Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS P/NO.: MFL67021713  ESPAÑOL -7-  ESPAÑOL -9-  Basic Parts Piezas básicas Componentes Básicos 2 3 1 4 14 13 5 9 8 Optional Parts Piezas opcionales Componentes Opcionais The different figure and quantity of the following part depend on the different models which you have bought. El número y cantidad de las siguientes piezas variarán según el modelo adquirido. O aspecto e a quantidade diferente dos componentes seguintes depende dos diferentes modelos que possa ter adquirido. Accessory 2 2 3 3 1 1 Accesorios 4 7 5 Acessório These specifications are subject to change according to the agent / buyer’s request. Estas especificaciones están sujetas a cambios a petición del representante o del comprador. Estas especificações estão sujeitas a alterações mediante pedido do agente/comprador. 10 11 12 - 14 - 6  ENGLISH - 17 -  Regulación de la potencia de aspiración Utilización Acoplar el tubo flexible de aspiración Introduzca la extremidad del cabezal del tubo flexible(1,2) en la apertura de aspiración. Si desea quitar la manguera flexible de la aspiradora, presione el botón (3) en la cabeza y luego tire hacia arriba. Montaje de los tubos (según modelos) • Metal tubo(4,5) - Ensamble los dos tubos haciéndolos girar ligeramente. • Tubo telescópico(6) - Empuje el resorte(7) hacia adelante. - Saque el tubo hasta la longitud requerida. - Suelte el resorte para encajarlo. • La capacidad de succión aumenta rápidamente hasta el máximo(15). • A medida que se corra el cursor hacia la derecha, la potencia aumenta. El asa(16) se encuentra equipada con un regulador manual(17) de flujo de aire que permite reducir momentáneamente la potencia de aspiración. (según modelos) Para guardarlo Después de apagar y desenchufar la máquina, usted puede pulsar el botón (14) para devolver el cable de forma automática. • Use el broche de almacenaje como se muestra, cuando se guarde la aspiradora(18). Vaciar el tanque de polvo Manera de trabajar con las boquillas (Según modelos) Si la aspiradora tiene la máxima potencia y la boquilla no succiona, usted debe apagar el aparato, desenchufarlo y retirar la manguera. Saque el depósito de polvo (24) y el filtro de seguridad del motor (20) de la máquina, luego vacíe el depósito de polvo (19) y lave el filtro de seguridad del motor (20). Encaje la boquilla más grande de aspiración en la extremidad del tubo. • La boca de aspiración de 2 posiciones (8) se encuentra equipada con un pedal (9) basculante que le permite adaptarla al tipo de suelo a limpiar: Posición suelos lisos (baldosas, parquets,...): Haga descender el cepillo apretando el pedal. Posición para la alfombra o tapete: puede presionar el pedal para levantar el cepillo. • Boquilla para juntas(10) Para aspiraciones en juntas, esquinas y ranuras. • Boquilla para tapicería(11) Para aspirar tapiceía, colchones, etc. Los recogedores de hilachas le ayudan a recoger hilos y pelusa. • Cuando el polvo en el depósito (21) ha alcanzado el nivel máximo. • Cuando una gran cantidad de polvo ha bloqueado la cubierta interior (22). • Cuando el filtro de seguridad del motor (20) tiene demasiado polvo. Lavar el depósito de polvo (23) con agua limpia. Secar completamente en la sombra, para que la humedad se elimine totalmente. • Pincel para muebles(12) Para la aspiración de marcos de cuadros, perfiles de muebles, libros y otros objetos. (opción) Conexión del cable y puesta en funcionamiento Extraiga del aparato la longitud de cable deseada y conéctelo. Pulse el botón (13) para encender la aspiradora. Si desea detener, pulse el botón (13) de nuevo. - 18 - Si la fuerza de succión es débil después que el depósito de polvo se vacía, por favor limpie el filtro de seguridad del motor. De lo contrario el producto puede resultar dañado.  Retirar el depósito de polvo Después de apagar y desconectar la máquina, pulse este botón y sostenga el mango del tanque, luego levante el tanque (24). Abrir el depósito de polvo Presione el botón (25) detrás del tanque y abra la cubierta. Ajustar el tanque de polvo De acuerdo con la dirección de la flecha (26), cierre el depósito de polvo y ubíquelo en la aspiradora. Limpiar el filtro de seguridad del motor ! No use la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor. De lo contrario el producto puede resultar dañado, y el rendimiento puede ser pobre. ¿Qué hacer si su aspiradora no funciona? Revise si su aspiradora está correctamente conectada y si el interruptor de corriente está operativo. - 19 - • Apague la aspiradora y desconectela. • Revise los tubos, la manguera y que las herramientas de limpieza no estén obstruidas. • Compruebe si el polvo en el depósito ha alcanzado el nivel máximo. Vacíe el depósito de polvo cuando sea necesario. • Compruebe si la cubierta interior (22) está bloqueada, y límpiela cuando sea necesario. • Compruebe que el filtro de seguridad del motor (20) no esté lleno de polvo, y sí es necesario lávelo. ESPAÑOL El filtro de seguridad del motor está ubicado dentro de la máquina debajo del tanque de polvo. Cada vez que vaya a limpiar el filtro de seguridad, le aconsejamos que lo retire de la máquina (27). Lávelo con agua fría (28) y déjelo secar a la sombra para que la humedad se elimine completamente. Luego vuélvalo a poner en la aspiradora. ¿Qué hacer cuando el poder de succión se reduce?  Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si un producto aparece el s ímbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos el éctricos o electr ónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a trav és de puntos de recogida desig nados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inser vibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública. 4. Para obtener más informaci ón sobre cómo deshacerse de sus aparatos el éctricos y electr ónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntam iento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri ó el producto. Eliminação do seu antigo aparelho 1. Quando este s ímbolo de lat ão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96EC. 2. Todos os produtos el éctricos e electr ónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico atrav és de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais. 3. A elimina ção correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais con sequências negativas para o ambiente e para a sa úde humana. 4. Para obter informa çõs mais detalhadas acerca da elimina ção do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um servi çode elimina ção de res íduos ou a loja onde comprou o produto. - 22 -