Transcripción de documentos

C925e BUSINESS WEBCAM Complete Setup Guide Guide d'installation complet  CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Português . . . . . . . . . . . . . . .15  KNOW YOUR PRODUCT Built-in privacy shutter LED activity light Universal mounting clip Autofocus HD 1080p lens Dual microphone USB-A cable Built-in privacy shutter Tripod thread* * Tripod not included 3  English  WHAT’S IN THE BOX 1 Webcam with 6 ft (1.83 m) attached USB-A cable 2 User documentation USB-A CONTROLLING THE BUILT-IN PRIVACY SHUTTER 1 C  925e is designed with an integrated privacy shutter. The slider to open/close the shutter is located on top of the webcam, directly above the camera lens. 2 To  open the privacy shutter, move the slider to the left. 3 T o close the privacy shutter and cover the lens, move the slider to the right. The lens will appear white when the privacy shutter is closed. 4  English  SETTING UP THE WEBCAM For placement on a monitor 1 P  lace your webcam on a computer, laptop or monitor at a position or angle you desire. 2 Adjust  the webcam to make sure the foot on the universal mounting clip is flush with the back of your device. 3 M  anually adjust the webcam up/down to the best position to frame yourself. For placement on a tripod* 1 L ocate the ¼ inch tripod thread on the bottom of the universal mounting clip. 2 S  ecure the webcam on your tripod by twisting it into the ¼ inch thread. 3 P  lace your webcam with the tripod anywhere you desire to the best position to frame yourself. * Tripod not included 5  English  CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A  lug the USB-A connector into the USB-A port P on your computer. SUCCESSFUL CONNECTION LED activity light will light up when the webcam is in use by an application. DIMENSIONS INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP: Height x Width x Depth: 2.9 in (73 mm) x 5.0 in (126 mm) x 1.8 in (45 mm) Cable Length: 6 ft (1.83 m) Weight: 6.0 oz (170 g) www.logitech.com/support/C925e © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.  PRÉSENTATION DU PRODUIT Volet de confidentialité intégré Objectif HD 1080p avec mise au point automatique Témoin lumineux d’activité Double microphone Clip de fixation universel Câble USB-A Volet de confidentialité intégré Filetage du trépied* * Trépied non inclus 7  Français  CONTENU 1 Webcam avec câble USB-A de 1,83 m (6 pieds) fourni 2 Documentation utilisateur USB-A COMMANDE DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ INTÉGRÉ 1 L a webcam C925e est dotée d’un volet de confidentialité intégré. Le commutateur pour ouvrir/fermer le volet est placé sur la webcam, directement au-dessus de l’objectif de la caméra. 2 Pour  ouvrir le volet de confidentialité, déplacez le commutateur vers la gauche. 3 P  our refermer le volet de confidentialité et couvrir l’objectif, déplacez le commutateur vers la droite. L’objectif se mettra en blanc lorsque le volet de confidentialité est fermé. 8  Français  INSTALLATION DE LA WEBCAM Fixation sur un écran 1 P  lacez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur portable ou un écran à l’angle ou dans la position de votre choix. 2 Ajustez  la webcam pour vous assurer que le pied du clip de fixation universel est aligné avec l’arrière de votre dispositif. 3 A  justez manuellement la webcam vers le haut/bas pour vous cadrer au mieux. Fixation sur un trépied* 1 R  echerchez le filetage du trépied de ¼ pouce sous le clip de montage universel. 2 S  écurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur le filetage ¼ pouce. 3 P  lacez votre webcam sur le trépied selon votre convenance dans la meilleure position pour vous cadrer. * Trépied non inclus 9  Français  CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-A  ranchez le connecteur USB-A sur le port USB-A B de votre ordinateur. CONNEXION RÉUSSIE Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque la webcam est utilisée par une application. DIMENSIONS AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL: Hauteur x largeur x profondeur: 73 mm (2,9 pouces) x 126 mm (5,0 pouces) x 45 mm (1,8 pouce) Longueur du câble: 1,83 m (6 pieds) Poids: 170 g (6,0 onces) www.logitech.com/support/C925e © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.  COMPONENTES DEL PRODUCTO Tapa de obturador integrada Lente HD 1080p con enfoque automático LED de actividad Dos micrófonos Clip de montaje universal Cable USB-A Tapa de obturador integrada Adaptador para trípode* * Trípode no incluido 11 Español  CONTENIDO DE LA CAJA 1 Cámara Web con cable USB-A fijo de 1,83 m (6 ft) 2 Documentación del usuario USB-A CONTROL DE LA TAPA DE OBTURADOR INTEGRADA 1 L a C925e se diseñó con una tapa de obturador integrada. El control deslizante para abrir/cerrar el obturador se encuentra en la parte superior de la cámara Web, directamente encima de la lente de la cámara. 2 Para  abrir la tapa de obturador, mueve el control deslizante a la izquierda. 3 P  ara cerrar la tapa de obturador y cubrir la lente, mueve el control deslizante a la derecha. La lente aparecerá blanca cuando la tapa de privacidad esté cerrada. 12 Español  INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB Para la colocación en un monitor 1 C  oloca la cámara sobre una computadora, una laptop o un monitor, en la posición o el ángulo que desees. 2 Ajusta  la cámara de modo que la pata del clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del dispositivo. 3 Inclina manualmente la cámara Web hacia arriba/ abajo para enmarcarte en la imagen del mejor modo posible. Para la colocación en un monitor* 1 U  bica el adaptador para trípode de ¼", en la base del clip de montaje universal. 2 F ija la cámara Web al trípode, girándolo en el adaptador de ¼ de pulgada. 3 C  oloca la cámara Web con el trípode en el sitio que quieras para lograr la mejor posición para enmarcarte perfectamente. * Trípode no incluido 13 Español  CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB VÍA USB-A  onecta el cable USB-A al puerto USB-A de C la computadora. CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE El diodo LED de actividad se iluminará cuando la cámara se esté usando en una aplicación. DIMENSIONES CON CLIP DE MONTAJE ACOPLADO: Altura x Anchura x Profundidad: 73 mm (2,9 in) x 126 mm (5,0 in) x 45 mm (1,8 in) Longitud del cable: 1,83 m (6 ft) Peso: 170 g (6,0 oz) www.logitech.com/support/C925e © 2020 Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.  CONHECER O PRODUTO Obturador de privacidade integrado Lente com foco automático HD 1080p Luz LED de atividade Microfone duplo Clipe de montagem universal Cabo USB-A Obturador de privacidade integrado Rosca do tripé* * Tripé não incluído 15  Português  O QUE A CAIXA CONTÉM 1 Webcam com cabo USB-A anexo de 1,83 m (6 pés) 2 Documentação do usuário USB-A CONTROLANDO O OBTURADOR DE PRIVACIDADE INTEGRADO 1 A  C925e foi desenhada com um obturador de privacidade integrado. O botão deslizante para abrir/ fechar o obturador está na parte superior da webcam, logo acima da lente da câmera. 2 Para  abrir o obturador de privacidade, mova o botão deslizando para a esquerda. 3 P  ara fechar o obturador de privacidade e cobrir a lente, mova o botão deslizante para a direita. A lente ficará em branco quando o obturador de privacidade estiver fechado. 16  Português  INSTALAÇÃO DA WEBCAM Para posicionamento em um monitor 1 P  osicione a webcam no computador, laptop ou monitor na posição ou ângulo desejado. 2 Ajuste  a webcam para garantir que o pé do clipe de montagem universal esteja alinhado com a parte de trás do dispositivo. 3 A  juste manualmente a webcam para cima/baixo à melhor posição para se enquadrar. Para posicionamento em um tripé* 1 L ocalize a rosca do tripé de ¼ de polegada na parte inferior do clipe de montagem universal. 2 P  renda a webcam no seu tripé girando o tripé na rosca de ¼ de polegada. 3 C  oloque sua webcam com o tripé em qualquer lugar que desejar, na melhor posição para se enquadrar. * Tripé não incluído 17  Português  CONECTANDO A WEBCAM VIA USB-A  onecte o conector USB-A na porta USB-A C do seu computador. CONEXÃO BEM-SUCEDIDA A luz LED de atividade acenderá quando a webcam estiver sendo usada por um aplicativo. DIMENSÕES INCLUINDO CLIPE DE MONTAGEM FIXO Altura x largura x profundidade: 73 mm (2,9 pol.) x 126 mm (5,0 pol.) x 45 mm (1,8 pol.) Comprimento do cabo: 1,83 m (6 pés) Peso: 170 g (6,0 oz) www.logitech.com/support/C925e © 2020 Logitech, Logi e o Logotipo da Logitech são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S.A. e/ou de suas filiais nos EUA e em outros países. A Logitech não se responsabiliza por quaisquer erros possíveis neste manual. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. WEB-621-001892.002