Transcripción de documentos

DE Vor dem Einsatz des Ofens den Backauszug aus seiner Aufnahme herausnehmen (Abb. 1). Die Metallklammern mit einem geeigneten Werkzeug entfernen (Abb. 2) und den Backauszug wieder einsetzen. GB Before using the oven, remove the sliding shelves from the oven cavity (fig.1). Remove the metal tabs with the aid of a tool (fig.2) and then reposition the sliding shelves in their seat. FR Avant d’utiliser le four, retirer les grilles coulissantes de la cavité (fig.1). Retirer les attaches métalliques à l’aide d’un ustensile (fig.2) puis remettre les grilles dans leur emplacement. NL Haal de schuifrails uit de holten (afb.1) alvorens de oven te gebruiken. Verwijder de metalen krammetjes met een gereedschap (afb.2) en plaats de rails daarna terug. ES Antes de usar el horno, quite las guías de deslizamiento internas (fig.1). Quite las grapas metálicas con una herramienta (fig.2) y, a continuación, vuelva a montar las guías en sus sedes. PT Antes de utilizar o forno, retire as guias de deslize da cavidade (fig.1). Retire os ganchos metálicos com um utensílio (fig.2) e, depois, coloque novamente as guias no lugar. IT Prima di utilizzare il forno, togliere le guide scorrevoli dalla cavità (fig.1). Rimuovere le graffette metalliche con un utensile (fig.2) e poi rimettere le guide nella loro sede. 5019 106 00862