LG GR-4321W Manual de usuario

LG
Marca
LG
Modelo
GR-4321W
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

L
i
f
e
’
s
G
OWNER’S MANUAL
REFRIGERATOR - FREEZER
This Refrigerator is manufactured with great care, and utilizes the latest in
technology. We are confident that you will be fully satisfied with it’ s
performance and reliability. Before you start your refrigerator, please read
this manual carefully . It Provides exact instructions for installation,
operation and maintenance, and also supplies some useful hints.
o
o
d
FO O D
G U A R D
REFRIGERATORS
FRIGORÍFICO CONGELADOR
MANUAL DO UTILIZADOR
ESTE FRIGORÍFICO É CONSTRUÍDO COM GRANDE CUIDADO E
UTILIZA A ÚLTIMA TECNOLOGIA.
ESTAMOS CONFIANTES QUE FICARÁ COMPLETAMENTE
SATISFEITO COM A SUA PERFORMANCE E SEGURANÇA.
ANTES DE LIGAR O SEU FRIGORÍFICO, POR FAVOR LEIA ESTE
MANUAL ATENTAMENTE. DÁ-LHE INFORMAÇÕES EXACTAS PARA
A INSTALAÇÃO OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO E TAMBÉM LHE
FORNECE INFORMAÇÕES ÚTEIS.
P.No. : 3828JH8009F
Índice
Introducción
Entrada
3
Instrucciones importantes de seguridad
3
Identificación de las piezas
4
Instalación
Dónde instalar
5
Funcionamiento
Antes de ajustar la temperatura
6 , 8
Control para el compartimiento del refrigerador
6 , 8
Temperatura del refrigerador
7 , 9
Super frío
7 , 9
Lógica difusa
7
Respaldo de memoria
7 , 10
Control de temperatura (Refrigerador)
7 , 10
Ahorrador de energía
9
Bloqueo para niños
9
Alarma de apertura de la puerta
10
Sensor RT
10
Control de temperatura (Congelador)
10
Producción de hielo
11
Instrucciones para el banco de hielo
11
Enfriamiento de la puerta de la barra de hielo
11
Compartimiento del enfriador
11
Descongelación
11
Desodorante
11
Lámpara F.I.R.
12
z
Características
12
z
Funcionamiento
12
Reemplazo de la lámpara
12
Sugerencias al
Ubicación de la comida
13
guardar la comida
Almacenamiento de la comida
14
Cuidado y
Información General
15
mantenimiento
Limpieza
15
ANTES DE LLAMAR PARA REPARACIÓN
SPANISH
2
Introducción
Entrada
El modelo y número de serie de este refrigerador son únicos para
esta unidad y no está disponible para otras. Debe registrar la
información solicitada aquí y guar dar esta guía como un registro
permanente de su compra. Engrape su recibo aquí.
Fecha de compra : ___________________________________
El negociante compró de : ___________________________________
Dirección del negociante : ___________________________________
Teléfono del negociante : ___________________________________
Modelo No. : ___________________________________
Serie No. : ___________________________________
Important Safety Instruction
Antes de usar este refrigerador, deberá instalarse y ubicarse propiamente
de acuerdo a las instrucciones de instalación en este documento.
Nunca desenchufe su refrigerador al tirar del cable de corriente. Siempre
agarre el enchufe firmemente y retírelo recto de la toma de corriente.
Al alejar el aparato de la pared, tenga cuidado de no aplastar el cable de
corriente o podrá dañarlo de alguna forma.
Después de que el refrigerador esté en funcionamiento, no toque las
superficies frías en el compartimiento del congelador, Especialmente
cuando las manos estén húmedas o mojadas. La piel podría adherirse a
estas superficies sumamente frías.
Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente cuando limpie o
cuando sea necesario. Nunca toque el cable de corriente con las manos
mojadas porque podrá recibir una descarga eléctrica o resultar herido.
Nunca dañe, procese, doble severamente, arranque o tuerza el cable de
corriente porque podrá dañarlo, causar fuego o recibir una descarga
eléctrica.
Nunca coloque productos de vidrio en el congelador porque pueden
romperse debido a la expansión cuando sus contenidos se congelen.
No use un cable
Si es posible, conecte el refrigerador a su propia toma de corriente
de extensión
eléctrica individual para evitar que otros aparatos o luces de la vivienda
causen una sobrecarga que podría resultar en un apagón eléctrico.
Reemplazo del
Si el cable de suministro se daña, deberá reemplazarse por un cable
cable de corriente
especial o un ensamblaje del fabricante o su agente de servicio.
3
Introducción
No guardar
No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro
aparato.
Conexión a tierra
En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga
eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.
Para evitar una posible descarga eléctrica, este aparato deberá conectarse a tierra.
El uso impropio de la conexión a tierra podrá resultar en una descarga eléctrica. Consulte a un
electricista calificado o persona de servicio si no se entienden completamente las instrucciones
de conexión a tierra, o si tiene dudas de que si el aparato está conectado apropiadamente a tierra.
Identificación de las piezas
Estante del
congelador *
Botón de control de
temperatura del
congelador
* Lámpara del congelador (opcional)
COMPARTIMIENTO
DEL CONGELADOR
*Tres bandejas giratorias
(opcional)
* Banco de hielo (opcional)
Interruptor de la puerta
* Door Tray Fresh Room
(optional)
* Bandeja de comida fresca
(opcional)
COMPARTIMIENTO
DEL REFRIGERADOR
Sensor de temperatura
Botón de control de
temperatura del refrigerador
* Enfriamiento lateral
(opcional)
Lámpara normal
* Lámpara de radiación
infrarroja (opcional)
* Estantes
Controlador de la humedad
Mantiene la humedad dentro
de la bandeja de vegetales para
que los vegetales y frutas
duren más tiempo frescos.
Canasta de la puerta del
congelador
Estante para guardar huevos
Enfriamiento de la puerta y
ducto (Opcional) El enfriamiento
de la puerta ayuda a enfriar el
compartimiento del refrigerador
más rápido y mantiene adentro la
temperatura uniforme.
Canastas de la puerta
* Desodorante (opcional)
* Canasta de utilidades
múltiples (opcional)
Esquina inferior (opcional) Bandeja de vegetales (Usada para
mantener las frutas, vegetales y otros,
frescos y crujientes.)
NOTA *En vista de cualquier política o mejoras continuas, las especificaciones técnicas anteriores están
sujetas a cambios.
*Si encuentra que algunas piezas no están en su unidad, las piezas se aplicarán a otros modelos.
Patas de nivelación
4
Instalación
Dónde instalar
Fijación de las patas
Piso fuerte y nivelado
Tome las patas del refrigerador y fíjelas a la
base al girarlas en sentido horario.
Una instalación inestable puede causar
vibración y ruido. Si el piso del refrigerador
no está nivelado, nivele el refrigerador al
girar la pata niveladora en sentido horario
( ) para elevar la unidad y en sentido
antihorario ( ) para bajarla.
La alfombra o bayeta en la que se instala un
refrigerador puede desteñirse por el calor de
la parte inferior del mismo. Así que es
necesario colocar una almohadilla gruesa
debajo del refrigerador.
Una distancia
apropiada de los
artículos adyacentes
Por favor mantenga el refrigerador a una
distancia apropiada de las otras cosas. Una
distancia muy
pequeña de los artículos
adyacentes podrá resultar en una capacidad
reducida de enfriamiento y un aumento en el
consumo de electricidad.
Donde esté lejos del
calor, carbón o gas
Los lugares donde la temperatura ambiental
sea alta, la capacidad de congelación se
deteriorará y aumentará el consumo eléctrico.
El gas, carbón y humo podrán decolorar la
apariencia del refrigerador.
Use un enchufe de 3
patas y 6 amperios
Seleccione un enchufe de tres patas y 6
amperios con una conexión a tierra apropiada
y un dispositivo de protección (Fusible o
MCB) para garantizar un buen
funcionamiento duradero.
NOTA
Instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura ambiental sea
5ºC~43ºC. Una temperatura ambiental muy alta o muy baja podrá causar
problemas en el funcionamiento.
Más que
30 cm
arriba
KManténgala a una
distancia apropiada
Más que
5 cm atrás
5
Funcionamiento
*Antes de ajustar
la temperatura
Cuando su refrigerador se instale por primera vez, permítale 24 horas para estabilizarse a la
temperatura de funcionamiento normal antes de llenarlo con comida fresca o congelada. Luego
ajuste las manijas para obtener resultados satisfactorios según las instrucciones dadas abajo. Si se
interrumpe el funcionamiento, permita una demora de 5 minutos antes de volverlo a arrancar.
El ajuste predeterminado del botón de control para el compartimiento del refrigerador es el medio
(los 3 LED están encendidos).
*
CONTROLES PARA EL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR:
SÚPER FRÍO
Esta función permite el enfriamiento rápido de los
alimentos. Cuando se presiona durante 5
segundos, se activará el LED de súper frío, y este modo
se apagará automáticamente una vez que el refrigerador
haya alcanzado la temperatura de los grados
especificados
SUPER COOL
COLD COLDEST
TEMP. DEL REFRIGERADOR
Esta tecla le permite cambiar la temperatura del
refrigerador manualmente, los LED se
encenderán (“ON”) y apagarán (“OFF”) de
acuerdo al ajuste de temperatura.
COLD COLDEST
*Aplicable para GL-392 DM, GL-432 DM
6
SUPER COOL
COLD COLDEST
5 46 5 46
Funcionamiento
*Temperatura del
refrigerador
Puede ajustar la temperatura con el botón
Siempre que presione el botón, el LED emitirá luz. La
temperatura del compartimiento bajará a medida que el LED se
ilumine de “Frío” a “Más Frío”. Puede elegir el punto de ajuste
deseado al presionar el botón , el LED brillará del punto
frío al más frío. Si brillan los tres LED, significa que el
refrigerador está funcionando en la posición normal. Para
economizar electricidad, fije el LED a la posición de frío.
SUPER COOL
COLD COLDEST
*Súper frío
Si se presiona durante 5 segundos, el refrigerador irá al
modo de Súper Frío, en este caso, el LED de Súper
Frío brillará.
Esta función le permite prepararse para cualquier necesidad
urgente de enfriamiento. En este modo, el compresor funciona
continuamente durante algunas horas para darle agua fría y hielo
cuando los necesite. Esta función es muy útil para fiestas y
ocasiones especiales, donde el refrigerador se someta a cargas
pesadas y usted necesite enfriar rápido la comida. El sistema de
súper frío se liberará cuando la temperatura del Pulse este botón
por 5 compartimiento del refrigerador obtenga los grados
especificados.
SUPER COOL
COLD COLDEST
*Lógica difusa
La lógica difusa es una función especial que mantiene la temperatura del refrigerador constante y no
permite que se caliente siempre que la temperatura ambiental cambie o el refrigerador esté sujeto a
aperturas y cierres de puertas frecuentes. El refrigerador con lógica difusa compensará su
temperatura interna según cambie la temperatura ambiental o la frecuencia de abrir o cerrar la
puerta.
*Respaldos de memoria
En caso de apagones eléctricos, la configuración de su refrigerador se mantendrá en la memoria y
una vez que regrese la electricidad, se restaurarán las últimas configuraciones del refrigerador.
*Control de
temperatura
– Refrigerador
COLD COLDEST
Su refrigerador tiene dos controles que le permiten regular la temperatura
en los compartimientos del congelador y refrigerador.
Puede fijar la temperatura del refrigerador al usar el control de temperatura
del refrigerador, si pulsa , el LED emitirá luz. La temperatura del
compartimiento descenderá la luminiscencia del LED de frío a súper frío.
Puede elegir el punto de ajuste deseado en cinco (5) pasos entre frío a más
frío.
*Aplicable para GL-392 DM, GL-432 DM
Pulse este botón por 5 segundos y
se activará la función de Súper
Frío.
7
Funcionamiento
**Antes de ajustar
la temperatura
Debido a que la temperatura del refrigerador se mantiene constante a pesar de la temporada,
se recomienda no cambiar las configuraciones (los controles para los compartimientos del
refrigerador y congelador) a menos que sea necesario.
Cuando su refrigerador se instale por primera vez, permítale 24 horas para estabilizarse a la
temperatura de funcionamiento normal antes de llenarla con comida fresca o congelada.
Luego ajuste las manijas para obtener resultados satisfactorios según las instrucciones dadas
abajo. Si se interrumpe el funcionamiento, permita una demora de 5 minutos antes de
volverla a arrancar.
El ajuste predeterminado del botón de control para el compartimiento del refrigerador es el
medio (los 3 LED están encendidos).
**CONTROLES PARA EL COMPARTMIENTO DEL REFRIGERADOR
TEMP. DEL
REFRIGERADOR
Esta tecla le permite cambiar la temperatura del
refrigerador manualmente. Los iconos de la barra en
la pantalla se encenderán (“ON”) y apagarán
(“OFF”) según los ajustes de temperatura.
**Aplicable para GL-432 DMX
AHORRADOR DE ENERGÍA
Si pulsa el botón ENERGY SAVER/CHILD LOCK, su refrigeradora entrará al
modo de ahorro de energía y se encenderá el icono de Energy Saver ,Esta
función le permite ahorrar energía al mantener el enfriamiento uniforme por
horas. Pulsar cualquier otra tecla excepto Child Lock o abrir la puerta liberará
al refrigerador del modo de ahorro de energía.
BLOQUEO PARA NIÑOS
Si pulsa el botón ENERGY SAVER/CHILD LOCK continuamente por 5
segundos, todas las funciones/ajustes de su refrigerador se bloquearán y se
encenderá el icono. Para liberar esta función, presione de nuevo esta tecla
durante 5 segundos.
SÚPER FRÍO
Esta función permite el
enfriamiento rápido de la
comida que está en el
refrigerador. Cuando se pulsa el
botón SUPER COOL, dicho
icono se encenderá. Este modo
se apagará de forma automática
una vez que el refrigerador
alcance la temp. para los grados
específicos.
Lámpara indicadora de
enfriamiento de la puerta
minutos después de haber cerrado la puerta. la
lámpara empezará a fluctuar y fluctuará por 2
Una vez que se abra la puerta del refrigerador,
8
Funcionamiento
** Temperatura del
Refrigerador
Puede ajustar la temperatura del refrigerador al
usar el botón REF. TEMP., siempre que presione
el botón, el LED emitirá luz. La temperatura del
compartimiento bajará a medida que el LED se
ilumine de “Frío” a “Más Frío”. Puede
seleccionar el ajuste deseado en cinco pasos (de
Frío a Más Frío).
Para economizar electricidad, fije el led a la
posición “Cold”.
**Súper Frío
Cuando se presiona el botón SUPER COOL, el
refrigerador entrará al modo de súper frío, y se
encenderá el icono de súper frío. Esta función le
permite prepararse para cualquier necesidad urgente de
enfriamiento. En este caso, el compresor funciona
continuamente por unas cuantas horas para darle a
usted el agua fría y hielo que necesita. Esta función es
muy útil para fiestas y ocasiones especiales, donde el
refrigerador está sujeto a carga pesada y cuando necesite un enfriamiento instantáneo de la comida. El sistema
de súper frío se liberará cuando la temperatura del refrigerador haya alcanzado los grados especificados.
**Ahorrador de
energía
Si presiona la tecla ENERGY SAVER/CHILD
LOCK, su refrigerador entrará al modo de ahorro
de energía y se encenderá el icono de Ahorrador
de Energía. El modo de Ahorrador de Energía le
facilita ahorrar energía mientras mantiene
uniforme el enfriamiento durante muchas horas.
Se recomienda que una vez que esté seguro que
su refrigerador no se
utilice por un largo período de tiempo como uno o dos días, podrá ahorrar energía eléctrica al utilizar
la función de ahorrador de energía.
Presionar cualquier otra tecla (Excepto el bloqueo para niños) o abrir la puerta, liberará al
refrigerador del modo de ahorro de energía.
**Bloqueo para
niños
Si presiona la tecla ENERGY SAVER/CHILD
LOCK continuamente durante 5 segundos, todas
las funciones y configuraciones de su refrigerador
se bloquearán si estaban desbloqueadas antes y
se encenderá el icono de bloqueo. Durante el
modo de bloqueo, sus configuraciones no estarán
sujetas a cambios.
Si pulsa de nuevo la misma tecla por 5 segundos ,
entonces todas las funciones o ajustes del
refrigerador se desbloquearán, el icono de
desbloqueo se apagará y las configuraciones
cambiarán.
**Aplicable para GL-432 DMX
Pulse este botón por 5 segundos y la luz
de la lámpara CHILD LOCK se
encenderá. Pulse el botón por 5 segundos
otra vez y la lámpara de CHILD LOCK
se apagará.
9
Funcionamiento
**Alarma de apertura
de la puerta
Si la puerta está abierta y no se cierra dentro de 1 minuto, sonará una alarma. Este sonido de la
alarma indica que la puerta del refrigerador se dejó abierta o no se cerró apropiadamente.
Después de 1 minuto, si la puerta sigue abierta, la alarma sonará tres veces a un intervalo de 0.5
segundos. Después de eso, la alarma sonará 3 veces cada 30 segundos, hasta que la puerta esté
cerrada propiamente.
La alarma se cancelará inmediatamente después de que se cierre la puerta del refrigerador.
**Respaldo de
memoria
En caso de apagones eléctricos, la configuración de su refrigerador se mantendrá en la memoria y
una vez que regrese la electricidad, se restaurarán las últimas configuraciones del refrigerador.
**Sensor RT
RT Sensor
Su refrigerador está provisto con un sensor de temperatura ambiental. Según la temperatura
ambiental, el refrigerador ajustará automáticamente la temperatura interna para mantener su comida
fresca. Por ejemplo, cada vez que la temperatura ambiental aumente hasta cierto nivel, el
refrigerador compensará los cambios de temperatura ambiental automáticamente al disminuir la
temperatura interna del refrigerador.
**Control de
temperatura
– Refrigerador
Su refrigerador tiene dos controles que le permiten regular la temperatura en
los compartimientos del congelador y refrigerador.
Usted puede fijar la temperatura del refrigerador al usar el control de
temperatura del refrigerador, siempre que presione el botón “REF. TEMP.”,
el LED emitirá luz. La temperatura del compartimiento bajará a medida que
se ilumine el LED de frío a más frío.
Puede seleccionar el punto de ajuste deseado en cinco (5) pasos entre frío a
más frío.
Control de
temperatura
– Congelador
COLD AIR CONTROL
FRIDGE MAX
NORMAL
FREEZER MAX
1
5
9
GL-392
z CONTROL DE AIRE FRÍO l Control de temperatura
del congelador - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, CONTROL DE AIRE
FRÍO
Ajustar el compartimiento del congelador a “9”, lo
hará más frío, pero el refrigerador se hará más
caliente porque fluirá menos aire frío en el en el
compartimiento del refrigerador
– Congelador
COLD AIR CONTROL
FRIDGE MAX
NORMAL
FREEZER MAX
1
3
9
GL-432
En climas fríos, la unidad funciona con menos esfuerzo y el compartimiento del congelador
tiene una tendencia a calentarse. Para tener un congelador más frío, gire el control de
temperatura del congelador a "6" - "7" y el control de temperatura del refrigerador a “Cold”.
En climas calientes o al cargar más comida en el refrigerador, el compartimiento del
refrigerador tenderá a calentarse, así que para tener un refrigerador más frío, gire el control de
temperatura del congelador a “1” – “3” para dirigir más aire frío al compartimiento del
refrigerador y el control de temperatura del refrigerador a “Coldest/**Colder”.
Si carga mucha comida en el congelador o abre la puerta a menudo, la temperatura podría
aumentar. En este caso, fije el contro l de temperatura del congelador entre "7" y "9" para
enfriarlo. Devuelva la manija de control de temperatura del congelador a la posición original
después de usarlo.
**Aplicable para GL-432 DMX
10
Funcionamiento-
Producción de hielo
Su refrigerador tiene tres bandejas de hielo giratorias
z para producir cubos de hielo,
llene las bandejas de hielo con agua hasta la marca de nivel
de agua e insértelas en su posición.
z
para remover los cubos de hielo,
agarre la manija de la bandeja y gírela suavemente en sentido
horario para que los cubos caigan en el banco de hielo.
Bandejas de hielo
Banco de hielo
Instrucciones para usar
el banco de hielo
Use el banco de hielo sólo para guardar cubos de hielo.
No trate de producir hielo en él, ya que lo podrá romper.
Barra de hielo
Enfriamiento de la
puerta
z
La ventilación de aire frío se coloca en la puerta del
refrigerador Vent. de aire frío para proporcionar aire frío en
los estantes de la puerta.
z Si llegaran a entrar substancias extrañas en la ventilación
de aire frío mientras limpia, bajará su eficiencia. Además,
si se llegara a dañar el empaque, la eficiencia podrá bajar
debido al escape del aire frío. Habrá que tener cuidado al
realizar la limpieza.
Ventilación de aire frío
Compartimiento del
enfriador
Al abrir la puerta, el aire más caliente no influye en el
enfriamiento del compartimiento enfriador. Así usted podrá
mantener la comida más fresca en él.
Descongelación
La descongelación tiene lugar automáticamente cada 8
horas de funcionamiento del compresor real.
El agua descongelada fluye hacia abajo a la bandeja de
evaporación que se encuentra en la parte inferior trasera
del refrigerador y se evapora automáticamente.
Desodorante
z
Al usar un catalizador, se garantizará el desempeño de
desodorización.
z El olor desagradable de la comida en el compartimiento
de comida fresca se desodoriza sin dañarlo a usted o la
comida.
Cómo usar
z Ya que el catalizador se encuentra en la toma de corriente
de aire frío en el compartimiento de comida fresca, no hay
necesidad de ningún manejo.
z No pinche la toma de corriente de aire frío con un objeto
puntiagudo porque podrá dañar el catalizador del
desodorante.
z Al guardar comida con olor fuerte, envuélvala o guárdela
en un recipiente con tapa porque el olor puede pasarse a
otra comida.
Nivel de
agua
Catalizador
11
Funcionamiento
Lámpara de
Infrarroja
(Opcional)
La radiación infrarroja emitida por la lámpara de
rayos infrarrojos refrena la resequedad de la
comida y mantiene la humedad sin deteriorar el
valor nutritivo.
Al aumentar el ácido nucleico, la radiación
infrarroja mantiene también el olor y sabor de la
comida durante un largo tiempo.
Funcionamiento
Cuando el refrigerador comienza a funcionar, se
encenderá la lámpara de radiación infrarroja.
Mientras que el refrigerador esté funcionando, el
encendido y apagado de la lámpara de radiación
infrarroja se controlará por la temperatura
interna del refrigerador. Por consiguiente, no es
necesario ocuparse de la lámpara de radiación
infrarroja.
Si guarda la comida envuelta en vinilo o un
forro y no en un recipiente con tapa, la comida
recibirá más efectivamente la radiación
infrarroja.
Reemplazo de la lámpara
Lámpara del
Desenchufe el cable eléctrico de la toma de
corriente.
Retire los estantes del refrigerador.
Para retirar la tapa de la lámpara, inserte un
destornillador plano en uno de los agujeros
debajo de la tapa de la lámpara y hálela hacia
adelante.
Gire la lámpara en sentido antihorario.
Ensamble en orden contrario al desmontaje. La
bombilla de reemplazo debe tener las mismas
especificaciones que la original.
Precaución
Si quiere verificar el funcionamiento de la
lámpara de radiación infrarroja, no la toque,
porque puede quemar sus dedos con la
temperatura alta de su superficie.
Lámpara del
Desenchufe el cable eléctrico de la toma de
corriente.
Para retirar la tapa de la lámpara, agarre la parte
de atrás de la misma y tírela hacia adelante como
se ve en la figura.
Gire la lámpara en sentido antihorario.
Ensamble en orden contrario del desmontaje. La
bombilla de reemplazo debe tener las mismas
especificaciones que la original.
12
refrigerador
congelador
Radiación
Funciones
Sugerencias para guardar la comida
Ubicación de la comida
(Consulte la página 4 para la identificación de piezas)
Banco de hielo
Los cubos de hielo caerán en el banco de hielo.
Estante del
compartimiento del
congelador
Guarde varias comidas congeladas tales
como carne, pescado, bocadillos
congelados y otros.
Caja de utilidades
Guarde carne, pescado, helado y otros.
Bandeja de
comida fresca
Guarde alimentos pequeños tales como
pan, bocadillos y otros.
Canasta de la puerta del
compartimiento del
congelador
Guarde alimentos pequeños empacados
y congelados. Es probable que la
temperatura aumente cuando se abra la
puerta. Así que no guarde comidas tales
como helados durante largos períodos
de tiempo.
Canasta para
guardar huevos
Coloque esta caja de huevos en una
ubicación apropiada.
Estante del
compartimiento del
refrigerador
Guarde los entremeses u otros
alimentos a una distancia apropiada de
cada uno para tener un enfriamiento
efectivo.
Canasta de la puerta del
compartimiento del
refrigerador
Guarde botellas de agua, alimentos
empacados o bebidas tales como leche,
jugo, cerveza y otros.
Bandeja de vegetales
Guarde vegetales o frutas.
13
Sugerencias para guardar la comida
Almacenamiento de la comida
Guarde comida fresca en el compartimiento del refrigerador.
No guarde comida que se dañe fácilmente a temperaturas bajas, tales como guineos y
melones.
Permita que la comida caliente se enfríe antes de guardarla. Colocar comida
caliente en el refrigerador puede estropear otra comida, y producir un consumo
de energía más alto.
Al guardar la comida, cúbrala con una envoltura de vinilo o guárdela en un
recipiente con tapa. Así no se evaporará la humedad y la comida mantendrá
su sabor y nutrientes.
Por favor mantenga la comida a una distancia de al menos 15 mm de las
ventilaciones de aire.
No abra la puerta frecuentemente. Al abrir la puerta, permitirá que el aire
caliente entre al refrigerador y hará que suba la temperatura.
No bloquee las ventilaciones de aire con comida. La circulación uniforme
del aire enfriado mantiene uniforme las temperaturas del refrigerador.
Para ajustar el control de temperatura fácilmente, no guarde la comida cerca
de la manija de control de temperatura.
Compartimiento
del congelador
No guarde las botellas de vidrio en el compartimiento del congelador, pueden romperse
al congelarse.
Al guardar comida congelada tal como helados por un largo período, colóquela en el
estante del congelador o en la caja de utilidades y no en la canasta de la puerta.
Compartimiento
del refrigerador
Evite colocar comida húmeda en los estantes superiores del refrigerador, podrá
congelarse por el contacto directo con el aire enfriado.
Siempre limpie la comida antes de la refrigeración. Los vegetales y frutas deben lavarse
y la comida empacada limpiarse para evitar que la comida adyacente se estropee.
Al guardar los huevos en su caja o estante de almacenamiento, asegúrese de que estén
frescos, y siempre guárdelos en posición vertical ya que se mantendrán frescos por
mucho más tiempo.
NOTA
Si mantiene el refrigerador en un lugar un caliente y húmedo y abre la puerta
frecuentemente o le introduce muchos vegetales, podrá formarse humedad que no
tendrá efecto en su desempeño. Sólo limpie la humedad con un trapo limpio.
14
Cuidado y Mantenimiento
Información General
Tiempo de
Durante las vacaciones de duración promedio, probablemente encontrará mejor dejar el
refrigerador en funcionamiento con el control de temperatura del refrigerador en la posición
de “Cold”. Coloque artículos que se puedan congelar en el congelador para un
almacenamiento más largo. Cuando piense no dejarlo funcionando, retire toda la comida,
desconecte el cable de corriente, limpie el interior completamente y deje cada puerta
“ABIERTA” para evitar la formación de olores.
Apagón
Los apagones eléctricos que duren una hora o dos no afectarán las temperaturas del
refrigerador. Sin embargo, deberá minimizar el número de aperturas de la puerta mientras no
haya energía. Durante apagones eléctricos de mayor duración, coloque un bloque de hielo seco
sobre los paquetes congelados.
Si se muda
Retire o asegure firmemente todos los artículos sueltos dentro del refrigerador.
Para evitar dañar los tornillos de ajuste de la altura, gírelos totalmente en la base.
Tubo contra la
condensación
La pared externa del gabinete del refrigerador a veces puede calentarse, especialmente después
de la instalación.
No se alarme. Esto se debe al tubo contra la condensación que bombea aire caliente al
refrigerador para evitar que “sude” la pared externa del gabinete.
Limpieza
Es importante que su refrigerador se mantenga limpio para evitar olores indeseables. La comida
regada debe limpiarse inmediatamente ya que puede acidificar y manchar las superficies
plásticas si no se limpian.
Exterior
Use una solución tibia de jabón suave o detergente para limpiar el acabado duradero de su
refrigerador.
Limpie con un trapo húmedo y luego seque.
Interior
Se recomienda la limpieza regular. Lave todos los compartimientos con una solución de
bicarbonato de sodio o un detergente suave y agua caliente. Enjuáguelos y séquelos.
Después
Por favor verifique que el cable de corriente no esté dañado, que la toma de corriente no esté
sobrecalentada o que el enchufe de corriente esté bien insertado en la toma de corriente.
Advertencia
Siempre retire el cable eléctrico de la toma de corriente de la pared antes de limpiar cerca de las
piezas eléctricas (lámparas, interruptores, controles y otros).
Limpie el exceso de humedad con una esponja o trapo para evitar que entre agua o líquido en
cualquier pieza eléctrica y que cause una descarga eléctrica.
Nunca use estropajos metálicos, cepillos, limpiadores bien abrasivos, soluciones alcalinas
fuertes, líquidos de limpieza inflamables o tóxicos en ninguna superficie.
No toque las superficies congeladas con las manos mojadas o húmedas, porque el objeto
húmedo se pegará o adherirá a las superficies sumamente frías.
15
vacaciones
de limpiar
eléctrico
Instrucciones ge nerales
Antes de llamar
para servicio
¡LAS LLAMADAS PARA SERVICIO A MENUDO PUEDEN EVITARSE!
SI SIENTE QUE SU REFRIGERADOR NO ESTÁ FUNCIONANDO PROPIAMENTE, REVISE ESTAS POSIBLES
CAUSAS PRIMERO :
PROBLEMA
CAUSAS POSIBLES
EL REFRIGERADOR NO
FUNCIONA
¿Se quemó el fusible de la casa o se disparó el disyuntor?
¿El enchufe del cable de corriente se ha retirado o aflojado de la toma de corriente
eléctrica?
TEMPERATURA DEL
COMPARTIMIENTO DEL
REFRIGERADOR O
CONGELADOR MUY
CALIENTE
El control de temperatura no se fijó a la posición apropiada.
El aparato se colocó cerca de una pared o fuente de calor.
Clima muy caliente por abrir la puerta frecuentemente, la puerta no se cerró
totalmente.
La puerta se dejó abierta por un largo período de tiempo.
Una gran cantidad de comida se mantiene en el refrigerador.
RUIDO(S) ANORMAL(ES)
El refrigerador se instaló en un lugar débil o disparejo o el tornillo de nivelación
necesita ajuste
Se colocaron objetos innecesarios en la parte trasera del refrigerador.
EL REFRIGERADOR TIENE
MAL OLOR
La comida con olores fuertes debe cubrirse firmemente o
envolverse.
El interior necesita limpieza.
HAY ROCÍO EN SUPERFICIE
DEL GABINETE
No es usual durante los períodos de mucha humedad.
La puerta pudo haberse dejado entreabierta.
16
5. Este producto contiene gases flourados de invernadero contemplados por el Protocolo de Kioto.
Eliminación De Su
Electrodoméstico
Antiguo
Diagrama De Circuitos
ENERGY CLASS
NOISE LEVEL dBA
COMPRESSOR
FREEZING CAPACITY
TEMPERATURE RISE TIME
MANUFACTURING ADDRESS
s
/
GL-432
N / T
220V - 240V~
50Hz
108W
0.52A
180W
15W / 10W
0.120Kg
356l
70l
286l
MADE IN INDIA
640(W)x720(D)x1832(H)mm
'A' Grade (390 kWh per annum)
42
MC62 LAEM
3Kg / 24 h
12 hr
LG Electronics India Pvt. Ltd.
Plot No. A-5, MIDC, Ranjangaon, Tal. Shirur, Pune,
India. 412220.
15
LG Electronics
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

LG GR-4321W Manual de usuario

LG
Marca
LG
Modelo
GR-4321W
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos