Transcripción de documentos

RV 500 B EU/RV 250 B EU 500 B EU 250 B EU 500 B EU 250 B EU EU EU This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine.This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance Energy saving tips ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters). Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set. Open the appliance door as little and as briefly as possible. Do not exceed the designed amount of bottles to avoid obstructing the air flow. Keep door seals clean so that the door always closes correctly. The most energy-saving configuration requires shelves to be positioned in the appliance on factory-fresh condition, and wine to be placed without blocking the air outlet of the duct. - extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’; - temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’; - subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’; - tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C’; RV 500 B EU RV 250 B EU AVAILABILITY OF SPARE PARTS: •For profes¬sional repairers the following spare parts: Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources; will be available for a minimum period of 7 years after placing the last unit of the model on the market; •For profes¬sional repairers and end-users the following spare parts: door handles, door hinges, trays and baskets; will be available for a minimum period of 7 years and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market. The procedure for ordering them and the repair instructions are available in website www.teka.com SELF-REPAIR BY END-USERS Self-repair can be done by the end-user regarding the following spare parts: door handles, door hinges, trays, baskets and door gaskets. Self-repair attempts by end-users for spare parts not included in above list and/or not following the instructions available in www.teka.com, might give raise to safety issues not attributable to TEKA, and will void the guarantee of the product. GUARANTEE: The minimum duration of the guarantee of the refrigerating appliance in UE is 24 months. For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance. RV 250 B EU RV 500 B EU Este aparelho destina-se a ser utilizado exclusivamente para armazenamento de vinhos.Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um aparelho embutido Dicas de poupança de energia  Certifique-se de que o aparelho está devidamente ventilado (ver INSTALAÇÃO).  Não instale o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).  Evite temperaturas desnecessariamente baixas no aparelho. O consumo de energia aumenta quanto menor for a temperatura no aparelho.  Abra a porta do aparelho o mínimo e tão brevemente quanto possível.  Não exceda a quantidade de garrafas prevista para evitar obstruir o fluxo de ar.  Mantenha as vedações da porta limpas para que a porta feche sempre corretamente.  A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho como na condição de fresco de fábrica e os alimentos sejam colocados sem bloquear a saída de ar do duto ―temperada alargada: «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 °C e 32 °C»; ―temperada: «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 32 °C»; ―subtropical: «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 38 °C»; ―tropical: «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 43 °C»; RV 500 B EU RV 250 B EU Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: APARELHOS DE REFRIGERAÇÃO – PT DISPONIBILIDADE DE PEÇAS SOBRESSALENTES: •Para profissionais de reparação as seguintes peças sobressalentes: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz; estarão disponíveis por um período mínimo de 7 anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa; •Para profissionais de reparação e para os utilizadores finais as seguintes peças sobressalentes: pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos; estarão disponíveis por um período mínimo de 7 anos e vedantes de porta; estarão disponíveis por um período mínimo de 10 anos, após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa. O procedimento para encomendar e as instruções de reparação estão disponíveis ao público no sítio web www.teka.com AUTORREPARAÇÃO POR UTILIZADORES FINAIS: A autorreparação pode ser efetuada pelo utilizador final relativamente às seguintes peças sobressalentes: pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros, cestos e vedantes de porta. As tentativas de autorreparação por parte dos utilizadores finais para peças sobressalentes não incluídas na lista acima e/ou não seguindo as instruções disponíveis em www.teka.com podem dar origem a questões de segurança não imputáveis à TEKA e anular a garantia do produto. GARANTIA: A duração mínima da garantia do aparelho de refrigeração na UE são 24 meses. Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho EU EU Este aparato fue diseñado para ser utilizado exclusivamente para el almacenamiento de vino. Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable Consejos para ahorrar energía  Asegúrese de que el electrodoméstico esté bien ventilado (consulte la sección Instalación).  No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor(p.ej.: fogones, estufas...).  Evite una temperatura innecesariamente baja en el electrodoméstico. El consumo de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico.  Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible.  No supere la cantidad de botellas para la que está diseñado este electrodoméstico para evitar obstruir el flujo de aire.  Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente.  La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el product como si estuvieran frescos de fábrica, y que los alimentos se coloquen sin bloquear la salida de aire del conducto ―tempérée élargie: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»,―tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à destempératures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C»,―subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à destempératures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C»,―tropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»; RV 500 B EU RV 250 B EU DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE RECAMBIO: •Para los reparadores profesionales las piezas de recambio siguientes: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas; estarán disponibles durante un período de, como mínimo, 7 años tras la intro¬ducción en el mercado de la última unidad del modelo; •Para los reparadores profesionales y los usuarios finales las piezas de recambio siguientes: mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos; estarán disponibles durante un período de, como mínimo, 7 años, y juntas de puerta durante un período de, como mínimo, 10 años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.El procedimiento para encargarlas y las instrucciones de reparación están disponibles en el sitio web www.teka.com AUTORREPARACIÓN POR USUARIOS FINALES El usuario final puede realizar la autorreparación en relación con las siguientes piezas de recambio: mangos de puerta, bisagras, bandejas, cestos y juntas de puerta. Los intentos de autorreparación por parte de los usuarios finales de piezas de recambio no incluidas en la lista anterior y/o que no sigan las instrucciones disponibles en www.teka.com podrían dar lugar a problemas de seguridad no atribuibles a TEKA y anularán la garantía del producto. GARANTÍA: La duración mínima de la garantía del aparato de refrigeración en UE es de 24 meses. Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato. RV 500 B EU RV 250 B EU G G C(39) C(40)