2
1
18
3
4
56
11
13
15
12
19
7
810
17
9
14
16
1
2
3
1
2
1
2
1
21
2 3
1
23
1
1
1
2
3
1
12
34
1
1
1
2
3
1
1
2
A
B
A
B
2
1
/
2
45
o
1
45
o
1
2
2
3
3
1
2
22
1
1
3
1
30
30
55 55
1
2
30
1/5
1
2
1
1
2
1 2
2
1
18
3
4
56
11
13
15
12
19
7
810
17
9
14
16
1
2
3
1
2
1
2
1
21 2 3
1
23
1
1
1
2
3
1
12
34
1
1
1
2
3
1
1
2
A
B
A
B
2
1
/
2
45
o
1
45
o
1
2
2
3
3
1
2
22
1
1
3
1
30
30
55 55
1
2
30
1/5
1
2
1
1
2
1 2
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
WARNING
< USA only >
ADVERTENCIA
Algunos polvos creados por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y
otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas
reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos
de nacimiento y otros peligros de reproducción. Algunos ejemplos de estos
productos químicos son:
• plomo de pinturas a base de plomo,
• sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo al que se expone varía, dependiendo de la frecuencia con la que
realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos
químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad
indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
< Sólo en los Estados Unidos >
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Makita XCU07Z Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Makita XCU07Z User manual