INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
3-WAY DIVERTER
72636
Model
U4923p
1
07/21/2020 Rev. Bwww.deltafaucet.com
1. 2. 3. 4.
1.
Remove shower head from shower arm.
2.
Wrap plumber tape around the threads and hand tighten diverter onto shower arm.
3.
Hand tighten shower head onto the upper outlet of the diverter.
4.
Hand tighten hose onto bottom outlet on diverter. Turn on water and check the system for leaks.
5. 6. 7. 8.
5.
To use shower head only - push the knob into lowest position.
6.
To use hand shower only - push the knob into highest position
.
7.
To use both shower head and hand shower - start at the lowest position. Turn the knob 1/4 turn counter-clockwise,...
8.
...then pull up and lock into middle position.
Parts and Finish. All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of Delta® faucets
purchased from authorized Delta sellers are warranted to the original consumer purchaser to be free
from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the
home in which the faucet was first installed. For commercial purchasers, (a) the warranty period is
ten (10) years for multi-family residential applications and (b) five (5) years for all other commercial
applications, in each case from the date of original purchase. For purposes of this warranty, the term
“multi-family residential application” refers to the purchase of the faucet from an authorized Delta
seller by a purchaser who owns but does not live in the residential dwelling in which the faucet is
initially installed, such as in a rented or leased single unit or multi-unit detached home (duplex or
townhome), or a condominium, apartment building or community living center. The following installa
-
tions are not considered multi-family residential applications, are excluded from the 10-year warranty
and are subject to the 5-year warranty: industrial, institutional or other business premises, such as
a dormitory, hospitality premises (hotel, motel or extended stay location), airport, educational facility,
long- or short-term healthcare facility (hospital, rehabilitation center, nursing, assisted or staged-care
living unit), public space or common area.
Parts and Finish for Delta® Recertified Faucets. Delta Faucet Company offers for sale on
deltafaucet.com Delta® Recertified faucets. All parts (other than electronic parts and batteries) and
finishes of these Delta® Recertified faucets are warranted to the original consumer purchaser to be
free from defects in material and workmanship for ten (10) years from the date of original purchase.
For commercial purchasers, the warranty period is one (1) year from the date of original purchase.
Electronic Parts. Electronic parts (other than batteries), if any, of Delta® faucets purchased from
deltafaucet.com or authorized Delta sellers are warranted to the original consumer purchaser to be
free from defects in material and workmanship for five (5) years from the date of original purchase
or, for commercial purchasers, for one (1) year from the date of original purchase. No warranty is
provided on batteries.
What We Will Do. Delta Faucet Company will repair or replace, free of charge, during the applicable
warranty period (as described above), any part or finish that proves defective in material and/or
workmanship under normal installation, use and service. If repair or replacement is not practical,
Delta Faucet Company may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the
product. These are your exclusive remedies.
What Is Not Covered. Because Delta Faucet Company is unable to control the quality of Delta
products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this warranty does not
cover Delta products purchased from unauthorized sellers.
Any labor charges incurred by the purchaser to repair, replace, install or remove this product are not
covered by this warranty. Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the faucet
resulting from reasonable wear and tear, outdoor use, misuse (including use of the product for an
unintended application), freezing water, abuse, neglect or improper or incorrectly performed installa
-
tion, maintenance or repair, including failure to follow the applicable care and cleaning instructions.
Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation and repair of
faucets. We also recommend that you use only genuine Delta® replacement parts.
What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts. A warranty claim may be
made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting
us by mail or online as follows (please include your model number and date of original purchase):
Limited Warranty on Delta
®
Faucets
In the United States and Mexico: In Canada:
Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service Technical Service Centre
55 E. 111th Street 350 South Edgeware Road
Indianapolis, IN 46280 St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Attention: Customer Solutions Attention: Customer Service
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us http://www.deltafaucet.ca/customersupport/assistance.html
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to Delta
Faucet Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet
Company or the product is a Delta® Recertified product purchased from deltafaucet.com. This warranty
applies only to Delta® faucets manufactured after January 1, 2019 and installed in the United States of
America, Canada and Mexico.
Limitation on Duration of Implied Warranties. Please note that some states/provinces (including
Quebec) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the below limitations may
not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE STATUTORY PERIOD OR THE DURATION OF THIS
WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER.
Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages. Please note that some states/provinces
(including Quebec) do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,
so the below limitations and exclusions may not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND DELTA FAUCET COMPANY SHALL
NOT BE LIABLE FOR, ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING
LABOR CHARGES TO REPAIR, REPLACE, INSTALL OR REMOVE THIS PRODUCT), WHETHER
ARISING OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,
TORT, OR OTHERWISE. DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE
TO THE FAUCET RESULTING FROM REASONABLE WEAR AND TEAR, OUTDOOR USE, MISUSE
(INCLUDING USE OF THE PRODUCT FOR AN UNINTENDED APPLICATION), FREEZING WATER,
ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE
OR REPAIR, INCLUDING FAILURE TO FOLLOW THE APPLICABLE INSTALLATION, CARE AND
CLEANING INSTRUCTIONS. Notice to residents of the State of New Jersey: The provisions of this
warranty, including its limitations, are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the
State of New Jersey.
Additional Rights. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state/province to state/province.
This is Delta Faucet Company’s exclusive written warranty and the warranty is not transferable.
If you have any questions or concerns regarding our warranty, please contact us as provided above or view
our Warranty FAQs at www.deltafaucet.com.
© 2020 Delta Faucet Company
pDesignate proper finish suffix
INSTRUCCIONES PARA LA INSTA-
LACIÓN DEL DESVIADOR DE 3-VÍAS
Modelo
U4923p
1
07/21/2020 Rev. B
www.deltafaucet.com
72636
1. 2. 3. 4.
1.
Quite la cabeza de la regadera del brazo de esta.
2.
Use cinta de plomero para envolver las roscas y apriete el desviador a mano en el brazo de la regadera.
3.
Apriete a mano la cabeza de la regadera en la salida superior del desviador.
4.
Apriete a mano la manguera en la salida inferior del desviador. Abra el agua y examine si el sistema tiene fugas o filtraciones.
5. 6.
7. 8.
5.
Para utilizar sólo la cabeza de la regadera – oprima la perilla o mando en la posición más baja.
6.
Para utilizar sólo la regadera de mano - coloque la perilla o mando en la posición más alta.
7.
Para usar tanto la cabeza de la regadera y la de mano - comience en la posición más baja. Gire el mando 1/4 de vuelta
hacia la izquierda, ...
8.
. y luego hale hacia arriba y bloquee en la posición central.
Piezas y Acabado. Todas las piezas (excepto los componentes electrónicos y las pilas) y los
acabados de los grifos Delta Faucet® comprados de vendedores autorizados por Delta están
garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fabricación
durante el tiempo que el comprador original sea propietario de la vivienda en la que el grifo/la llave
de agua fue originalmente instalada. En el caso de los consumidores comerciales, (a) el período
de garantía es de diez (10) años para aplicaciones multifamiliares (apartamentos y condominios) y
(b) cinco (5) años para todos las otras aplicaciones comerciales, en cada caso a partir de la fecha
de compra. Para los propósitos de esta garantía, el término “aplicación multifamiliar residencial” se
refiere a la compra del grifo de un vendedor autorizado por Delta por el comprador propietario que
no vive en la vivienda residencial donde se instaló inicialmente la llave de agua, como en una unidad
alquilada o arrendada, o unidad o vivienda unifamiliar separada (dúplex o casas adosadas), o un
condominio, edificio de apartamentos o centro de vivienda comunitaria. Las siguientes instalaciones
no se consideran aplicaciones multifamiliares residenciales, están excluidas de la garantía de 10
años y están sujetas a la garantía de cinco años: instalaciones industriales, institucionales u otras
instalaciones comerciales, como dormitorios, instalaciones de hotelería (hotel, motel o una alberga
para estadías prolongadas), aeropuerto, centro educativo, centro de atención de salud a corto o
largo plazo (hospital, centro de rehabilitación, asilo de ancianos, unidad de vivienda asistida o una
unidad residencial de cuidado), espacio público o área común.
Piezas y acabados para grifos recertificados Delta®. Delta Faucet Company ofrece para la
venta en deltafaucet.com llaves de agua/grifos recertificados Delta®. Todas las piezas electrónicas
(excepto las partes electrónicas y las pilas) y los acabados de estos grifos recertificados Delta®
están garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fab
-
ricación durante diez (10) años a partir de la fecha de compra. Para los consumidores comerciales,
el período de garantía es por un (1) año a partir de la fecha de compra.
Piezas electrónicas. Las piezas electrónicas (excepto las pilas), si las hay, de las llaves de agua
Delta® compradas de deltafaucet.com o vendedores autorizados por Delta están garantizadas al
consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fabricación durante cinco
(5) años a partir de la fecha de compra o para los consumidores comerciales, por un (1) año a partir
de la fecha de compra. No se garantizan las pilas.
Lo que haremos. La compañía Delta Faucet Company reparará o reemplazará, sin costo alguno,
durante el período de garantía aplicable (como descrito arriba) cualquier pieza o acabado que
demuestre ser defectuosa en material y/o fabricación bajo la instalación, el uso y el servicio normal.
Si la reparación o el reemplazo no es práctico, Delta Faucet Company puede optar por reembolsarle
el precio de compra a cambio de la devolución del producto. Estos son sus remedios exclusivos.
Lo que no cubre. Debido a que Delta Faucet Company no puede controlar la calidad de los pro
-
ductos Delta vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohíba, esta garantía
no cubre los productos Delta comprados a vendedores no autorizados.
No cubre cualquier gasto de labor incurrido por el comprador para reparar, reemplazar, instalar o
desmontar este producto. Delta Faucet Company no es responsable por cualquier daño al grifo que
resulte del desgaste razonable, uso en el exterior, uso indebido, (incluyendo el uso del producto
para una aplicación indebida), agua helada, abuso, negligencia o la instalación, el mantenimiento o
la reparación incorrecta, incluido el incumplimiento de las instrucciones de cuidado y limpieza cor
-
respondientes. Delta Faucet Company recomienda el uso de los servicios de un plomero profesional
para toda instalación y reparación de los grifos. También recomendamos que use solo piezas de
repuesto genuinas Delta®.
Lo que usted debe hacer para obtener servicio de garantía o piezas de repuesto. Se puede
hacer un reclamo de la garantía y se pueden obtener piezas de repuesto llamando al 1-877-345-
DELTA (3358) o contactándonos por correo postal o electrónico como indicado (favor incluya el
número del modelo y la fecha de compra):
Garantía Limitada en las Llaves de Agua de Delta
®
En los Estados Unidos y México: En Canadá:
Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service Technical Service Centre
55 E. 111th Street 350 South Edgeware Road
Indianapolis, IN 46280 St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Attention: Customer Solutions Attention: Customer Service
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us http://www.deltafaucet.ca/customersupport/assistance.html
El comprobante de compra (recibo de venta original) del comprador original debe ser disponible a Delta Faucet
Company para todos los reclamos de garantía a menos que el comprador haya registrado el producto en Delta
Faucet Company o es un producto recertificado de Delta® comprado de deltafaucet.com. Esta garantía aplica
solo a las llaves de agua/grifos Delta® fabricados después de enero 1, 2019 e instalados en los Estados Unidos
de América, Canadá y México.
La limitación de la duración de las garantías implícitas. Favor tomar nota que algunos estados/provincias
(incluyendo Quebec) no permiten las limitaciones de la duración de una garantía implícita por lo que las limi
-
taciones a continuación puedan no aplicarle. HASTA EL ALCANCE MÁXIMO EN QUE LA LEY LO PERMITA,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO LEGAL O A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, LO QUE SEA MÁS CORTO.
Limitación de daños especiales, incidentales o consiguientes. Favor de tomar nota que algunos estados/
provincias (incluyendo Quebec) no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, por lo que estas limitaciones y exclusiones puedan no aplicarle. HASTA EL ALCANCE EN
QUE LA LEY LO PERMITA, ESTA GARANTÍA NO CUBRE Y DELTA FAUCET COMPANY NO SE HACE
RESPONSABLE, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE (INCLUYENDO LOS
GASTOS DE LABOR PARA REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O DESMONTAR ESTE PRODUCTO),
YA SEA EL RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA. DELTA FAUCET COMPANY NO SE
RESPONSABILIZARÁ POR CUALQUIER DAÑO AL GRIFO QUE RESULTE DEL DESGASTE RAZONABLE,
USO EN EL EXTERIOR DE LA PROPIEDAD, USO INDEBIDO (INCLUYENDO EL USO DEL PRODUCTO
PARA UNA APLICACIÓN INDEBIDA), AGUA HELADA, ABUSO, NEGLIGENCIA O INSTALACIÓN O
MANTENIMIENTO INADECUADO O INCORRECTO, INCLUYENDO EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES
CORRESPONDIENTES PARA EL CUIDADO, LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO. Aviso para los residentes
del estado de New Jersey: Las disposiciones de este documento tienen la intención de aplicarse en la máxima
medida permitida por las leyes del estado de New Jersey.
Derechos adicionales. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros
derechos que varían de estado/provincia a estado/provincia.
Esta es la garantía escrita exclusiva de Delta Faucet Company y la garantía no es transferible.
Si tiene preguntas o dudas con respecto a nuestra garantía, por favor comuníquese con nosotros como se
indica anteriormente o consulte nuestras Preguntas Frecuentes Warranty FAQs en www.deltafaucet.com.
© 2020 Delta Faucet Company
pDesigne el sufijo del acabado adecuado
-
1
-
2
Delta U4923-RB-PK Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Delta U4923-RB-PK Installation guide
Documentos relacionados
-
Delta Faucet 50650-CZ Guía de instalación
-
Delta 58810-CZ-PR Guía de instalación
-
Delta R10000-LBX Guía de instalación
-
-
-
-
Delta T2753-SS Guía de instalación
-
-
Delta T2764 Guía de instalación
-