Transcripción de documentos

Before Sending Your Tablet for Repair More Information Dell may reset your tablet to factory settings to resolve the issue with your tablet. Back up your data before sending your tablet for repair. For more information on your tablet, see the User’s Manual available on your tablet or support.dell.com/manuals. Avant d’envoyer votre tablette en réparation Pour en savoir plus sur votre tablette, consultez le Manuel utilisateur qui se trouve sur votre tablette ou sur support.dell.com/manuals. Afin de résoudre le problème de votre tablette, Dell est susceptible de la réinitialiser à ses réglages sortie d’usine. Vous êtes donc invité à sauvegarder vos données avant d’envoyer votre tablette en réparation. Vor dem Einsenden des Tablets zur Reparatur Dell stellt ggf. die Werkseinstellungen Ihres Tablets wieder her, um das Problem zu beheben. Legen Sie von sämtlichen Daten Sicherungskopien an, bevor Sie das Tablet zur Reparatur einsenden. Prima di inviare il tablet in riparazione Dell potrebbe reimpostare le impostazioni di fabbrica del tablet per risolvere il problema riscontrato. Eseguire un backup dei propri dati prima di inviare il tablet in riparazione. En savoir plus À propos de votre tablette | Über Ihr Tablet Informazioni sul tablet | Acerca de su equipo 1 2 3 Weitere Informationen 5 Weitere Information über Ihr Tablet finden Sie im Benutzerhandbuch auf Ihrem Tablet oder unter support.dell.com/manuals. 4 18 17 Altre informazioni Per maggiori informazioni sul tablet, consultare il Manuale dell’utente disponibile nel tablet o all’indirizzo support.dell.com/manuals. Más Información 11 12 6 7 13 Para más información de su equipo, consulte el Manual de Usuario disponible en su equipo o en support.dell.com/manuals. 14 15 16 Mexico COFETEL regulatory statement Antes de enviar la tableta a reparar http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/comply/Mexico_all_pdf.pdf Es posible que Dell reinicie su equipo a la configuración de fábrica para resolver el problema. Realice una copia de seguridad de sus datos antes de enviar su equipo a reparar. Printed in Brazil About Your Tablet 2012 - 11 © 2012 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc. © 2012 Dell Inc. Dell™, le logo DELL et XPS™ sont des marques de Dell Inc. © 2012 Dell Inc. Dell™, das DELL-Logo und XPS™ sind Marken von Dell, Inc. © 2012 Dell Inc. Dell™, il logo DELL e XPS™ sono marchi di Dell Inc. © 2012 Dell Inc. Dell™, el logotipo de DELL y XPS™ son marcas comerciales de Dell Inc. 8 9 10 1. Bouton d’alimentation 10. Caméra arrière 1. Betriebsschalter 2. Emplacement de la carte MicroSD 11. Haut-parleur 2. MicroSD-Kartensteckplatz 12. 3. Caméra avant Fente du loquet d’amarrage 3. 4. Voyant d’état de la caméra 13. Port adaptateur secteur/amarrage Capteur de lumière d’ambiance 14. Port micro-USB 15. Fente du loquet d’amarrage 5. 12. Einschub für Docking-Riegel Kamera an der Vorderseite 13. Netzadapter-/ Docking-Anschluss 4. Kamerazustandsanzeige 14. Micro-USB-Anschluss 5. Umgebungslichtsensor 15. 6. Kopfhöreranschluss Einschub für Docking-Riegel 7. Lautstärke-Tasten (2) 16. Lautsprecher 8. Windows-Taste 17. Akkuladeanzeige 9. Mikrofon an der Rückseite 18. Mikrofone an der Vorderseite (2) 6. Port casque 7. Boutons de volume (2) 16. Haut-parleur 8. Bouton d’accueil de Windows 17. Voyant de rechargement de la batterie 10. Kamera an der Rückseite 9. Microphone arrière 18. Microphones avant (2) 11. Lautsprecher 1. Accensione 11. Altoparlante 1. Botón de encendido 11. Altavoz 1. Power button 10. Rear camera 2. Slot scheda microSD 12. 2. MicroSD-card slot 11. Speaker 3. Fotocamera anteriore Ranura para tarjeta MicroSD 12. 2. Slot del dispositivo di chiusura del dock Ranura para el pasador de acoplamiento Indicatore di stato della fotocamera 13. Porta adattatore di alimentazione/dock Sensore di luminosità ambientale 14. Connettore Micro-USB 15. Slot del dispositivo di chiusura del dock 3. Front camera 12. Docking-latch slot 4. 4. Camera-status light 13. 5. Ambient-light sensor Power-adapter/ docking port 5. 6. Headphone port 7. 14. Micro-USB port Volume buttons (2) 15. Docking-latch slot 8. Windows button 16. Speaker 8. Pulsante Windows 9. Rear microphone 17. Battery-charging light 9. Microfono posteriore 18. Front microphones (2) 10. 6. Porta cuffia 7. Pulsanti volume (2) Fotocamera posteriore 16. 17. 18. 3. Cámara frontal 13. 4. Indicador del estado de la cámara Puerto de adaptador de alimentación 14. Conector micro USB 5. Sensor de luz ambiental 15. 6. Puerto de audífonos Ranura para el pasador de acoplamiento Altoparlante 7. Botones de volumen (2) 16. Altavoz Indicatore di caricamento della batteria 8. Botón de Windows 17. 9. Micrófono posterior Luz indicadora de carga de batería 18. Micrófonos digitales (2) Microfoni anteriori (2) 10. Cámara posterior Quick Start Guide Guide d’information rapide | Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida | Guía de inicio rápido 10  Setting Up Your Tablet Configurer votre tablette | Einrichten des Tablets Configurazione del tablet | Configuración de su equipo Locate the Service Tag Windows 8 Tiles Insert the microSD card (optional) Charge the battery (at least 4 hours) Press and hold the power button to turn on the tablet Repérez le numéro de service Insérez la carte microSD (facultatif) | Einsetzen der MicroSD-Karte (optional) Rechargez la batterie (4 heures au moins) Service-Tag-Nummer suchen Inserire la scheda microSD (opzionale) | Inserte la tarjeta microSD (opcional) Laden Sie den Akku auf (mindestens 4 Stunden) Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pour mettre en marche la tablette Ricaricare la batteria (almeno 4 ore) Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Tablet einzuschalten Cargue la batería (al menos durante 4 horas) 1 Mosaïques | Kacheln | Tessere | Iconos Resources Ressources Ressourcen | Risorse | Recursos Getting started My Dell Support Center Mise en route Mon Dell Support Center Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il tablet Zum Einstieg Mein Dell Support Center Mantenga presionado el botón de encendido para encender la tableta Guida introduttiva Il mio Supporto tecnico di Dell Introducción Mi centro de soporte técnico de Dell Localizzare il Numero di servizio Busque la etiqueta de servicio 2 Swipe to access more tiles Balayez pour accéder à d’autres mosaïques 3 | Charms sidebar Barre latérale Charms | Charms-Sidebar Sidebar dei preferiti | Barra charms Wischen, um weitere Kacheln anzuzeigen Swipe from right edge of the display Scorrere per avere accesso a ulteriori tessere Balayez à partir du bord droit de l’écran Desplace para acceder a más íconos Wischen Sie ausgehend vom rechten Rand des Displays Strisciare sul bordo destro dello schermo Deslice desde el borde derecho de la pantalla