BALAY 3TL865/01 Program List
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Program List
Este manual también es adecuado para
ES
Programa
Símbolos
para el
cuidado de
las pren-
das
Carga
máx.
kg
Tipo de lavado
Observar las recomendaciones del fabricante que figuran en la
etiqueta
Producto de limpieza Opciones
Velocidad
máx. de cen-
trifugado
r.p.m.
Prelava-
do
Lavado
principal
Suavi-
zante
prelavado inicio en manchas Flot Intensivo Menos Extra Plus cen-
trifug.
Algodón
frío - 90 °C
89
:;
6.0 Ropa blanca de algodón o lino, sucia o muy sucia.
i
Sí
1)
i i i
2)
i i i i i i i
máx.
Rápido
40 °C
9:
A B
3.0
Programa corto; carga mixta con tejidos de algodón y sintéticos.
Para ropa poco sucia sin manchas.
– Sí
i
–
i
2)
–
i
– –
i
–
i
máx.
Sintéticos
frío - 60 °C
> A
B
3.0 Tejidos de fácil cuidado, p. ej., algodón, lino, sintéticos o mixtos.
i
Sí
1)
i i i
2)
i i i i i i i
máx.
Delicados
30 - 40 °C
K L
1.5
Para ropa delicada apta para lavadora (algodón, sintéticos, mixtos,
etc.), p. ej., cortinas. Sin centrifugado entre aclarados.
i
Sí
1)
i i i
2)
–
i
– – – –
i
1 000
3)
Lana
frío
WX
1.0
Ropa delicada lavable, p. ej., seda, raso, fibras sintéticas o tejidos
mixtos (p. ej., blusas o chales de seda).
Utilizar detergente adecuado para ropa delicada o seda.
– Sí
i
–
i
2)
–
i
– – – –
i
1 000
3)
Lana
30 - 40 °C
WX
1.0
Tejidos de lana lavables a mano o a máquina. Programa
especialmente suave para evitar que la ropa encoja. Utilizar
detergente adecuado para lana.
– Sí
i
–
i
2)
–
i
– – – –
i
1 000
3)
– 6.0
Aclarado separado seguido de centrifugado; para tejidos de fácil
cuidado.
– –
i
–
i
–
i
– –
i
–
i
máx.
– 6.0
Programa de centrifugado separado. La lejía o el agua de
lavado se vacían antes del centrifugado.
– –
– –
i
– – – – – –
i
máx.
– – Vaciado de lejía o agua de lavado, sin centrifugado. – –
– –
i
– – – – – – –
–
A Selector de programas
B Tecla «Inicio en»
C Indicador del transcurso del programa
(arriba)
Tiempos de preselección de la hora de inicio
(abajo)
D Tecla «Centrifugado»
E Tecla «Inicio/pausa+carga»
F Tecla «Borrar»
G Indicador «Abrir tapa»
La lavadora cuenta con funciones de seguridad
automáticas que anticipan y diagnostican averías,
actuando así en consecuencia:
H Indicador «Servicio»
I Indicador «Grifo cerrado»
J Indicador «Limpiar bomba»
1)
No utilizar detergente líquido para el lavado princi-
pal si se ha activado la opción Prelavado.
2)
No utilizar detergente líquido.
3)
Para conseguir un cuidado óptimo de la ropa,
en estos programas la velocidad de centrifugado
está limitada.
TABLA DE PROGRAMAS
Sí = se requiere dosificación / i = opcional
C
A
B
I
E D
F
J
G
H
5019 600 00054
9000827672
Programa
Temperatura
(°C)
Carga
(kg)
Agua
Litros
(l)
Energía
(kWh)
aprox. *** duración del programa
Algodón 90 6,0 55** 1,90 2:00
Algodón Eco*
60 6,0
48 0,90
3:30
Algodón Eco* 60 3,0 35 0,78 2:20
Algodón Eco 40 6,0 48 0,70 2:30
Algodón Eco*
40 3,0
35
0,57 2:00
Rápido 40 3,0 35 0,40 0:30
Sintéticos 60 3,0 50** 0,90 2:05
Sintéticos 40 3,0 45 0,50 1:50
Delicados 40 1,5 50 0,55 0:45
Delicados 30 1,5 50 0,50 0:45
Lana 30 1,0 40 0,30 0:35
Lana 40 1,0 40 0,55 0:35
Programas estándar Algodón 60 °C y Algodón 40 °C, indicados para la limpieza de ropa de algodón sucia.
* Programas más eficientes desde el punto de vista del consumo combinado de agua y energía. Programas de referencia para la etiqueta
energética. La temperatura de lavado real puede diferir de la temperatura del programa por motivos de ahorro de energía. Consumo de
energía anual: 188 kWh / Consumo de agua anual 8.926 l.
INDICACIONES DE USO INDICADOR «ABRIR TAPA»
Antes del inicio y después del final de un programa
se ilumina el indicador conforme puede abrirse la
tapa. Durante el transcurso de un programa, la
tapa permanece cerrada y en ningún caso puede
forzarse su apertura. Si resulta imprescindible
abrirla con un programa en marcha, consultar el
apartado «INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA EN
MARCHA».
• Agregar la cantidad adecuada de quitamanchas
(en polvo) en la cámara principal junto con el
detergente (con esta opción, utilizar únicamente
detergente en polvo). Tener en cuenta las
indicaciones de dosificación del fabricante.
• Prolonga el programa hasta 15 minutos.
• Apropiado para el uso de quitamanchas y
blanqueantes a base de oxígeno. ¡No utilizar
blanqueantes con cloro o perborato!
Flot
Para tejidos delicados y cortinas. La ropa permanece
en la última agua de lavado. El programa se detiene
para el flot cuando el indicador «Flot» parpadea; el
indicador «Inicio/pausa+carga» también parpadea.
• Para el vaciado y centrifugado: Pulsar «Inicio/
pausa+carga»; la lavadora centrifuga con la
velocidad estándar del programa seleccionado.
También se puede seleccionar otra velocidad de
centrifugado con la tecla «Centrifugado» antes de
pulsar «Inicio/pausa+carga».
• Para el vaciado sin centrifugado: seleccionar
el programa «Vaciado» e iniciarlo con «Inicio/
pausa+carga».
Intensivo
• Para ropa muy sucia.
• Para los programas Algodón y Sintéticos se
prolonga la duración activa del lavado.
• Si se selecciona una temperatura de entre 30 °C
y 60 °C, la temperatura de lavado se incrementa
4 °C.
INICIO DEL PROGRAMA
Abrir el grifo y pulsar la tecla «Inicio/pausa+carga».
Se enciende el indicador situado junto a «Inicio/
pausa+carga». El indicador del transcurso del
programa muestra la etapa actual del programa; de
izquierda a derecha: lavado, aclarado y centrifugado.
Cuando la etapa del programa ha terminado se apaga
el indicador correspondiente.
• Observación: En caso de que se produzca una
interrupción del suministro de corriente o se
desconecte el aparato durante el funcionamiento,
el programa se reanuda en el punto en el que se
interrumpió.
FINALIZACIÓN DEL PROGRAMA
• Todos los indicadores del indicador de transcurso
del programa están apagados y el indicador «Abrir
tapa» está encendido.
• La lavadora se desconecta completamente
transcurridos unos 15 minutos para ahorrar energía.
1. Girar el selector de programas a la posición
«Apagado».
2. Cerrar el grifo.
3. Abrir la tapa y el tambor y vaciar la lavadora.
4. Dejar la tapa abierta durante unos minutos para
que se seque el interior de la lavadora.
MODIFICACIÓN DEL PROGRAMA O
LAS OPCIONES TRAS EL INICIO DEL PROGRAMA
1. Pulsar el botón «Inicio/pausa+carga» para detener
el programa. El indicador parpadea.
2. Seleccionar un nuevo programa, las opciones y otra
velocidad de centrifugado, si se desea.
3. Pulsar de nuevo la tecla «Inicio/pausa+carga». El
nuevo programa se inicia en el punto en el que se
interrumpió el anterior. No añadir detergente para
este programa.
INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA EN MARCHA
La tecla «Borrar» interrumpe un programa antes
de que finalice. Pulsar la tecla «Borrar» durante 3
segundos como mínimo. Se desagua la lavadora;
pueden ser necesarios algunos segundos hasta que
pueda abrirse la tapa.
SELECCIÓN DE LAS OPCIONES DESEADAS
En cualquier momento en el transcurso de un
programa puede seleccionarse o deseleccionarse
una opción. La opción se aplica siempre que
todavía no se haya ejecutado la etapa en cuestión
del programa.
Prelavado
• Para ropa muy sucia.
• Añadir detergente en las cámaras I y II.
Manchas
• Seleccionar esta opción si se utiliza un aditivo
para eliminar las manchas (en polvo); optimiza
la eficiencia del aditivo para obtener un mejor
rendimiento del lavado y eliminar las manchas.
• Seleccionar una temperatura de 30 °C o 40 °C y
utilizar esta opción preferiblemente con la carga
máxima de ropa.
INDICADORES DE AVERÍA
Si parpadea alguno de los indicadores de avería,
consultar el apartado «¿Qué hacer en caso de
avería?» del manual de instrucciones.
«Grifo cerrado»:
Entrada de agua inexistente o insuficiente.
«Servicio»:
Fallo o funcionamiento defectuoso de un componente
eléctrico.
«Limpiar bomba»:
No se produce el desagüe de la lavadora
El indicador «Centrifugado» parpadea en
el indicador del transcurso del programa :
desequilibrio durante el centrifugado.
PRESELECCIÓN DE LA HORA DE INICIO
La tecla «Inicio en» permite al usuario utilizar la
lavadora cuando más le convenga, por ejemplo por la
noche, cuando la tarifa eléctrica es más económica.
• Seleccionar el programa, la velocidad de
centrifugado y las opciones.
• Pulsar varias veces la tecla «Inicio en» para
retrasar el inicio del programa 1, 3, 6, 9 o 12 horas.
Se enciende la lámpara indicadora correspondiente.
• Iniciar la cuenta atrás con «Inicio/pausa+carga».
El indicador «Inicio en» parpadea y se apaga al
iniciarse el programa.
• Tras pulsar «Inicio/pausa+carga» puede
modificarse el número de horas preseleccionadas
accionando de nuevo la tecla «Inicio en».
Para borrar la preselección de la hora de inicio:
..antes de pulsar la tecla «Inicio/pausa+carga»:
• Girar el selector de programas hasta otra posición o
pulsar la tecla «Borrar».
..después de pulsar la tecla «Inicio/pausa+carga»:
• Pulsar la tecla «Inicio/pausa+carga»; el indicador
de preselección de la hora de inicio se apaga.
1. Cargar la lavadora, cerrar la puerta del tambor y
comprobar que esté correctamente cerrada.
2. Añadir el detergente y los aditivos tal y como se
describe en la página delantera y en el manual de
instrucciones.
3. Cerrar la tapa.
4. Girar el selector de programas hasta el programa
y temperatura deseados. Se enciende el indicador
de la velocidad de centrifugado preseleccionada.
Los valores de consumo se han calculado en condiciones normalizadas según la norma IEC/EN 60 456. Los valores de consumo en el uso
doméstico pueden diferir de los valores que figuran en la tabla en función de la presión y temperatura del agua, la carga y el tipo de ropa.
El consumo de agua y de energía se refieren al ajuste básico de los programas; la selección de opciones especiales o la modificación de la
velocidad de centrifugado o temperatura varían los valores de consumo.
** Para reducir la temperatura del agua se añade un poco de agua fría al final del lavado principal, antes de extraer el agua.
*** La duración de los programas puede diferir de los valores que figuran en la tabla, pues estos dependen de las respectivas condiciones de
funcionamiento (ver el apartado «¿Qué hacer en caso de avería?» del manual de instrucciones).
PREPARACIÓN PARA EL LAVADO
5019 600 00054
9000827672
Consumo de energía en estado desconectado 0,11 W / en estado conectado 0,11 W
Menos
• Con esta función, la ropa se lava con más suavidad
manteniendo el rendimiento del lavado. A fin de
reducir arrugas, la velocidad de centrifugado es
menor.
Extra
• Aclarado adicional; en función del programa, mayor
duración del programa.
• Uso recomendado: en caso de piel especialmente
sensible o en zonas con agua muy blanda.
Plus
• Mayor nivel de agua; tratamiento cuidadoso de la
ropa.
• No compatible con Algodón 90 °C.
Centrifugado
• Cada programa tiene una velocidad de centrifugado
predefinida.
• Pulsar esta tecla para ajustar otra velocidad de
centrifugado.
-
1
-
2
BALAY 3TL865/01 Program List
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Program List
- Este manual también es adecuado para