CAME 67100131 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
67100131
Tipo
Guía de instalación
ETI/DOMO XIP
– +
Port 0USB CN2 Port 1
STAT
ACT
RESET SW3
SW1
SW4
+D –D C I1 I2 I3 TX–TX+ RX–RX+–
B
A
Port0
Port1
®
®
+D –D C I1 I2 I3 TX–TX+RX–RX+–
+D –D C I1 I2 I3 TX–TX+RX–RX+–
Port0
Port1
®
®
+D –D C I1 I2 I3 TX–TX+RX–RX+–
+D –D C I1 I2 I3 TX–TX+RX–RX+–
C
43,5
45
7,5 57
105
106
A
B
64,5
105
145
http://192.168.1.3/index_setup.html
http://192.168.0.3/index_setup.html
Username: installer
Password: 112233
Username: installer
Password: 112233
ETI/Domo XIP
ETI/Domo XIP
 
24811580
Español
ES
www.came.com
24811580/16-02-2015
2
Router
ADSL
Wifi
Switch
ETI/DOMO XIP
Home
Automation
Home LAN
Internet
Common LAN
D
M1
bus MM
bus CAME
M2
AL
B
MM
–
+
OH/GW
R+
M1
M2
M2
M2
M1
M1
M3
M4
R–
T+
T–
–
+D
–D
C
I1
I2
I3
–
TX–
TX+
RX–
RX+
LA
MM
CN1
VAS/101
–
+
18V
230V
M2M1
M2M1
MithoXL
SW4
OH/A.01
M1
M2
LA
LA
M3
BK
ETI/Domo XIP
ROUTER ADSL WI-FI
Port 1
Port 0
+
–
®
VAS/101
–
+18V
230V
HOME LAN
COMMON
LAN
M1
M2
3
M1
bus MM
bus BPT
M2
AL
B
MM
–
+
OH/GW
R+
M1
M2
M2
M2
M1
M1
M3
M4
R–
T+
T–
–
+D
–D
C
I1
I2
I3
–
TX–
TX+
RX–
RX+
LA
MM
CN1
VAS/101
–
+
18V
230V
M2M1
M2M1
bus BPT bus MM
OH/GW
R+
M1
M2
M2
M1
M3
M4
R–
T+
T–
–
+D
–D
C
I1
I2
I3
–
TX–
TX+
RX–
RX+
LA
MM
CN1
M2M1
MithoXL
SW4
OH/A.01
M1
M2
LA
LA
M3
BK
OH/A.01
M1
M2
LA
LA
M3
BK
ETI/Domo XIP
ETI/Domo
ROUTER ADSL WI-FI
Port 1
Port 0
+
–
®
VAS/101
–
+18V
230V
Port 1
Port 0
+
–
VAS/101
–
+18V
230V
HOME LAN
HOME LAN
COMMON
LAN
M1
M2
M1
M2
E
AL
B
MM
LA
MM
CN1
18V
230V
M2M1
M2M1
LA
MM
CN1
M2M1
LA
LA
BK
LA
LA
BK
18V
230V
18V
230V
AL
B
MM
LA
MM
CN1
18V
230V
M2M1
M2M1
LA
MM
CN1
M2M1
LA
LA
BK
LA
LA
BK
18V
230V
18V
230V
4
F
PRI
SEC
OH/GW VAS/100MH
OH/A.01
M1
M2
M3
1234567
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
A
B
D J
N
N
I
E L
G
F
P
Q
S
R
C H
K
V
W
U
X
O T Z
NH-RBB
M1
M2
M3
PRI
SEC
Max 40 dispositivi Max 40 dispositivi
M1
M2
M3
1234567
M1
M2
M3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
OH/GW VAS/100MH
OH/A.01 NH/RBB
(A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) MAX 500 mt +
(N+O+P+Q+R+S+T+U+V+W+X+Z) MAX 500 mt
A+B, B+C+D, B+C+E+F, B+C+E+G, B+C+H+L, B+C+H+J+K, B+C+H+J+I, B+C+H+M+N, N+O+P, N+O+Q+R, N+O+-
Q+S, N+O+T+U, N+O+T+V+X, N+O+T+V+W, N+O+T+Z ≤ 100 m
5
PRI
SEC
OH/GW
OH/A.01 NH/RBB
NH/RBB
OH/A.01
OH/A.01
Max 40 dispositivi
M1
M2
M3
1234567
PRI
SEC
OH/GW
M1
M2
M3
1234567
PRI
SEC
OH/GW
M1
M2
M3
M1
M2
M3
M1
M2
M3
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
Max 40 dispositivi Max 40 dispositivi
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
Max 40 dispositivi
LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V LA
C
SERVICE
C
C
NA
C
NA
NA
2
1
3
I1
I2
I3
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
1
SERVICE
LA
16(5)A Max 250V
Max 40 dispositivi
Max 40 dispositivi
H
MITHO+
100m MAX 100m MAX 100m MAX 100m MAX 100m MAX
MITHO HAMITHO XL MITHO XL
OH/GW
OH/GW
MITHO XL OH/GW
bus MM
OH/GW OH/GW
LALALA
OH/GW
bus MM bus MM bus MM
NO!
G
6
Español
Advertencias generales
• Antes de comenzar la instalación lea detenidamente las in-
strucciones y efectúe las operaciones de la manera especicada
por el fabricante;
• Solo personal técnico cualicado y oportunamente formado puede
efectuar la instalación, la programación, la puesta en servicio y el
mantenimiento del producto, ajustándose a las normativas vigen-
tes, incluidas aquellas de prevención de accidentes;
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de manteni-
miento, cortar la alimentación eléctrica para el dispositivo;
• El aparato deberá destinarse solamente al uso para el cual ha sido
expresamente diseñado.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales
daños causados por usos impropios, erróneos o irracionales.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Este producto es una combinación de un producto CAME y de pro-
ductos de terceros incorporados por CAME.
El distribuidor y el usuario final de este producto no están
autorizados para modificar o reproducir de ninguna manera
el Producto ni la documentación, marcas, copyright u otras
denominaciones relacionadas con el producto, ni tampoco para
utilizar el producto o sus componentes en aplicaciones que
no sean sistemas CAME.
El distribuidor y el usuario final deberán ajustarse estricta-
mente las normas y a los reglamentos inherentes a todo tipo
de uso del producto, incluida su exportación.
Datos técnicos
Tipo ETI/Domo XIP
Alimentación [V DC] 12-24
Corriente absorbida a 18 V DC [mA] 220
Corriente absorbida a 14 V DC [mA] 285
Temperatura de almacenamiento [°C] -25 / +70 °
Temperatura de funcionamiento [°C] 0 / +35 °
Grado de protección [IP] 30
Funciones B
Conectores
USB: Conector para Memory Key, reservado para usos futuros;
CN2: Reservado para usos futuros;
PUERTO: Puerto Ethernet 10/100Mb;
PORT1: Puerto Ethernet 10/100Mb;
Borneros  
+Alimentación
12-24 V DC
–
+D CANBUS (reservado para usos futuros)
–D
C reservado para usos futuros
I1
Reservado para usos futurosI2
I3
–
Interfaz serie 422
TX–
TX+
RX–
RX+
Puentes
SW4 Selección tipo serie
Para seleccionar serie 422 Para seleccionar serie 485
(para usos futuros)
SW1: CAN DATA (reservado para usos futuros);
SW3: Restauración de la configuración de fábrica;
Pulsador de RESET: reinicio del dispositivo
LED
Referencia LED Color Significado del encendido
STAT Azul Estado del dispositivo
ACT Verde Actividad en curso
“STAT” “ACT” Significado de los parpadeos
Funcionamiento normal: fase de carga del
software
Funcionamiento normal: software eje-
cutándose
Dispositivo en fase de mantenimiento:
OPERACIÓN NO INTERRUMPLIBLE
Programa ejecutándose: OPERACIÓN NO
INTERRUMPLIBLE
Durante los primeros instantes posteriores
al encendido (funcionamiento normal) o en
caso de mal funcionamiento prolongado:
dispositivo bloqueado
= Apagado = Encendido
= Parpadeo lento = Parpadeo rápido
Instalación A
El dispositivo debe instalarse en carril DIN (EN50022) dentro de
un cuadro eléctrico adecuado. Para las dimensiones totales se
remite a la gura A.
NOTA. Si se instala el dispositivo en una caja metálica, deberá
garantizarse una correcta ventilación.
Inicialización C
La interfaz ETI/Domo XIP dispone de 2 puertos Ethernet congu-
rables: como ‘Switch’ o como ‘Dual Network’.
Se puede conectar un ordenador directamente a uno de los dos
puertos sin utilizar un cable cruzado. Una vez conectada la alimen-
tación de la interfaz, espere hasta que los LED adquieran la congu-
7
Estado de Ethernet
Propriedades - Ethernet
General
Red
Uso compartido
Conectar con:
Controller Realtek PCle GBE Family
Esta conexión usa los siguientes elementos:
Descripción
TCP/IP
. El protocolo de red de área extensa predeterminado
que permite la comunicación entre varias redes conectadas entre sí.
Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft
Protocollo Microsoft Network Adapter Multiplexor
Controlador de protocolo LLDP Microsoft
Controlador de E/S del asignador de detección de topologías de nivel de vínculo
Respondedor de detección de topologías de nivel de vínculo
Protocolo de Internet versión 6 (TCP/IPv6)
Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv6)
Detalles...
Congurar..
Instalar... Desinstalar Propiedades
Conexión
Actividad
Byte:
Enviados
Propiedades Deshabilitar
Diagnosticar
Cerrar
CancelarAceptar
Recibidos
Conectividad IPv4:
Conectividad IPv6:
Estado del medio:
Duración:
Velocidad:
Internet
Sin acceso a Internet
Habilitado
04.34.06
100.0 Mbps
Propriedades - Protocolo de Internet versión 4 (TCP/I...
General
Obtener una dirección IP automáticamente
Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente
Usar la siguiente dirección IP:
Usar las siguientes direcciones de servidor DNS:
Validar conguración al salir
Dirección IP:
Máscara de subred:
Puerta de enlace predeterminada:
Servidor DNS preferido:
Servidor DNS alternativo:
Puede hacer que la conguración IP se asigne automáticamente si la
red es compatible con esta funcionalidad. De lo contrario, deberá
consultar con el administrador de red cuál es la conguración IP apropiada.
Cancelar
Opciones avanzadas...
Aceptar
ración ‘funcionamiento normal’ (véase la tabla). Conectado el cable y
congurado el ordenador para conectarse con la interfaz,teclear en el
explorador la dirección http://192.168.0.3/index_setup.html (para
conexión con el puerto Port0) o bien la dirección http://192.168.1.3/
index_setup.html (para conexión con el puerto Port1).
Transcurridos unos instantes aperecerá la página web de congura-
ción que para efectuar el acceso pedirá las credenciales del usuario.
Las conguraciones de fábrica son: USERNAME: installer, PAS-
SWORD: 112233.
Para la conguración completa del sistema consulte el ‘Manual
de conguración’ de ETI/Domo XIP.
Conexiones a la puerta de enlace (Gateway) ETI/Domo XIP D
A la red Common LAN están conectados los dispositi vos del
sistema de videoportero XIP LAN.
Expansión del sistema domótico por red LAN con ETI/Domo
XIP en conguración ‘SWITCH’ E
Características del BUS DOMÓTICO (máx. 200 dispositivos
totales) F G
Características del BUS MULTIMASTER H
Máximo de 10 dispositivos conectados al BUS MM;
Longitud máxima del cable 500m;
¡ATENCIÓN! No conecte entre sí ramas del BUS pertenecientes
a puertas de enlace (gateway) distintas.
Conguración del ordenador
Antes de emprender la conguración de todo el sistema es necesario
congurar el ordenador de manera que esté listo para interconectarse
correctamente con el servidor ETI/Domo XIP una vez conectado.
El ordenador debe cumplir los siguientes requisitos:
- Windows XP como mínimo
- Adobe Flash Player 10
Encienda el ordenador y siga estos pasos:
En el“Panel de Control”del ordenador, seleccione “Centro de
redesy recursos compartidos” y luego laopción “ Ethernet ”. En la ventana“Estado de Ethernet”seleccione “Propieda-
des”; resaltelaopción “Protocolo de Internet versión4 (TCP/
IPv4)” y haga clicen “Propiedades”.
En esta pantalla marque la opción “Usarla siguiente dirección
IP” yen los campos poner estos datos:
Dirección IP: 192.168.0.100 (en caso de conexión con PortO)
192.168.1.100 (en caso de conexión con Port1)
Máscara de subred: 255.255.255.0
Al hacer clic en Aceptar, el ordenador estará listo para dialogar con el
servidor ETI/Domo XIP.
ELIMINACIÓN - Cerciorarse de que no se tire al medioambiente el ma-
terial del embalaje sino que sea eliminado con arreglo a las normas
vigentes en el país donde se utiliza el producto. Al nal del ciclo de
vida del aparato evitar que sea tirado al medioambiente. El aparato
debe eliminarse ajustándose a las normas vigentes y haciendo lo po-
sible para reciclar las partes que lo componen.
Sus componentes, para los cuales está prevista la eliminación con
reciclaje, se indican con el símbolo y el acrónimo del material de que
se componen.
Declaración CE - Came S.p.A, declara que este dispositivo es conforme
a la Directiva 2014/30/UE. Original a petición.
8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

CAME 67100131 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
67100131
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe