Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE USO · ISTRUZIONI PER L'USO GEBRUIKSAANWIJZING · BRUKSANVISNING 1 2 BARRA DE PESO BARRA DI TENSIONE VERZWARINGSSTRIPS VIKTSKENA 21217/21218/21219 1. Fijar el fondo 1.1 Introducir el material de fondo en la barra de peso 1.2 Oprimir las teclas de bloqueo E 2. 1. Fissare il fondale 1.1 Inserire il materiale del fondale nella barra di tensione 1.2 Premere il tasto a morsetto I La barra de peso está provista con una ranura de corte: 2.1 Disponer las teclas de bloqueo como se muestra en la figura (arriba) pero sin el fondo, y oprimirlas 2.2 Dar la vuelta a la barra de peso, de manera que ésta quede reposando sobre las teclas 2.3 Extender el material de fondo, fijarlo (por ej. con cinta adhesiva) y cortarlo con un cuchillo apropiado a lo largo de la ranura de corte La barra di tensione è dotata di una fessura per taglio: 2.1 Disporre i tasti a morsetto come mostrato in figura (sopra), però senza fondale e premerli 2.2 Girare la barra di tensione, affinché la barra giaccia sui tasti 2.3 Distendere il materiale del fondale, fissarlo (p. es. con nastro adesivo) e tagliarlo lungo la fessura con un coltello adatto (v. sotto) 1. Achtergrond bevestigen 1.1 Achtergrondmateriaal in de verzwaringsstrip schuiven 1.2 Klemtoets aandrukken 1. Montering av bakgrund 1.1 Montering av viktskena på bakgrundsmaterial 1.2 Fäst med klämmtangenter NL 2. De verzwaringsstrip is voorzien van een snijgroef: 2.1 Klemtoetsen overeenkomstig bovenstaande afbeelding, maar zonder achtergrond, aanbrengen en aandrukken 2.2 Verzwaringsstrip omdraaien zodat deze op de klemtoetsen komt te liggen. 2.3 Achtergrondmateriaal aanbrengen, vastzetten (bijv. met plakband) en met een geschikt mes in de groef afsnijden (zie beneden) 2. S 2. Viktskenan är utrustad med skär-ränna 2.1 Fäst klämmtangenterna som på bilden (visas ovan), men utan bakgrund 2.2 Vänd viktskenan så att den ligger på tangenterna 2.3 Placera bakgrunden ovanpå och fäst (med tejp t ex). Skär därefter i rännan med passande kniv