta u otro signo

de deterioro.

Si continúa usando la unidad, existe riesgo de

descarga eléctrica, incendio o avería. Solicite

inmediatamente una inspección o reparación al

distribuidor a quien compró la unidad o al

Servicio técnico de Yamaha.

• Asegúrese de no dejar caer esta unidad y de

que no reciban ningún impacto fuerte. Si

sospecha que la unidad podría estar

deteriorada como consecuencia de una caída

o un golpe, apague inmediatamente la

alimentación y extraiga el enchufe de

alimentación de la toma de corriente de CA. De

no seguirse estas instrucciones, existe riesgo

de descargas eléctricas, incendio o averías.

Solicite inmediatamente una inspección al

distribuidor a quien compró la unidad o al

Servicio técnico de Yamaha.

4 Es

ATENCIÓN

Este contenido está relacionado con

“riesgo de lesiones”.

Alimentación/cable de alimentación

• No utilice una toma de corriente de CA que

presente holgura al insertar el enchufe de

alimentación. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio,

descargas eléctricas o quemaduras.

• Al retirar el enchufe de la unidad o de una toma

de CA, tire siempre del enchufe y no del cable.

Tirar del cable puede deteriorarlo, con el

consiguiente riesgo de descargas eléctricas o

incendio.

• Inserte el enchufe de alimentación firmemente

hasta el fondo en la toma de corriente de CA.

Usar la unidad sin estar debidamente

enchufada puede provocar acumulación de

polvo en las patillas, con el consiguiente riesgo

de incendio o quemaduras.

Instalación

• No coloque la unidad sobre superficies

inestables, donde pueda caerse o volcarse por

accidente y provocar lesiones.

• Al instalar esta unidad:

- No tape el dispositivo con ningún tipo de tela.

- No instale el dispositivo sobre moquetas o

alfombras.

- Asegúrese de que la superficie superior

queda hacia arriba; no instale la unidad sobre

los laterales ni boca abajo.

- No utilice el dispositivo en un lugar

demasiado pequeño o mal ventilado.

De no seguirse las instrucciones anteriores, el

calor quedaría atrapado en el interior de la

unidad, con el consiguiente riesgo de incendio

o averías. Asegúrese de que haya espacio

suficiente alrededor de la unidad: al menos 10

cm en la parte superior, 10 cm en los laterales y

10 cm en la parte posterior.

• Asegúrese de que la parte superior esté

colocada arriba. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de averías o de que

la unidad se caiga y provoque lesiones.

• No instale la unidad en lugares donde pueda

entrar en contacto con gases corrosivos o aire

salobre. Si ocurriera, podría dar lugar a un

funcionamiento defectuoso.

• Procure no estar cerca de la unidad si se

produce algún desastre natural como, por

ejemplo, un terremoto. Dado al unidad podría

caerse y causar lesiones, aléjese de ella

rápidamente y vaya a un lugar seguro.

• Antes de mover esta unidad, asegúrese de

desconectar el interruptor de alimentación y

todos los cables de conexión. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de deterioro

de los cables o de que usted u otra persona

tropiecen con ellos y se caigan.

Pérdida auditiva

• Antes de conectar la unidad a otros

dispositivos, desconecte la alimentación de

todos ellos. De no seguirse estas instrucciones,

existe riesgo de pérdida de audición, descarga

eléctrica o daños en el dispositivo.

• Cuando encienda la alimentación de CA del

sistema de sonido, encienda siempre el

amplificador o receptor EN ÚLTIMO LUGAR

para evitar sufrir pérdida de audición y no

provocar daños en los altavoces. Por el mismo

motivo, cuando desconecte la alimentación,

apague PRIMERO el amplificador o receptor.

De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de pérdida auditiva o daños en los

altavoces.

Mantenimiento

• Retire el enchufe de la toma de CA cuando

antes de limpiar la unidad. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de descargas

eléctricas.

Precauciones de uso

• No inserte ningún material extraño, como un

objeto metálico o papel en las ranuras del

panel de esta unidad. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio,

descargas eléctricas o averías. Si cae algún

material extraño en la unidad, apague

inmediatamente la alimentación y extraiga el

enchufe de alimentación de la toma de

corriente de CA y solicite una inspección al

distribuidor a quien compró la unidad o al

Servicio técnico de Yamaha.

• No haga lo siguiente:

- subirse o sentarse en el equipo.

- poner objetos elementos pesados encima del

equipo.

- apilar el equipo.

- aplicar fuerza más allá de lo razonable a los

botones, interruptores, terminales de entrada/

salida, etc.

- colgarse del equipo.

- apoyarse en el equipo.

• No tire de los cables conectados para evitar

lesiones o daños en la unidad.

Es 5

Español

Uso de pilas

• Cambie siempre todas las pilas al mismo

tiempo. No mezcle pilas nuevas con pilas

viejas. Mezclar pilas nuevas con antiguas

puede provocar incendios, quemaduras o

inflamación a causa de fugas de fluido.

• No utilice las diferentes de las especificadas. Si

lo hace, puede provocar un incendio,

quemaduras o llamas provocadas por fugas.

• No mezcle tipos diferentes de pilas, como pilas

alcalinas con pilas de manganeso, pilas de

diferentes fabricantes o tipos diferentes de

pilas del mismo fabricante, porque existe

riesgo de incendio, quemaduras o

inflamaciones debidas a las fugas de fluidos.

• Mantenga las pilas lejos del alcance de los

niños. Un niño podría tragarse la pila

accidentalmente. De no seguirse estas

instrucciones, existe también el riesgo de

inflamación a causa de las fugas del fluido de

las pilas.

• No introduzca las pilas en un bolsillo o una

bolsa, ni las transporte o almacene mezcladas

con trozos de metal. La pila puede

cortocircuitarse, explotar o perder fluido, con el

consiguiente riesgo de incendio o lesiones.

• Asegúrese siempre de que todas las pilas

están colocadas conforme a las marcas de

polaridad +/-. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio,

quemaduras o inflamación debidos a fugas de

fluidos.

• Cuando se agoten las pilas o la unidad no se

vaya a usar durante mucho tiempo, quite las

pilas del mando a distancia para prevenir

posibles fugas del fluido de las pilas.

• Al guardar o desechar pilas, aísle la zona de

los terminales con cinta aislante o con otro tipo

de protección. Si se mezclan con otras pilas o

con objetos metálicos, existe riesgo de

incendio, quemaduras o inflamación a causa

del fluido.

6 Es

Avisos

A continuación se incluyen puntos que deben

observarse para evitar fallos del producto, daños,

averías y pérdida de datos, además de para

proteger el medioambiente.

❑ Cable de corriente

• Si no va a utilizar la unidad durante un período

prolongado, asegúrese de extraer el enchufe

de alimentación de la toma de corriente.

Aunque se haya pulsado [z] (alimentación)

para apagar, una mínima corriente aún sigue

fluyendo.

❑ Instalación

• No utilice esta unidad en las proximidades de

equipos electrónicos, tales como a televisores,

radios, unidades de AV o teléfonos móviles. De

lo contrario, pueden producirse ruidos en esta

unidad o en los televisores y radios.

• No use esta unidad en una ubicación que esté

expuesta a la luz solar directa (por ejemplo, el

interior de un vehículo), que alcance

temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al

lado de una estufa) o bajas ni que esté

sometida a cantidades excesivas de polvo o

vibraciones. De lo contrario, el panel de la

unidad puede deformarse, sus componentes

internos averiarse o presentar un

funcionamiento inestable.

• Instale la unidad lo más alejada posible de

otros equipos electrónicos.

Las señales digitales de esta unidad pueden

interferir con otros equipos electrónicos.

• Si usa una red inalámbrica o Bluetooth, evite

instalar esta unidad cerca de tabiques o mesas

metálicos, hornos microondas y otros

dispositivos inalámbricos.

Las obstrucciones pueden acortar el alcance

de la transmisión.

❑ Conexiones

• Si va a conectar unidades externas, asegúrese

de leer detenidamente el manual de cada una

de ellas y de conectarlas de acuerdo con las

instrucciones.

Manipular la unidad sin atenerse a las

instrucciones puede provocar averías.

• No conecte esta unidad a unidades

industriales.

Los estándares de las interfaces de audio

digital para uso personal e industrial son

diferentes. Esta unidad se ha diseñado para

conectarla a una interfaz de audio digital de

uso personal. Conectarla a una interfaz de

audio digital de uso industrial no solo podría

provocar una avería en esta unidad, sino

también deteriorar los altavoces.

❑ Manipulación

• No coloque productos de vinilo, plástico o

caucho sobre esta unidad. De lo contrario, el

panel de la unidad podría decolorarse o

deformarse.

• Si la temperatura ambiente cambia

drásticamente (por ejemplo, durante el

transporte o al aplicar rápidamente la

calefacción o el aire acondicionado) y existe la

posibilidad de que se haya formado

condensación en el interior de la unidad, déjela

varias horas sin encenderla hasta que esté

totalmente seca antes de usarla. Usar la unidad

mientras contiene condensación puede

producir averías.

❑ Mantenimiento

• Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y

seco. No use productos químicos como

bencina, disolventes, detergentes o bayetas

impregnadas de productos químicos, pues

podrían provocar decoloraciones o

deformaciones.

❑ Pilas

• Asegúrese de desechar las pilas usadas de

acuerdo con la normativa local.

Avisos e información

Es 7

Español

Información

A continuación se incluye información de interés

con respecto a este producto.

❑ Acerca del contenido de este manual

• Las figuras y pantallas de este manual solo

tienen propósitos ilustrativos.

• Los nombres de empresas y productos

utilizados en este manual son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas

de sus respectivos titulares.

8 Es

CONTENIDO

ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD 9

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARACTERÍSTICAS 10

Qué puede hacer con la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uso de la aplicación MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PREPARACIÓN 12

1 Conexión a un amplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Preparación de una antena inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Encendido de la alimentación de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Conexión a la red con MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . .14

REPRODUCCIÓN DE AUDIO 15

Escucha de radio de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Selección de emisoras de radio de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reproducción de archivos de música guardados en

un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reproducción de canciones guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB. . . . . 16

Español

Es 9

ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD

Asegúrese de que se suministran los siguientes accesorios con el producto. Tenga en cuenta lo siguiente cuando lea este manual:

• Este manual explica los preparativos y operaciones básicas que se indican a

continuación. Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones

(CD-ROM).

– Conexión de esta unidad a una red inalámbrica utilizando MusicCast

CONTROLLER.

– Escucha de radio de Internet.

– Reproducción de archivos de música guardados en un dispositivo USB.

• Debido a mejoras en el producto, las especificaciones y el diseño están sujetos a

cambio sin previo aviso.

• Este manual explica las operaciones realizadas principalmente con el mando a

distancia suministrado.

• En este manual se utilizan como ejemplo ilustraciones de las pantallas de los menús

en inglés.

• Este manual se refiere a iPhone, iPad y iPod touch de forma colectiva como “iPhone”.

Salvo que se diga lo contrario, el término “iPhone” se utiliza en este manual para

hacer referencia a iPhone, iPad y iPod touch.

• Explicación de los símbolos gráficos utilizados en este manual:

– “ ADVERTENCIA” alerta de la posibilidad de muerte o lesiones graves.

– “ ATENCIÓN” alerta de la posibilidad de lesiones personales.

– proporciona información para evitar averías, daños o un

funcionamiento incorrecto del producto, así como pérdida de datos.

– proporciona información suplementaria que puede resultar práctica.

• Para más información sobre servicios de transmisión, visite el siguiente sitio web:

http://download.yamaha.com/

• También puede encontrar información relacionada con los servicios de transmisión

en el Manual de Instrucciones (CD-ROM).

Accesorios

 Mando a distancia  Cable de alimentación

* El cable de alimentación varía

según la región en la que se

realice la compra.

 Cable estéreo RCA

 Pilas (x 2)

(AA, R03, UM-4)

 Manual de Instrucciones (CD-ROM)

 Guía de inicio rápida

Introducción de las pilas en el mando a distancia

Introduzca las pilas con la orientación adecuada.

Pilas (AA, R03, UM-4)

Acerca de este manual

AVISO

NOTA

10 Es

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad es un reproductor de red compatible con diversas fuentes de red, como por ejemplo servidores multimedia o dispositivos móviles como se ilustra más abajo.

Este manual explica cómo reproducir emisoras de radio de Internet y dispositivos USB. Encontrará más información sobre cómo reproducir otras fuentes en el Manual de

Instrucciones.

Qué puede hacer con la unidad

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Radio de Internet

2 Servicio de

transmisión

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Network Attached

Storage (NAS)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Módem

Enrutador*

Dispositivo

móvil

8 USB

Esta unidad

Amplificador

* Necesitará un enrutador LAN inalámbrico de venta en el

mercado (punto de acceso) si piensa utilizar un

dispositivo móvil.

Es 11

Español

Uso de la aplicación MusicCast CONTROLLER

El uso de la aplicación gratuita MusicCast CONTROLLER instalada en un dispositivo

móvil le permite utilizar dicho dispositivo móvil como mando a distancia para

configurar dispositivos compatibles con MusicCast y operar con ellos. También puede

compartir y reproducir música en múltiples dispositivos compatibles con MusicCast

situados en diferentes habitaciones.

Encontrará más información sobre MusicCast CONTROLLER en el siguiente sitio web:

http://www.yamaha.com/musiccast/

Descargue e instale la aplicación MusicCast CONTROLLER (gratuita)

en su dispositivo móvil desde el App Store o Google Play.

Utilice la aplicación MusicCast CONTROLLER para configurar una red (red MusicCast)

como se muestra a continuación:

* Si utiliza esta unidad para reproducir audio desde otro dispositivo compatible con

MusicCast, en el visor de la unidad aparecerá “MC Link”.

Enrutador LAN

inalámbrico

12 Es

PREPARACIÓN

ATENCIÓN

• No enchufe a las tomas de CA (corriente alterna) los cables de alimentación de esta unidad y de otros dispositivos conectados hasta que todas las conexiones estén terminadas.

NOTA

• En algunos dispositivos de audio (por ejemplo, un amplificador) conectados digitalmente, la salida de audio podría interrumpirse al principio de una pista.

• No se pueden enviar señales DSD ni señales por encima de 192 kHz desde las tomas DIGITAL OUT de esta unidad.

• Las señales digitales enviadas desde esta unidad no se pueden grabar.

1 Conexión a un amplificador

Solo se pueden enviar señales PCM desde las tomas DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) de esta unidad.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

AmplificadorAmplificador

Cable estéreo RCA

(suministrado)

Cable de audio digital coaxial

(disponible en el mercado)

Cable de audio digital óptico

(disponible en el mercado)

* La ilustración de arriba muestra el modelo para Europa.

Es 13

Español

Si conecta la unidad a una red inalámbrica y utiliza la función Bluetooth, coloque la

antena en posición vertical.

NOTA

• No ejerza una fuerza excesiva sobre la antena inalámbrica. Si lo hace, podría dañar la antena.

Una vez terminadas todas las conexiones, conecte el cable de alimentación

suministrado al conector AC IN de esta unidad, y a continuación enchúfelo en una

toma de CA (corriente alterna).

Para encender la alimentación de esta unidad, pulse z (alimentación) en el panel

delantero.

Cuando encienda la alimentación de la unidad por primera vez después de comprarla

o inicializarla, la unidad indicará “WAC” en el visor.

Pulse la tecla RETURN para borrar esta indicación e ir a la página siguiente.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

NOTA

• “WAC” es una función que permite a la unidad compartir los ajustes de red de un dispositivo iOS

(iPhone) para facilitar la conexión a una red inalámbrica.

Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones.

2 Preparación de una antena inalámbrica

3 Conexión del cable de alimentación

AC IN

A una toma de CA

Esta unidad

(parte trasera)

Cable de alimentación

(suministrado)

* La ilustración de arriba muestra el modelo para Europa.

4 Encendido de la alimentación de la unidad

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (alimentación)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 Es

En esta sección se explica cómo registrar la unidad con MusicCast y cómo configurar

la unidad para la conexión de red.

Si desea conectar la unidad a una red sin utilizar MusicCast CONTROLLER, consulte el

Manual de Instrucciones.

Las siguientes funciones solo están disponibles si se utiliza la aplicación MusicCast

CONTROLLER:

• Reproducción de música desde servicios de transmisión de música.

• Envió de señales a través de Bluetooth.

NOTA

• Si desea reproducir fuentes de audio de alta resolución a través de la red, se recomienda una

conexión por cable para mayor estabilidad de reproducción.

• Su dispositivo móvil debe estar ya conectado al enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso).

Instale MusicCast CONTROLLER.

Descargue e instale la aplicación MusicCast CONTROLLER (gratuita) en su

dispositivo móvil desde el App Store o Google Play.

Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil

y a continuación toque “Setup”.

Siga las instrucciones de la pantalla del dispositivo móvil para

operar con MusicCast CONTROLLER y a continuación pulse y

mantenga pulsado el botón CONNECT del panel delantero de la

unidad durante 5 segundos.

“CONNECT” aparece en el visor y el indicador de WiFi parpadea.

Siga las instrucciones de la pantalla del dispositivo móvil para hacer

los ajustes de red con MusicCast CONTROLLER.

Ahora la unidad está registrada con MusicCast y se han completado los ajustes

de red.

Utilice MusicCast CONTROLLER para reproducir música.

NOTA

• Para configurar dispositivos compatibles con MusicCast adicionales, toque el icono (Settings)

situado en la esquina superior derecha de la pantalla de MusicCast CONTROLLER y a

continuación seleccione “Add New Device”.

5 Conexión a la red con MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTIndicador de Wi-Fi

Toque aquí para iniciar los

ajustes.

Es 15

Español

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

REPRODUCCIÓN DE AUDIO

Con esta unidad puede escuchar emisoras de radio de Internet.

NOTA

• Es posible que ciertas emisoras de radio de Internet no estén disponibles

en ningún momento o a determinadas horas.

• Esta función utiliza el servicio “airable.Radio”. Este servicio es

proporcionado por Tune In GmbH.

• Este servicio puede suspenderse sin previo aviso.

Selección de emisoras de radio de Internet

Siga el procedimiento indicado a continuación para seleccionar

una emisora de radio de Internet y comenzar la transmisión.

Pulse NET para seleccionar “NetRadio” como

fuente.

Utilice las teclas del cursor para seleccionar el

contenido y a continuación pulse ENTER.

Una vez seleccionada una emisora de radio de Internet, el

contenido empezará a reproducirse y la información

aparecerá en el visor.

Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar

las funciones del servicio de transmisión de radio de Internet:

NOTA

• Puede registrar la emisora de radio actual como una presintonía (consulte

la sección “Registro de contenido favorito (función de presintonía)” en el

Manual de Instrucciones).

• Pulse DISPLAY repetidamente para cambiar el tipo de información

mostrada en el visor (consulte la sección “Cambio de la información del

visor” en el Manual de Instrucciones).

• Dependiendo de la emisora de radio, es posible que determinada

información no esté disponible.

• Se mostrará un guión bajo (_) para los caracteres que no admite la unidad.

Escucha de radio de Internet

Radios

NetRadio

Teclas disponibles Función

Teclas del cursor

Permiten seleccionar una emisora de radio de

Internet o una categoría, como por ejemplo el

género musical.

ENTER

Inicia la reproducción de la emisión si se

pulsa cuando hay una emisora de radio de

Internet seleccionada. Selecciona el siguiente

nivel más bajo del menú si se pulsa cuando

hay una categoría seleccionada.

RETURN

Selecciona el siguiente nivel más alto del

menú.

Teclas de

control de

reproducción

pe Comienza la reproducción de la emisión.

s Detiene la reproducción de la emisión.

HOME

Muestra el nivel más alto del menú para la

categoría seleccionada.

NOW PLAYING

Muestra la información correspondiente a la

emisión actual de radio de Internet.

Teclas del

cursor

Teclas de

control de

reproducción

16 Es

En esta unidad puede reproducir archivos de música guardados

en un dispositivo USB.

NOTA

• Para obtener información sobre los dispositivos de almacenamiento USB

compatibles, consulte la sección “Dispositivos y formatos de archivo

admitidos” en el Manual de Instrucciones.

Conexión de un dispositivo de

almacenamiento USB

Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a la

toma USB.

NOTA

• Si el dispositivo de almacenamiento USB contiene muchos archivos,

podrían tardar un cierto tiempo en cargarse. En ese caso, en el visor

aparecerá “Loading…”.

• Detenga la reproducción del dispositivo de almacenamiento USB antes de

proceder a desconectar dicho dispositivo de la toma USB.

• Conecte el dispositivo de almacenamiento USB directamente a la toma

USB de la unidad. No utilice cables alargadores.

• No conecte un PC a la toma USB.

Reproducción de canciones guardadas en

un dispositivo de almacenamiento USB

Siga el procedimiento indicado a continuación para seleccionar

una canción guardada en un dispositivo de almacenamiento USB y

reproducirla.

NOTA

• Se mostrará un guión bajo (_) para los caracteres que no admite la unidad.

Pulse USB para seleccionar “USB” como fuente.

Utilice las teclas del cursor para seleccionar el

contenido y a continuación pulse ENTER.

La pista comienza a reproducirse. En el visor aparece la

información correspondiente.

NOTA

• Los archivos con un formato incompatible con esta unidad no se

pueden seleccionar.

• Pulse DISPLAY repetidamente para cambiar el tipo de información

mostrada en el visor (consulte la sección “Cambio de la información

del visor” en el Manual de Instrucciones).

• Puede registrar la canción que se está reproduciendo en ese

momento como una presintonía (consulte la sección “Registro de

contenido favorito (función de presintonía)” en el Manual de

Instrucciones).

Reproducción de archivos de música guardados en un dispositivo USB

USB

Esta unidad (panel delantero)

Dispositivo de almacenamiento USB

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Teclas del

cursor

Es 17

Español

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para navegar

por el menú y para controlar las funciones de transporte:

Teclas disponibles Función

Teclas del cursor Seleccione un archivo de música o carpeta.

ENTER

Comienza a reproducir el archivo de música

seleccionado. Selecciona el siguiente nivel

más bajo del menú si se pulsa cuando hay

una carpeta seleccionada.

RETURN

Selecciona el siguiente nivel más alto del

menú.

Teclas de

control de

reproducción

Comienza la reproducción o la pone en

pausa.

s Detiene la reproducción.

b / w Salta hacia atrás al principio de la canción

que se está reproduciendo (o a la canción

anterior si se pulsa de forma continuada);

salta hacia delante a la siguiente canción.

f / a

HOME Muestra el directorio raíz del dispositivo USB.

NOW PLAYING

Muestra información sobre la canción que se

está reproduciendo.

REPEAT

Cambia los ajustes de repetición.

Off: Desactiva la función de repetición.

One: Reproduce la canción actual

repetidamente.

All: Reproduce todas las canciones del

álbum (carpeta) actual repetidamente.

SHUFFLE

Cambia los ajustes de reproducción aleatoria.

Off: Desactiva la función de reproducción

aleatoria.

On: Reproduce las canciones del álbum

(carpeta) actual en orden aleatorio.

Teclas del

cursor

Teclas de

control de

reproducción

2 Nl

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES.

De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn

bedoeld om het risico op schade aan de

gebruiker en anderen te voorkomen, om

schade aan eigendommen te voorkomen en

om te zorgen dat de gebruiker dit apparaat

veilig en op de juiste manier gebruikt. Volg

deze instructies.

Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt

gelezen op een veilige plaats zodat u hem later

nog kunt raadplegen.

WAARSCHUWING

Deze inhoud geeft 'risico op ernstig

lichamelijk letsel of overlijden' aan.

Spanningsvoorziening/netsnoer

• Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd

kan raken.

- Leg het niet in de buurt van een verwarming.

- Buig het snoer niet te ver en verander het niet.

- Kras niet over het snoer.

- Leg het niet onder een zwaar voorwerp.

Als u het netsnoer gebruikt terwijl de kern van

het snoer blootligt, kan dat een elektrische

schok of brand veroorzaken.

• Raak de stekker of het snoer niet aan als de

mogelijkheid van onweer bestaat. Als u zich

niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen

elektrische schokken ontstaan.

• Gebruik dit apparaat met de voedingsspanning

die erop is afgedrukt. Aansluiting op een

incorrect stopcontact kan brand, elektrische

schokken of storingen veroorzaken.

• Gebruik de/het meegeleverde netsnoer.

Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor

andere apparaten. Als u zich niet aan het

bovenstaande houdt, kan dat leiden tot brand,

brandwonden of storingen.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en

verwijder al het vuil of stof dat zich erop heeft

verzameld. Als u zich niet aan deze richtlijnen

houdt, kan dat leiden tot brand of elektrische

schokken.

• Zorg er bij het opstellen van de eenheid voor

dat het gebruikte stopcontact makkelijk

toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar

bij storingen of een slechte werking

onmiddellijk uit en trek de stekker uit het

stopcontact. Ook als de aan/uit-schakelaar is

uitgeschakeld, is de eenheid niet losgekoppeld

van de voedingsbron zolang het netsnoer niet

uit het wandstopcontact is gehaald.

• Als u onweer hoort of denkt dat er onweer op

komst is, schakel dan snel het apparaat uit en

haal de stekker uit het stopcontact. Als u zich

niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden

tot brand of storingen.

• Als u het apparaat gedurende een langere

periode niet gebruikt, haal dan de stekker uit

het stopcontact. Als u zich niet aan deze

richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of

storingen.

Niet demonteren

• U mag dit apparaat niet demonteren of

aanpassen. Als u zich niet hieraan houdt, kan

dat leiden tot brand, elektrische schokken,

letsel of storingen. Als u onregelmatigheden

opmerkt, laat u het apparaat controleren of

repareren bij de dealer bij wie u het hebt

gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-

servicepersoneel.

VOORZICHTIG

• Laat het apparaat altijd controleren of

repareren bij de dealer bij wie u het hebt

gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-

servicepersoneel.

• Yamaha kan niet verantwoordelijk worden

gesteld voor persoonlijk letsel of schade aan

de producten die wordt veroorzaakt door

oneigenlijk gebruik van of modificaties aan de

eenheid.

• Dit product is bedoeld voor gewone

woonhuizen. Gebruik het niet voor

toepassingen waarvoor een hoge

betrouwbaarheid vereist is, zoals het beheren

van levens, gezondheidszorg of

eigendommen van hoge waarde.

Nl 3

Nederlands

Waarschuwing tegen water

• Stel de eenheid niet bloot aan regen en gebruik

het niet in de buurt van water of in een vochtige

omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals

vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten

op de eenheid en plaats de eenheid niet op

een plaats waar water kan vallen. Als er een

vloeistof, zoals water, in het apparaat komt, kan

dat brand, elektrische schokken of storingen

veroorzaken. Als er een vloeistof, zoals water, in

het apparaat terechtkomt, zet dan onmiddellijk

het instrument uit en haal de stekker uit het

stopcontact. Laat het apparaat vervolgens

controleren bij de dealer bij wie u het hebt

gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-

servicepersoneel.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een

stekker in het stopcontact als u natte handen

heeft. Raak dit apparaat nooit met natte handen

aan. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt,

kan dat leiden tot elektrische schokken of

storingen.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen of open

vuur in de buurt van de eenheid. Deze kunnen

brand veroorzaken.

Batterijgebruik

• Demonteer geen batterijen. Als de inhoud van

de batterij op uw handen of in uw ogen komt,

kan dat blindheid of chemische brandwonden

veroorzaken.

• Gooi batterijen nooit in het vuur. Ze kunnen

barsten en zo brand of letsel veroorzaken.

• Stel batterijen niet bloot aan hoge

temperaturen, zoals direct zonlicht of vuur. De

batterij kan uit elkaar barsten en zo brand of

letsel veroorzaken.

• Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te

laden. Door het opladen kan een barst of lek

ontstaan in de batterij, wat blindheid,

chemische brandwonden of letsel kan

veroorzaken.

• Vermijd contact met de vloeistof als een batterij

lekt. Als de batterijvloeistof in contact mocht

komen met uw ogen, mond of huid, was het

betreffende gebied dan onmiddellijk met water

en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is

corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of

chemische verbranding veroorzaken.

Draadloos apparaat

• Gebruik deze eenheid niet in de buurt van

medische apparatuur of in medische

instellingen. Radiogolven van deze eenheid

kunnen elektronische medische apparatuur

beïnvloeden.

• Gebruik deze eenheid niet binnen een afstand

van 15 cm van personen met een

geïmplanteerde pacemaker of een

geïmplanteerde defibrillator. Radiogolven die

afkomstig zijn van deze eenheid, kunnen een

elektro-medische apparaten zoals

geïmplanteerde pacemaker of defibrillator

beïnvloeden.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als zich een van de volgende

onregelmatigheden voordoet, schakelt u het

apparaat onmiddellijk uit en koppelt u de

stekker.

- Het netsnoer is beschadigd.

- Het apparaat verspreidt een ongebruikelijke

geur of er komt rook uit het apparaat.

- Er is materiaal binnen in het apparaat

gekomen dat er niet in hoort.

- Het geluid valt weg tijdens het gebruik.

- Er zit een barst in het apparaat of het

apparaat is beschadigd.

Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat

elektrische schokken, brand of storingen

veroorzaken. Laat het apparaat meteen

controleren of repareren bij de dealer bij wie u

het hebt gekocht of door gekwalificeerd

Yamaha-servicepersoneel.

• Zorg dat u dit apparaat niet laat vallen en oefen

er geen overmatige druk op uit. Als u vermoed

dat het apparaat beschadigd is geraakt door

een val of stoot, schakelt u het apparaat

onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het

stopcontact. Als u zich niet hieraan houdt, kan

dat leiden tot elektrische schokken, brand of

storingen. Laat het apparaat meteen

controleren bij de dealer bij wie u het hebt

gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-

servicepersoneel.

4 Nl

VOORZICHTIG

Deze inhoud geeft 'risico op lichamelijk

letsel' aan.

Spanningsvoorziening/netsnoer

• Gebruik geen stopcontact waar de stekker

alleen maar losjes in past. Als u zich niet aan

deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand,

elektrische schokken of brandplekken.

• Als u de stekker uit de eenheid of het

stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker

trekken, nooit aan het snoer. Als u aan het snoer

trekt, kan het beschadigd raken, wat kan leiden

tot elektrische schokken of brand.

• Steek de stekker stevig helemaal in het

stopcontact. Als u het apparaat gebruikt terwijl

de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan

zich stof verzamelen op het stopcontact, wat

brand of brandplekken kan veroorzaken.

Opstelling

• Plaats de eenheid niet in een onstabiele positie

waardoor deze per ongeluk kan vallen of

omvallen en letsel kan veroorzaken.

• Bij de installatie van dit apparaat:

- Bedek het apparaat niet met een doek.

- Installeer het apparaat niet op een tapijt of

vloerkleed.

- Zorg dat de bovenkant naar boven wijst;

installeer het apparaat niet op een zijkant of

ondersteboven.

- Gebruik het apparaat niet in een kleine, slecht

geventileerde locatie.

Als u zich niet aan de bovenstaande richtlijnen

houdt, kan zich warmte ophopen in de eenheid,

brand of storingen kunnen ontstaan. Zorg voor

voldoende ruimte rondom het apparaat: ten

minste 10 cm aan de bovenkant, 10 cm aan de

zijkanten en 10 cm aan de achterkant.

• Zorg dat de bovenkant naar boven wijst. Als u

zich hier niet aan houdt, kunnen storingen

ontstaan of kan de eenheid vallen waardoor

letsel kan ontstaan.

• Installeer de eenheid niet op plaatsen waar

deze in contact kan komen met corrosieve

gassen of zoute lucht. Als u dat wel doet, zou

dit kunnen leiden tot een defect.

• Blijf uit de buurt van de eenheid tijdens een

natuurramp, zoals een aardbeving. De eenheid

kan omvallen en letsel veroorzaken, dus ga

snel uit de buurt van het apparaat en ga naar

een veilige plek.

• Schakel voordat u dit apparaat verplaatst het

apparaat uit en koppel alle kabels los. Als u

zich hier niet aan houdt, kunnen de kabels

beschadigd raken of kunt u of iemand anders

erover struikelen en vallen.

Gehoorverlies

• Voordat u de eenheid aansluit op andere

elektronische componenten, moet u alle

betreffende apparatuur uitschakelen. Als u dat

niet doet, kan dat leiden tot gehoorverlies,

elektrische schokken of beschadiging van

apparatuur.

• Wanneer u de netspanning in uw audiosysteem

inschakelt, zet u de versterker of ontvanger

altijd als LAATSTE aan om gehoorverlies en

schade aan de luidsprekers te voorkomen.

Wanneer u de spanning uitschakelt, dient de

versterker of ontvanger om dezelfde reden als

EERSTE te worden uitgeschakeld. Als u zich

niet aan het bovenstaande houdt, kan dat

leiden tot gehoorverlies of beschadiging van de

luidsprekers.

Onderhoud

• Haal eerst de stekker uit het stopcontact

voordat u de eenheid schoonmaakt. Als u zich

niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen

elektrische schokken ontstaan.

Zorgvuldig behandelen

• Steek geen materiaal zoals metaal of papier in

paneelsleuven van dit apparaat. Als u zich niet

hieraan houdt, kan dat leiden tot brand,

elektrische schokken of storingen. Schakel als

er materiaal in het apparaat komt het apparaat

meteen uit en trek de stekker uit het

stopcontact en laat het apparaat controleren bij

de dealer bij wie u het hebt gekocht of door

gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.

• Doe het volgende niet:

- op de apparatuur staan of zitten.

- zware voorwerpen bovenop de apparatuur

plaatsen.

- de apparatuur in een stack plaatsen.

- overmatige kracht uitoefenen op knoppen,

schakelaars, ingangen/uitgangen enz.

- aan de apparatuur hangen.

- tegen de apparatuur leunen.

• Voorkom letsel en beschadiging van de

eenheid door niet aan de aangesloten snoeren

te trekken.

Nl 5

Nederlands

Batterijgebruik

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik

geen nieuwe batterijen in combinatie met oude

batterijen. Als u nieuwe batterijen in combinatie

met oude gebruikt, kan dat brand,

brandplekken of vlammen veroorzaken doordat

er vloeistof kan gaan lekken.

• Gebruik geen andere batterijen dan de

aangegeven batterijen. Als u dat wel doet, kan

dat brand, brandwonden of ontvlamming door

lekken veroorzaken.

• U moet nooit verschillende batterijsoorten

(bijvoorbeeld alkaline en mangaan) of batterijen

van verschillende fabrikanten of verschillende

batterijsoorten van dezelfde fabrikant door

elkaar gebruiken. Dit kan leiden tot brand,

brandplekken of vlamvorming door het lekken

van vloeistof.

• Houd batterijen weg van kinderen. Een kind zou

per ongeluk een batterij kunnen inslikken. Als u

zich hier niet aan houdt kan er ook vlamvorming

door het lekken van batterijvloeistof ontstaan.

• Zorg dat u batterijen niet samen met stukken

metaal in een zak of tas doet, draagt of

bewaart. Er kan kortsluiting ontstaan of de

batterij kan barsten of lekken en zo brand of

letsel veroorzaken.

• Zorg ervoor dat de batterijen altijd op de juiste

manier geplaatst worden; let op het plus- (+) en

minteken (-). Doet u dit niet, dan kan dit leiden

tot brand, brandplekken of vlamvorming door

het lekken van vloeistof.

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als

u deze gedurende een langere periode niet

gebruikt om schade door lekken van de

batterijen te voorkomen.

• Isoleer de polen van batterijen met plakband of

een andere bescherming als u ze bewaart of

weggooit. Als u ze mengt met andere batterijen

of metalen voorwerpen, kan dat brand,

brandplekken of vlammen veroorzaken doordat

er vloeistof kan gaan lekken.

6 Nl

Kennisgeving

Geeft punten aan die in acht moeten worden

genomen om storingen, schade of defecten aan

het product of dataverlies te voorkomen en om

het milieu te beschermen.

❑ Netsnoer

• Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult

gebruiken dient u de stekker uit het stopcontact

te halen. Zelfs als de schakelaar [z] (aan/uit)

op uit is gezet, stroomt er nog een minieme

hoeveelheid elektriciteit.

❑ Opstelling

• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van

andere elektrische apparatuur, zoals een tv,

radio, AV-eenheid of mobiele telefoon. Als u dit

niet opvolgt kan dit apparaat ruis veroorzaken

op de tv of radio.

• Gebruik dit apparaat niet op een locatie die

blootstaat aan direct zonlicht (zoals in een

auto), die zeer warm wordt, zoals bij een

verwarming, of zeer koud wordt of die

blootstaat aan grote hoeveelheden stof of

trillingen. Als u dit niet opvolgt kan het paneel

van dit toestel vervormen, kunnen de interne

componenten defecten gaan vertonen of kan

de werking onstabiel worden.

• Plaats dit apparaat zo ver mogelijk van andere

elektronische apparatuur.

Digitale signalen van dit toestel kunnen

interfereren met andere elektronische

apparatuur.

• Als u een draadloos netwerk gebruikt of

Bluetooth, plaats dit apparaat dan niet in de

buurt van metalen wanden of bureaus,

magnetrons of andere draadloze

netwerkapparaten.

De transmissieafstand kan worden verkort door

obstakels.

❑ Aansluitingen

• Als u externe apparaten aansluit, lees dan de

handleiding voor elk apparaat grondig door en

sluit de apparaten aan overeenkomstig de

instructies.

Als u een apparaat niet behandelt

overeenkomstig de instructies, kunnen

storingen ontstaan.

• Sluit dit apparaat niet aan op industriële

apparaten.

Voor consumentengebruik en industrieel

gebruik worden verschillende standaards voor

de digitale audio-interface gebruikt. Dit

apparaat is ontworpen voor aansluiting op een

digitale audio-interface voor

consumentengebruik. Als u dit apparaat

aansluit op een digitale audio-interface voor

industrieel gebruik, kunnen er niet alleen

storingen in het apparaat optreden, maar kunt u

de luidsprekers ook beschadigen.

❑ Behandeling

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen

producten op dit apparaat. Als u dit niet

opvolgt, kan het paneel van dit toestel

verkleuren of vervormen.

• Als de omgevingstemperatuur ingrijpend

verandert (bijvoorbeeld tijdens het transport

van het apparaat of bij snelle verwarming of

afkoeling) en er mogelijk condensvorming is

opgetreden in het apparaat, laat het apparaat

dan vóór gebruik enkele uren staan zonder het

in te schakelen, totdat het helemaal droog is.

Als u het apparaat gebruikt terwijl er

condensatie aanwezig is, kunnen er storingen

optreden.

❑ Onderhoud

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat

een zachte droge doek. Het gebruik van

chemische stoffen als benzine of thinner,

reinigingsproducten of chemische

schoonmaakdoekjes kan verkleuring of

vervorming veroorzaken.

❑ Batterijen

• Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch

Afval en dienen als zodanig behandeld te

worden.

Mededeling en informatie

Nl 7

Nederlands

Informatie

Vermeldt relevante informatie over dit product.

❑ Over de inhoud van deze handleiding

• De illustraties en schermen in deze handleiding

dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden.

• De namen van bedrijven en producten die in

deze handleiding worden genoemd, zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende eigenaars.

8 Nl

INHOUD

ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN 9

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KENMERKEN 10

Wat u kunt doen met het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De MusicCast CONTROLLER-app gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VOORBEREIDINGEN 12

1 Aansluiten op een versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Een draadloze antenne voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Het toestel inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Verbinding maken met een netwerk met behulp van

MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

AUDIO AFSPELEN 15

Luisteren naar internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Een internetradiostation kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op

uw USB apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Een USB-opslagapparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nummers afspelen die zijn opgeslagen op een USB-opslagapparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nederlands

Nl 9

ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN

Controleer of de volgende accessoires met het product zijn geleverd. Houd bij het lezen van de handleiding rekening met het volgende:

• Deze handleiding behandelt basisvoorbereidingen en bediening als volgt. Raadpleeg

voor meer informatie de gebruiksaanwijzing (cd-rom).

– Het toestel verbinden met een draadloos netwerk met behulp van MusicCast

CONTROLLER.

– Naar internetradio luisteren.

– Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw USB apparaat.

• Vanwege productverbeteringen kunnen technische gegevens en uiterlijk zonder

kennisgeving worden gewijzigd.

• In deze handleiding wordt de bediening primair met de meegeleverde

afstandsbediening uitgelegd.

• In deze handleiding worden afbeeldingen van Engelse menuschermen als voorbeeld

gebruikt.

• In deze handleiding worden iPhone, iPad en iPod touch collectief aangeduid als

“iPhone”. Tenzij anders vermeld refereert de term “iPhone” zoals gebruikt in deze

handleiding ook aan een iPhone, iPad, of iPod touch.

• Verklaring van grafische symbolen die in deze handleiding worden gebruikt:

– “ WAARSCHUWING” is bedoeld om u te wijzen op het gevaar op fataal of

ernstig letsel.

– “ VOORZICHTIG” is bedoeld om u te wijzen op het gevaar op persoonlijk letsel.

– is bedoeld om informatie te geven over het vermijden van defecten of

schade aan het product, onjuiste bediening of gegevensverlies.

– is bedoeld om aanvullende informatie te geven die handig kan zijn.

• Ga voor meer gegevens over streamingdiensten naar de volgende website:

http://download.yamaha.com/

• U vindt ook informatie over streamingdiensten in de gebruiksaanwijzing (cd-rom).

Accessoires

 Afstandsbediening  Netsnoer

* Welk netsnoer wordt

meegeleverd, is afhankelijk van

de regio waarin u de aankoop

heeft gedaan.

 RCA-stereokabel

 Batterijen (x2)

(AA, R03, UM-4)

 Gebruiksaanwijzing (cd-rom)

 Snelstartgids

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de batterijen in de juiste richting.

Batterijen (AA, R03, UM-4)

Over deze handleiding

LET OP

OPMERKING

10 Nl

KENMERKEN

Dit toestel is een netwerkspeler die compatibel is met verschillende netwerkbronnen, zoals de hieronder vermelde mediaservers en mobiele apparaten.

Deze handleiding behandelt het afspelen van internetradiostations en USB-apparaten. Raadpleeg voor meer informatie over het afspelen van andere bronnen de

gebruiksaanwijzing.

Wat u kunt doen met het toestel

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Internetradio

2 Streamingservice

3 PC

4 AirPlay (iTunes)

5 Network Attached

Storage (NAS)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Modem

Router *

Mobiel

apparaat

8 USB

Dit toestel

Versterker

* U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze LAN-router

(access point) nodig als u een mobiel apparaat gebruikt.

Nl 11

Nederlands

De MusicCast CONTROLLER-app gebruiken

Met de MusicCast CONTROLLER-app die is geïnstalleerd op een mobiel apparaat kunt

u uw mobiele apparaat gebruiken als afstandsbediening om MusicCast-compatibel

apparaten te configureren en te bedienen. U kunt ook muziek delen en afspelen op

MusicCast-compatible apparaten die in verschillende ruimtes staan.

Voor meer informatie over MusicCast CONTROLLER gaat u naar de volgende website:

http://www.yamaha.com/musiccast/

Download en installeer de (gratis) MusicCast CONTROLLER-app op

uw mobiele apparaat uit de App Store of Google Play.

Gebruik de MusicCast CONTROLLER-app om een netwerk (MusicCast-netwerk) te

configureren zoals hieronder weergegeven:

* Als u dit apparaat gebruikt om audio van een ander MusicCast-compatible apparaat

af te spelen, verschijnt “MC Link” op de display van het toestel.

Draadloze

netwerkrouter

12 Nl

VOORBEREIDINGEN

VOORZICHTIG

• Steek de stekker van dit toestel en alle andere aangesloten apparaten pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn.

OPMERKING

• Op sommige audioapparaten (zoals een versterker) die digitaal zijn aangesloten kan het audio-uitgangssignaal worden onderbroken aan het begin van een track.

• DSD-signalen en signalen boven de 192kHz worden niet verzonden door de DIGITAL OUT-aansluitingen van dit toestel.

• Digitale signalen die door dit apparaat worden verzonden kunnen niet worden opgenomen.

1 Aansluiten op een versterker

Via de DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-aansluitingen van dit toestel kunnen uitsluitend PCM-signalen worden verzonden.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

VersterkerVersterker

RCA-stereokabel

(meegeleverd)

Coaxiale digitale audiokabel

(in de handel verkrijgbaar)

Optische digitale kabel

(in de handel verkrijgbaar)

* De bovenstaande afbeelding geeft het model voor Europa weer.

Nl 13

Nederlands

Als u het toestel verbindt met een draadloos netwerk en de Bluetooth-functie gebruikt,

plaats de draadloze antenne dan rechtop.

OPMERKING

• Oefen niet te veel kracht uit op de draadloze antenne. Daarmee beschadigt u mogelijk de antenne.

Als alle aansluitingen zijn uitgevoerd, sluit u het meegeleverde netsnoer aan op de AC

IN-aansluiting op het toestel en vervolgens op een stopcontact.

Druk op z (aan/uit) op het voorpaneel van het toestel om het in te schakelen.

Als u het toestel inschakelt direct nadat u het heeft gekocht of heeft geïnitialiseerd,

wordt op de display “WAC” aangegeven.

Druk op de toets RETURN om deze melding te verwijderen en ga door naar de

volgende pagina.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

OPMERKING

• “WAC” is een functie waarmee het toestel netwerkinstellingen van een iOS-apparaat (iPhone) kan

delen, om verbinding met een draadloos netwerk mogelijk te maken.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing.

2 Een draadloze antenne voorbereiden

3 Het netsnoer aansluiten

AC IN

Op een wandstopcontact

Dit toestel (achterzijde)

Netsnoer (meegeleverd)

* De bovenstaande afbeelding geeft het model voor Europa weer.

4 Het toestel inschakelen

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (aan/uit)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 Nl

Dit gedeelte behandelt het registreren van het toestel met MusicCast en het toestel

configureren voor de netwerkverbinding.

Als u het toestel met een draadloos netwerk wilt verbinden zonder gebruik te maken

van de MusicCast CONTROLLER, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing.

De volgende functies zijn alleen beschikbaar bij gebruik van de MusicCast

CONTROLLER-app.

• Muziek afspelen van muziekstreamingdiensten

• Signalen verzenden via Bluetooth

OPMERKING

• Als u via het netwerk audiobronnen op hoge resolutie wilt afspelen wordt voor stabielere weergave

een bekabelde verbinding geadviseerd.

• Uw mobiele apparaat moet al verbonden zijn met de draadloze netwerkrouter (access point).

Installeer MusicCast CONTROLLER.

Download en installeer de MusicCast CONTROLLER-app (gratis) op uw mobiele

apparaat uit de App Store of Google Play.

Start de MusicCast CONTROLLER-app op uw mobiele apparaat en

tik op “Setup”.

Volg de instructies op de display van het mobiele apparaat om

MusicCast CONTROLLER te bedienen, en houd vervolgens

CONNECT op het voorpaneel gedurende 5 seconden vast.

“CONNECT” verschijnt op de display en de Wi-Fi-indicator knippert.

Volg de instructies op de display van het mobiele apparaat om

MusicCast CONTROLLER te bedienen en de netwerkinstellingen uit

te voeren.

Het toestel is nu geregistreerd met MusicCast en de netwerkinstellingen zijn

voltooid.

Gebruik MusicCast CONTROLLER om de muziek af te spelen.

OPMERKING

• Om extra MusicCast-compatibele apparaten te configureren tikt u op het pictogram (Settings)

rechtsboven in het MusicCast CONTROLLER-scherm en selecteert u “Add New Device”.

5 Verbinding maken met een netwerk met behulp van MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTWi-Fi-indicator

Tik hier om de instellingen te

starten.

Nl 15

Nederlands

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

AUDIO AFSPELEN

Met dit toestel kunt u internetradiostations beluisteren.

OPMERKING

• Sommige internetradiostations zijn niet altijd bereikbaar of alleen op

specifieke tijden.

• Deze functie gebruikt de dienst “airable.Radio”. Deze functie wordt geleverd

door Tune In GmbH.

• Deze service kan zonder kennisgeving worden gestopt.

Een internetradiostation kiezen

Volg de onderstaande procedure om een internetradiostation te

kiezen en te beginnen met streamen.

Druk op NET om “NetRadio” als de signaalbron te

selecteren.

Gebruik de cursortoetsen om inhoud te selecteren

en druk op ENTER.

Zodra u een internetradiostation kiest begint de inhoud met

afspelen en verschijnt de informatie op de display.

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om de

internetradio streaming service te bedienen.

OPMERKING

• U kunt het huidige radiostation registreren als voorkeuze (raadpleeg het

gedeelte “Favoriete inhoud registreren (voorkeuzefunctie)” in de

gebruiksaanwijzing).

• Druk meerdere keren op DISPLAY om het type weergegeven informatie om

te schakelen (raadpleeg het gedeelte “Informatie op de display

omschakelen” in de gebruiksaanwijzing).

• Sommige informatie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het

radiostation.

• Een onderstreepteken (_) wordt weergegeven voor tekens die het toestel

niet ondersteunt.

Luisteren naar internetradio

Radios

NetRadio

Beschikbare toetsen Functie

Cursortoetsen

Hiermee kan een internetradiostation worden

gekozen of een categorie, zoals een

muziekgenre.

ENTER

Begint bij indrukken met afspelen van de

uitzending als er een internetradiostation is

geselecteerd. Gaat één niveau lager wanneer

ingedrukt terwijl een categorie is

geselecteerd.

RETURN Gaat een niveau hoger in het menu.

Bedienings-

toetsen

afspelen

pe Begint het afspelen van de uitzending.

s Stopt het afspelen van de uitzending.

HOME

Gaat naar het bovenste menuniveau voor de

categorieselectie.

NOW PLAYING

Geeft de informatie weer van de huidige

internetradio-uitzending.

Cursortoetsen

Bedienings-

toetsen

afspelen

16 Nl

U kunt muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw USB

apparaat op het toestel.

OPMERKING

• Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde USB-opslagapparaten

het gedeelte “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” in de

gebruiksaanwijzing.

Een USB-opslagapparaat aansluiten

Sluit het USB-opslagapparaat aan op de USB-

aansluiting.

OPMERKING

• Als het USB-opslagapparaat veel bestanden bevat, kan het enige tijd duren

om deze te laden. In dit geval verschijnt “Loading…” op de display.

• Stop het afspelen van het USB-opslagapparaat voordat u het loskoppelt van

de USB-aansluiting.

• Sluit een USB-opslagapparaat direct aan op de USB-aansluiting van het

toestel. Gebruik geen verlengkabels.

• Verbind uw PC niet met de USB-aansluiting.

Nummers afspelen die zijn opgeslagen op

een USB-opslagapparaat

Volg de onderstaande procedure om een nummer af te spelen dat

is opgeslagen op een USB-opslagapparaat.

OPMERKING

• Een onderstreepteken (_) wordt weergegeven voor tekens die het toestel

niet ondersteunt.

Druk op USB om “USB” als bron te selecteren.

Gebruik de cursortoetsen om inhoud te selecteren

en druk op ENTER.

De track begint met afspelen. De betreffende informatie

verschijnt op de display.

OPMERKING

• U kunt geen bestanden selecteren in een indeling die niet wordt

ondersteund door het toestel.

• Druk meerdere keren op DISPLAY om het type weergegeven

informatie om te schakelen (raadpleeg het gedeelte “Informatie op de

display omschakelen” in de gebruiksaanwijzing).

• U kunt het huidig afgespeelde nummer registreren als voorkeuze

(raadpleeg het gedeelte “Favoriete inhoud registreren

(voorkeuzefunctie)” in de gebruiksaanwijzing).

Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw USB apparaat

USB

Dit toestel (voorpaneel)

USB-opslagapparaat

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Cursortoetsen

Nl 17

Nederlands

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om door het

menu te navigeren en de transportfuncties te bedienen.

Beschikbare toetsen Functie

Cursortoetsen Selecteer een muziekbestand of map.

ENTER

Begint met afspelen van het geselecteerde

muziekbestand. Selecteert één menuniveau

lager als ingedrukt terwijl een map is

geselecteerd.

RETURN Gaat een niveau hoger in het menu.

Bedienings-

toetsen

afspelen

pe Start of pauzeert het afspelen.

s Stopt het afspelen.

b / w Gaat terug naar het begin van het huidige

afspelende nummer (of naar het begin van het

vorige nummer als de knop wordt

vastgehouden); springt naar het begin van het

volgende nummer.

f / a

HOME

Geeft de hoofdmap weer van het USB-

apparaat.

NOW PLAYING

Geeft informatie weer over het momenteel

afgespeelde nummer.

REPEAT

Wijzigt de instellingen voor Herhalen.

Off: Schakelt de de functie repeat

(herhalen) uit.

One: Speelt het huidige nummer

herhaaldelijk af.

All: Speelt alle nummers in het huidige

album (map) herhaaldelijk af.

SHUFFLE

Wijzigt de instellingen voor Shuffle.

Off: Zet de functie shuffle (afspelen in

willekeurige volgorde) uit.

On: Speelt nummers in het huidige album

(map) in willekeurige volgorde af.

Cursortoetsen

Bedienings-

toetsen

afspelen

2 Ru

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ.

Меры безопасности, приведенные ниже,

позволяют предотвратить риск получения

увечья пользователем или другими лицами

и повреждение собственности. Они

должны помочь пользователю корректно и

безопасно эксплуатировать прибор.

Следуйте этим инструкциям.

После прочтения храните это руководство в

надежном месте, чтобы к нему можно было

обратиться в любое время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная информация предупреждает о

риске смерти или получения

серьезных увечий.

Источник питания / кабель питания

• Не повреждайте кабель питания.

- Не располагайте кабель рядом с

обогревателями.

- Не скручивайте и не сгибайте его.

- Не царапайте кабель питания.

- Не ставьте тяжелые предметы на кабель

питания.

Эксплуатация кабеля питания с оголенной

центральной жилой может стать причиной

пожара или поражения электрическим

током.

• Не прикасайтесь к вилке или кабелю

питания, если имеется риск удара молнии.

Несоблюдение этого указания может

привести к поражению электрическим

током.

• Напряжение источника питания должно

соответствовать указанному на нем

значению. Подключение к неподходящей

розетке переменного тока может стать

причиной пожара, поражения

электрическим током или неисправности.

• Используйте входящие в комплект кабели

питания. Также не используйте входящий в

комплект поставки кабель питания с

другими устройствами. Несоблюдение этого

указания может привести к пожару, ожогам

или неисправностям.

• Периодически проверяйте сетевую вилку

адаптера и очищайте ее от скопившейся

пыли и грязи. Несоблюдение этого указания

может привести к пожару или поражению

электрическим током.

• Перед настройкой устройства убедитесь,

что используемая розетка электросети

легкодоступна. При возникновении какого-

либо сбоя или неисправности немедленно

отключите питание с помощью

выключателя и извлеките вилку из розетки

переменного тока. Даже если выключатель

питания находится в выключенном

положении, до тех пор пока вилка не

отсоединена от розетки, устройство

остается подключенным к источнику

питания.

• В случае грома или приближения грозы

незамедлительно отключите выключатель

питания и извлеките вилку из розетки

переменного тока. Несоблюдение этого

указания может привести к пожару или

неисправностям.

• Если устройство не будет использоваться в

течение длительного времени, извлеките

вилку из розетки переменного тока.

Несоблюдение этого указания может

привести к пожару или неисправностям.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Направляйте запросы на осмотр или

ремонт представителю, у которого вы

приобрели устройство, или специалисту

центра технического обслуживания

корпорации Yamaha.

• Корпорация Yamaha не несет

ответственности за травмы или

повреждения изделий, вызванные

неправильной эксплуатацией или

модификацией устройства.

• Данное устройство предназначено для

повседневного использования в дома. Не

используйте его в областях, требующих

высокой надежности, например в сфере

жизнеобеспечения, здравоохранения или

при работе с активами высокой стоимости.

Ru 3

Русский

Не разбирать

• Не разбирайте и не вносите изменения в это

устройство. Несоблюдение этого указания

может привести к пожару, поражению

электрическим током, травмам или

неисправностям. В случае любых нарушений

направляйте запросы на осмотр или ремонт

представителю, у которого вы приобрели

устройство, или специалисту центра

технического обслуживания корпорации

Yamaha.

Беречь от воды

• Данное устройство предназначено для

повседневного использования в офисе или

дома. Не используйте его в областях,

требующих высокой надежности, например

в сфере жизнеобеспечения,

здравоохранения или при работе с активами

высокой стоимости. Затем отправьте запрос

на осмотр представителю, у которого вы

приобрели устройство, или специалисту

центра технического обслуживания

корпорации Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не

вынимайте сетевую вилку мокрыми руками.

Не беритесь за устройство влажными

руками. Несоблюдение этого указания

может привести к поражению

электрическим током или неисправностям.

Беречь от огня

• Не размещайте горящие предметы или

источники открытого огня рядом с

устройством, поскольку это может привести

к возгоранию.

Использование батареи

• Не разбирайте батарею. Попадание

содержимого батареи в глаза или на руки

может привести к потере зрения или

химическому ожогу.

• Не бросайте батареи в огонь. Это может

привести ко взрыву батареи и стать

причиной пожара или травмы.

• Не подвергайте батарею воздействию

высоких температур, например прямого

солнечного света или огня. Батарея может

взорваться и стать причиной пожара или

травмы.

• Не пытайтесь заряжать батареи, не

рассчитанные на повторную зарядку.

Зарядка может привести к взрыву или

протеканию батареи, что, в свою очередь,

может вызвать потерю зрения, химический

ожог или травму.

• Если батареи все же протекли, избегайте

контакта с вытекшим электролитом. В

случае попадания электролита в глаза, рот

или на кожу, немедленно смойте электролит

водой и обратитесь к врачу. Электролит —

это едкое вещество, способное вызвать

потерю зрения или химические ожоги.

Модуль беспроводной связи

• Не используйте данное устройство рядом с

медицинскими приборами или в медицинских

учреждениях. Радиоизлучение данного

устройства может повлиять на работу

электрических медицинских приборов.

• Не используйте данное устройство в

пределах 15 см от лиц с вживленным

кардиостимулятором или дефибриллятором.

Радиоволны, генерируемые данным

устройством, могут повлиять на работу

электрических медицинских устройств,

например вживленных кардиостимуляторов

или дефибрилляторов.

Внештатные ситуации

• При возникновении любой из указанных

ниже проблем немедленно отключите

питание и отсоедините кабель питания.

- Кабель питания или вилка повреждены.

- Из устройства исходит необычный запах

или дым.

- Внутрь устройства попал посторонний

предмет.

- Во время эксплуатации пропадает звук.

- На устройстве имеются трещины или

повреждения.

Продолжение эксплуатации может вызвать

поражение электрическим током, пожар или

привести к неисправности.

Незамедлительно отправьте запрос на

осмотр или ремонт представителю, у

которого вы приобрели устройство, или

специалисту центра технического

обслуживания корпорации Yamaha.

• Не роняйте и не подвергайте устройство

физическому воздействию. Если

существует вероятность того, что

устройство было повреждено в результате

падения или физического воздействия,

немедленно отключите питание и извлеките

вилку из розетки переменного тока.

Несоблюдение этого указания может

привести к поражению электрическим

током, пожару или неисправностям.

Незамедлительно отправьте запрос на

осмотр представителю, у которого вы

приобрели устройство, или специалисту

центра технического обслуживания

корпорации Yamaha.

4 Ru

ВНИМАНИЕ!

Данная информация предупреждает о

риске получения травмы.

Источник питания / кабель питания

• Не используйте розетки переменного тока, в

которых вилка питания держится неплотно.

Несоблюдение этого указания может

привести к пожару, поражению

электрическим током или ожогам.

• Вынимая сетевую вилку из устройства или

розетки переменного тока, держитесь за

саму вилку. Никогда не тяните за шнур. Это

может привести к повреждению кабеля и

стать причиной поражения электрическим

током или пожара.

• Вставляйте вилку в розетку переменного

тока плотно и до упора. Использование

устройства, вилка которого недостаточно

плотно вставлена в розетку, может вызвать

накопление частиц пыли на вилке и стать

причиной пожара или ожога.

Установка

• Не оставляйте устройство в неустойчивом

положении. Устройство может случайно

упасть и привести к травмам.

• Во время установки устройства:

- не накрывайте устройство тканью;

- не ставьте устройство на коврики или

ковры;

- убедитесь, что верхняя панель направлена

вверх и что устройство не установлено

вверх ногами или на боку;

- не пользуйтесь устройством в тесных,

плохо проветриваемых помещениях.

Несоблюдение приведенных выше указаний

может привести к нарушению отвода тепла

от устройства. Это может стать причиной

пожара или неисправностей. Убедитесь, что

вокруг устройства имеется достаточное

пространство: не менее 10 см сверху, 10 см

по бокам и 10 см сзади.

• Убедитесь, что верхняя поверхность

устройства обращена вверх. Несоблюдение

этого указания может стать причиной

неисправностей или привести к падению

устройства и травмированию.

• Не устанавливайте устройство в местах, где

на него могут воздействовать вызывающие

коррозию газы или соленый воздух. Это

может стать причиной неисправности.

• Не рекомендуется находиться в

непосредственной близости от устройства

во время стихийных бедствий, например

землетрясений. Так как устройство может

упасть и причинить травму, немедленно

отойдите от него в безопасное место.

• Перед перемещением устройства

отключите выключатель питания и

отсоедините все подключенные кабели.

Несоблюдение этого указания может

привести к повреждению кабелей. Также

вы или кто-то другой можете споткнуться и

упасть.

Потеря слуха

• Перед подключением устройства к другим

устройствам отключите их питание. В

противном случае это может привести к

потере слуха, поражению электрическим

током или повреждению устройства.

• При включении питания аудиосистемы

всегда включайте усилитель или ресивер В

ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ, чтобы избежать

потери слуха и повреждения динамиков.

При выключении питания по этой же

причине В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ необходимо

выключать усилитель или ресивер.

Несоблюдение этого указания может

привести к потере слуха или повреждению

динамиков.

Техническое обслуживание

• Во время чистки отсоединяйте устройство

от электросети. Несоблюдение этого

указания может привести к поражению

электрическим током.

Меры безопасности при

эксплуатации

• Не вставляйте посторонние предметы,

например металл или бумагу, в прорези

панелей этого устройства. Несоблюдение

этого указания может привести к

поражению электрическим током или

неисправностям. При попадании

посторонних предметов в устройство

немедленно выключите питание устройства

и извлеките вилку из розетки переменного

тока и отправьте запрос на осмотр

представителю, у которого вы приобрели

устройство, или специалистам центра

технического обслуживания корпорации

Yamaha.

• Запрещается:

- вставать на оборудование или сидеть на

нем;

- ставить тяжелые предметы на

оборудование;

Ru 5

Русский

- ставить элементы оборудование друг на

друга;

- применять избыточную силу к кнопкам,

переключателям, разъемам ввода-вывода

и т. п.;

- виснуть на оборудовании;

- облокачиваться на оборудование.

• Не тяните за подключенные кабели. Это

может привести к травмам или

повреждению устройства.

Использование батареи

• Всегда заменяйте все батареи

одновременно. Не используйте новые

батареи вместе со старыми. Использование

новых батарей вместе со старыми может

стать причиной пожара, ожогов или

воспламенения из-за утечек жидкости.

• Используйте батареи только указанного

типа. Несоблюдение этого требования

может стать причиной пожара, ожогов или

воспламенения из-за протекания батарей.

• Не используйте батареи разных типов,

например щелочные батареи и

марганцевые, батареи разных

производителей или разные типы батарей

одного производителя, так как это может

привести к пожару, ожогам или возгоранию

вследствие утечек жидкости.

• Храните батареи в недоступном для детей

месте. Ребенок может случайно проглотить

батарею. Несоблюдение этого указания

также может привести к возгоранию

вследствие утечки электролита.

• Не помещайте батареи в карман или пакет,

не носите и не храните батареи рядом с

металлическими предметами. При коротком

замыкании батарея может взорваться, либо

из нее может потечь жидкость, став

причиной пожара или травмы.

• Обязательно устанавливайте батареи в

соответствии с отметками +/-,

указывающими полярность. Несоблюдение

этого указания может привести к ожогам

или возгоранию вследствие утечки

электролита.

• Если батареи разряжены или если

устройство не будет использоваться на

протяжении длительного периода времени,

извлеките батареи из пульта

дистанционного управления, чтобы

предотвратить возможную утечку

электролита.

• При хранении или утилизации батарей

изолируйте область полюсов с помощью

клейкой ленты или другого материала.

Контакт с другими батареями или

металлическими предметами может

привести к пожару, ожогам или возгоранию

из-за утечек жидкости.

6 Ru

Предупреждение

Обозначает указания, которые необходимо

соблюдать, чтобы избежать поломки

продукта, его повреждения или нисправности,

потери данных, а также с целью защиты

окружающей среды.

❑ Силовой кабель

• Если аппарат не используется в течение

длительного времени, отсоедините вилку

питания от розетки электросети. Даже если

питание отключено с помощью кнопки [z]

(питание), слабый ток сохраняется.

❑ Установка

• Не используйте данный аппарат в

непосредственной близости от другого

электронного оборудования, такого кк

телевизор, радиоприемник, аудио/

видеооборудование или мобильный

телефон. Несоблюдение данного условия

может вызвать возникновение шума на

аппарате, телевизоре или радиоприемнике.

• Не используйте данный аппарат в месте,

которое подвержено воздействию прямых

солнечных лучей (например, в алоне

транспортного средства), которое может

слишком сильно нагреваться, например,

рядом с обогревателем, или сильно

охлаждаться, или которое подвержено

слишком сильному воздействию пыли или

вибрации. Несоблюдение данного условия

может вызвать деформацию панели

аппарата, неисправность внутренних

компонетов или стать причиной

нестабильной работы.

• Установите аппарат как можно дальше от

другого электронного оборудования.

Цифровые сигналы от данного аппарата

могут нарушать работу другого

электронного оборудования.

• При использовании беспроводной сети или

соединения Bluetooth не устанавливайте

данный аппарат рядом с металлическими

стенками или столами, микроволновыми

печами или ругими беспроводными

устройствами.

Препятствия могут сократить расстояние

передачи.

❑ Подключения

• При подключении внешних устройств

обязательно внимательно прочитайте

руководство для каждого устройства и

подключите их в соответствии с

приведенными инструкциями.

Неправильное подключение устройства,

нарушающее инструкции, может привести к

его неправильной работе.

• Не подключайте данный аппарат к

промышленным устройствам.

Для бытового и промышленного

использования применяются различные

цифровые аудиоинтерфейсы. Данный

аппарат предназначен для подключения к

бытовому цифровому аудиоинтерфейсу.

Подключение к промышленному цифровому

аудиоинтерфейсу может не только привести

к неисправности аппарата, но и повредить

динамики.

❑ Обращение с устройством

• Не ставьте на этот аппарат виниловые,

пластмассовые и резиновые предметы.

Несоблюдение данного условия может

стать причиной деформации или

выцветания панели аппарата.

• Если при резком изменении внешней

температуры (например, при

транспортировке аппарата или при быстром

нагеве либо охлаждении) есть вероятность

образования конденсата в аппарате, перед

использованием оставьте ео на несколько

часов, не включая питания, пока он не

высохнет полностью. Использование

аппарата при наличии в нем

сконденсировавшейся влаги может

привести к его повреждению.

❑ Техническое обслуживание

• Для чистки аппарата пользуйтесь мягкой

сухой тканью. Использование химикатов,

таких как бензин или разбавитель, моющих

средств или тканей для химической чистк

может привести к деформации или

обесцвечиванию.

❑ Батареи

• Использованные батареи должны

утилизироваться в соответствии с

действующим местным законодательством.

Предупреждения и информация

Ru 7

Русский

Информация

Обозначает важную информацию,

касающуюся данного продукта.

❑ О содержании этого руководства

• Иллюстрации и снимки экранов в данном

руководстве приведены только в качестве

примеров.

• Названия компаний и продуктов в данном

руководстве являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными

знаками соответствующих компаний.

8 Ru

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА 9

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сведения о данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ФУНКЦИИ 10

Возможности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование приложения MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ПОДГОТОВКА 12

1 Подключение к усилителю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Подготовка антенны беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Включение питания аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Подключение к сети с помощью приложения

MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО 15

Прослушивание Интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Выбор Интернет-радиостанции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на

устройстве USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение песен с запоминающего устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Русский

Ru 9

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

При чтении данного руководства обратите внимание на следующее.

• В данном руководстве представлены основные этапы подготовки и операции.

Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации (на CD-диске).

– Подключение аппарата к беспроводной сети с помощью приложения

MusicCast CONTROLLER.

– Прослушивание Интернет-радио.

– Воспроизведение музыкальных файлов на устройстве USB.

• В результате усовершенствований изделия технические характеристики и

внешний вид аппарата могут изменяться без уведомления.

• В данном руководстве описаны операции, выполняемые преимущественно с

помощью прилагаемого пульта ДУ.

• В данном руководстве в качестве примера используются снимки экрана

англоязычного меню.

• В данном руководстве устройства iPhone, iPad и iPod touch совместно

именуются “iPhone”. Если не указано иное, термин “iPhone”, используемый в

настоящем руководстве, также относится к устройствам iPhone, iPad и iPod

touch.

• Графические обозначения, используемые в данном руководстве.

– “ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” – предупреждение о возможности гибели или

ущерба здоровью.

– “ ВНИМАНИЕ” – предупреждение о возможности ущерба здоровью.

– – сведения, позволяющие избежать неисправности

изделия, его повреждений, неправильной работы и потери данных.

– – дополнительная информация, которая может быть

полезной.

• Более подробные сведения о службах потоковой передачи представлены на

веб-сайте

http://download.yamaha.com/

• Информация о службах потоковой передачи также представлена в инструкции

по эксплуатации (на CD-диске).

Принадлежности

 Пульт ДУ  Силовой кабель

* Поставляемый силовой

кабель зависит от региона

покупки.

 Стереокабель RCA

 Батарейки (2 шт.)

(AA, R03, UM-4)

 Инструкция по эксплуатации (CD-диск)

 Краткое руководство по началу работы

Установка батареек в пульт ДУ

Вставьте батарейки в правильном направлении.

Батарейки (AA, R03, UM-4)

Сведения о данном руководстве

УВЕДОМЛЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

10 Ru

ФУНКЦИИ

Данный аппарат является сетевым проигрывателем, который поддерживает различные сетевые источники, такие как медиасерверы и мобильные устройства, как

показано ниже.

В настоящем руководстве описывается процедура воспроизведения Интернет-радиостанций и данных на устройствах USB. Информацию о воспроизведении других

источников см. в инструкции по эксплуатации.

Возможности аппарата

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

1 Интернет-радио

2 Служба потоковой

передачи

3 ПК

4 AirPlay (iTunes)

5 Network Attached

Storage (NAS)

4 AirPlay (iPhone)

6 Bluetooth

7 MusicCast CONTROLLER

Модем

Маршрутизатор *

Мобильное

устройство

8 USB

Данный аппарат

Усилитель

* Вам потребуется имеющийся в продаже

маршрутизатор беспроводной локальной сети (точка

доступа), если вы планируете использовать

мобильное устройство.

Ru 11

Русский

Использование приложения MusicCast CONTROLLER

Бесплатное приложение MusicCast CONTROLLER, установленное на мобильном

устройстве, позволяет использовать мобильное устройство в качестве пульта ДУ

для настройки MusicCast-совместимых устройств и управления ими. Можно

также одновременно воспроизводить музыку на нескольких MusicCast-

совместимых устройствах в разных комнатах.

Более подробная информация о приложении MusicCast CONTROLLER

представлена на веб-сайте.

http://www.yamaha.com/musiccast/

Загрузите и установите (бесплатное) приложение MusicCast

CONTROLLER на свое мобильное устройство на сайте App Store

или Google Play.

Используйте приложение MusicCast CONTROLLER для настройки сети (сети

MusicCast), как показано ниже.

* Если вы используете данный аппарат для воспроизведения аудиофайлов с

другого MusicCast-совместимого устройства, на дисплее аппарата появится

надпись “MC Link”.

Маршрутизатор беспроводной

локальной сети

12 Ru

ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ

• Не подключайте силовой кабель данного аппарата и все остальные подключенные устройства к розеткам переменного тока, пока не завершены все подключения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• На некоторых аудиоустройствах (например, на усилителе), подключаемых с помощью цифрового кабеля, вывод аудиосигнала может прерываться в начале композиции.

• Сигналы DSD и сигналы частотой выше 192 кГц не будут выводиться через гнезда DIGITAL OUT на аппарате.

• Цифровые сигналы, выводимые данным аппаратом, невозможно записать.

1 Подключение к усилителю

Только сигналы PCM могут выводиться через гнезда DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) данного аппарата.

AC IN

NETWORK

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

ANALOG OUT

УсилительУсилитель

Стереокабель RCA

(прилагается)

Цифровой коаксиальный аудиокабель

(продается отдельно)

Цифровой оптический кабель

(продается отдельно)

* На иллюстрации выше показана модель для Европы.

Ru 13

Русский

При подключении аппарата к беспроводной сети и использовании функции

Bluetooth поднимите антенну беспроводной связи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не прилагайте чрезмерное усилие к антенне беспроводной связи. Это может привести к ее

повреждению.

Когда все подключения завершены подключите прилагаемый силовой кабель к

гнезду AC IN на аппарате, а затем подключите его к розетке переменного тока.

Для включения питания аппарата нажмите кнопку z (питание) на передней

панели.

При первом включении питания аппарата после его покупки или инициализации

на дисплее будет отображаться надпись “WAC”.

Нажмите кнопку RETURN, чтобы убрать эту надпись и перейти на следующую

страницу.

WAC (Wireless Accessory Configuration)

ПРИМЕЧАНИЕ

• “WAC” – это функция, которая позволяет аппарату использовать сетевые настройки

устройства iOS (iPhone) для подключения к беспроводной сети.

Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации.

2 Подготовка антенны беспроводной связи

3 Подключение силового кабеля

AC IN

В настенную розетку

переменного тока

Данный аппарат

(вид сзади)

Силовой кабель

(прилагается)

* На иллюстрации выше показана модель для Европы.

4 Включение питания аппарата

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

z (питание)

NP-S303 XXXXXX

WAC

14 Ru

В данном разделе описывается процесс регистрации аппарата в сети MusicCast и

его настройки для сетевого подключения.

Если вы хотите подключить аппарат к сети без использования приложения

MusicCast CONTROLLER, обратитесь к инструкции по эксплуатации.

Следующие функции доступны только при использовании приложения MusicCast

CONTROLLER.

• Воспроизведение музыки с помощью служб потоковой передачи

• Отправка сигналов через Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для воспроизведения источников аудиосигнала высокого разрешения через сеть

рекомендуется использовать проводное подключение для более устойчивого

воспроизведения.

• Ваше мобильное устройство уже должно быть подключено к маршрутизатору

беспроводной локальной сети (точке доступа).

Установите приложение MusicCast CONTROLLER.

Загрузите и установите (бесплатное) приложение MusicCast CONTROLLER

на свое мобильное устройство на сайте App Store или Google Play.

Запустите приложение MusicCast CONTROLLER на своем

мобильном устройстве и нажмите “Setup”.

Следуйте инструкциям на экране мобильного устройства для

управления приложением MusicCast CONTROLLER, а затем

нажмите и удерживайте кнопку CONNECT на передней панели

аппарата в течение 5 секунд.

Надпись “CONNECT” появится на дисплее, а индикатор Wi-Fi начнет мигать.

Следуйте инструкциям на экране мобильного устройства для

управления приложением MusicCast CONTROLLER, чтобы

настроить сетевые параметры.

Теперь аппарат зарегистрирован в сети MusicCast, а сетевые параметры

настроены.

Используйте приложение MusicCast CONTROLLER для воспроизведения

музыки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для настройки дополнительных MusicCast-совместимых устройств нажмите на значок

(Settings) в правом верхнем углу на экране MusicCast CONTROLLER и выберите значение

“Add New Device”.

5 Подключение к сети с помощью приложения MusicCast CONTROLLER

USB

BLUETOOTH

RETURNSOURCE

CONNECT

SELECT

PUSH

ENTER

CONNECTИндикатор Wi-Fi

Нажмите здесь, чтобы

начать настройку

параметров.

Ru 15

Русский

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INPUT

ETUP

PTIO

REPEAT

FFLE

EMORY

BLUET

DIMMER

MUTE

PRE

LUM

RETURN

HOME

NET

NOW PLAYING

DISPLAY

ENTER

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО

Данный аппарат позволяет прослушивать Интернет-

радиостанции.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые Интернет-радиостанции могут быть недоступны постоянно

или в определенные часы.

• Данная функция использует службу “airable.Radio”. Эта служба

предоставляется компанией Tune In GmbH.

• Данная служба может быть отключена без уведомления.

Выбор Интернет-радиостанции

Выполните описанные ниже действия, чтобы выбрать

Интернет-радиостанцию и начать потоковую передачу.

Нажмите кнопку NET, чтобы выбрать “NetRadio”

в качестве источника.

С помощью клавиш курсора выберите контент и

нажмите ENTER.

После выбора Интернет-радиостанции начнется

воспроизведение контента и на дисплее появится

информация.

Используйте следующие клавиши пульта ДУ для управления

службой потоковой передачи Интернет-радио.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно сохранить текущую радиостанцию в качестве предустановки

(см. раздел “Сохранение избранного содержимого (функция

предустановки)” в инструкции по эксплуатации).

• Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY для переключения типа

отображаемой информации (см. раздел “Переключение информации

на дисплее” в инструкции по эксплуатации).

• В зависимости от радиостанции некоторая информация может быть

недоступна.

• Знак подчеркивания (_) будет отображаться вместо символов,

которые не поддерживаются данным аппаратом.

Прослушивание Интернет-радио

Radios

NetRadio

Доступные клавиши Функция

Клавиши курсора

Позволяют выбрать Интернет-

радиостанцию или категорию, например,

жанр музыки.

ENTER

Запуск воспроизведения вещания, если

нажать данную кнопку при выборе

Интернет-радиостанции. Переход на один

уровень вниз по меню, если нажать данную

кнопку при выборе категории.

RETURN Переход на один уровень вверх по меню.

Клавиши

управления

воспро-

изведением

pe Запуск воспроизведения вещания.

s Остановка воспроизведения вещания.

HOME

Отображение верхнего уровня меню для

выбора категории.

NOW PLAYING

Отображение информации о текущей

транслируемой Интернет-радиостанции.

Клавиши

курсора

Клавиши

управления

воспро-

изведением

16 Ru

С помощью данного аппарата можно воспроизводить

музыкальные файлы с устройства USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Информацию о поддерживаемых запоминающих устройствах USB см.

в разделе “Поддерживаемые устройства и форматы файлов” в

инструкции по эксплуатации.

Подключение запоминающего

устройства USB

Подключите запоминающее устройство USB к

гнезду USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если запоминающее устройство USB содержит много файлов, их

загрузка может занять некоторое время. В этом случае на дисплее

появится надпись “Loading…”.

• Остановите воспроизведение с запоминающего устройства USB

перед его отключением от разъема USB.

• Подключите запоминающее устройство USB напрямую к гнезду USB

на аппарате. Не используйте удлинители.

• Не подключайте ПК к гнезду USB.

Воспроизведение песен с

запоминающего устройства USB

Выполните описанные ниже действия, чтобы выбрать для

воспроизведения песню с запоминающего устройства USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Знак подчеркивания (_) будет отображаться вместо символов,

которые не поддерживаются данным аппаратом.

Нажмите кнопку USB, чтобы выбрать “USB” в

качестве источника.

С помощью клавиш курсора выберите контент и

нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение композиции.

Соответствующая информация появится на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Невозможно выбирать файлы в формате, который не

поддерживается аппаратом.

• Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY для переключения типа

отображаемой информации (см. раздел “Переключение

информации на дисплее” в инструкции по эксплуатации).

• Можно сохранить текущую воспроизводимую песню в качестве

предустановки (см. раздел “Сохранение избранного

содержимого (функция предустановки)” в инструкции по

эксплуатации).

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на устройстве USB

USB

Данный аппарат (передняя панель)

Запоминающее устройство USB

Blues

USB

Track #3

USB

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

OPTIO

REPEAT

FFLE

W PLAYIN

HOME

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

DISPLAY

USB

ENTER

Клавиши

курсора

Ru 17

Русский

AMP

MUTE

INPUT

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

REPEAT

SHUFFLE

NOW PLAYING

ENTER

HOMEMEMORY

NET USB

BLUETOOTH

DIMMERMUTE

PRESET

VOLUME

456

MUTE

INP

DISPLA

OPTIO

EMOR

NET

LUET

DIMMER

MUTE

PRESET

RETURN

HOME

SHUFFLE

REPEAT

NOW PLAYING

ENTER

Используйте следующие клавиши пульта ДУ для перемещения

по меню и управления функциями перемещения.

Доступные клавиши Функция

Клавиши курсора Выбор музыкального файла или папки.

ENTER

Запуск воспроизведения выбранного

музыкального файла. Переход на один

уровень вниз по меню, если нажать данную

кнопку при выборе папки.

RETURN Переход на один уровень вверх по меню.

Клавиши

управления

воспро-

изведением

Запуск или приостановка

воспроизведения.

s Остановка воспроизведения.

b / w Быстрый переход к началу

воспроизводимой песни (или к предыдущей

песни при непрерывном нажатии). Быстрый

переход к следующей песне.

f / a

HOME

Отображение корневого каталога

устройства USB.

NOW PLAYING

Отображение информации о

воспроизводимой песне.

REPEAT

Изменение настроек повторного

воспроизведения.

Off: выключение функции повторного

воспроизведения.

One: повторное воспроизведение

текущей песни.

All: повторное воспроизведение всех

песен в текущем альбоме (папке).

SHUFFLE

Изменение настроек воспроизведения в

случайном порядке.

Off: выключение функции

воспроизведения в случайном

порядке.

On: воспроизведение песен текущего

альбома (папке) в произвольном

порядке.

Клавиши

курсора

Клавиши

управления

воспро-

изведением

Information for users on collection and disposal of old equipment and used

batteries:

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your

local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact

your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the EU Battery Directive for the chemical involved.

(weee_battery_eu_en_02)

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des

déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signi ent que les produits

électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec

les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à

cet effet, conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des

piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de

potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié

des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service

de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l’Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez

contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays en dehors de l’Union européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser

de déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les

autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les

exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

(weee_battery_eu_fr_02)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und

benutzter Batterien

Be nden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so

sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte und benutzte

Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den

entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen

zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und

die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst

oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für

weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren

möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der

sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der EU-Batterierichtlinie zur Verwendung chemischer Stoffe.

(weee_battery_eu_de_02)

(weee_battery_eu_sv_02)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och använda batterier

De symboler, som  nns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de

använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt

hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen

medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda

värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall

skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta

din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

För företagare inom EU:

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller

leverantör för mer information.

Information om sophantering i andra länder utanför EU:

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall

överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i

prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere mischiati con i ri uti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti e batterie usate, si prega di

portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie si potranno recuperare risorse preziose, oltre

a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l’ambiente che potrebbero sorgere a causa del

trattamento improprio dei ri uti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, si prega di contattare

l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei ri uti o il punto vendita dove sono stati

acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell’Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore

o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si

prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di

smaltimento.

Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi del simbolo):

È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. Questo caso è

conforme al requisito stabilito dalle Direttive UE sulle batterie relative agli elementi chimici contenuti.

(weee_battery_eu_it_02)

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos

antiguos y las pilas usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos signi can que los productos

eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales.

Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas,

llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.

Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a

impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se

producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las

pilas, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o

con el punto de venta donde adquirió los artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o

proveedor para obtener más información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:

Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos,

póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.

Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos en la parte inferior):

Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple el

requisito establecido por la Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia química

utilizada.

(weee_battery_eu_es_02)

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen

Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke

afval mogen worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze

naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te

sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen,

die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op

met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op

met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u

contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct

weggooien.

Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan

aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof.

(weee_battery_eu_nl_02)

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Her

eby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [NP-S303] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

e soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [NP-S303] est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

iermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [NP-S303] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed f

örsäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [NP-S303] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse  nns på följande webbadress:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

l fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [NP-S303] è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

or la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [NP-S303] es conforme con

la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet

siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaix

o assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [NP-S303] está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

ierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [NP-S303] conform is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://

europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С нас

тоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [NP-S303] е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет

адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

ímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [NP-S303] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erk

lærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [NP-S303] er I overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan  ndes på følgende internetadresse:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

äesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [NP-S303] vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με τη

ν παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [NP-S303] πληροί την οδηγία 2014/53/

ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

amaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [NP-S303] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo

Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [NP-S303] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības

deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

š, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [NP-S303] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES

atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

amaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [NP-S303] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

amaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [NP-S303] jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DECLȚIA ARAUE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

rin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [NP-S303] este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

amaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [NP-S303] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

amaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [NP-S303] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo

izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

amaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [NP-S303] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

İşbu belge ile

, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [NP-S303], Direktif 2014/53/AB’ye uygunluğunu beyan eder.

AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

iii

Manual Development Group

Published 06/2017 IP-A0

Printed in Malaysia

ZX87460

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available

at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web

à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar

bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato

di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil

finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_4

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan