Transcripción de documentos

ELU IFU EasySteam JET.ai 4 28.10.14 11:37 Requisito y advertencia de seguridad Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. No debe dejar que los niños utilicen el aparato como un juego. Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas e instruídas relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. No deben dirigirse los líquidos ni el vapor hacia equipos que contengan componentes eléctricos como el interior de hornos. El aparato debe apagarse tras su uso, así como antes de realizar tareas de mantenimiento. O líquido ou vapor não devem ser direcionados para equipamentos que contenham componentes elétricos, como o interior de fornos. O aparelho tem de ser desligado da corrente elétrica após a utilização e antes da realização de qualquer tarefa de manutenção por parte do utilizador. Advertencia: peligro de quemaduras. Aviso: Perigo de queimadura. Precaución: superficie caliente. Cuidado: Superfície quente. Precaución • El aparato no debe dejarse desatendido mientras está conectado a la red eléctrica. • No lo utilice en suelos de madera tratados con cera. • El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si presenta fugas. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o se esté enfriando. C M Y CM MY CY Precauciones relacionadas con el cable de alimentación • Compruebe con regularidad que el enchufe y el cable no estén dañados. No utilice nunca el aparato si el cable está dañado. • Si el cable sufre algún daño, deberá ser sustituido en un centro de servicio autorizado de Electrolux para evitar daños. Los daños presentes en el cable del aparato no están cubiertos por la garantía. • No tire nunca del aparato por el cable. CMY K Información al consumidor y política de sostenibilidad Electrolux no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los consumidores, consulte el folleto de garantía de la caja. Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos un mensaje electrónico a fl[email protected]. Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plástico llevan el distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web: www.electrolux.com. Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar. Recicle los materiales con el símbolo su reciclaje. . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. * Sólo algunos modelos. Atenção • O aparelho não deve ficar sem vigilância enquanto estiver ligado à corrente elétrica; • Não utilizar em soalhos de madeira com tratamento de cera. • O aparelho não deve ser utilizado caso tenha sido deixado cair, se existirem sinais visíveis de danos ou se apresentar fugas; • Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças quando estiver ligado à corrente elétrica ou a arrefecer. Precauções com o cabo de alimentação • Verifique regularmente se não existem danos na ficha e no cabo de alimentação. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um centro de assistência autorizado da Electrolux de forma a evitar perigos. Os danos no cabo de alimentação do aparelho não estão cobertos pela garantia. • Nunca puxe nem levante o aparelho pelo cabo de alimentação. Informação ao consumidor e política de s ustentabilidade A Electrolux recusa qualquer responsabilidade por todos os danos decorrentes de um uso impróprio do aparelho ou de modificações ilícitas efectuadas ao mesmo. Para obter informações mais detalhadas sobre a garantia e contactos de consumidores, consulte o Folheto da Garantia incluído na embalagem. Se tiver comentários a fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções de Funcionamento, envie-nos uma mensagem de correio electrónico para fl[email protected]. Política de sustentatibilidade Este produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as peças de plástico estão marcadas para fins de reciclagem. Para obter informações detalhadas, consulte o nosso Web site: www.electrolux.com. Os materiais de embalagem foram escolhidos por respeitarem o ambiente e podem ser reciclados. Recicle os materiais que apresentem o símbolo reciclagem. . Coloque a embalagem nos contentores indicados para Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. * Apenas determinados modelos. ESJM 02 01 01