Samsung HG55EB690QB Guía de instalación

Marca: Samsung

Modelo: HG55EB690QB

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre

su producto en

www.samsung.com/register

Modelo N.º de serie

LED-TV

Instalación manual

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 1 2013-03-21  5:26:50

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes

del aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Instrucciones

Este televisor proporciona funciones interactivas a través de un decodiﬁcador (SBB/STB) conectado al televisor, así como a otros televisores en un

sistema controlado por un ordenador para hoteles y otros servicios de hostelería.

Interactivo: Cuando el televisor se enciende por primera vez, envía una orden para identiﬁcar el SBB/STB; si se ha identiﬁcado, el televisor cambia al

modo EN LÍNEA, y todo el control se efectúa a través del SBB/STB.

Si el televisor está en el modo EN LÍNEA, deja de recibir órdenes por infrarrojos (mando a distancia de Samsung) y actúa de acuerdo con el protocolo de

la interfaz.

Independiente: Si el SBB/STB no se identiﬁca, el televisor se debe cambiar al modo INDEPENDIENTE con funcionamiento restringido.

Modos de funcionamiento

Cuando este televisor (en el modo Hotel) funciona con el SBB/STB, se encuentra en uno de los dos estados

• EN LÍNEA O INDEPENDIENTE. En el estado INDEPENDIENTE, el televisor actuará como televisor de hotel, pero sin comunicación activa. De este

modo se evita que los huéspedes intenten desconectar el SBB/STB para engañar al sistema.

Encendido

Act.

TV hotel

Modo en línea

20 sondeos/segundo

Modo

Independiente

Modo hotel activado

SBB/STB en línea si se

acierta antes de 10 intentos

SBB/STB en línea - 10

errores consecutivos

Estado SBB/STB

- Intento cada 2

segundos

Para establecer los detalles del modo Independiente o Interactivo, consulte la página 19-22 (Conﬁguración de los datos de opciones de hotel: modo

Independiente y modo Interactivo)

• Algunas operaciones se pueden restringir para impedir que los huéspedes intenten engañar al sistema de televisión.

• No aparece el menú Principal (modo Interactivo) ni los menús Canal ni Plug & Play en el menú Principal (modo Independiente)

• Volumen limitado y bloqueo o desbloqueo de las teclas del panel

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en la pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de los programas de

televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una

imagen ﬁja puede causar un desgaste desigual del fósforo de la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas

recomendaciones:

• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.

• Reduzca los valores del brillo y del contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden

acelerar la velocidad del proceso de desgaste.

• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el

apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar

lesiones personales.

✎

El aspecto externo puede variar según el producto.

Instalación con soporte Instalación con montaje mural

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 2 2013-03-21  5:26:50

Contenido

ESPAÑOL

Español

y Instrucciones ............................................................................................................................................................ 2

y Modos de funcionamiento......................................................................................................................................... 2

y Advertencia sobre las imágenes ﬁjas ......................................................................................................................... 2

y Seguridad en el espacio de instalación ..................................................................................................................... 2

y Accesorios ................................................................................................................................................................ 4

y Instalación del soporte del TV LED ............................................................................................................................ 5

y Aspecto general del panel de conexiones ................................................................................................................. 6

y Uso del controlador del televisor (tecla del panel) .................................................................................................... 10

y Aspecto general del mando a distancia ................................................................................................................... 11

y Conexión del televisor con SBB .............................................................................................................................. 12

y Conexión con los altavoces del baño ...................................................................................................................... 14

y Conexión de MediaHub HD .................................................................................................................................... 16

y Conexión de RJP (paquete de terminal remoto) ..................................................................................................... 17

y Conﬁguración de los datos de opciones de hotel .................................................................................................... 20

y SIRCH .................................................................................................................................................................... 59

y Instalación del montaje mural .................................................................................................................................. 76

y Fijación del televisor a la pared ................................................................................................................................ 77

y Bloqueo antirrobo Kensington ................................................................................................................................. 77

y Especiﬁcaciones ..................................................................................................................................................... 78

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 3 2013-03-21  5:26:50

Español

Accesorios

✎

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LED. Si falta alguno, póngase en

contacto con su distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

y Mando a distancia y 2 pilas AAA

y Guía rápida de conﬁguración

y Adaptador de antena (solo modelo de 28")

y Cable de alimentación/Cable de datos

y Guía de seguridad (no disponibles en todos los lugares)

y Adaptador de tarjeta CI

✎

Según el modelo, el soporte y los tornillos de éste quizás no se incluyan.

✎

El cable de datos puede que no esté incluido según el distribuidor SI.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al

finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán

eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana

que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos

correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares

pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para

informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y

sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado

la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd

o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de

referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente,

estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales

y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito

de su localidad.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 4 2013-03-21  5:26:50

Español

Instalación del soporte del TV LED

Los televisores LED de 32" y mayores tienen soportes giratorios. Puede establecer estos soportes de manera que el televisor

gire 20 grados a izquierda y derecha o 90 grados a izquierda y derecha.

Componentes del soporte

Cuando instale el soporte, use las piezas y los componentes suministrados.

1 EA

solo modelo de 28"

1 EA

28" ~ 32" 40" ~ 55"

y Soporte

(la forma depende del modelo)

y Soporte de la guía y Tornillos

✎ P

ara realizar el montaje debe tener en cuenta cuál es la parte frontal y cuál la posterior del soporte y el soporte de la guía.

✎ Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor.

x7 (M4 X L12)

28" ~ 32"

40" ~ 55"

x8 (M4 X L12)

✎

onga un paño suave encima de la mesa para proteger el

televisor y luego coloque éste encima con la pantalla hacia abajo.

✎

Introduzca el soporte de la guía en la ranura de la parte

inferior del televisor.

1 2

Parte

posterior

Frontal

Vista lateral

(Montaje correcto)

Vista superior

NO UTILICE

PRODUCTOS

QUÍMICOS

NO UTILICE

LUBRICANTES

NO UTILICE

PETRÓLEO

ATENCIÓN

x4 (M4 X L12)

40" ~ 55"

x3 (M4 X L12)

28" ~ 32"

(Montaje incorrecto)

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 5 2013-03-21  5:26:53

Español

Aspecto general del panel de conexiones

✎

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la

alimentación.

✎

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

HG32EB690**

HG40EB690**

HG46EB690**

HG55EB690**

HG28EB690**

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

PC IN

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

6 7

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

(ARC)

(HDD/1.0A)

/ CLONING

SATELLITE

AIR/CABLE

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

PC IN

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

6 7

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

(ARC)

(5V 0.5A)

/ CLONING

SATELLITE

AIR/CABLE

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 6 2013-03-21  5:26:53

Español

1 RJP: Éste es un puerto de comunicación RJP (paquete de terminal remoto) que permite la conexión de diferentes

dispositivos al módulo adicional con el ﬁn de mejorar y facilitar el uso del dispositivo.

2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Se conecta al componente de audio digital.

3 PC/DVI AUDIO IN: Se conecta al terminal de salida de audio del PC.

4 HEADPHONE JACK: Pueden conectarse los auriculares a la salida de auriculares del televisor. Cuando están conectados

los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

5 HP-ID

6 EXT (RGB)

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (I/D) RGB Vídeo + Audio (I/D)

EXT 0 0 0 Sólo está disponible la salida de TV o DTV

✎

Terminales de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de

videojuegos o reproductores de videodiscos.

Modos de pantalla

También puede seleccionar una de las resoluciones normales de la columna correspondiente. El televisor se ajustará

automáticamente a la resolución elegida.

Tras conectar un ordenador al televisor, conﬁgure la resolución de la pantalla del televisor en el ordenador. La resolución

óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Si establece una resolución distinta a las que se muestran en la tabla siguiente, es posible

que no se vea nada en el televisor. Establezca la resolución adecuada; para ello consulte la guía del usuario del ordenador o

de la tarjeta gráﬁca.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla.

✎

La resolución óptima es 1366 x 768 a 60 Hz.

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(KHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35.000

49.726

66.667

74.551

30.240

57.284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35.910

56.456

59.950

74.777

32.750

95.750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1366 x 768

31.469

37.500

37.861

37.879

46.875

48.077

48.363

56.476

60.023

45.000

47.712

59.940

75.000

72.809

60.317

75.000

72.188

60.004

70.069

75.029

60.000

60.015

25.175

31.500

40.000

49.500

50.000

65.000

75.000

78.750

74.250

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 7 2013-03-21  5:26:54

Español

✎

La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(KHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

IBM

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1366 x 768

1440 x 900

1600 x 900RB

1680 x 1050

1920 x 1080

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

60.000

47.712

55.935

60.000

65.290

67.500

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

60.000

60.015

59.887

60.000

59.954

60.000

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

108.000

85.500

106.500

108.000

146.250

148.500

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

✎

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI).

✎

No se admite el modo entrelazado.

✎

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

✎

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

7 COMPONENT IN / AV IN 1, AV IN 2

– Conecte los cables de audio a “R-AUDIO-L” del televisor y los otros extremos a los terminales de salida de

audio correspondientes de un dispositivo A/V.

– Permite conectar el vídeo/audio de componentes.

– El terminal COMPONENT IN también se usa como terminal VIDEO 1.

– Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y")

de la parte posterior del televisor y los otros extremos a los terminales de salida de vídeo de componentes

correspondientes del reproductor DVD.

– Si desea conectar tanto el decodiﬁcador como el reproductor DVD, deberá conectar el decodiﬁcador al DVD y

conectar este a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y") de su televisor.

– Los terminales PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces están etiquetados como Y,

B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

– Conecte los cables de audio RCA (opcionales) a "R - AUDIO - L" de la parte posterior del televisor y los otros

extremos a los terminales de salida de audio correspondientes del dispositivo externo.

– Cuando se conecta a AV IN el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del

cable de vídeo .

8 PC IN Conexión para la toma de salida de vídeo del PC.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 8 2013-03-21  5:26:54

Español

9 DATA

– Se utiliza para admitir la comunicación de datos entre el televisor y el SBB.

– El tipo de terminal TV es RJ-12.

0 LAN: Conectar a una LAN cableada mediante el cable CAT 5.

! VARIABLE AUDIO OUT: Se utiliza para la salida de audio del altavoz del baño. Conecte el cuadro mural del baño y el

puerto Variable (RCA). (No disponible en los modelos de 22 pulgadas.)

@ VOL-CTRL: Se utiliza para controlar el volumen del altavoz del baño. Conecte el cuadro mural del baño y el puerto VOL-

CTRL.

# USB (5V 0.5A) / CLONING (HG28EB690)

USB (HDD/1.0A) / CLONING (HG32EB690 / HG40EB690 / HG46EB690 / HG55EB690)

– Conector para actualizaciones de software, Pág. inicio de cont., etc.

– Conexión de servicio.

$ HDMI IN 1(ARC), 2(DVI), 3: Conexión para el terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.

✎

No se necesita ninguna conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI.

✎

Use el terminal HDMI IN 2 (DVI) para conectar el DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HDMI o un

adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio.

% ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)

– Para ver correctamente los canales de televisión, el televisor debe recibir una señal de alguna de las fuentes

siguientes:

– Una antena exterior/Un sistema de televisión por cable

Precaución con el terminal cubierto

[ PRECAUCIÓN

El terminal cubierto solo lo debe utilizar el personal técnico cualiﬁcado.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no utilice el terminal cubierto a menos que esté cualiﬁcado para

hacerlo.

Panel posterior del TV

Terminal cubierto

✎ El panel posterior puede variar según el modelo.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 9 2013-03-21  5:26:54

Español

Uso del controlador del televisor (tecla del panel)

El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desplazarse sin el mando a distancia.

✎

Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles.

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

✎

Para salir del menú pulse el controlador durante más de 1 segundo.

✎

Cuando seleccione la función moviendo el controlador arriba/abajo/izquierda/derecha tenga cuidado de no pulsar el controlador. Si lo

pulsa antes, no funcionará cuando lo mueva arriba/abajo/izquierda/derecha.

Encendido El televisor se enciende al pulsar el controlador en el modo de espera.

Ajuste del volumen Para ajustar el volumen mueva el controlador de un lado a otro cuando el televisor está encendido.

Selección de un canal Para seleccionar un canal mueva el controlador arriba y abajo cuando el televisor está encendido.

Uso del menú de funciones Pulse el controlador cuando el televisor está encendido para que aparezca la pantalla del menú de

funciones. Si vuelve a pulsarlo, desaparece la pantalla del menú de funciones.

Uso del menú

Seleccione MENÚ(

) moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece la

OSD (visualización en pantalla) de las funciones del televisor.

Selección de la fuente

Seleccione Fuente(

) moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece la

pantalla de la lista Fuente.

Selección de SMART HUB

(

™

)

Con el menú Función visible, seleccione SMART HUB (™) moviendo el controlador hacia arriba.

Aparece la pantalla principal de SMART HUB. Seleccione una aplicación moviendo y presionando

el controlador.

Apagado

Seleccione Apagado(

) para apagar el televisor moviendo el controlador en la pantalla del menú

de funciones.

✎

Para cerrar el Menú, el SMART HUB o la Fuente pulse el controlador durante más de 1 segundo.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos prolongados (cuando se vaya de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado

sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Controlador del televisor

Menú de funciones

Sensor del mando a

distancia

Se muestra la imagen vista desde el

lateral frontal del televisor.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 10 2013-03-21  5:26:54

Español

Aspecto general del mando a distancia

✎ Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y de volumen y lo pueden

utilizar personas con discapacidades visuales.

GUIDE

CONTENT

CLOCK

ALARM

AB CD

ALARM

SUBT.

CLOCK

GUIDE

CONTENT

HOME

CH LIST

TTX/MIX

Enciende y apaga el televisor.

Acceso directo a los canales.

Selecciona alternativamente Teletexto,

Doble o Mezcla.

Ajustar el volumen.

Mostrar la lista de canales en la pantalla.

Mostrar el menú de pantalla principal.

Seleccionar rápidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Seleccionar los elementos del menú en

pantalla y cambiar los valores del menú.

Volver al menú anterior.

Botones que se utilizan en los menús

Lista de canales, Pág. inicio de cont.,

etc.

Introduzca la hora a la que desea que se

encienda el televisor.

Use estos botones en los modos

Pág. inicio de cont.

Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo

disponibles.

Visualización de la Guía electrónica de

programas (EPG).

Cortar temporalmente el sonido.

Cambiar de canal.

Cambiar a la pantalla HOME.

Ver Pág. inicio de cont.

Púlselo para mostrar información en la

pantalla del televisor.

CLOCK: Cuando se pulsa la tecla INFO

en el modo de suspensión, en la pantalla

del televisor se muestra la hora.

Salir del menú.

ALARM: Escriba la hora a la que desea

que se encienda el televisor.

: Activa o desactiva la imagen 3D.

(No disponible)

SUBT.: Muestra los subtítulos digitales..

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 11 2013-03-21  5:26:54

Español

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor.

Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces

fluorescentes o de neón.

El color y la forma pueden variar según el modelo.

Los botones ‘HOME’ y ‘3D’ del mando a distancia no funcionan. Cuando se pulsan estos botones el televisor no

responde.

Conexión del televisor con SBB

1. Conecte el terminal DATA del televisor al terminal [ETH MODEM] del decodiﬁcador (SBB) con el cable de datos.

✎

Utilice la comunicación de datos.

ETH MODEM

AUDIO

VIDEIO

COMPONENT

/ AV IN

PC IN

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

VIDEIO

NENT

AV IN

C I

PC/DVI AUDIO IN

PC/DVIAUDIOIN

EXT(RGB)

Panel posterior del TV

Cable de datos

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 12 2013-03-21  5:26:55

Español

¦ Lista de distribuidores y cables de datos compatibles con el televisor

y Compruebe si está utilizando el cable de datos correcto para su proveedor. Consulte la etiqueta del código de los cables

de datos.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 13 2013-03-21  5:26:55

Español

Conexión con los altavoces del baño

Puede conectar los altavoces del baño con el método siguiente.

¦ Conexión a través de la salida variable (disponible sin un ampliﬁcador externo)

1. Conecte el puerto VARIABLE AUDIO OUT del televisor y los altavoces murales del baño del hotel.

Altavoz +

Altavoz -

N/C

2. Conecte el terminal VOL-CTRL del televisor y el puerto del interruptor del cuadro de control de volumen del altavoz mural

del baño del hotel.

✎

La salida máxima del altavoz es de 4 W, 8 Ω.

✎

El puerto VARIABLE AUDIO OUT solo admite la salida de sonido Mono.

y Instalación del control de volumen

– Si conﬁgura el cuadro de control de volumen como se indica en la ﬁgura, puede controlar el volumen de los altavoces

del baño.

– La toma que está conectada del cuadro de control de volumen al televisor es una toma normal de teléfono de 3,5 mm.

– El interruptor del cuadro de control de volumen es de pulsación.

✎

Configuración del modo de amplificador secundario

– 0: Desactiva la función del ampliﬁcador secundario (PWM desactivado).

– 1: Determina el volumen secundario de acuerdo con el control de volumen principal. Es decir, el volumen secundario se

determina según los valores Volumen activado, Volumen mín. y Volumen máx. del Modo hotel.

– 2: Determina el volumen de acuerdo con el valor del panel de control del baño.

y Especiﬁcaciones del puerto de salida variable

– Cable de altavoz: Utilice un cable de altavoz que no supere los 25 m (82 pies) de longitud.

Cuadro de control del volumen

BAJAR VOLUMEN

(Blanco 1)

SUBIR VOLUMEN

(Negro/rojo 2)

TIERRA

(Cable de protección 3)

VOL +

VOL

PC IN

SATELLITE

AIR/CABLE

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

(ARC)

(HDD 1.0A)

/ CLONING

AUDIO

VIDEIO

COMPONENT

/ AV IN

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

SATELLITE

AIR

CABLE

MI IN

HDMI IN 2

(

DVI

)

()

MI IN

(

ARC

)

()

(

HDD 1.0A

)

/ CLONING

AUDI

IDEI

VIDEIO

NENT

AV I

PC/DVI AUDIO IN

PC/DVIAUDIOIN

EXT(RGB)

VOL+

VOL

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

Panel posterior del TV

Cuadro de control del

volumen

Altavoz

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 14 2013-03-21  5:26:55

Español

¦ Entrada de bucle de audio

En la cama o en el escritorio se puede instalar una caja de auriculares creada adicionalmente para que los usuarios puedan

utilizarlos cómodamente. A

continuación se explica el procedimiento de instalación.

y Diagrama detallado de la caja de auriculares.

AUDIO

VIDEIO

COMPONENT

/ AV IN

PC IN

PC/DVI AUDIO IN

IDEI

VIDEIO

NEN

AV I

PC/DVI AUDIO IN

HEADPHON BOX

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

Panel posterior del TV

Caja de

auriculares

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 15 2013-03-21  5:26:56

Español

Conexión de MediaHub HD

Salida de cualquier fuente externa conectada al MediaHub HD de la recepción del hotel.

1. Conecte el puerto RJP del televisor y el puerto RS/232 del MediaHub HD.

2. Conecte el puerto HDMI IN (1(ARC), 2(DVI) o 3) del televisor y el puerto HDMI del MediaHub HD.

y MediaHub HD

– El MediaHub HD es un módulo de hardware que cuenta con diversas entradas de audio y vídeo (A/V, Audio, PC, HDMI

y USB), así como las salidas correspondientes. Las fuentes de salida correspondientes se conectan del MediaHub al

TV. El MediaHub se comunica con el televisor a través del RS232. Hot Plug & Play es una función que permite que los

huéspedes del hotel conecten una fuente externa al MediaHub. El MediaHub se comunica con el televisor mediante el

envío de mensajes relacionados con las fuentes activas e inactivas. El televisor cambiará a la fuente externa activa.

– Se debe conectar el HDMI del MediaHub al puerto HDMI IN 2(DVI) del televisor.

– Una vez encendido el televisor, conéctelo al RJP antes de 10 segundos.

y Funciones especiales

– PIP

– Detección automática

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

(ARC)

(HDD 1.0A)

/ CLONING

SATELLITE

AIR/CABLE

AUDIO

VIDEIO

COMPONENT

/ AV IN

PC IN

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

ARIA

L-

TRL

MI IN

(

DVI

)

()

MI IN

(

ARC

)

()

(

HDD 1.0A

)

/CLO NING

CLONING

ATELLIT

AIR

CABLE

AUDI

IDEI

VIDEIO

NENT

AV I

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

HDMI

USBRS/232

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

(ARC)

Panel posterior del TV

Parte posterior del MediaHub HD

Cable HDMI

Cable de datos RS-232

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 16 2013-03-21  5:26:56

Español

Conexión de RJP (paquete de terminal remoto)

Salida de cualquier fuente externa conectada al RJP de la recepción del hotel.

1. Conecte el puerto PC IN/PC/DVI AUDIO IN del TV y el puerto PC/AUDIO del RJP.

2. Conecte el puerto AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] del TV y el puerto VIDEO del RJP.

3. Conecte el puerto AV IN [VIDEO] del TV y el puerto VIDEO del RJP.

4. Conecte el puerto HDMI IN (1(ARC), 2(DVI) o 3) del televisor y el puerto HDMI del RJP.

5. Conecte el puerto RJP del televisor y el puerto RS/232 del RJP.

✎

El RJP (paquete de terminal remoto) compatible con este televisor Samsung es TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) y

TA-7660 (HD Plus).

y RJP (Remote Jack Pack): RJP es la sigla de Remote Jack Pack (Paquete de terminal remoto). RJP es un módulo

de hardware que cuenta con diversas entradas de audio y vídeo (A/V, Audio, PC y HDMI), así como las salidas

correspondientes. Las fuentes de salida correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP se comunica con el televisor

a través del RS232. Hot Plug & Play (Plug & Play activo) es una función que permite al huésped conectar una fuente

externa al RJP. El RJP se comunica con el televisor mediante el envío de mensajes relacionados con las fuentes activas e

inactivas. El televisor cambiará a la fuente externa activa según la prioridad establecida por el usuario.

✎

Puede seleccionar HDMI IN (1(ARC), 2(DVI) o 3) y AV IN para conectar RJP.

✎

Una vez encendido el televisor, conéctelo al RJP antes de 10 segundos.

VARIABLE

AUDIO OUT

VOL-CTRL

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

(ARC)

(HDD 1.0A)

/ CLONING

SATELLITE

AIR/CABLE

AUDIO

VIDEIO

COMPONENT

/ AV IN

PC IN

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

L-CTRL

MI IN

MI IN 2

(

DVI

)

()

MI IN

(

ARC

)

()

(

HDD 1.0A

)

NING

ATELLIT

AIR

CABLE

AUDIO

IDEI

VIDEIO

NEN

AV I

PC/DVI AUDIO IN

EXT(RGB)

AUDIO

VIDEIO

COMPONENT

/ AV IN

PC IN

PC/DVI AUDIO IN

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

(ARC)

USB HDMI VIDEO

AUDIO AUDIO/PC

RS/232

Panel posterior del TV

Parte posterior del RJP

Cable D-sub/audio de PC

2 Cable de audio

3 Cable de vídeo

4 Cable HDMI

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 17 2013-03-21  5:26:56

Español

y Se puede restaurar la conﬁguración de fábrica del RJP pulsando simultáneamente los botones A/V y HDMI durante 10

segundos. Los LED parpadean cinco veces para informar de que la restauración se ha completado.

y El RJP y los LED se apagan automáticamente después de 5 minutos para evitar la contaminación lumínica en la

habitación del hotel. Los LED apagados se volverán a encender si un huésped toca cualquier botón; el temporizador de 5

minutos se reactiva. Si el huésped a continuación toca otro botón de fuente, el televisor cambiará a la fuente seleccionada

y se iluminará el correspondiente LED.

y Después de restaurar un RJP o de apagar/encender el televisor, se tardan unos 10 segundos en restablecerse las

comunicaciones entre el televisor y el RJP.

y La tabla siguiente muestra el tiempo aproximado en segundos para cambiar del televisor a la fuente de entrada, de

acuerdo con la prioridad.

✎

Situación 1: Cuando no hay entradas conectadas.

Fuente Conexión

AV 2 seg.

PC 0,7 seg.

HDMI 3,9 seg.

✎

Situación 2: Cuando se han conectado dos o más fuentes y una fuente de entrada se ha desconectado y vuelto a

conectar.

Fuente Desconexión Conexión Total

AV 4,5 seg. 2 seg. 6,5 seg.

PC 0,7 seg. 0,7 seg. 1,4 seg.

HDMI 3,9 seg. 3,9 seg. 7,8 seg.

✎

Por ejemplo, si el RJP tiene todas sus fuentes activas AV, PC y HDMI conectadas, AV se visualiza con la prioridad

más alta. Si el RJP está en el modo HDMI y un huésped desconecta y vuelve a conectar AV, el tiempo mínimo

necesario para cambiar a AV es de 6,5 segundos.

y Para conectar audio (Ipod o Mp3), el modo de música debe estar activado y la detección de identiﬁcación del terminal,

desactivada.

y Se admiten las fuentes de entrada A/V, PC y HDMI.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 18 2013-03-21  5:26:56

Español

Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor)

✎ Situación 1: Cuando no hay entradas conectadas.

Montaje del adaptador de la tarjeta CI

Monte el adaptador como se muestra al lado.

✎ Para instalar el adaptador de TARJETA CI, retire el adhesivo del televisor.

Para conectar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos.

✎ Recomendamos montar el adaptador antes de realizar la instalación del

montaje mural o insertar la “TARJETA CI o CI+”.

1. Inserte el adaptador de la TARJETA CI en los dos oriﬁcios del producto

✎ Busque los dos oriﬁcios en la parte posterior del televisor, junto al

puerto COMMON INTERFACE.

2. Inserte el adaptador de la TARJETA CI en el puerto

COMMON INTERFACE del producto 2.

3. Inserte la “TARJETA CI o CI+”

Le recomendamos que inserte la tarjeta CI antes de instalar el televisor en la pared. Puede resultar difícil hacerlo después de la

instalación. Inserte la tarjeta tras montar el adaptador de la tarjeta CI en el televisor. Es difícil montar el módulo si ha insertado la tarjeta

antes de la instalación.

Uso de la “TARJETA CI o CI+”

Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”.

• Si no se inserta la “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje

“Señal codiﬁcada”.

• Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace

que contiene un número telefónico, un identiﬁcador de “TARJETA CI o CI+”, un

identiﬁcador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error,

póngase en contacto con su proveedor de servicios.

• Cuando termine la conﬁguración de la información del canal, aparecerá el

mensaje “Actualización ﬁnalizada” indicando que la lista de canales se ha

actualizado.

✎ NOTA

• Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios de cable.

• Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se

puede estropear.

• Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

• La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo.

• La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

• Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios.

• Inserte la “TARJETA CI o CI+” que admita la conﬁguración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se

verá distorsionada.

Parte

posterior del

televisor

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 19 2013-03-21  5:26:57

Español

Conﬁguración de los datos de opciones de hotel

Para entrar: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE en este orden. (El modo Independiente se conﬁgura desde el modo Hotel.)

Para salir de este menú: apáguelo y vuelva a encenderlo.

✎

Según el modelo y la región, algunos menús NO existen en el televisor.

Funciones del televisor de hotel

Descripción

Categoría Elemento Valor inicial

1 Hospitality Mode Hospitality Mode Standalone

Seleccionar el modo del televisor del hotel (Standalone / Interactive)

2 SI Vendor SI Vendor OFF

Seleccionar el distribuidor SI

Interactive mode: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic

/ Sustinere / Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / Otrum / Siemens /

Amino / MDC / Enseo

Standalone mode: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie

3 Power On

Power On Channel

Last Saved

Establecer los valores predeterminados que se aplicarán cuando se

encienda el televisor.

User Deﬁned: Consulta los ajustes conﬁgurados para Power On

Channel, Channel Type.

Last Saved: Consulta las últimas conﬁguraciones guardadas.

Power On Channel 1

Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este

canal si está en el modo Standalone del Hospitality Mode.

Channel Type ATV

Proporciona la descripción del tipo del canal para el encendido del

canal seleccionado. Por ejemplo.

Canal seleccionado, analógico o digital, y selección de la antena (Air

o Cable).

Power On Volume

Last Saved

Establecer los valores de volumen predeterminados que se aplicarán

cuando se encienda el televisor.

User Deﬁned: Permite conﬁgurar manualmente el volumen de

encendido. Vea Power On Volume más abajo.

Last Saved: Cuando se enciende el televisor, se recupera el volumen

que estaba conﬁgurado cuando se apagó el televisor.

Power On Volume 10 El televisor se encenderá con este nivel de volumen.

Min Volume 0

Nivel de volumen mínimo que el usuario puede establecer en el modo

Standalone del Hospitality Mode.

Max Volume 100

Nivel de volumen máximo que el usuario puede establecer en el modo

Standalone del Hospitality Mode.

Power on Source TV

Seleccionar la fuente de entrada cuando el televisor se encienda

inicialmente.

Power On Option Last Option

Opción de activación de la alimentación (activación de la alimentación CA).

- Standby: Modo de espera

- Power ON: Encendido

- Last Option : Último estado de la alimentación

4 Channel

Channel Setup

El usuario puede establecer la opción del canal.

Como la sintonización automática, la sintonización manual, la

conﬁguración de la antena.

Channel Editor

Opción para editar el nombre y el número del canal y el vídeo.

Conﬁguración para silenciar el sonido en los canales de la lista de canales.

Mixed Channel Map ON Mezcla los canales Air y Cable.

Dynamic SI OFF

ON: No se comprueba el número de canal del programa DTV. El editor

de canales DTV está accesible, pero no se admite la actualización del

número de programa del canal adicional.

OFF: Comprobar el número del canal del programa DTV. El editor de

canales DTV no está accesible.

Channel Rescan

Message

Es una opción de visualización para texto de la OSD que aparece

cuando un usuario conﬁgura las especiﬁcaciones del país en los

modelos de hotel. Esta opción determina si se han de activar los

elementos que solo se ejecutan tras una conﬁrmación manual del

usuario cuando se muestra el mensaje de notiﬁcación mientras se

conﬁguran las especiﬁcaciones del país.

ON - Cuando el televisor tiene un evento para el cambio de la

conﬁguración debido a las especiﬁcaciones del país, aquél se

mostrará en la pantalla.

OFF - Cuando el televisor tiene un evento para el cambio de la

conﬁguración debido a las especiﬁcaciones del país, aquél no se

mostrará en la pantalla.

Pan Euro MHEG OFF

Si Pan Euro MHEG está conﬁgurado en ON, MHEG se activa

independientemente de las especiﬁcaciones del producto o de la

región. Aunque la región no admita MHEG, se admite si el hotel

admite MHEG.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 20 2013-03-21  5:26:57

Español

Funciones del televisor de hotel

Descripción

Categoría Elemento Valor inicial

5 MyChannel

MyChannel En OFF Establecer la función MyChannel como ON/OFF.

Genre Editor ... El usuario puede establecer el género para los canales buscados.

6 Menu OSD

Picture Menu Lock OFF Habilitar o inhabilitar el menú de imagen.

Menu Display ON

- ON : Muestra el menú Principal

- OFF: No muestra el menú Principal

7 Operation

Panel Button Lock Unlock

Funcionamiento activado/desactivado del panel frontal (tecla local)

- Unlock: Desbloqueo de todas las teclas del panel.

- Lock: Bloqueo de todas las teclas del panel.

- OnlyPower: Bloqueo de todas las teclas del panel excepto la de

alimentación.

- Menu/Source: Bloquear las teclas Menu y Source.

Subtitle Auto On OFF

Activar automáticamente los subtítulos cuando el usuario establece el

país como Francia.

8 Clock Local Time Manual

Seleccionar el método de actualización de los datos del reloj

- Manual: Utiliza los datos del reloj del canal DVB o la conﬁguración

manual del reloj cuando el televisor está en el modo Standalone.

- TTX: conﬁguración manual del reloj (con actualización desde datos

TTX)

9 Music Mode

Music Mode AV OFF

Se usa para obtener la salida de música de un reproductor de audio/

mp3 a través de una fuente de entrada de AV. Cuando está activado,

se puede oír el sonido del reproductor a través del televisor aunque no

haya señal de vídeo. La luz de fondo del televisor, no obstante, sigue

encendida. Cuando se añade una señal de vídeo, el televisor funciona

con normalidad.

Music Mode PC OFF

Se usa para obtener la salida de música de un reproductor de audio/

mp3 a través de una fuente de entrada de PC. Cuando está activado,

se puede oír el sonido del reproductor a través del televisor aunque no

haya señal de vídeo. La luz de fondo del televisor, no obstante, sigue

encendida. Cuando se añade una señal de vídeo, el televisor funciona

con normalidad.

Music Mode Comp OFF

Se usa para obtener la salida de música de un reproductor de audio/

mp3 a través de una fuente de entrada de componentes. Cuando

está activado, se puede oír el sonido del reproductor a través del

televisor aunque no haya señal de vídeo. La luz de fondo del televisor,

no obstante, sigue encendida. Cuando se añade una señal de vídeo,

el televisor funciona con normalidad.

Music Mode

Backlight

OFF

Se usa la opción para activar/desactivar la luz de fondo en el modo de

música a ﬁn de ahorrar energía.

10 External Device

7610 Priority AV 1

Si se ha establecido la prioridad del terminal, la fuente

correspondiente se establece automáticamente cuando se inserta un

terminal de acuerdo con su prioridad.

7610 Priority PC 2

Si se ha establecido la prioridad del terminal, la fuente

correspondiente se establece automáticamente cuando se inserta un

terminal de acuerdo con su prioridad.

7610 Priority HDMI 3

Si se ha establecido la prioridad del terminal, la fuente

correspondiente se establece automáticamente cuando se inserta un

terminal de acuerdo con su prioridad.

7610 AV Option AV Seleccionar la fuente RJP AV. (AV)

RJP HDMI Option HDMI1 Seleccionar la fuente RJP HDMI. (HDMI1/HDMI2/DVI/HDMI3).

Sound Bar Out OFF Activar o desactivar Sound Bar Out. Consulte la página 58.

11 External Source

USB Media Mode Default

Cuando USB está conectado al televisor:

Default: Aparece una ventana emergente.

Automatic: Accede automáticamente al menú del contenido del USB.

Disable: No aparece ni la ventana ni el menú.

External Source

Banner

Los usuarios pueden activar o desactivar el rótulo de la fuente

externa.

ON: Cuando se enciende el televisor o se cambia el modo, el televisor

muestra el rótulo de la fuente externa.

OFF: Cuando se enciende el televisor o se cambia el modo, el

televisor no muestra el rótulo de la fuente externa.

Auto Source OFF

OFF: La fuente automática está desactivada.

ON: Cuando se conecta una fuente externa al televisor, éste la

identiﬁca automáticamente y cambia la fuente de entrada.

PC: Solo entrada de PC de identiﬁcación automática.

Anynet+ Return

Source

Power On Src Seleccionar la fuente de retorno para Guest-Link RJP (HDMI-CEC).

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 21 2013-03-21  5:26:57

Español

Funciones del televisor de hotel

Descripción

Categoría Elemento Valor inicial

Bathroom

Speaker

Sub AMP Mode 2

Determina el modo de funcionamiento del Sub AMP.

0: Desactiva la función Sub AMP (PWM desactivado).

1. Determina el volumen secundario de acuerdo con el control de

volumen principal.

El volumen secundario se determina según los valores Power On

Volume, Min Volume y Max Volume.

2: Determina el volumen de acuerdo con el valor del panel de control

del baño.

Sub AMP Volume 6 Nivel de volumen del ampliﬁcador secundario al encender el aparato.

13 Eco Solution Energy Saving Off

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de

energía.

- Off: Apaga la función de ahorro de energía.

- Low: Conﬁgura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo.

- Medium: Conﬁgura el televisor en el modo de ahorro de energía

medio.

- High: Conﬁgura el televisor en el modo de ahorro de energía alto.

14 Logo/Message

Welcome Message OFF Mostrar el mensaje de bienvenida.

Edit Welcome

Message

Editar el mensaje de bienvenida.

Hospitality Logo OFF

Su usa para establecer que no se muestre el logotipo o para

establecer el tipo de archivo del logotipo. (BMP/AVI).

Hospitality Logo DL ...

Descarga el logotipo del hotel.

Requisitos del archivo del logotipo del hotel:

Solo archivos BMP o AVI.

Tamaño máximo del archivo: BMP - 1280 x 720. AVI - 50 MB máximo.

El nombre del archivo solo puede ser samsung.bmp o samsung.avi.

Logo Display Time ... Establecer el tiempo de visualización del logotipo (3/5/7 segundos).

15 Cloning

Clone TV to USB

Clonar los valores actuales de la opción TV al dispositivo de memoria

USB.

Clone USB to TV

Clonar los valores de la opción TV guardados en un dispositivo de

memoria USB al televisor.

Setting Auto

Initialize

OFF

Cuando Setting Auto Initialize está establecido como On, y se apaga y

se enciende la alimentación o se apaga y se enciende el conmutador

de encendido, los datos se restauran con los valores de la clonación.

Si no hay ningún valor clonado, aunque Setting Auto Initialize se

establezca como On, se ignorará y funcionará como si Setting Auto

Initialize se hubiera establecido en Off.

16 REACH Server

REACH Server

update Time

1hour REACH se pone en espera según la conﬁguración de la hora

REACH Update

Immediate

OFF

ON: Cada vez que el televisor se pone en el modo de espera (el cable

está enchufado y la alimentación está apagada) los datos REACH se

actualizan en el televisor.

OFF: Los datosREACH solo se actualizan en el televisor a la hora de

actualización del REACH Server.

REACH Server

Channel

Asignar un número de canal DTV para actualizar los datos REACH.

Este número de canal debe ser el mismo que el conﬁgurado en el

REACH Server.

REACH Server

Version

0000 Muestra la versión de datos actual de REACH.

REACH Server

Group ID

All

Seleccionar el ID de grupo del REACH Server. (Consulte el manual del

REACH Server para obtener más información.)

S-LYNK REACH OFF

ON: Se muestra el menú S-LYNK REACH.

OFF: No se muestra el menú S-LYNK REACH.

S-LYNK REACH

Volume

ON: El sonido del televisor proviene continuamente de la fuente actual

del televisor aunque se muestre el menú S-LYNK REACH.

OFF: El sonido del televisor proveniente de la fuente actual del

televisor se detiene cuando se muestra el menú S-LYNK REACH.

TICKER OFF

ON: Se muestra el contenido de TICKER.

OFF: No se muestra el contenido de TICKER.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 22 2013-03-21  5:26:58

Español

Funciones del televisor de hotel

Descripción

Categoría Elemento Valor inicial

17 Network

Network Setup Conﬁgura una dirección IP para establecer la conexión a Internet.

Hotel ID Setting Conﬁgurar el ID de hotel.

Apps Edit

Descargar, actualizar, organizar y borrar aplicaciones. Use el

explorador web o el explorador del hotel.

18 Widget

Widget Mode ON Establecer el modo del widget como ON/OFF.

Solution Type Vendor Server

Seleccionar el tipo de solución según el tipo del modelo: servidor del

distribuidor o servidor SINC.

License Server IP

Setting

Conﬁgurar la IP del servidor.

Server URL Setting Conﬁgurar la URL del servidor.

Virtual Standby OFF

Utilizar el modo de espera virtual.

Cuando Virtual Standby se establece como On, el consumo de

energía del televisor es de 9,5 W a 17,4 W, según el tamaño de la

pantalla.

IPTV Mode OFF

Utilizar el IPTV Mode (según el modelo - Solo se admite el modelo

IPTV)

External Source

Browser

ON: Mostrar el explorador de la lista de fuentes.

OFF: No mostrar el explorador de la lista de fuentes e ir a la siguiente

fuente.

19 Service

Self Diagnosis

for TV

Acceder al menú de autodiagnóstico.

Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas en

la imagen. Si aparece un problema durante la prueba de imagen,

seleccione Yes y siga las instrucciones de la pantalla.

Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodía incorporada para

comprobar si hay problemas con el sonido. Si aparece un problema

durante la prueba de sonido, seleccione Yes y siga las instrucciones

de la pantalla.

Self Dignosis for

HTV

Permite comprobar el estado de la comunicación con SI STB o SBB.

Si tiene algún problema con el canal de comunicación con SI STB

o SBB, utilice esta función de diagnóstico. Si STB SI Vendor Setting

parece que falla y no se establece comunicación con SI STB o SBB,

en primer lugar compruebe su SI STB o SBB. Si no hay ningún

problema con su SI STB o SBB, póngase en contacto con el centro

de servicio de Samsung.

Bathroom AMP: se utiliza para comprobar la salida de audio variable

(cuarto de baño)

Softwate Upgrade Función de actualización del software por USB.

Service Pattern OFF Misma función con patrón de servicio SVC.

TV Reset

Restablece todos los ajustes del televisor a los valores

predeterminados de fábrica.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 23 2013-03-21  5:26:58

Español

¦ Welcome Message

Es una función que muestra el mensaje personalizado en el televisor cada vez que el huésped enciende el televisor en la

habitación del hotel.

– La conﬁguración del mensaje de bienvenida se realiza en el menú de opciones de Hotel.

– Esta opción debe estar conﬁgurada como activada para que el mensaje se muestre al encender el televisor.

Hospitality Mode

Standalone

REACH Server

SI Vendor

OFF Network

Power On

Widget

Channel

Service

MyChannel

Menu OSD

Operation

Clock

Music Mode

External Device

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cioning

Welcome Message

Edit Welcome Message

Hospitality Logo

OFF

Hospitality Logo DL

...

Logo Display Time

...

– El mensaje de bienvenida puede tener 25 caracteres y se puede editar en el menú de servicio de hotel.

– En el mensaje de bienvenida se admiten los siguientes caracteres:

✎

En las letras de A a Z sólo se admiten las mayúsculas.

– El mensaje de bienvenida se puede editar con las teclas de navegación, de color y Enter del mando de distancia en la

OSD “Edit Welcome Message”.

Move Enter Return

Move to left

Move to Right

Leave Black

Done

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

WELCOME

Edit Welcome Message

– Las opciones del mensaje de bienvenida y el logotipo del hotel no pueden estar activas al mismo tiempo.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 24 2013-03-21  5:26:58

Español

¦ Hotel Logo

La función Logo del hotel muestra la imagen del hotel cuando se enciende el televisor.

– Los parámetros del logotipo del hotel están en los menús del modo Hospitality (Hotel).

– Los elementos de los menús Descarga del logo y Visualización del logo se habilitan cuando se activa la opción Logo

del hotel.

– El logotipo del hotel se mostrará cuando se encienda el televisor, si hay una imagen del logo almacenada en la memoria

y la opción Logo del hotel está activada.

– El logotipo del hotel no se mostrará si la opción Logo del hotel está desactivada, aunque la imagen del logotipo se haya

cargado en el televisor.

Hospitality Mode

Standalone

REACH Server

SI Vendor

OFF Network

Power On

Widget

Channel

Service

MyChannel

Menu OSD

Operation

Clock

Music Mode

External Device

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cioning

Welcome Message

OFF

Edit Welcome Message

Hospitality Logo

BMP

Hospitality Logo DL

Logo Display Time

5 Second

y Hospitality Logo

– Esta opción permite seleccionar si la imagen del logotipo del hotel se ha de mostrar o no.

– El valor inicial es Desactivado.

– Se puede establecer como Desactivado o como Activado.

– Cuando se activa, los elementos de los menús Descarga del logo y Logo Tiempo visualización logo pasan a ser

accesibles.

y Hospitality Logo DL

– Esta opción permite descargar la imagen del logotipo en la memoria del televisor desde un dispositivo USB.

– Aparece Wait (Espere) mientras la imagen se copia en el televisor.

– Aparece Completed (Completado) cuando la copia se ha completado con éxito.

– Aparece Failed (Error) cuando la copia no se ha completado con éxito.

– Aparece No USB (No hay USB) cuando no hay ningún dispositivo USB conectado.

– Aparece No File (No hay archivo) si no hay un archivo que copiar en el dispositivo USB o si el formato del archivo no

es compatible (debe ser un archivo BMP). Si aparece No File (No hay archivo) y se tiene un archivo del logotipo en el

dispositivo USB, compruebe el formato del archivo.

y Logo File Format

– El televisor sólo admite los formatos BMP y AVI.

– El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi.

– La resolución máxima del formato BMP es 1280 x 720.

– El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 50 MB.

– El televisor no cambia el tamaño ni la escala de la imagen.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 25 2013-03-21  5:26:58

Español

¦ Cloning

La función de clonación del USB permite descargar una conﬁguración establecida por el usuario (Imagen, Sonido, Entrada,

Canal, Conﬁguración y Conﬁguración hotel) desde un televisor y cargarla en otros televisores.

Todas las conﬁguraciones deﬁnidas por el usuario de copian desde el TV (equipo principal) en el

dispositivo USB.

y Clone TV to USB: Es una operación para copiar los datos almacenados en una área

especíﬁca de la EEPROM desde el televisor a un dispositivo USB.

1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de la parte posterior del televisor.

2. Acceda al menú interactivo pulsando los botones en este orden.

MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Clone TV to USB” y, a continuación,

pulse el botón ENTER.

4. Se muestra el mensaje “Clone TV to USB” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

5. Puede seguir el proceso de clonación de USB.

x In Progress

: durante la copia de los datos en el USB.

x Completed

: la operación se ha completado con éxito.

x Failed

: la operación no se ha completado con éxito.

x No USB

: no hay ningún USB conectado.

y Clone USB to TV: Es una operación para descargar en el televisor los datos

almacenados en un dispositivo USB.

1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de la parte posterior del televisor.

2. Acceda al menú interactivo pulsando los botones en este orden. MUTE → 1 → 1 →

9 → ENTER

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Clone USB to TV” y, a continuación,

pulse el botón ENTER.

4. Se muestra el mensaje “Clone USB to TV” y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

5. Puede seguir el proceso de clonación de USB.

x In Progress

: durante la copia de los datos en el televisor.

x Completed

: la operación se ha completado con éxito.

x Failed

: la operación no se ha completado con éxito.

x No USB

: no hay ningún USB conectado.

No File: no hay ningún archivo que copiar en el USB.

✎

La operación de copiar desde USB a televisor se puede ejecutar pulsando la tecla ENTER durante 5 segundos.

✎

La gama de productos Hotel TV no admite la función CLONE entre un modelo que admita el funcionamiento por

satélite y otro modelo que no lo admita.

Para conseguir una clonación instantánea durante la instalación

Inserte la llave USB con la conﬁguración principal del primer televisor y pulse la tecla Enter durante 5 segundos.

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

OFF

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

OFF

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(

DVI

)

(HDD 1.0A)

MI IN 3

DMI IN

(DVI)

(

HDD 1.0A

)

()

(HDD 1.0A)

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(

DVI

)

(5V 0.5A)

/ CLONING

MI IN 3

MI IN 2

(DVI)

(5V 0.5A

)

CLONIN

(HDD 1.0A)

(5V 0.5A)

/ CLONING

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(

DVI

)

(HDD 1.0A)

MI IN 3

DMI IN

(DVI)

(

HDD 1.0A

)

()

(HDD 1.0A)

HDMI IN 3

HDMI IN 2

(

DVI

)

(5V 0.5A)

/ CLONING

MI IN 3

MI IN 2

(DVI)

(

5V 0.5A

)

CLONIN

(HDD 1.0A)

(5V 0.5A)

/ CLONING

excepto modelo de 28”

solo modelo de 28”

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 26 2013-03-21  5:26:59

Español

¦ Inicialización automática de la conﬁguración

Cuando se clona la conﬁguración de un televisor a otro, se clona la conﬁguración de los menús del lado del huésped y del

lado del hotel (Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Conﬁguración y Conﬁguración hotel). Esto permite establecer casi todos los

valores del menú en los televisores del hotel con la misma conﬁguración estándar. Si se permite a los huéspedes acceder a

los menús del lado del huésped, por ejemplo, el de Imagen, los huéspedes pueden cambiar la conﬁguración de estos menús

que dejarán de ser estándar. Si se activa la función Inicialización automática de la conﬁguración, el televisor restaura (inicializa)

automáticamente los valores del menú del lado del huésped con los valores estándar clonados cuando el televisor se apaga

y se vuelve a encender. Tenga en cuenta que la Inicialización automática de la conﬁguración solo funciona con los valores

clonados del menú del lado del huésped. Los valores que no se hayan clonado se ignoran.

En la siguiente tabla se relacionan las conﬁguraciones que se recuperan con sus valores clonados cuando se activa la función

Inicialización automática de la conﬁguración.

Menú Elemento del menú

Imagen

Modo imagen

Luz de fondo

Contraste

Brillo

Nitidez

Color

Matiz (V/R)

Tamaño de imagen

Zoom/Posición

4:3 Tamaño pant.

Ajuste automático

Ajuste pantalla del PC

Grueso

Fino

Posición

Restablecer imagen

PIP

Configuración avanzada

Contr. dinámico

Tono del negro

Tono de piel

Sólo modo RGB

Gama de colores

Balance de blanco

Balance blanco 10p

Gamma

Patrón experto

Iluminac. movim.

Opciones de imagen

Tono color

Vista digital nítida

Filtro ruido MPEG

N.neg HDMI

Modo de película

Motion Plus

Imagen desact.

Picture Mode Memory

Restablecer imagen

Menú Elemento del menú

Sonido

Modo de sonido

Efecto sonido

DTS TruSurround

SRS TruDialog

Ecualizador

Configuración altavoces

Seleccionar altavoz

Volumen automático

Config. de SoundShare

Tipo de instalación de TV

Ajustes adicionales

Nivel de audio DTV

Salida audio digital

Comp Dolby Digital

Restab. sonido

Sistema

Idioma del menú

Hora

Reloj

Temporizador

Temporiz. reactiv.

Admin. de disp.

Config. del teclado

Config. del ratón

Solución económica

Ahorro energía

Sensor económico

Espera sin señal

Des. apag auto

Tiempo protec. autom.

Servicio de datos

General

Modo Juego

BD Wise

Transpar. de menú

Respuesta sonora

Logotipo inicio

Cambiar PIN

Anynet+ (HDMI-CEC)

Apagado automático

Vídeo a la carta DivX®

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 27 2013-03-21  5:26:59

Español

¦ Plug & Play (solo modelo de 28”)

Plug & Play hotel es una función que automáticamente ejecuta al mismo tiempo la selección del modo Hotel y la conﬁguración

de país, del reloj y del modo de la imagen.

– Plug & Play hotel sólo está disponible la primera vez que activa la alimentación.

– Después de conﬁgurar por primera vez el televisor y clonar el televisor en USB

– En el siguiente televisor sólo hará falta salir de Plug & Play hotel, conectar USB y clonar USB en el televisor.

– Según el modelo y la región, algunos menús NO existirán.

Red CABLEADA

NO conectada

Si selecciona Skip

Si cambia el país de la

ubicación actual

Si el televisor se apaga o se

enciende automáticamente.

Si selecciona la

configuración Standalone

Seleccione su idioma

Current Localset : EU

Local Set

Change Local Set if Located in North America Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Change

Skip

Warning! TV might not function if local set is not correctly conﬁgured.

When Local Set is changed, TV Will restart automatically to apply it.

Countried for

Blugaria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia,

Lithuania, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

Local Set

Start

Easy Set Up

Intertactive

Set-Back Box will control TV functions.

Standalone Plug & Play

After the Plug & play is ﬁnished, TV will be set to Standalone mode.

Standalone Only

Sets TV to Standalone mode and exits Plug & Play immediately after.

Welcome to Samsung TV

Select your language to start the on screen setup.

English

Eesti

Suomi

Fraçais

Deutsch

Press the udlr

buttons to move the

highlight.

Press the enter button

to select.

The Language Setting

will be applied to Main

Menu, and not Plug

and Play.

Conﬁgure your TV

Select your information in the categories below.

Country Bulgaria

Network type Wireless

Picture Mode Standard

Wireless network Select

Select the country

that you're in now.

Conﬁgure your TV

Select your information in the categories below.

Country Bulgaria

Network type Wired

Picture Mode Standard

Plug a network cable

in to the back of your

TV.

Auto Tuning

To receive channels, conﬁgure the options

below then select Scan.

Aerial Air

Channel Type

Digital & Analogue

Scan

Select the connected

aerial that you want to

use to get channels.

Auto tuning is ﬁnding channels for you...

Channel 7

Auto Tuning

Digital 0

• TV 0

• Radio 0

• Data/Other 0

Analogue 0

Stop

Auto Tuning Complete.

Auto Tuning

Change Settings

Scan Again

Digital 0

• TV 0

• Radio 0

• Data/Other 0

Analogue 0

Time Zone Auto

Set the right time by setting Daylight

Savings Time and your local Time Zone.

Clock

Set the time zone to

GMT.

DST Off

GMT 0

--:--

Smart Hub Terms & Cponditions, Privacy Policy

You must review and agree to both the Smart Hub Terms & Conditions and the

to review full documents

Check here if you have reviewed the Smart Hub Te rms & Conditions

and the privacy Policy and both agree to be legally bound by Te rms &

Conditions and consent to the terms of the Privacy Policy.

Smart Hub Terms and Conditions

I have reviewed this legal document and agree to be legally bound thereby.

Smart Hub Privacy Policy

I have revied this elgal document and consent to the practices described

I agree

View details

TV Setup Complete!

Your TV is now ready to use.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 28 2013-03-21  5:27:00

Español

¦ Plug & Play (excepto modelo de 28”)

Plug & Play hotel es una función que automáticamente ejecuta al mismo tiempo la selección del modo Hotel y la conﬁguración

de país, del reloj y del modo de la imagen.

– Plug & Play hotel sólo está disponible la primera vez que activa la alimentación.

– Después de conﬁgurar por primera vez el televisor y clonar el televisor en USB

– En el siguiente televisor sólo hará falta salir de Plug & Play hotel, conectar USB y clonar USB en el televisor.

– Según el modelo y la región, algunos menús NO existirán.

Red CABLEADA

NO conectada

Si selecciona Skip

Si cambia el país de la

ubicación actual

Si el televisor se apaga o se

enciende automáticamente.

Si selecciona la

configuración Standalone

Seleccione su idioma

Red CABLEADA

conectada

Current Localset : EU

Local Set

Change Local Set if Located in North America Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Change

Skip

Start

Easy Set Up

Intertactive

Set-Back Box will control TV functions.

Standalone Plug & Play

After the Plug & play is ﬁnished, TV will be set to Standalone mode.

Standalone Only

Sets TV to Standalone mode and exits Plug & Play immediately after.

Welcome to Samsung TV

Select your language to start the on screen setup.

English

Eesti

Suomi

Fraçais

Deutsch

Press the udlr

buttons to move the

highlight.

Press the enter button

to select.

The Language Setting

will be applied to Main

Menu, and not Plug

and Play.

Conﬁgure your TV

Select your information in the categories below.

Country Bulgaria

Network type Wireless

Picture Mode Standard

Wireless network Select

Select the country

that you're in now.

Conﬁgure your TV

Select your information in the categories below.

Country Bulgaria

Network type Wireless

Picture Mode Standard

Wireless network Select

You can connect your

TV to the internet.

Please select which

wireless network to use.

onﬁg

your

elect your information in the categories bel

ountr

etwor

typ

ode

Wireless network

elect the wireless

networ

you wnat

o connec

Select

Samsung_00

WPS(PBC)

Refresh

Conﬁgure your TV

Select your information in the categories below.

Country Bulgaria

Network type Wired

Picture Mode Standard

Plug a network cable

in to the back of your

TV.

*****1

q w e r t y u i o p ^

ENG

xzcv

m, .

.com

? -

Cancel

Done

ClearCaps

123#&

sdfghj

kl~@ !

2345 67890

onﬁg

your

elect your information in the categories bel

Enter security key.

Show Password

Auto Tuning

To receive channels, conﬁgure the options

below then select Scan.

Aerial Air

Channel Type

Digital & Analogue

Scan

Select the connected

aerial that you want to

use to get channels.

Auto tuning is ﬁnding channels for you...

Channel 7

Auto Tuning

Digital 0

• TV 0

• Radio 0

• Data/Other 0

Analogue 0

Stop

Auto Tuning Complete.

Auto Tuning

Change Settings

Scan Again

Digital 0

• TV 0

• Radio 0

• Data/Other 0

Analogue 0

Time Zone Auto

Set the right time by setting Daylight

Savings Time and your local Time Zone.

Clock

Set the time zone to

GMT.

DST Off

GMT 0

--:--

Smart Hub Terms & Cponditions, Privacy Policy

You must review and agree to both the Smart Hub Terms & Conditions and the

to review full documents

Check here if you have reviewed the Smart Hub Te rms & Conditions

and the privacy Policy and both agree to be legally bound by Te rms &

Conditions and consent to the terms of the Privacy Policy.

Smart Hub Terms and Conditions

I have reviewed this legal document and agree to be legally bound thereby.

Smart Hub Privacy Policy

I have revied this elgal document and consent to the practices described

I agree

View details

TV Setup Complete!

Your TV is now ready to use.

Warning! TV might not function if local set is not correctly conﬁgured.

When Local Set is changed, TV Will restart automatically to apply it.

Countried for

Blugaria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia,

Lithuania, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

Local Set

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 29 2013-03-21  5:27:01

Español

y OSD Plug & Play

– Selección inicial: Interactivo

– Si se ha seleccionado el botón Independiente, el modo independiente de hotel se establece como predeterminado y

durante 3 segundos se muestra la OSD “Modo independiente establecido”.

– Tras aparecer la OSD “Modo independiente establecido” durante 3 segundos, el televisor entra automáticamente en el

modo RF.

– Cuando se selecciona el modo Interactivo, se muestra el menú para conﬁgurar la opción interactiva. Pulse el botón de

apagado para salir del menú Interactivo.

– Cuando se selecciona el modo Independ. y Plug & Play, se muestra la OSD de “Selecc. idioma menú".

y OSD Selecc. idioma menú

– Cuando el modo Independ. y Plug & Play se selecciona desde la OSD “Conﬁguración rápida”, se muestra la OSD

"Selecc. idioma menú".

– Selección inicial: Español

– Tiempo de visualización: El tiempo de visualización de la OSD y de funcionamiento es el mismo que los modelos de

televisión del cliente de Samsung.

– Si se pulsa el botón ENTER, se muestra la OSD "Seleccionar área".

y Seleccionar país

– Selección inicial: Reino Unido.

– Se muestra la OSD País y se puede seleccionar el área.

y OSD Clock settings

– Tiempo de visualización: 30 segundos.

– Se muestra la OSD para ajustar la hora.

– Si se pulsa el botón ENTER después de conﬁgurar el reloj en Autom., se muestra la OSD Modo imagen.

y OSD Modo búsqueda automática

– Si se omite esta opción, se accede a la OSD Clock settings.

– Si se pulsa el botón ENTER se inicia la búsqueda automática de canales.

– El tiempo de visualización de la OSD, que va desde que se inicia el almacenamiento automático hasta que se completa

la ordenación automática, es de 30 segundos.

y OSD Modo imagen

– Selección inicial: Estándar.

– Se muestra la OSD Modo imagen, en la cual se puede seleccionar un modo de imagen Dinámico o Estándar.

– Tras seleccionar el modo de imagen se accede a la OSD del menú de conﬁguración del modo Independiente; pulse la

tecla de apagado para salir.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 30 2013-03-21  5:27:01

Español

¦ Mando a distancia de código múltiple

El mando a distancia de código múltiple es un transmisor especial diseñado para controlar cada televisor con un mando a

distancia.

Es una función útil cuando hay más de un televisor en una instalación, como un hospital. El número de identiﬁcación del

aparato se mostrará en la OSD de origen. Es posible admitir hasta 9 transmisiones de clave remota por código múltiple.

El código ID inicial de cada televisor es “0”.

– El código ID se puede conﬁgurar y reiniciar en los modos de TV analógica y PC. (no disponible en los canales TTX o

DTV)

– El código ID puede ir de 0 a 9.

– Pulse la tecla azul durante 7 segundos y la tecla del número que el usuario desee establecer.

– La OSD del ID establecido se mostrará en posición central.

– Se mostrará el siguiente mensaje. “El código del mando a distancia es x. Si desea cambiar el código del mando a

distancia, escriba el número que desee cambiar.” (x es el código numérico) Este mensaje se verá mientras no se pulse

la tecla Exit.

Remote control code is set to 0. If you want

to change the Remote control code, enter the

chosen digit.

– Por ejemplo, el código de ID del televisor y del mando a distancia se conﬁgurarán con el n.º 1 si el usuario pulsa 1.

– Se mostrará el siguiente mensaje.“El código del mando a distancia se ha cambiado a 1”. El televisor se podrá controlar

sólo con el mando a distancia que tenga el mismo código que el televisor.

– Si el código ID del mando a distancia y el del televisor no coinciden, se mostrará el siguiente mensaje. “ID de TV es x” (x

es el ID del televisor)

– Para restablecer el código ID, pulse el botón amarillo durante 3 segundos. El código ID del televisor y el del mando a

distancia se restablecerán como "0". Se mostrará el mensaje: “El código del mando a distancia es 0”.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 31 2013-03-21  5:27:01

Español

¦ Channel Bank Editor (sólo Smoovie TV)

Editor banco canal es una función para editar un canal con 3 opciones de banco diferentes.

Según la tarjeta del banco, el cliente puede ver canales especíﬁcos de Hotel.

Conﬁguración del Editor banco canal en el modo Independiente

1. Acceda al menú Independiente de Hotel mediante “MUTE+1+1+9+Enter”

2. Seleccione el Distribuidor SI: “Smoovie”

3. Podrá encontrar las opciones del nuevo menú “Channel Bank Editor”

4. Acceda a “Channel Bank Editor”

Hospitality Mode

Standalone

REACH Sever

SI Vendor

OFF Network

SI Vendor

Smoovie

Channel

Channel Bank Editor

<Según el modelo y la región, algunos elementos de los menús no existirán>

5. Edite el banco de canales como en el ejemplo siguiente.

a. Bank1 (canal gratuito): Seleccione el canal que se utilizará cuando el mando a distancia no tenga ninguna tarjeta.

b. Bank2 (tarjeta familiar - verde): Seleccione el canal que se utilizará cuando el mando a distancia tenga la

TARJETA VERDE.

c. Bank3 (tarjeta de adulto - roja): Seleccione el canal que se utilizará cuando el mando a distancia tenga la

TARJETA ROJA.

Move



Select/Deselect



Return

Channel Bank Edit

Registered

Bank1 (4)Bank2 (6)Bank3 (36)

1 1futech



2 BBC1

  

3 24ore.tv

  

4 C3

 

5 BBC World

 

6 C5

 

7 Coming Soom

 

8 S2



9 S2



Referencia de uso del mando a distancia SMOOVIE

1. Si se selecciona SMOOVIE como Distribuidor SI, se deberá utilizar el mando a distancia SMOOVIE.

2. Con los botones numéricos del mando a distancia, el usuario puede utilizar sólo el canal Banco 1.

Por esta razón, si se desea cambiar el canal mediante las tarjetas roja o verde, se deben utilizar los botones de arriba

y abajo.

3. En la guía de canales o la lista de canales, el usuario sólo puede ver la lista de canales del Banco 1.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 32 2013-03-21  5:27:01

Español

¦ Channel Editor

Editor de canales es una función para editar el número y el nombre del canal.

– Utilice el editor de canales para ordenar los canales según los números asignados por el usuario.

Hospitality Mode

Standalone

REACH Server

SI Vendor

OFF Network

Power On

Widget

Channel

Service

MyChannel

Menu OSD

Operation

Clock

Music Mode

External Device

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cioning

Channel Editor

<Según el modelo y la región, algunos elementos de los menús no existirán>

Pasos para editar los canales en el modo Independiente

Paso Descripción

1 Activar ‘Channel Auto Store’ en el menú Opciones de hotel

2 Acceder al ‘Channel Editor’ en el menú Opciones de hotel

3 Compilar una tabla relacionada con las listas de los canales ﬁnales que se desean

4 Reordenar con el botón TOOLS los canales de la tabla compilada

5 Pulsar el botón EXIT o RETURN para salir.

Secuencia Smoovie activado

Paso

Smovie TV utilizado (Aérea/Cable)

Asignar canal mezcla activado (se utiliza Aérea y Cable) Sólo se utiliza Aérea o Cable Sólo se utiliza Aérea o Cable

Si el televisor se inicia con Hotel P&P Si P&P ya se ha completado Si el televisor se inicia con Hotel P&P Si P&P ya se ha completado

Completar P&P excepto el

almacenamiento del canal

Acceder al menú Hotel

Completar todo P&P (sintonización

automática de Aérea o Cable)

Acceder al menú Hotel

Después de P&P el televisor

mostrará el menú Hotel

Conﬁgurar activación asignar canal

mezcla

Después de P&P el televisor

mostrará el menú Hotel

Seleccionar tipo de canal

- ATV o ADTV para Aérea

- CATV o CDTV para cable

Conﬁgurar activación asignar canal

mezcla

Apagar y encender el televisor

Seleccionar tipo de canal

- ATV o ADTV para Aérea

- CATV o CDTV para cable

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

4 Apagar y encender el televisor Acceder al menú Hotel

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

Seleccionar conﬁguración de canal

5 Acceder al menú Hotel

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

Seleccionar conﬁguración de canal

(se puede omitir)

Seleccionar "Aérea" o "Cable" para

la sintonización automática

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

Seleccionar conﬁguración de canal

Seleccionar "Aérea" o "Cable" para

la sintonización automática (se

puede omitir)

Conﬁgurar Editor banco canal

7 Seleccionar conﬁguración de canal

Seleccionar "Aérea + Cable" para la

sintonización automática

Conﬁgurar Editor banco canal

Tras apagar y encender, el usuario

puede utilizar el televisor.

Seleccionar "Aérea + Cable" para la

sintonización automática

Conﬁgurar Editor banco canal

Tras apagar y encender, el usuario

puede utilizar el televisor.

9 Conﬁgurar Editor banco canal

Tras apagar y encender, el usuario

puede utilizar el televisor.

Tras apagar y encender, el usuario

puede utilizar el televisor.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 33 2013-03-21  5:27:02

Español

Paso

Smovie TV utilizado (satélite)

Asignar canal mezcla activado (se utilizan Satélite y Aérea o Cable) Sólo se utiliza Satélite

Si el televisor se inicia con Hotel

P&P

Si P&P ya se ha completado

Si el televisor se inicia con Hotel

P&P

Si P&P ya se ha completado

Completar P&P excepto el

almacenamiento del canal

Acceder al menú Hotel

Completar todo P&P

(sintonización automática de

Aérea o Cable)

Acceder al menú Hotel

Después de P&P el televisor

mostrará el menú Hotel

Conﬁ gurar activación asignar

canal mezcla

después de P&P el televisor

mostrará el menú Hotel

Seleccionar tipo de canal

- ATV o ADTV para Aérea

- CATV o CDTV para cable

Conﬁ gurar activación asignar

canal mezcla

Apagar y encender el televisor

Seleccionar tipo de canal

- ATV o ADTV para Aéreav

- CATV o CDTV para cable

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

4 Apagar y encender el televisor Acceder al menú Hotel

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

Seleccionar conﬁ guración de

canal

5 Acceder al menú Hotel

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

Seleccionar conﬁ guración de

canal (se puede omitir)

Seleccionar Satélite para la

sintonización automática

Seleccionar Smoovie TV en el

menú Hotel

Seleccionar conﬁ guración de

canal

seleccionar Satélite para la

sintonización automática (se

puede omitir)

Conﬁ gurar Editor banco canal

Seleccionar conﬁ guración de

canal

Seleccionar Satélite para la

sintonización automática

Conﬁ gurar Editor banco canal

Tras apagar y encender, el

usuario puede utilizar el televisor.

Seleccionar Satélite para la

sintonización automática

Conﬁ gurar Editor banco canal

Tras apagar y encender, el

usuario puede utilizar el televisor.

9 Conﬁ gurar Editor banco canal

Tras apagar y encender, el

usuario puede utilizar el televisor.

Tras apagar y encender, el

usuario puede utilizar el televisor.

Lista de canales

Puede ver la información del canal, Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5.

✎

Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a distancia, la pantalla Lista de canales se muestra al mismo

tiempo.

Lista de canales Guía AllShare Play Gestor programación Fuente

Pág. inicio de cont.

Volver

La imagen mostrada puede variar según el modelo.

y Todos: Muestra todos los canales disponibles actualmente.

y TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles actualmente.

y Radio: Muestra todos los canales de radio disponibles actualmente.

y Datos/Otros: Muestra todos los canales MHP u otros disponibles actualmente.

y Analógico: Muestra todos los canales analógicos disponibles actualmente.

y Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos.

✎

Si desea ver los canales favoritos que ha agregado, pulse el botón CH LIST y utilice los botones L (Modo canal)

para acceder a Favoritos 1-5.

✎

Uso de los botones de control en Lista de canales.

T (Herramientas): muestra el menú de opciones.

L (Modo canal / Canal): Ir a Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5.

✎

Cuando se selecciona Vista progr. en el menú T (Herramientas), se puede ir a otros canales

mediante el botón L (Canal).

E (Ver / Información): Se ve el canal seleccionado. / Muestra detalles del programa seleccionado.

k (Página): Ir a la página siguiente o anterior.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 34 2013-03-21  5:27:03

Español

Cómo utilizar Programar visualización en la lista de canales

(sólo canales digitales)

Cuando se establece Programar visualización en Lista de canales, sólo se puede establecer el programa en Vista progr..

1. Pulse el botón CH LIST y seleccione el canal digital que desee.

2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Vista progr.. Aparece la lista de programas del canal.

3. Pulse los botones ▲ / ▼ para seleccionar el programa deseado y, a continuación, pulse los botones ENTERE (Información) o INFO.

4. Seleccione Programar visualización y pulse el botón ENTERE una vez haya terminado.

✎

Si desea cancelar Programar visualización, siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar progr..

Uso del menú de opciones t

Establezca cada canal con las opciones del menú Lista de canales (Vista progr., Edit. favoritos, Bloquear/Desbloquear, Modiﬁcar

nombre canal, Editar número canal, Borrar, Información, Ordenar, Modo edic.).

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la conﬁguración.

y Vista progr.: Muestra el programa cuando se ha seleccionado un canal digital.

y Edit. favoritos: Conﬁgure los canales que vea con más frecuencia como favoritos. Añada o borre el canal seleccionado en Favoritos

1-5.

1. Seleccione Edit. favoritos y pulse el botón ENTERE.

2. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Favoritos 1-5 y pulse el botón Aceptar.

✎

Se puede añadir un canal favoritos de entre los canales de Favoritos 1-5.

y Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

✎

Está función está disponible sólo cuando Bloqueo de canal está configurado como Activado.

✎

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN mediante la opción

Cambiar PIN.

y Modiﬁcar nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal.

y Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el número pulsando los botones numéricos.

✎

En algunas zonas quizás no se admitan las funciones Modificar nombre canal y Editar número canal.

y Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee.

y Información: Muestra información del programa seleccionado.

y Ordenar: Cambia la lista ordenada por número o nombre de canal.

y Modo edic.: Puede seleccionar los canales deseados y editarlos.

Uso del menú de opciones t

Establezca cada canal con las opciones del menú (Edit. favoritos, Bloquear/ Desbloquear, Borrar, Anular selecc., Seleccionar todos).

1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla Lista de canales y seleccione el Modo edic.. Aparece una casilla de veriﬁcación a la izquierda del

canal.

2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el canal deseado y, a continuación, pulse el botón ENTERE. La marca (c) indica el canal que

se ha seleccionado.

✎

Puede seleccionar más de un canal.

✎

Vuelva a pulsar el botón ENTERE para cancelar la selección del canal.

3. Pulse el botón TOOLS, seleccione una función y cambie su conﬁguración.

y Edit. favoritos: Establezca los canales seleccionados que vea con más frecuencia como favoritos.

✎

La pantalla Edit. favoritos tiene cinco grupos (Favoritos 1, Favoritos 2, etc.). Puede añadir un canal favorito en cualquiera de

los grupos. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar un grupo.

y Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

✎

Está función está disponible sólo cuando Bloqueo de canal está configurado como Activado.

✎

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN mediante la opción

Cambiar PIN.

y Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee.

y Anular selecc.: Cancele la selección de los canales.

y Seleccionar todos: Seleccione todos los canales de la lista.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 35 2013-03-21  5:27:03

Español

¦ My Channel

Determina el país y el género de los canales proporcionados por el hotel y, si el usuario selecciona un país o un género,

muestra los canales correspondientes.

y Si no se selecciona el país en primer lugar, NO se podrá establecer el género.

y Si se selecciona un género que NO tenga ningún canal añadido, la lista de canales mostrará todos los canales.

y Mi canal sólo funciona en el modo Independiente.

y Distribuidor SI en el modo Independiente: No funciona si se ha seleccionado Smoovie.

y Es una de las opciones de hotel del menú Hotel > Modo de servicio y se puede activar o desactivar.

y Esta opción sólo funciona cuando está activada.

Composición del canal [modo Género]

Estándar Categoría Modo canal

Activación del modo Antena

Descripción

Aérea/Cable Satélite

Hotel Género

Todos

(predeterminado)

O O

Proporcionar el modo de canal por

género de cada país que el instalador ha

gestionado en el modo de fábrica.

Noticias O O

Radio O O

Entretenimiento O O

Deportes O O

Hotel O O

Mi canal

Estado actual: Austria/Deportes

País Género

Todos los países Todos

Austria Noticias

Bélgica (ﬂamenco) Radio

Bélgica (francés) Entretenimiento

República Checa

Deportes

Francia

Hotel

Alemania

▼

(Azul) Mantener anterior (Arr/Aba/Izq/Der)Mover (En)Enter

* Para los números de los elementos que se muestran en la lista, consulte el documento del diseño.

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

AZUL Vuelve a la pantalla. (Conﬁguración del género: Último país y género) Mantener anterior

ENTER Selecciona un elemento. Entrar

Mover el resaltado por página. (Sin guía)

▲/▼

Desplazarse por cada país, lista de género (de modo circular).

Mover

►

Selecciona el elemento resaltado y lo desplaza a la sección Género.

RETURN Vuelve a la pantalla. (Conﬁguración del género: Último país y género) (Sin guía)

EXIT Vuelve a la pantalla. (Conﬁguración del género: Último país y género) (Sin guía)

4 5

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 36 2013-03-21  5:27:03

Español

✎

Notas

En esta sección se describe la interfaz del usuario frontal que se muestra cuando se enciende el televisor. (Modo

Fábrica > Modo Género: Habilitar)

El género es la lista secundaria de cada país.

La pantalla de emisión mostrará el último canal memorizado.

– Si el usuario quiere mantener la asignación previa del canal del país y del género, puede pulsar las teclas 'AZUL',

RETURN, EXIT del mando a distancia para cerrar la interfaz frontal.

✎

Etc.

Elemento resaltado predeterminado: Últimos elementos de la memoria (país, género)

Tiempo de espera (60 seg)

Elementos

N.º Nombre Descripción

1 Pantalla de fondo

y Muestra el último canal memorizado que se muestra cuando se enciende el

televisor.

2 Título de función y Es el nombre de la función.

3 Estado actual y Muestra la conﬁguración actual del país y el género.

4 Elementos del país

y Se muestra el elemento de la lista de países.

y Muestra el último país seleccionado.

5 Elementos del género

y Se muestra el elemento de la lista de géneros.

y Muestra los elementos de género disponibles para cada país que el instalador ha

gestionado en el modo de fábrica (siempre se proporciona el elemento 'Todos').

y Muestra el último género seleccionado.

6 Elemento resaltado

y Si el título del elemento es demasiado largo para que se muestre en el área, se

activa la función de desplazamiento de texto automático.

7 Indicador y Se muestra cuando hay una página anterior o siguiente.

8 Ayuda navegación y La guía de teclas aparece alineada a la derecha.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 37 2013-03-21  5:27:04

Español

Interacción de elementos resaltados [Elementos del país]

•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta.

✎

Notas

El usuario puede desplazarse por los elementos de la lista de cada país y género pulsando las teclas arriba y abajo

del mando a distancia.

Se admite la navegación circular.

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria

News

Belgium (Dutch)

Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria

News

Belgium (Dutch)

Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria

News

Belgium (Dutch)

Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria

News

Belgium (Dutch)

Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

Slovakia All

Spain

News

Switzerland

Radio

United Kingdom

Entertainment

Eastern Europe

Sports

Other

Hotel

▼

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

Slovakia All

Spain

News

Switzerland

Radio

United Kingdom

Entertainment

Eastern Europe

Sports

Other

Hotel

▼

ABAJO x 4

ABAJO x N

ABAJO

ARRIBA x 4

ARRIBA x N

ARRIBA

FINAL

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 38 2013-03-21  5:27:04

Español

Interacción de elementos resaltados [Género predeterminado]

•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta.

Se resalta la selección actual del país.

Elemento resaltado predeterminado: La selección actual del

género.

Se resalta otro elemento de País (por ejemplo, Francia).

Elemento resaltado predeterminado: Todos

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

ENTER/DERECHA

IZQUIERDA

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 39 2013-03-21  5:27:04

Español

Interacción del cambio de modo 1 (1/2)

•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta.

Modo Género actual: Todos los países/Deportes

Si se ha seccionado el país, el resaltado se desplaza

automáticamente al menú del género.

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

ABAJO

IZQUIERDA

ABAJO

ARRIBA

ENTER/DERECHA

ENTER

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 40 2013-03-21  5:27:04

Español

Interacción del cambio de modo 1 (2/2)

•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta.

5 6

Se muestra el mensaje completo del cambio de modo de

género.

Tiempo de espera (5 seg)

Si se pulsa la tecla izquierda desde el menú de género hasta

el menú de país, se resalta un elemento existente del país

seleccionado.

Estado actual: Austria/Noticias

ENTER/RETURN/Tiempo de espera

ENTER

Info

Cambio del modo Género a Austria/Noticias.

Aceptar

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 41 2013-03-21  5:27:04

Español

Interacción del cambio de modo 2 (1/2)

•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta.

Modo Género actual: Todos los países/Deportes

Si se ha seccionado el país, el resaltado se desplaza automáticamente al

menú del género.

Modo Género actual: Todos los países/Deportes

Estado actual: Austria/Noticias

ENTER/DERECHA

ABAJO

ARRIBA x 5

AZUL

RETURN

EXIT

ENTER

RETURN

Tiempo de espera

101

Info

Cambio del modo Género a Austria/Noticias.

Aceptar

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 42 2013-03-21  5:27:05

Español

Situación de alimentación encendida [Última memoria]

•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta.

Modo Género actual: Austria/Noticias

Estado actual: Austria/Noticias Apagado

POWER

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 43 2013-03-21  5:27:05

Español

Editor del género (conﬁgura los géneros de cada canal del televisor del hotel.)

y Se puede utilizar desde el menú Hotel (conﬁguración de fábrica).

y Entre los géneros que se admiten se incluyen Noticias, Radio, Entretenimiento, Deportes y Hotel.

y Se pueden seleccionar varios géneros por cada canal al mismo tiempo.

Editor del país (editor del canal): Este editor conﬁgura el país de cada canal del televisor del hotel.

y Países admitidos (20 países): Alemania, Austria, Bélgica, China, Corea, Dinamarca, España, EE.UU, Finlandia, Francia,

Grecia, Holanda, Italia, Japón, Noruega, Portugal, Rusia, Suecia, Turquía.

y Si en cada país se establece más de un canal, el país se registra como una categoría y los usuarios pueden ver los

canales del país.

y Para cada canal se puede establecer más de un país. Si el usuario selecciona una categoría, en la lista de canales sólo

se muestran los canales correspondientes al país.

y Si en la lista de canales se selecciona un canal para el cual se ha establecido el país, el elemento Editar países se añade a

Herramientas. De lo contrario, el elemento Añadir a países se añade a Herramientas.

y * Cuando se ejecuta la función correspondiente, se puede establecer o cancelar un país para el canal seleccionado.

y Interfaz de usuario frontal

y Proporciona la pantalla donde el usuario puede seleccionar un país o un género cuando enciende la alimentación.

Disposición del marco izquierdo

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

ENTER

Selecciona o accede al área del explorador de canales

correspondiente.

(Sin guía)

RETURN

Selecciona o accede al área del explorador de canales

correspondiente.

Volver

▲/▼

Desplaza el resaltado arriba o abajo. (Sin guía)

►

Desplaza el resaltado al área del explorador de canales. (Sin guía)

INFO Muestra la información de la categoría. (Sin guía)

TOOLS Muestra los menús de funciones de la utilidad. Herramientas

EXIT Cancela y vuelve al paso anterior (modo de fábrica). (Sin guía)

✎

Notas

Es un componente del marco izquierdo (Categorías de países).

✎

Etc.

Elemento resaltado predeterminado: ‘El país seleccionado actualmente’

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 44 2013-03-21  5:27:05

Español

Elementos

N.º Nombre Descripción

Cuando el usuario accede a esta pantalla, se resalta el elemento predeterminado

seleccionado actualmente.

Se proporciona el icono de país + el nombre de categoría. (Si se resalta en el marco

principal, sólo se muestra el icono.)

Desplazamiento del resaltado

–

Pulsando el botón arriba o abajo se desplaza el resaltado.

–

Si los elementos no se pueden desplazar en una página, se proporcionan indicadores de

arriba y abajo.

–

Una vez el resaltado se ha desplazado a una categoría, la lista de canales

correspondiente a la categoría se carga en el marco principal.

Marco izquierdo [Categorías de países]

Estándar Categoría Modo canal

Activación del modo Antena

Descripción

Aérea/Cable Satélite

Hotel

Sintonizado

originalmente

Registrado O O

Relaciona todos los canales registrados en

el proceso de sintonización automática.

País

Todos los

países

O O

Proporciona la lista de los canales y

fuentes especiﬁcados en la lista de canales

registrados.

Todos los países es la suma de todos los

canales registrados en cada país. (Sólo se

proporciona a los usuarios ﬁnales.)

País 1 O O

País 2 O O

. O O

Herramientas [Categoría registrados/países]

•Administradordecanales>Categoríadecanal>Herramientas>

Información

Los elementos se muestran sin 'Canal'.

Si en el marco izquierdo se ha resaltado el elemento Registrado/

País, se puede habilitar la ventana correspondiente pulsando la

tecla 'INFO' del mando a distancia.

Se muestran todos los países.

Se puede desplazar por los elementos del país pulsando las

teclas arriba y abajo (se proporcionan indicadores).

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 45 2013-03-21  5:27:05

Español

✎

Notas

Es una explicación del menú Herramientas en la categoría del marco izquierdo.

Sólo se proporciona el elemento Información para cada Registro/País.

Elementos

Categoría Menú Herramientas Descripciones

Registrado, País Información

Canales registrados. El número de canales de cada

país.

•Loselementossemuestransin'Canal'.

Ejemplos de error

✎

Notas

Es el mensaje que indica que no hay canales guardados en la lista de canales registrados.

Elementos

N.º Nombre Descripción

1 Mensaje

Cuando se accede al explorador, si el elemento de canales

registrados está vacío, se muestra un mensaje que permite a los

usuarios cambiar al menú Guardado automático (programa).

Cuando no se ha conﬁgurado ni la hora ni el canal y el usuario

accede al administrador de canales, se muestra un mensaje que

le permite cambiar a la sintonización automática (programación

automática) de la misma manera que se ha descrito.

Este mensaje indica que no se ha configurado la hora.

– Si no se ha conﬁgurado la hora, antes de acceder al Administrador de canales se muestra el mensaje en el modo de

fábrica.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 46 2013-03-21  5:27:05

Español

✎

Notas

Este componente se utiliza cuando no hay canales registrados en la categoría del país.

Elementos

N.º Descripción Descripción

El mensaje se muestra cuando el país seleccionado actualmente no

contiene ningún elemento.

Marco principal [Explorador de canales]

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 47 2013-03-21  5:27:05

Español

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

Desplaza la página. Página

ENTER

Selecciona o accede al área del explorador de canales

correspondiente.

Seleccionar

RETURN Vuelve al paso anterior (modo de fábrica). Volver

▲/▼

Desplaza el resaltado arriba o abajo. (Sin guía)

►

Desplaza el resaltado al área del explorador de canales. (Sin guía)

INFO Muestra la información de la categoría. (Sin guía)

TOOLS Muestra los menús de funciones de la utilidad. Herramientas

EXIT Cancela y vuelve al paso anterior (modo de fábrica). (Sin guía)

✎

Notas

Es un componente del marco principal (Explorador de canales).

El resaltado inicial es el canal antes de acceder al modo de fábrica o la entrada externa.

Elementos

N.º Nombre Descripción

1 Marco principal

y Muestra el canal o la lista de fuentes de la categoría seleccionada

actualmente.

Barra de

desplazamiento

y Muestra la posición de la página actual en relación al total de páginas.

Área de ayuda

para la navegación

y Se muestra cada vez que el usuario accede al Administrador de canales. (Si

un usuario sale y vuelve a entrar en el Administrador de canales, se muestra

nuevamente.)

y Desaparece cuando se alcanza el tiempo de espera (5 seg) o un usuario

pulsa una tecla.

Área de ayuda

para la navegación

y Los botones de la información del país conﬁgurado actualmente y ROJO

está alineados a la izquierda. (Se muestran y es posible desplazarse por ellos

en grupo gráﬁcamente.) La guía de teclas aparece alineada a la derecha.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 48 2013-03-21  5:27:06

Español

Elementos comunes de los canales [+ método iconos]

Normas para la representación de la lista de canales

Estándar Elemento Construcción

ATSC

Canales digitales

•Casilladevericación+Iconodeestado+Númerodecanaldigital+Nombrede

canal

–

Formato de representación del número del canal: ###-### (El número

del canal se representa con‘-’.)

Canales analógicos

•Casilladevericación+Iconoanalógico+Númerodecanalanalógico+Nombrede

canal

–

Formato de representación del número del canal: ### (‘-’ no se utiliza

para representar los números de los canales analógicos.)

DVB (CHEM)

Canales digitales

•Casilladevericación+Iconodeestado+Númerodecanaldigital+Nombrede

canal

–

Formato de representación del número del canal: ### (Para la

longitud máxima de la representación del número del canal, siga las

especiﬁcaciones regionales.)

Canales analógicos

•Casilladevericación+Iconoanalógico+Númerodecanalanalógico+Nombrede

canal

–

Formato de representación del número del canal: ### (Para la

longitud máxima de la representación del número del canal, siga las

especiﬁcaciones regionales.)

Normas para la representación de los iconos de la lista de canales

Elemento Ejemplo Prioridad

dinámico

Icono

Canales borrados

por SI dinámico

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

Canales borrados por SI dinámico pero no

por el usuario.

Canales añadidos

por SI dinámico

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

Canales añadidos por SI dinámico pero no

por el usuario.

Icono de canal analógico

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

(nombre del canal editado).

Se muestra el icono del canal analógico.

Icono del canal fuente

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

Canal que es una fuente de entrada.

Icono de la

antena

Aérea

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

Representa los canales en emisión desde

las antenas. Los iconos de las antenas

aérea, de cable o satélite se muestran con

la prioridad más baja.

coaxial

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

Satélite

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

Icono de canal codiﬁcado

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

El icono de canal codiﬁcado (aparece con

la antena de satélite).

Silencio de vídeo

NNNNNNNN NOMBRE CAN.

Canal silenciado en la pantalla (se

proporciona información del audio y del

canal).

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 49 2013-03-21  5:27:06

Español

Añadir a países/Editar países (1/2)

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

ENTER Selecciona el elemento resaltado. Entrar

RETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver

▲/▼

Desplaza el resaltado sobre los elementos del país. Mover

◄/►

Desplaza el resaltado. Mover

INFO N/R N/R

TOOLS Cierra la ventana actual y muestra el menú 'Herramientas'. (Sin guía)

EXIT Cancela y vuelve al paso anterior (modo de fábrica). (Sin guía)

✎

Nota.

Es una explicación de Añadir a países.

El canal resaltado o más de un canal seleccionado se añade a la categoría País.

✎

Etc.

Tiempo de espera (60 seg)

•Administradordecanales>Explorador>Herramientas>

Añadir a países

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 50 2013-03-21  5:27:06

Español

Elementos

N.º Nombre Descripción

Añadir a países

Ventana

•Sinohaycanalesregistradosenlalistadepaísesdeloscanales

seleccionados, se muestra “Añadir a países” como título.

•Semuestraunacasilladevericacióndependiendodesielpaísquese

ha seleccionado al acceder a la pantalla está o no registrado.

2 Guía

3 Información de la selección

•Elnúmerodelcanalseleccionadooelnombredelcanal.

- Se muestra el nombre del canal cuando se ha seleccionado un canal.

Canal seleccionado: NNNN-NNN ABC

- Se muestra el número de canales seleccionados cuando se ha

seleccionado más de un canal. Canales seleccionados: N

4 Mensaje de ﬁnalización

•Estemensajesemuestracuandosehacompletadoelproceso.(El

mensaje se muestra siempre si está seleccionado el botón Aceptar.)

5 Marca de selección

•Cómoidenticarlasmarcasdeseleccióndevarioscanales

•Cuandosehanregistradotodosloselementos.

•Cuandosóloseharegistradounapartedeloselementos.

•Cuandonoseharegistradoningúnelemento.

Añadir a países/Editar países (2/2)

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

ENTER Selecciona el elemento resaltado. Entrar

RETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver

▲/▼

Desplaza el resaltado sobre los elementos del país. Mover

◄/►

Desplaza el resaltado. Mover

INFO N/R N/R

TOOLS Cierra la ventana actual y muestra el menú 'Herramientas'. (Sin guía)

EXIT Cancela y vuelve al paso anterior (modo de fábrica). (Sin guía)

•Administradordecanales>Explorador>Herramientas>

Añadir a países

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 51 2013-03-21  5:27:06

Español

✎

Notas

Es una explicación de Editar países.

El elemento del canal resaltado o más de un elemento de un canal seleccionado se añade a la categoría País o se

borra de ésta.

✎

Etc.

Tiempo de espera (60 seg)

Elementos

N.º Nombre Descripción

1 Añadir a países

y Si hay un canal registrado entre los canales seleccionados, se muestra Editar países como título.

y Se muestra una casilla de veriﬁcación dependiendo de si el país seleccionado se ha registrado o no se ha

registrado.

2 Guía

Mensaje de

ﬁnalización

y Este mensaje se muestra cuando se ha completado el proceso. (El mensaje se muestra siempre si está

seleccionado el botón Aceptar.)

Modiﬁcar número de canal [Tipo intercambio]

•Administradordecanales>Explorador>Herramientas>Modicarnúmerocanal

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

ENTER Aplica los cambios y cierra la ventana. Entrar

RETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver

▲/▼

Cambia el número del canal seleccionado. Ajustar

0~9 Introduce un dígito. Número

INFO N/R N/R

TOOLS Cierra la ventana actual y muestra el menú 'Herramientas'. (Sin guía)

EXIT Cancela y vuelve al paso anterior (modo de fábrica). (Sin guía)

✎

Notas

Es un explicación de la función que cambia el número del canal. (Tipo de intercambio)

Los números de los canales se pueden cambiar en todas las listas de canales y los cambios se aplican a todos los canales.

Si el nuevo número de canal no está asignado a otro canal, se actualiza con el nuevo número del canal y la lista se vuelve a

clasificar en orden ascendente por el número del canal.

Si el nuevo número del canal ya está asignado a otro canal, siga las especificaciones de Hotel.

✎

Etc.

Se admite la circulación vertical.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 52 2013-03-21  5:27:06

Español

Elementos

N.º Nombre Descripción

Editar canal

Ventana del número

y Se admiten las teclas numéricas y de arriba/abajo.

– Canal seleccionado: Muestra el nombre del canal

seleccionado actualmente.

– Número: Muestra el nuevo número de canal.

(El nombre del canal actualmente asignado también se

muestra.)

– Nombre: Muestra el nombre del canal asignado actualmente.

(Si no hay canales, se muestra como “(vacío)”.) : Si hay un

canal pero no tiene nombre, éste se representa como “-----”.

Advertencia

Mensaje

y Si se selecciona un canal ya asignado

– Si el nuevo número del canal ya está asignado a otro canal,

se muestra un mensaje de conﬁrmación. (Vea la ilustración

siguiente.)

– Si el usuario desea cambiar el número del canal por

otro asignado a otro canal, los números de canales se

intercambian y se guardan.

Modiﬁcar número de canal [Entrada externa] (3/3)

•Administradordecanales>Explorador>Herramientas>Modicarnúmerocanal

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 53 2013-03-21  5:27:06

Español

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

ROJO Si el usuario pulsa el botón, se inicializa el número del canal. Restablecer

ENTER Aplica los cambios y cierra la ventana. Entrar

RETURN Cancela o vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver

▲/▼

Cambia el número del canal seleccionado. Ajustar

0~9 Introduce un dígito. Número

INFO N/R N/R

TOOLS Cierra la ventana actual y muestra el menú 'Herramientas'. (Sin guía)

EXIT Cancela y vuelve al paso anterior (modo de fábrica). (Sin guía)

✎

Notas

Esta función asigna una fuente de entrada externa a un número de canal. (Los cambios se aplican a todos los

canales.)

Si el nuevo número del canal ya está asignado a otro canal, siga las especificaciones de Hotel.

✎

Etc.

Elemento resaltado predeterminado: Área del número del canal.

Se admite la circulación vertical.

Tiempo de espera (60 seg)

Elementos

N.º Nombre Descripción

1 Área del número del canal

El área del número del canal.

–

Se admiten las teclas numéricas y de arriba/abajo.

–

Si no se ha asignado ningún valor, se muestran tantos ‘-’ como números hay.

▲ ▲ ▲

→

▼ ▼ ▼

2 Nombre de la fuente

Nombre de entrada externa

–

Los elementos que no se pueden conﬁgurar se inhabilitan.

3 Ayuda navegación y

Si el usuario pulsa el botón rojo, se inicializa el número del canal.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 54 2013-03-21  5:27:07

Español

Modiﬁcar nombre de canal

•Administradordecanales>Explorador>Herramientas>Modicarnombrecanal

Guía de teclas

Botón Acción Ayuda navegación

VERDE Guarda los cambios y vuelve al Administrador de canales. Hecho

ENTER Guarda el nombre del canal y mueve el cursor al campo siguiente. Entrar

RETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver

▲/▼/◄/►

Permiten desplazamientos por el teclado. Mover

0~9 Introduce un dígito. (Sin guía)

INFO N/R N/R

TOOLS Cierra la ventana actual y muestra el menú 'Herramientas'. (Sin guía)

EXIT Cancela y vuelve al paso anterior (modo de fábrica). (Sin guía)

✎

Notas

Es la explicación del teclado que se utiliza para la función Modificar nombre canal.

✎

Etc.

Tiempo de espera (60 seg)

Elementos

N.º Nombre Descripción

Ventana Modiﬁcar nombre

canal

2 Nombre de canal

y El cursor y el carácter que se están introduciendo se muestran con el color del

resaltado.

y Cuando se alcanza el número máximo de caracteres permitidos, el cursor no

se muestra.

3 Teclado y Para un ejemplo detallado, consulte el documento de disposición del teclado.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 55 2013-03-21  5:27:07

Español

Herramientas [Modo editar]

Modo editar

Resaltado del contenido (cuando el número de elementos

marcados es 0 o 1).

Cuando hay más de un elemento marcado

Añadir a países

Editar países (cuando se marca un elemento ya registrado.)

Modiﬁcar nombre canal

Modiﬁcar número canal

Silencio de vídeo

Copia del canal (Astra HD +)

Reordenar (Satélite)

Seleccionar todo

Deseleccionar todo (sólo se muestra cuando se han

seleccionado 1 o más elementos)

Borrar

Añadir a países

Editar países (cuando se marca un elemento ya

registrado.)

Silencio de vídeo

Reordenar (Satélite)

Seleccionar todo

Deseleccionar todos

Borrar

✎

Notas

Es un explicación del menú Herramientas.

Posición del menú emergente: Menú Herramientas de un elemento de la columna izquierda de la lista de canales →

Se muestra a la derecha. Menú Herramientas de un elemento de la columna derecha de la lista de canales → Se

muestra a la izquierda.

Si un usuario pulsa el botón Tools cuando el elemento resaltado no está seleccionado, éste se marca

automáticamente como seleccionado.

Para las especificaciones detalladas de cada función, consulte el administrador de canales NEO.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 56 2013-03-21  5:27:07

Español

Pancarta del canal [cuando un número de canal se asigna a una entrada externa]

✎

Notas

Se aplican las especificaciones de la pancarta del canal de televisión.

Cuando hay un elemento que no se admite o no hay la información correspondiente, no se muestran los valores del

elemento.

El nombre de canal se representa como el 'nombre de la entrada externa'.

Elementos

N.º Nombre Descripción

1 Nombre de entrada externa

La lista de canales proporciona algunas funciones del género.

y Modo País

y Cambia el modo del género.

¦ Mixed Channel Map

Asignar canal mezcla es una función que permite mezclar los canales aéreos, de cable y satélite.

[Excepto para los modelos de Australia, Singapur, Nueva Zelanda]

– Asignar canal mezcla debe estar activado para poder mezclar los canales aéreos, de cable y satélite.

– Utilice el Editor de canales para ordenar los canales tras activar ‘Asignar canal mezcla’ en el menú Opciones

de hotel.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 57 2013-03-21  5:27:07

Español

¦ Sound Bar

y Barra de sonido y TV de hospital de Samsung

– Barra de sonido y TV de hospital de Samsung admite HDMI 1.4; se puede escuchar el sonido del televisor en la Barra

de sonido con un solo cable HDMI.

– Modelo compatible.

y Barra de sonido: HW-

F350/F450/F550

y Funcionamiento del “Hotel Mode” en la Sound Bar

– Los siguientes elementos de los menús de opciones de hotel del televisor se deben establecer por adelantado.

y Opción Hotel → Encendido → Volumen de encendido = "Habilitar" / Vol. de encendido / Vol máx

y Opción Hotel → Dispositivo externo → Barra de sonido desactivada = "Act."

– Conecte un cable HDMI entre el puerto HDMI OUT de la barra de sonido y el puerto HDMI2 del televisor del hotel.

– Tras conectar el televisor del hotel de 2013 con el cable HDMI, con el televisor encendido, la barra de sonido detecta

automáticamente el televisor y se convierte en el "modo de hotel".

– El cambio de Volumen de encendido y Max volumen en el televisor se aplica a la barra de sonido conectada ya que el

televisor arranca dos veces.

y Funciones del "Hotel Mode" en la Sound Bar

– Encendido/apagado sincronizado con el televisor.

– HDMI_CEC habilitado.

– Sólo es accesible el puerto “HDMI OUT”. (Otras entradas están inhabilitadas)

– Volumen "de encendido" y "máximo" sincronizados con el del televisor. (El volumen de la barra de sonido se establece

en la mitad del volumen del televisor)

– Volumen "de encendido" y "máximo" ajustable que se obtiene del menú de opciones de hotel del televisor. (Volumen

barra de sonido=Volumen TV/2)

Ejemplo: Si la conﬁguración del volumen del televisor es "volumen de encendido=20 y volumen máximo=90", volumen

de encendido de la barra de sonido=10 y volumen máximo=45.

*Esta función puede variar según el modelo.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 58 2013-03-21  5:27:07

Español

SIRCH

y Introducción

SIRCH (Mando a distancia interactivo de Samsung para hostelería) es un controlador a distancia interactivo profesional para

DTV que permite efectuar actualizaciones de ﬁrmware en el televisor, clonación de datos y cambios en la asignación de

canales a varios centenares de televisores de hotel simultáneamente. Instalado en los sistemas de emisión de cabecera de

cable en hoteles, moteles, complejos turísticos, hospitales y ediﬁcios de apartamentos, proporciona señales moduladas de

control RF a los aparatos de cada habitación a través de una cable coaxial.

SIRCH incluye sistemas de PC incorporados y moduladores RF de cable, que tienen las salidas RF DVB-C (Europa) y

OpenCable (América del Norte). Asimismo tiene una unidad de disco duro de estado sólido de 40 GB y un puerto 100/1000

Base-T Ethernet que permite cargar las actualizaciones del ﬁrmware del televisor.

✎

SIRCH se vende por separado.

y Diagrama del bloque del sistema (por ejemplo, sistema de cabecera de cable de un hotel)

SIRCH

Sistema de cabecera de cable para hotel

HD ENCODULATOR

Receptor de satélite

Transmisión AV independiente

Cable STB

Receptor terrestre

Mezclador RF

y Características

– Software de la aplicación de Windows SIRCH

– Tipo unidad en bastidor de 19 pulgadas, modulador PC incorporado: OpenCable.

– Actualización a distancia (software TV, clonación de datos, asignación de canales)

– El funcionamiento se puede controlar con un botón de llave, un teclado adicional, un monitor y un ratón.

– Ruido de fase bajo, MER alto, salida RF 50~870 MHz, +7~ -30 dBm.

y Precauciones

– SIRCH sólo funciona en el modo TV RF. (Modulación OpenCable QAM).

– SIRCH sólo se puede instalar en televisores que estén en modo independiente. (La fuente de alimentación debe ser el

televisor).

– SIRCH sólo funciona cuando la versión SIRCH de la aplicación es superior a la versión SIRCH del televisor.

– Se debe comprobar la versión de la aplicación SIRCH para asegurarse de que sea compatible con la versión del

ﬁrmware del televisor.

– La función SIRCH no se admite en los canales de satélite.

(Para utilizar la función SIRCH en los modelos de satélite, asegúrese de establecer Canal de encendido como Aérea o

Cable).

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 59 2013-03-21  5:27:07

Español

y Diagrama de funcionamiento de SIRCH

Cable

coaxial

RFTCP/IP

(Acceso a

distancia a

Windows)

El instalador del hotel puede editar los

datos del menú de instalación del hotel

y la asignación de canales mediante el

programa de la aplicación de Windows

SIRCH.

Se pueden actualizar todos los

televisores de hostelería de una

instalación.

Estos incluye el ﬁrmware del televisor, la

asignación de canales y la conﬁguración.

y Consideraciones sobre la instalación de SIRCH

Hay una serie de factores y actuaciones que se han de tener en cuenta cuando se conﬁgura y ejecuta SIRCH:

1. Conﬁguración de la hora de actualización SIRCH

-Normalmente, SIRCH se utilizará en el modo de espera. En el modo de espera de SIRCH se actualizan los televisores

que han estado en este modo durante un tiempo determinado o que están en el modo de espera cada día a una hora

determinada.

- Se pueden establecer los valores del modo de espera de SIRCH en Des., 1 hora, 2 horas, 12:00 PM, 02:00 PM,

12:00 AM o 02:00 AM.

- El valor predeterminado es 1 hora.

-Cuando se selecciona “1 hora” o ”2 horas”, se inicia automáticamente la actualización de SIRCH 1 o 2 horas después

de haber puesto el televisor en el modo de espera.

- Si se selecciona una hora determinada, el modo en espera de SIRCH se realiza una vez al día a la hora especiﬁcada.

2. Conﬁguración del canal SIRCH

- Utilice el canal SIRCH para establecer la frecuencia de PID que llevará los parámetros de SIRCH a los televisores del

sistema.

- OpenCable: Se puede utilizar desde CH2 hasta CH135.

- En el manual del usuario del programa de la aplicación para Windows SIRCH encontrará una tabla de frecuencias

detallada.

3. Comprobación de la versión SIRCH

- La versión SIRCH de la cabecera debe ser superior a la versión de los televisores que se van a actualizar.

-Por ejemplo, si la versión del software de la aplicación SIRCH PC es 01a0, la versión de TV SIRCH de un televisor

debe ser inferior a este valor para que éste se actualice.

- El valor de la versión del software se actualiza automáticamente con un valor más alto cada vez que se implementa un

cambio.

- El valor de la versión del software para los datos de clonación del televisor debe expresarse en formato hexadecimal.

4. Comprobación mediante SIRCH Manual

- Utilice SIRCH Manual para comprobar si SIRCH se ha instalado adecuadamente.

✎

NOTA

Visite www.lumantek.com/sirch/ para obtener más información.

El manual del usuario del programa de la aplicación para Windows SIRCH está disponible en http://www.samsung.

com/us/business/hospitality.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 60 2013-03-21  5:27:08

Español

¦ INFORMACIÓN GENERAL

y Descripción del sistema

La aplicación ‘Mando a distancia interactivo de Samsung para hostelería (SIRCH)’ es un sistema de actualización

a distancia que proporciona un servicio mejor y más rentable en el sector de la hostelería. Permite que el usuario/

operador conﬁgure el televisor huésped con un sistema de distribución RF. La aplicación ayuda al usuario a conﬁgurar los

parámetros del televisor de la habitación. El archivo de conﬁguración que se crea lo utilizará SRCUS para conﬁgurar el

televisor huésped.

La aplicación se utiliza para crear o modiﬁcar archivos clonados para el usuario y para actualizar el televisor huésped

con estos archivos transmitiéndolos por RF. La aplicación proporciona una interfaz de usuario de aspecto similar a la

conﬁguración de los parámetros del televisor en la que el usuario puede actualizar la conﬁguración predeterminada de

fábrica y modiﬁcar o sintonizar los canales para actualizar los televisores huésped.

Para completar y cumplir eﬁcazmente con los requisitos de la industria hotelera, se necesita un sistema de gestión que

permita al operador mantener un control sobre los televisores de los huéspedes sin que sea necesario realizar molestas y

costosas visitas a cada habitación.

– Fácil conﬁguración de canales desde un sistema FMA de cabecera.

– Se conﬁgura y se proporciona la oferta de canales y la actualización del software a los terminales de las

habitaciones por medio de la distribución coaxial del hotel.

Esta aplicación es una utilidad de software para conﬁgurar los siguientes parámetros del usuario:

– Parámetros de fábrica del hotel (menú Independiente/Interactivo)

– Asignación del canal

Admite también la generación de la información del archivo clonado que incorpora el ﬂujo TS y el control del modulador

que se utiliza para la emisión del ﬂujo TS.

y Propósito del documento

Este documento se ha preparado para guiar al usuario en el proceso de crear y modiﬁcar los archivos clonados, actualizar

la conﬁguración de los menús Independiente/Interactivo, conﬁgurar la asignación del canal y crear el ﬂujo TS mediante

SIRCH. Las explicaciones de las pantallas se presentan en este documento siguiendo el ﬂujo del proceso de la aplicación.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 61 2013-03-21  5:27:08

Español

¦ PRIMEROS PASOS

y Instrucciones de instalación en Windows XP/Vista/2007

1. Para instalar SIRCH (Mando a distancia interactivo de Samsung para

hostelería), busque y abra el directorio de conﬁguración de SIRCH y haga

doble clic en el archivo “setup.exe”.

2. Haga clic en el botón Siguiente para continuar con el asistente de instalación

de SIRCH.

3. Lea atentamente el acuerdo de licencia, seleccione "Acepto los términos del

Contrato de licencia" y haga clic en el botón Siguiente.

4. Introduzca los datos del usuario y de la organización y haga clic en Siguiente

para continuar.

5. Haga clic en Siguiente para instalar los archivos de la aplicación en la

carpeta predeterminada, o haga clic en Cambiar para instalarlos en otra

carpeta.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 62 2013-03-21  5:27:08

Español

6. Elija el tipo de conﬁguración (Completo/Personal) que mejor se ajuste a

sus necesidades. La conﬁguración Completo es la recomendada para los

usuarios ya que instala todas las funciones del programa.

7. El asistente está preparado para iniciar la instalación. Haga clic en Instalar

para iniciar la instalación.

8. Una vez completada la instalación, haga clic en Finalizar para salir del

asistente.

9. Tras hacer clic en el botón Finalizar se crea un icono en el escritorio que

permite lanzar la aplicación SIRCH y ésta se añade al menú Inicio →

Programas.

y Lanzamiento e inicio de la aplicación SIRCH

1. Para lanzar SIRCH, se puede hacer doble clic en el icono “SIRCH.

exe” creado en el escritorio o utilizar el menú Inicio → Programas →

Samsung → SIRCH → SIRCH.exe.

2. La aplicación abrirá una ventana que solicita la selección del modo y

del modelo para continuar el proceso.

3. El usuario puede elegir las opciones del menú Archivo para continuar

con los requisitos especíﬁcos de su aplicación.

y Desinstalación de la aplicación SIRCH

1. Para desinstalar SIRCH vaya al menú Inicio → Programas → Samsung → SIRCH → Uninstall.exe.

2. Siga los pasos del asistente de desinstalación.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 63 2013-03-21  5:27:08

Español

y Creación de nuevos archivos clonados

Tras lanzar SIRCH, la aplicación muestra una ventana que solicita la selección del modelo y del modo. La aplicación se

inicia con la utilidad para crear nuevos archivos clonados así como otras utilidades a las que se puede acceder desde el

menú del archivo. Para crear nuevos archivos el usuario puede seguir estos pasos:

1. Para crear un nuevo archivo, lance SIRCH.exe o elija Crear nuevo

archivo en el menú Archivo.

2. Seleccione la serie, la región, el tipo LCD/LED del modelo en los

cuadros desplegables.

Si el usuario no conoce la serie, la región o el tipo del modelo, puede

seleccionar "Todo".

3. Al seleccionar la región, la serie y el tipo se ﬁltrarán los modelos en el

cuadro desplegable de los números de modelo.

4. Seleccione el modelo de televisor en la opción "Modelo" del cuadro

desplegable .

5. Tras seleccionar el n.º del modelo, el nombre del software de éste se mostrará en el cuadro correspondiente.

6. Haga clic en el botón Continuar.

Seleccione la serie, la

región y la LCD/LED del

modelo

Seleccione el modelo del televisor

Aparece el nombre

del software del

modelo de televisor

seleccionado

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 64 2013-03-21  5:27:08

Español

y Modiﬁcación de los archivos clonados existentes

Para modiﬁcar los archivos clonados existentes el usuario debe seguir estos pasos:

1. Vaya al menú Archivo → Cargar desde archivo. Si la opción

está inhabilitada el usuario está probablemente en la siguiente

pantalla, por lo que debe volver a la pantalla principal haciendo

clic en el botón Atrás.

2. Tras hacer clic en Cargar desde archivo, se abre una ventana

del explorador que solicita al usuario que localice la carpeta

del archivo clonado. El usuario debe localizar la carpeta

inmediatamente superior de los archivos, no la carpeta

nombrada con el n.º de la versión.

3. Tras localizar los archivos haga clic en Aceptar.

4. El n.º de modelo, la región, la serie, el tipo y el nombre del

software se cargarán desde los archivos clonados y se harán

visibles. El usuario no puede cambiar estos valores.

5. Haga clic en el botón Continuar.

6. Todos los valores del menú de opciones de hotel y los canales

de la asignación de canales se cargarán desde los archivos.

El usuario puede cambiar estos valores y guardarlos o

sobrescribirlos.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 65 2013-03-21  5:27:08

Español

y Conﬁguración de las opciones de hotel

Tras hacer clic en el botón "Continuar", la aplicación llevará al usuario a la siguiente pantalla mediante diferentes pestañas

(opciones de hotel, asignación y generación del canal). El usuario puede desplazarse a otras pestañas y no perderá los

datos no guardados.

Para cambiar la conﬁguración del menú predeterminado de fábrica el

usuario puede seguir estos pasos:

1. Seleccione la pestaña Opciones de hotel.

2. La aplicación mostrará etiquetas azules y cuadros desplegables

delante de cada etiqueta que tenga diferentes valores.

3. El usuario puede seleccionar cualquier valor de la caja desplegable

para cambiar los parámetros.

4. Si el usuario no realiza ningún cambio, los valores predeterminados

seleccionados se muestran de acuerdo con la conﬁguración

predeterminada del modelo del televisor.

5. Las etiquetas de oscuridad y atenuación son los parámetros que el usuario no puede cambiar y están inhabilitadas.

6. Para conﬁgurar el logotipo el usuario puede hacer clic en Descargar logo y acceder a la ventana del explorador de

archivos.

7. El usuario debe hacer clic en el botón Guardar sólo cuando haya concluido la conﬁguración de todos los parámetros,

incluida la asignación del canal, ya que el botón Guardar generará los archivos clonados. De esta manera el usuario

no se confundirá ya que cada pestaña tiene un botón distinto para guardar.

PESTAÑA Opciones

de hotel

Parámetros

inhabilitados

Cuadro desplegable

para cambiar

los valores

predeterminados

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 66 2013-03-21  5:27:08

Español

y Conﬁguración de la asignación del canal

La pestaña Asignación de canales muestra una lista de canales en una tabla con el nombre del canal, el n.º PTC, el n.º

de programa, la modulación y el tipo de programa de cada canal. La información de la asignación del canal sólo está

conﬁgurada en inglés. Sin embargo, no se cambiarán los nombres de los canales en otro idioma en el archivo clonado

descargado desde el televisor en la aplicación SIRCH. La categoría del canal es una lista de opciones de Aérea, Cable,

Satélite y Todo, a la izquierda de la tabla. Todo es el valor predeterminado y muestra cada canal existente en la asignación.

Si selecciona Analógico o Digital el usuario puede ﬁltrar la lista de canales de la tabla. El usuario puede añadir un nuevo

canal, editar un canal de la lista o borrarlo haciendo clic en los botones respectivos. El botón Editar también muestra

también la información completa de un canal de la lista que el usuario puede modiﬁcar.

y Agregación de un nuevo canal

Para añadir un nuevo canal el usuario debe seguir estos pasos:

1. Seleccione Aérea, Cable o Satélite según sea el tipo de canal que se desee

añadir.

2. Seleccione Analógico o Digital.

3. Haga clic en el botón Añadir. La aplicación mostrará una ventana para añadir

el nuevo canal.

4. Rellene y complete los respectivos campos y cuadros desplegables para

el canal que desee añadir, como nombre, n.º mayor, n.º menor, tipo de

programa, etc. Estos campos y sus nombres se mostrarán de acuerdo con la

región seleccionada.

5. Haga clic en el botón Añadir si desea añadir el canal, de lo contrario haga clic

en Cancelar.

(En los canales DTV de los modelos ATSC el número de la pantalla tiene dos campos (mayor-menor) en los que se

puede asignar cualquier valor de 0 a 999.)

La categoría del

canal Todo es la

predeterminada.

Así se ﬁltrarán los

canales de la lista de

acuerdo con el tipo

Aérea, Cable o Satélite.

Botones Añadir, Editar y

Borrar canales

Lista de canales

La selección de radio

analógica/digital

además ﬁltrará los

canales de la lista según

el tipo.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 67 2013-03-21  5:27:08

Español

y Modiﬁcación de un canal existente desde la lista

Para modiﬁcar parámetros (como n.º PTC, tipo de programa, etc.) de un canal existente desde la lista el usuario debe

seguir estos pasos:

1. Seleccione Aérea, Cable o Satélite según sea el tipo de canal que se desee editar.

2. Seleccione Analógico o Digital.

3. Seleccione el canal de la lista que desee modiﬁcar y haga clic en el botón

Modiﬁcar.

4. Modiﬁque los campos y los cuadros desplegables respectivos del canal que

desee modiﬁcar.

5. Haga clic en el botón Editar si desea modiﬁcar el canal, de lo contrario haga clic

en Cancelar.

(En los canales DTV de los modelos ATSC el número de la pantalla tiene dos

campos (mayor-menor). La parte menor del número de la pantalla del canal se

puede cambiar desde la aplicación SIRCH pero no desde el televisor. )

y Eliminación de un canal de la lista

Para borrar un canal de la lista el usuario debe seguir estos pasos:

1. Seleccione Aérea, Cable o Satélite según sea el tipo de canal que se desee eliminar.

2. Seleccione Analógico o Digital.

3. Seleccione el canal de la lista que desee eliminar y haga clic en el botón Borrar.

y Editor de canales

Para cambiar el n.º de la pantalla o el nombre del canal el usuario

debe seguir estos pasos:

1. Seleccione Aérea, Cable o Satélite según sea el tipo de canal

que se desee editar.

2. Seleccione Analógico o Digital.

3. Seleccione el canal de la lista que desee editar y haga clic en el

botón Editar canal.

4. Cambie el n.º de la pantalla o el nombre del canal. Haga clic en el

botón Aceptar para editar el canal.

5. Si el nuevo n.º de pantalla ya existe, la aplicación solicitará al usuario que cambie el número de la pantalla. Si se hace

clic en Sí, la aplicación intercambiará el nuevo canal con el canal existente.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 68 2013-03-21  5:27:09

Español

y Guardado de los archivos clonados

Para guardar los archivos clonados con los parámetros modiﬁcados y la conﬁguración de la asignación del canal el

usuario debe seguir estos pasos:

1. Una vez realizados todos los cambios en el menú Independiente/

Interactivo y en la asignación del canal, haga clic en el botón

Guardar.

2. Se abre una ventana del explorador donde se solicita dónde se

desea guardar los archivos clonados.

3. Seleccione la carpeta donde guardar los archivos o cree una

carpeta nueva y haga clic en Aceptar.

4. Tras hacer clic en Aceptar los archivos se guardan en la carpeta

que lleva el n.º de la versión del modelo. El usuario puede

encontrar los archivos clonados en (ubicación proporcionada por

el usuario) → (N.º de versión, de modelo) → Clonar.

y Regreso a la pantalla principal

1. Para volver a la pantalla principal haga clic en botón Atrás.

2. Esta operación no guarda los cambios de los parámetros o la conﬁguración de la asignación del canal; no se olvide

de guardar los archivos clonados antes de volver y seleccionar un modelo diferente.

y Fusión con TS-Stream

Para fusionar el archivo clonado con TS-Stream siga estos pasos:

1. Vaya al menú Archivo → Utilidad → Genere y haga clic en Lanzar

TS-Merge.

2. Lea las cláusulas [2.13] de la versión de actualización antes de

realizar la fusión.

3. Seleccione el botón radial Fusionar archivos clonados para

clonar archivos.

4. Examine la carpeta de los archivos clonados.

5. Examine la carpeta seed stream.

6. Haga clic en el botón Generar para generar el ﬂujo y se generará el ﬂujo de salida. Se tardarán unos minutos en

generar el ﬂujo de salida.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 69 2013-03-21  5:27:09

Español

y Lanzamiento de la aplicación Ventus

Vaya al menú Archivo → Utilidad → Generar y haga clic en IR para lanzar Ventus.

y Actualización del archivo clonado o binario del televisor

Para actualizar el archivo clonado o binario del televisor, mantenga preparado el ﬂujo mezclado (Binary_outputstream.mpg

o clone_outputstream.mpg).

1. Localice el archivo de ﬂujo en la utilidad Modulator (como se explica en 2.11).

2. Establezca el canal conﬁgurado para la emisión del ﬂujo haciendo clic en la tabla de frecuencias.

3. Seleccione Opencable para los modelos ATSC o DVB-C para los modelos DVB.

4. Haga clic en el botón Reproducir para emitir el ﬂujo.

5. En el menú predeterminado de fábrica del televisor, el canal SIRCH debe ser el mismo que el canal en que se emite el

ﬂujo.

6. Y la versión SIRCH debe ser inferior a la versión del software establecida antes de generar el archivo de ﬂujo.

7. Haga clic en SIRCH Manual. (Compruebe que la conﬁguración del canal sea Cable, no Aéreo, si el canal está

conectado a un televisor para la emisión.)

y Actualización de la aplicación con un nuevo modelo

Para actualizar la aplicación con un nuevo modelo, de manera que sea posible conﬁgurar los archivos clonados para este

modelo, el usuario debe tener un archivo XML de instalación del modelo. Para actualizar un nuevo modelo el usuario debe

seguir estos pasos:

1. Vaya al menú Archivo → Actualizar nuevo modelo.

2. Se abre una ventana (Añadir/Actualizar modelo) y se solicita al

usuario que introduzca el archivo de conﬁguración (archivo xml de

instalación del modelo).

3. Para localizar el archivo xml de instalación del modelo haga clic

en el botón del explorador. Se abre una ventana del explorador de

archivos donde el usuario puede localizar el archivo.

4. Tras seleccionar el archivo de instalación, la ventana muestra

el nombre del modelo, la serie, la región, el nombre del modelo

del televisor en cuadros de texto que están inhabilitados para el

usuario.

5. Para añadir un modelo haga clic en el botón Añadir. Si el modelo ya existe la aplicación actualizará el modelo; de lo

contrario, añadirá el modelo en el cuadro desplegable de modelos.

6. Para cerrar la ventana, haga clic en el botón Cerrar.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 70 2013-03-21  5:27:09

Español

y Actualización de la versión SIRCH

Para actualizar la versión SIRCH para la clonación el usuario debe seguir estos pasos:

1. Vaya al menú Archivo → Actualizar versión software.

2. Se abre una ventana que solicita la versión del software (nivel superior del archivo de clonación).

3. El usuario debe proporcionar una versión superior a la versión del televisor. Por ejemplo

i) Si la versión del software se establece como 01a0 en la aplicación SIRCH del PC, la versión actual de SIRCH del

televisor debe ser inferior a este valor para que se actualice.

4. El valor de la versión del software para la clonación debe estar en formato hexadecimal, por ejemplo, fa1b but less

than ffff.

5. Una vez proporcionado el valor, haga clic en el botón Actualizar para actualizar el valor de la versión.

y Cierre de la aplicación

1. Para cerrar la aplicación haga clic en el botón Cerrar en la esquina superior derecha o vaya al menú Archivo y Salir.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 71 2013-03-21  5:27:09

Español

y Preguntas más frecuentes

Si cree que SIRCH presenta algún problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones.

y Comprobación de la conﬁguración del controlador del modulador de SIRCH:

- La actualización de SIRCH sólo admite OpenCable y DVB-C

- Conﬁguración recomendada

- Parámetros constelación: 64 QAM

- Remux (H/W): Des.

- La frecuencia de SIRCH debe coincidir con el canal SIRCH del televisor.

- Para cambiar la tabla de frecuencias, consulte la tabla del manual de SIRCH (apéndice A).

- Debe conﬁgurar el mismo canal en el programa SIRCH para PC y en el televisor. Por ejemplo, si tiene un segundo

canal vacío (57 Mhz) en Hotel, debe establecer el segundo canal (57 Mhz) tanto en el programa SIRCH para PC

como en el televisor.

- Valor inicial predeterminado: SIRCH 87 (603 MHz), Canal SIRCH del TV: 87

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 72 2013-03-21  5:27:09

Español

y Comprobación de la información de la versión mientras se combinan archivos en el ﬂujo:

- Para combinar archivos clonados, la versión de clonación de SIRCH del programa SIRCH para PC debe ser superior a

la versión de SIRCH almacenada en el televisor.

- Para combinar un archivo binario, la versión del binario combinado en el ﬂujo debe ser superior a la del binario ya

actualizado en el televisor.

- La versión de SIRCH del televisor debe ser inferior al valor de la aplicación de SIRCH para PC para actualizarla.

- Aplicación para PC: Versión de SIRCH (clonado): 0002, Versión de SIRCH para el televisor: 0001. La actualización

es posible. Tras actualizar la versión del televisor, ésta deberá ser igual a la versión de SIRCH para PC, por lo tanto

la del televisor será 0002.

- Aplicación para PC: Versión de SIRCH (clonado): 0002, Versión de SIRCH para el televisor: 0002. La actualización

no es posible.

- Combinar binarios TV: permite actualizar el software principal.

- Debe ponerse en contacto con Samsung para acceder a Combinar binarios TV.

- Combinar binarios TV no admite la actualización de Sub Micom

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 73 2013-03-21  5:27:09

Español

y El ﬂujo TS combinado se debe ubicar en D:\stream\OpenCable(US) o D:\stream\DVBC(EU)

- Puede comprobar la visualización del ﬂujo combinado de SIRCH sintonizando el canal SIRCH.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 74 2013-03-21  5:27:09

Español

y Precauciones con las opciones del modo Hotel

- Modo Hotel: debe ser Independiente. – El modo Interactivo no admite SIRCH.

- La fuente de alimentación debe ser el televisor. Si selecciona otra fuente externa, no podrá actualizar SIRCH.

- Si intenta actualizar SIRCH en una fuente externa (PC/HDMI…), SIRCH no admitirá la actualización SIRCH manual/

hora de actualización SIRCH.

- Hora de actualización SIRCH: no desactivado.

- SI dinámico debe estar conﬁgurado como 'Des.' para modiﬁcar la asignación del canal de visualización DTV en la

asignación de canales.

y ¿La aplicación SIRCH admite todos los estándares de emisión de televisión?

La aplicación SIRCH sólo admite ATSC y DVB.

y ¿Cómo se pueden añadir canales a DVB/ATSC?

El usuario debe seleccionar una región de televisión y un número de modelo determinados. De acuerdo con estos

parámetros la aplicación permitirá añadir un canal para DVB (Europa) o ATSC (EE.UU.). Consulte la sección 2.7.

y ¿Qué tipo de emisión admite el modulador SIRCH?

El modulador SIRCH sólo admite los estándares de emisión DVB-C (para DVB) y OpenCable (para ATSC).

y ¿Cuál es la diferencia entre un canal de la asignación de canales y un canal conﬁgurado en el modulador SIRCH?

– Una canal de la asignación del canal se utiliza para ver la televisión. Se puede añadir más de un canal en la

asignación del canal. Se presentan como datos clonados y se transﬁeren mediante un ﬂujo de propagación. Por otro

lado, el canal conﬁgurado en el modulador SIRCH se utiliza para los datos de emisión (clonados o binarios) desde

el modulador con una frecuencia establecida o un número de canal. Este mismo número de canal se utiliza en el

televisor designado como canal SIRCH para actualizar el software. (Consulte el apéndice A)

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 75 2013-03-21  5:27:10

Español

Instalación del montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los

componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del

soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha decidido efectuar la instalación del

televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto

con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar

dependiendo de las especificaciones.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar

dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar

lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las

especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.

pulgadas

Especiﬁcaciones VESA (A

* B)

Tornillo estándar Cantidad

28 100 x 100 M4

32~40 200 X 200

46~55 400 X 400

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo

de causar lesiones personales.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 76 2013-03-21  5:27:10

Español

Fijación del televisor a la pared

[

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen

del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de

seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica

a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada.

✎

NOTA

• Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

• Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.

• Cuando desee mover el televisor deberá aﬂojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si

tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.

Bloqueo antirrobo Kensington

Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que

se utiliza para ﬁjar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El

aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la

ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo

Kensington para obtener más información sobre el uso correcto.

Siga estos pasos para bloquear el producto:

✎

Busque el icono “

” en la parte posterior del televisor. Junto al icono "

" hay

una ranura Kensington.

1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como

una mesa o una silla.

2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del

cable de bloqueo Kensington.

3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto (1).

4. Cierre el bloqueo.

✎

Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario

proporcionado con el dispositivo de bloqueo.

✎

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

✎

La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 77 2013-03-21  5:27:10

Español

Especiﬁcaciones

Elementos Especificaciones Comentario

Sistema de televisión PAL, SECAM DVB-T2CS2

Salida de audio Salida de altavoz

28 pulgadas: 5 W x 2

32, 40, 46, 55 pulgadas: 10 W X 2

Entrada

Componente Y, Pb, Pr, Audio-I/D

A/V Terminal de audio vídeo

HDMI

Compatible con las especificaciones

HDMI

Antena 75 ohmios sin equilibrar, terminal Din

Temperatura de funcionamiento 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)

Humedad de funcionamiento 10% ~ 80% sin condensación

Temperatura de almacenamiento -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F)

Humedad de almacenamiento 5% ~ 95% sin condensación

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 78 2013-03-21  5:27:10

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a los productos Samsung, contacte con nuestro centro de atención al cliente.

País

Centro de atención al cliente

AUSTRIA 800-112233

FINLAND 0771-400002

FRANCE 0825-022062

GERMANY 01805-471101

HUNGARY 0640-985985

ITALIA 800-194194

NETHERLANDS 015-2197000

POLAND 0-801-B2BSAM (222726)

PORTUGAL 808-B2BSAM

SPAIN 0902024-010

UNITED KINGDOM +44 (0) 845 8414141

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864)

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

[HG690_EURO]Install_Guide-00SPA.indd 79 2013-03-21  5:27:10

Samsung HG55EB690QB Guía de instalación

Marca: Samsung

Modelo: HG55EB690QB

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Samsung HG55EB690QB Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Samsung HG55EB690QB Guía de instalación

Artículos relacionados