Transcripción de documentos

D481150 9" Adjustable Shower Arm Bras de douche ajustable de 9 po Brazo de ducha ajustable de 9" Tools You Will Need Outils dont vous aurez besoin Herramientas Necesarias Adjustable wrenche Pipe tape Silicone sealant Clé à molette Ruban pour tuyau Enduit d'étanchéité au silicone Llave ajustable Cinta selladora para rosca Sellador de silicona 1) Remove existing showerhead from existing showerarm. Unscrew it by turning counterclockwise. 2) Clean debris from the threads of the existing showerarm. 3) Install new showerarm and flange. Note: It is recommended to apply plumber’s tape to showerarm threads for a tighter seal. 4) Attach the existing showerhead to the new showerarm by turning the showerhead clockwise. 1) Enlever la pomme de douche existante du bras de douche existant. La dévisser en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 2) Nettoyer les débris qui peuvent se trouver sur les filets du bras de douche existant. 3) Installer le nouveau bras de douche et la bride. Remarque : Il est recommandé d’appliquer du ruban pour tuyau sur les lets du bras de douche pour obtenir un joint plus étanche. 4) Fixer la pomme de douche existante au nouveau bras de douche en tournant la pomme de douche dans le sens des aiguilles d'une montre. 1) Remueva la ducha del brazo de ducha existente. Desenrosque girándola en dirección contraria a las agujas del reloj. 2) Limpie los residuos acumulados en la rosca del brazo de ducha existente. 3) Instale el nuevo brazo de ducha y la brida. NOTA: Se recomienda aplicar cinta de plomero a la rosca del brazo para un mejor ajuste. 4) Coloque la ducha existente en el brazo de doucha nuevo, girándola el la dirección de las agujas del reloj. Customer Service – Monday through Saturday, at the numbers below. Assistance téléphonique: appelez de lundi au samedi Linea directa de ayuda: de lunes a sabado USA: 1-888-328-2383 CANADA: 1-800-487-8372 Website: www.gerberonline.com Gerber Plumbing Fixtures LLC Woodridge, IL 60517 Globe Union Canada Inc. Montreal, QC, H4S, 1A7 Made in China Fabriqué en Chine Fabricado en China