Panasonic TX43E200E El manual del propietario

Marca: Panasonic

Modelo: TX43E200E

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

TX32E200E

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

TX-32E200E

LED TV

Téléviseur LED

Televisor LED

TV a LED

La página se está cargando ...

English - 8 -

Specication

TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’

Receiving Channels

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U) -

HYPERBAND

Digital Reception

Fully integrated digital

terrestrial-cable

TV (DVB-T-C)

Number of Preset

Channels

1 000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial

Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio

A2 Stereo+Nicam

Stereo

Headphone 3.5 mm mini stereo jack

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6 W

Power Consumption

(W)

65 W

Weight (Kg) 5,5 Kg

TV Dimensions

DxLxH (with foot)

(mm)

171 x 735 x 483

TV Dimensions

DxLxH (without foot)

(mm)

75/87 x 735 x 438

Display 16/9 32”

Operation

temperature and

operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85%

humidity max

Notice for DVB / Data broadcasting

•

This

TV is designed to meet the standards (as of

August, 2013) of DVB-T (MPEG2 and MPEG4-

AVC(H.264)) digital terrestrial services and DVB-C

(MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable

services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T

services in your area.

Consult your cable service provider f

or availability of

DVB-C services with this TV.

•

This

TV may not work correctly with the signal which

does not meet the standards of DVB-T or DVB-C.

• Not all the features are available depending on the

country, area, broadcaster and service provider.

•

Not

all CI modules work properly with this TV. Consult

your service provider about the available CI module.

•

This

TV may not work correctly with CI module that

is not approved by the service provider.

• Additional fees may be charged depending on the

service provider.

•

The compatibility with future services is not

guaranteed.

La página se está cargando ...

English - 19 -

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.

Index Resolution Frequency

640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

1400x1050 60 Hz

1600x1200 60 Hz

1920x1080 60 Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with

standards from the source equipment (DVD, Set-top

box, etc. ). If you do experience such a problem please

contact your dealer and also the manufacturer of the

source equipment.

English - 20 -

Supported File Formats for USB Mode

Media Extension Format Notes

Video .mpg,

.mpeg

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

MPEG

transport

stream,

.ts,.trp, .tp,

.mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer

2/3

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)

(works

only with

video

les)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz,

16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit

PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

Picture

.jpeg

Baseline Resolution(WxH): 17000x10000

Progressive Resolution(WxH): 4000x4000

.bmp

- Resolution(WxH): 5760x4096

Subtitle .sub, .srt - -

English - 21 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not

supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

La página se está cargando ...

Français - 41 -

Dépannage et astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans la prise murale. Vériez

si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise

en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?

• Un niveau de signal faible peut impacter négativement

sur la qualité de l'image. Veuillez vérier l'entrée de

l'antenne.

•

vous avez effectué un réglage manuel, vériez que

vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.

• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque

deux appareils sont simultanément connectés au

téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des

appareils.

Pas d’image

• L'absence d'image signie que votre TV ne reçoit

aucune transmission. Assurez-vous également que

la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ?

•

Est-ce que le câble d’antenne est endommagé

•

Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour

brancher l’antenne ?

•

cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• Vériez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le

bouton Muet ou augmentez le volume pour vérier.

•

son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d’équilibre à partir du menu Son.

Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être

sélectionnées.

• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée,

il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.

Le cas échéant ;

• Vériez les câbles AV et les branchements si vous

essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à

l'appareil connecté.

Modes d’afchage typiques de l’entrée PC

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

modes d’afchage vidéo typiques. Votre téléviseur

ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

Votre TV prend en charge jusqu’à 1920 x 1080.

Index

Résolution

Fréquence

640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge Disponible

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV latéral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50 Hz, 60 Hz O

1080I 50 Hz, 60 Hz O

1080P 50 Hz, 60 Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50

Hz, 60 Hz O

1080I 50 Hz, 60 Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

: Non disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

pas s'afcher correctement. Le problème peut être

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

rencontrez ce type de problème, veuillez contacter

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 42 -

Formats de chier pris en charge pour le mode USB

Périphérique

multimédia

Extension Formater Remarques

Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6 : 1920x1080 @ 30P

Sorenson : 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

ux de

transport

MPEG, .ts,.

trp, .tp, .mkv

HEVC/H.265 1080

P@60 fps - 50 Mbps

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer

2/3

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Taux d'échantillonnage)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz,

48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Taux

d'échantillonnage)

(fonctionne

uniquement

avec les

chiers

vidéo)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Débit binaire) / 32

kHz

~ 44,1

kHz,

kHz

(Taux

d'échantillonnage)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Débit binaire) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Taux d'échantillonnage)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux

d'échantillonnage)

LPCM 8bit PCM non signé ,16bit PCM signé/signé (grand / petit format),

24bit PCM (grand format), DVD LPCM 16/20/24bit (Débit binaire)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Taux

d'échantillonnage)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Débit binaire) / 8KHz ~ 48Khz (Taux d'échantillonnage)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Débit binaire) / 32

kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux

d'échantillonnage)

Image

.jpeg

Point de

comparaison

Résolution(LxH): 17000x10000

Progressif Résolution(LxH): 4000x4000

.bmp

- Résolution(LxH): 5760x4096

Sous-titre .sub, .srt - -

Français - 43 -

Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide

des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152 x 864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

Español - 44 -

Contenido

Información De Seguridad ..................................... 45

Marcas en el producto ........................................... 45

Mantenimiento ....................................................... 47

Montaje / Desmontaje del pedestal ....................... 47

Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga

Información medioambiental

................................. 48

Funciones

.............................................................. 49

Accesorios Incluidos

.............................................. 49

Noticaciones del modo en espera ....................... 49

Interruptor de Control y Funcionamiento del

Televisor ................................................................ 49

Colocación de las pilas en el mando a distancia

... 50

Conexión a Corriente ............................................ 50

Conexión de la Antena .......................................... 50

Noticación

............................................................ 50

Especicación........................................................ 51

Mando a Distancia ................................................. 52

Conexiones............................................................ 53

Encendido/Apagado .............................................. 54

Instalación inicial ................................................... 54

Reproducción multimedia por la entrada USB

...... 55

Menú del Media Player .......................................... 55

CEC y CEC RC Passthrough

................................ 55

Contenido del Menú de TV

.................................... 56

Funcionamiento general del televisor

.................... 60

Manejo de la lista de canales

................................ 60

Congurar las Opciones de Control parental

........ 60

Guía de Programación Electrónica (EPG)............. 60

Servicios

de Teletexto ............................................ 61

Actualización de Software

..................................... 61

Solución de problemas y consejos

........................ 62

Modos habituales de visualización de

entrada de PC

....................................................... 62

Compatibilidad de señal AV y HDMI ..................... 62

Formatos admitidos para el modo USB................. 63

Resoluciones DVI admitidas.................................. 64

Español - 45 -

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL

TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las

funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos

de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor

de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas

instrucciones detenidamente antes

de instalar o encender el televisor

ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna

persona (incluyendo niños) con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales, o que carezca

de experiencia o conocimientos, utilicen algún

aparato eléctrico sin supervisión.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

•

El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

general

similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

líquidos, como oreros, tazas, etc., o más sobre

el televisor (por ej., en los estantes por encima de

la unidad).

•

No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

•

No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

• No coloque el televisor en el piso ni en las supercies

inclinadas.

•

ara evitar el peligro de asxia, mantenga las bolsas

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

•

Ponga cuidadosamente el soporte al televisor

. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos

rmemente para evitar que el televisor se incline. No

apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

•

No deseche las pilas en el fuego o con materiales

peligrosos o inamables.

Advertencia:

Nunca exponga las pilas a una fuente

de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el

fuego o similares.

Precaución

Riesgo de lesiones

graves o muerte

Riesgo de

descarga eléctrica

Riesgo de tensión

peligrosa

Mantenimiento

Importante componente

de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se deberá

tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales

marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra

funcional: Este aparato está diseñado de una

manera tal que no requiere una conexión de

seguridad a tierra eléctrica, la conexión a

tierra se utiliza para nes funcionales.

Conexión de protección a tierra: La terminal

marcada está destinada para la conexión

del conductor de protección asociada con el

cableado de alimentación.

Español - 46 -

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

Precaución, consulte las instrucciones de

funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s)

contiene(n) pilas tipo moneda o botón

reemplazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1

Este producto contiene una

fuente láser Clase 1 que

es segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras

químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y

puede llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los

niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de

forma segura, deje de usar el producto y manténgalo

alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido

ingeridas o estar dentro de cualquier parte del

cuerpo, busque atención médica inmediata.

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar

inestable o inclinado. Un televisor puede caerse

y causar lesiones personales graves o la muerte.

Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los

niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante

del televisor.

• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar

segura y sucientemente el peso del televisor.

•

Asegurarse de que el televisor no sobresalga del

borde del mueble.

•

No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,

armarios y estanterías) sin jar tanto el mueble

como el televisor a un soporte adecuado.

•

No coloque el aparato de televisión sobre tela u

otros materiales colocados entre la televisión y

muebles de apoyo.

• Enseñe a los niños los peligros de subirse al

mueble para tocar el televisor y sus controles.

Si su televisor existente está siendo retenido

y trasladado, se deben aplicar las mismas

consideraciones que arriba.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

•

kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

•

instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

•

Utilice los tornillos de montaje en la pared

especicada y otros accesorios.

•

Apriete

los tornillos de montaje de pared con

rmeza para evitar que el televisor caiga. No

apriete demasiado los tornillos.

ADVERTENCIA

El aparato conectado a la tierra de protección de

la instalación del edicio a través de la conexión

a la red o a través de otros aparatos con una

conexión a tierra de protección, y a un sistema

de distribución de televisión mediante un cable

coaxial, en algunas circunstancias puede crear

un peligro de incendio. La conexión a un sistema

de distribución de televisión por lo tanto, ha de

ser proporcionado a través de un dispositivo que

proporciona aislamiento eléctrico por debajo de

un determinado rango de frecuencias (aislador

galvanizado, vea EN 60728-11)

ADVERTENCIA

• El uso de otros soportes para colgar en la pared o

la instalación de un soporte colgante de pared por

sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y

daños al producto. Para mantener el rendimiento y

la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar

a su distribuidor o a un contratista profesional

para asegurar los soportes de pared. Cualquier

daño causado por la instalación sin un instalador

cualicado anulará su garantía.

• Lea cuidadosamente las instrucciones que

acompañan los accesorios opcionales y asegúrese

de tomar medidas para evitar que el televisor se

caiga.

• Maneje el televisor cuidadosamente durante la

instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras

fuerzas podría causar daños en el producto.

• Tenga cuidado al jar los soportes a la pared.

Asegúrese siempre de que no haya cables o

tuberías eléctricos en la pared antes de colgar

el soporte.

• Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de

la posición de pared ja cuando ya no esté en uso.

Español - 47 -

Mantenimiento

En primer lugar, retire el enchufe de la toma de

corriente.

Panel de visualización, Gabinete, Pedestal

Cuidado regular:

Limpie suavemente la superficie del panel de la

pantalla, el gabinete, o pedestal utilizando un

paño suave para eliminar la suciedad o las huellas

dactilares.

Para la suciedad difícil:

Primero limpie el polvo de la supercie.

Humedezca un paño suave con agua limpia o

detergente neutro diluido (1 parte de detergente

para 100 partes de agua).

Escurra

el paño rmemente. (Tenga en cuenta

lo siguiente, no deje que el líquido entre en el

interior de la televisión, ya que puede conducir a

la falla del producto.)

Cuidadosamente

limpie con un paño húmedo la

suciedad persistente.

Finalmente, limpie seque la humedad.

Precaución

No utilice un paño duro o frote la superficie con

demasiada fuerza, de lo contrario esto puede causar

arañazos en la supercie.

•

enga cuidado de no someter las superficies

a insecticidas, disolventes, diluyentes u otras

sustancias volátiles. Esto puede degradar la calidad

de la supercie o causar desprendimiento de la

pintura.

•

La superficie del panel de la pantalla está

especialmente tratada y puede dañarse fácilmente.

Tenga cuidado de no tapar o rallar la supercie con

las uñas ni con algún otro objeto.

•

No permita que el gabinete y el pedestal hagan

contacto con sustancias de caucho o PVC por un

largo tiempo. Esto puede degradar la calidad de la

supercie.

Cable de alimentación

Limpie la clavija con un paño seco a intervalos

regulares.

La humedad y el polvo pueden causar un incendio o

una descarga eléctrica.

Montaje / Desmontaje del pedestal

Preparativos

Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de

embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo

con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño

limpio y suave (manta, etc.)

•

Utilice

una mesa plana y rme más grande que la

base del televisor.

•

No sostenga en la parte del panel de la pantalla.

•

Asegúrese de no rayar o romper el televisor

Montaje del pedestal

El soporte de la

TV consta de dos piezas.

Instale estas piezas juntas.

2. Coloque el soporte(s) sobre las guías de

soporte que hay en la parte trasera del televisor.

3. Inserte los pernos (M4 x 12) proporcionados y

apriete suavemente hasta que el soporte esté

bien colocado.

Español - 48 -

Extracción del pedestal de la TV

Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera

cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o

vuelva a empacar el televisor.

•

Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el

panel

de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio

y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del

borde de la supercie.

• Desenrosque los tornillos que jan el soporte(s).

•

Retire el soporte(s).

Cuando se utiliza el soporte de pared que

cuelga

Pón

gase en contacto con su distribuidor local de

Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de

pared recomendado.

Oricios para la instalación del soporte de suspensión

de pared;

Parte trasera del televisor

a (mm) 200

b (mm) 100

Vista desde un lado

Profundidad del

tornillo (a)

min. (mm) 5

máx. (mm) 7

Diámetro M4

Nota: Los tornillos de jación del televisor para el soporte

de suspensión de pared no se suministran con el televisor.

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos

energía. Para reducir el consumo de energía, puede

seguir estos pasos:

Si congura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio,

Máximo o Automático del televisor se reducirá el

consumo de energía en consecuencia. Si te gusta

para configurar la Luz de fondo a un valor fijo

establecido como Personalizado y ajustar la Luz de

fondo (que se encuentra debajo de la conguración

de Ahorro de energía) de forma manual mediante

los botones Izquierda o Derecha en el mando a

distancia. Establezca como Apagado para desactivar

esta opción.

Nota: Las opciones de Ahorro de energía disponibles pueden

variar según el modo seleccionado en el menú Imagen.

La conguración de Ahorro de energía se puede

encontrar en el menú Imagen. Tenga en cuenta que

no se podrán modicar algunos ajustes de imagen.

Si pulsa el botón derecho mientras que la opción

Automática está seleccionada o el botón izquierdo

mientras se selecciona la opción personalizada, el

mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.”

se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción

Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de

inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se

apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla

otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia

o del televisor.

Nota: La opción de Apagar Pantalla no estará disponible si

el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el

televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo

se reducirá también el consumo eléctrico.

Español - 49 -

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia

•

TV de cable/digital (DVB-T/C) totalmente integrada

•

ntradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI

•

Entrada USB

•

Sistema de menús en pantalla

•

oma de euroconector para equipos externos (como

reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos

de audio, etc.).

•

Sistema de sonido estéreo

•

eletexto

•

Conexión para auriculares

•

Sistema automático de programación (APS)

•

Sintonización manual

•

Apagado automático de hasta ocho horas.

•

emporizador de Apagado

•

Bloqueo infantil

•

Silenciado automático cuando no hay señal.

•

Reproducción NTSC

•

VL (Limitador Automático de Volumen)

•

PLL

(Búsqueda de Frecuencia por Lazos de

Seguimiento de Fase)

•

Entrada de PC

•

Modo de Juego (opcional)

•

Función de apagado de imagen

Accesorios Incluidos

•

Mando a distancia

•

Pilas: 2 x

•

Manual de Instrucciones

•

Soporte desmontable

•

ornillos de montaje para el soporte (M4 x 12)

Noticaciones del modo en espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

(por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)

por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez

que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo

siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera

automáticamente, porque no hubo ninguna señal

durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar.

El televisor pasará al modo de espera si se ha

encendido y no se usa durante un cierto tiempo. La

próxima vez que encienda el televisor, el mensaje

mostrará lo siguiente. “TV en modo de espera por

no realizar operación alguna en un largo tiempo”.

Pulse OK para continuar.

Interruptor de Control y Funcionamiento del

Televisor

1. Botón de dirección (Arriba)

2. Dirección abajo

olumen /Información/ Selección de la lista de

fuentes e interruptor de encendido del Modo en

espera

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los

Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

Para cambiar el volumen: Aumente el volumen

pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando

el botón abajo.

Para cambiar el canal: Pulse el centro del botón,

la barra de información aparecerá en la pantalla.

Desplácese a través de los canales almacenados

pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo.

Para cambiar de fuente: Pulse dos veces el centro

del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la

lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las

fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo.

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del

botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el

televisor pasará al modo de espera.

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se

encenderá la TV.

Notas:

•

Si apaga el televisor

, el ciclo se iniciará de nuevo

con el ajuste de volumen.

• No es posible mostrar el menú principal en pantalla

mediante los botones de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón Menu del mando a distancia para

mostrar la pantalla del menú principal. Utilice los

botones de dirección para seleccionar una pestaña

del menú y pulse OK para entrar. Pulse las teclas

de dirección para jar una opción. Pulse las teclas

Return/Back Menu para salir de un menú en pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos

externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse la tecla Source del mando a

Español - 50 -

distancia de forma consecutiva para seleccionar entre

las distintas fuentes.

Cambio de canales y volumen

Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con

los botones Volume +/-, Canal +/- en el mando a

distancia.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA.

Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos

(observe la polaridad correcta). No utilice pilas de

distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.)

a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un

tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Conexión a Corriente

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50

Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste

alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo

a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la

electricidad.

Conexión de la Antena

Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago

a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera

del televisor.

Noticación

RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL

Los términos HDMI y High-Definition Multimedia

Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales

o registradas de HDMI Licensing Administrator, inc. en

los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories.

Desecho de equipos viejos y Pilas

gastadas

Solo para la Unión Europea y los

países con sistemas de reciclaje

Estos símbolos en los productos,

embalajes y / o documentos adjuntos,

signican que los productos y baterías

eléctricos y electrónicos usados no deben

mezclarse con la basura doméstica.

Para un correcto tratamiento,

recuperación y reciclado de aparatos

viejos y pilas, por favor llévelos a los

puntos de recogida aplicables, de

conformidad con su legislación nacional.

Al disponer de ellos correctamente, usted

estará ayudando a preservar recursos

valiosos y a prevenir cualquier potencial

efecto negativo sobre la salud humana y

el medio ambiente.

Para obtener más información sobre

la recogida y el reciclaje, póngase en

contacto con su ayuntamiento.

En caso de no incumplir la normativa

vigente en materia de desecho de

materiales, se le podría sancionar.

Nota para el símbolo de la pila

(símbolo en la parte inferior):

Este símbolo puede ser usado

en combinación con un símbolo

químico. En este caso se cumple

con los requerimientos establecidos

por la Directiva para los químicos

involucrados.

Declaración de conformidad (DoC)

Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH,

declara que el TFT IDTV tipo equipo de radio cumple

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está disponible

en la siguiente dirección de Internet:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Español - 51 -

Especicación

Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’

Canales de

Recepción

VHF (BANDA I/III)

UHF (BANDA U)

HIPERBANDA

Recepción Digital

Televisor de cable/digital

totalmente integrado

(DVB-T-C)

Número de Canales

Predenidos

1 000

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena

75 Ohm (sin balance)

Tensión de

Funcionamiento

220-240V AC, 50Hz.

Audio

A2 estéreo+Nicam

estéreo

Auriculares

Clavija mini estéreo de

3.5 mm

Potencia de salida

del audio (WRMS.)

(10% THD)

2 x 6 W

Consumo Eléctrico

(en W.)

65 W

Peso (en Kg.) 5,5 Kg

Dimensiones del TV

AxAxF (con soporte)

171 x 735 x 483

Dimensiones del TV

(sin soporte) AxAxF

(en mm.)

75/87 x 735 x 438

Pantalla 16/9 32”

Temperatura

y humedad de

funcionamiento

Desde 0ºC hasta 40ºC,

85% humedad máx.

Aviso para DVB / Emisión de datos

•

Este

televisor está diseñado para cumplir con las

normas (a partir de agosto de 2013) de DVB-T / T2

(MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) y servicios digitales

terrestres DVB-C (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264))

servicios de cable digital.

Consulte a su distribuidor local para conocer la

disponibilidad de servicios DVB-T en su área.

Consulte a su proveedor de servicio de cable para

conocer la disponibilidad de servicios DVB-C con

este televisor

•

Este

televisor puede no funcionar correctamente

con una señal que no cumple con las normas de

DVB-T o DVB-C.

•

No t

odas las funciones están disponibles

dependiendo del proveedor de los países, zonas,

emisor y servicio.

•

todos los módulos CI trabajan adecuadamente

con este televisor. Consulte a su proveedor de

servicios sobre el módulo CI disponible.

• Este televisor puede no funcionar correctamente

con un módulo CI no aprobado por el proveedor

de servicios.

•

Los honorarios adicionales se pagan en función del

proveedor de servicios.

•

La compatibilidad con futuros servicios no está

garantizada.

Español - 52 -

Mando a Distancia

ACK

EXIT

LANG SUBT

1. Modo en espera: Encender/Apagar el televisor

2. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la

imagen (mezcla)

Menú:

Muestra el menú del Televisor

4. Reproductor multimedia: Abre la pantalla del

reproductor multimedia

Info:

Muestra información sobre el contenido de la

pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo

teletexto)

6. Botones de navegación: Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc. también muestra las

páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen

las teclas izquierda o derecha

En el modo de reproductor multimedia;

Izquierda: Retroceso rápido

Derecha: Avance Rápido

OK:

Sirve para confirmar la selección del usuario,

detener el avance de la página (en el modo teletexto,

TXT), ver la lista de canales en (modo DTV), Pausa (en

el modo de reproductor multimedia).

8. Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un

acceso rápido

eclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla

para funciones exactas de los botones de color

En el modo de reproductor multimedia;

Rojo: Stop / Play (Detener / Reproducir)

Verde: Play / Jump (Reproducir / Saltar)

Amarillo: Pause / Subtitle time correction (Pausa /

Corrección de timepo de subtítulos)

Azul: Detener

10.

Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla

11. Volumen +/-

12. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número

o una letra en el cuadro de texto en la pantalla, cambia el

televisor a encendido cuando está en modo en espera.

13.

V: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente de TV

14. Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales

anteriores y actuales o fuentes

15.

Silencio:

Silencia totalmente el volumen del televisor

16. Botones de Canales +/-: Canal arriba-abajo, el botón

Página arriba-abajo (en modo TXT), cambia el televisor

a encendido cuando está en modo de espera

17. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la

página índice (del modo Teletexto)

18.

Sal

ir: Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa

a la pantalla anterior

19.

Idioma:

Alterna entre las opciones de audio en televisión

analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o

los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté

disponible)

20.

Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción

estuviera disponible)

21. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la

guía electrónica de programación

22. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

Español - 53 -

Conexiones

Conector Tipo Cables Dispositivo

Conexión del

Euroconector

(trasera)

Conexión

VGA (trasera)

AV LATERAL

Conexión

de Sonido

PC/YPbPr

(lateral)

Cable de Audio YPbPr/PC

Conexión

HDMI

(trasera)

SPDIF

Conexión

SPDIF(Salida

Coaxial)

(trasera)

AV LATERAL

Conexión

de AV lateral

(Audio/Video)

(lateral)

Cable AV

AURICULARES

Conexión de

Auriculares

(lateral)

PC a YPBPR

Conexión de

Vídeo YPbPr

(trasera)

Cable de conexión de PC a YPbPr

Conexión

USB (lateral)

Conexión CI

(lateral)

CAM

module

NOTA: Al conectar un

aparato a la entrada lateral

AV o la entrada YPbPr, deberá

utilizar los correspondientes

cables. Vea las ilustraciones

de la izquierda. Puede utilizar

un cable YPbPr a VGA para

habilitar la señal YPbPr a

través de la entrada VGA.

No podrá utilizar a la vez las

opciones YPbPr y VGA. Para

habilitar el audio de la PC /

YPbPr, tendrá que utilizar las

entradas de audio laterales

con un cable para YPbPr/PC

para la conexión de audio. |

Si conectara un dispositivo

mediante EUROCONECTOR,

el televisor pasará

automáticamente al modo

AV. | Cuando reciba señal de

canales DTV (Mpeg4 H.264)

o mientras esté desplazándose

por el explorador multimedia,

no habrá salida posible

a través del euroconector.

Cuando se utiliza el kit de

montaje en pared (disponible

a partir de terceros en el

mercado, si no suministrado),

le recomendamos que conecte

todos los cables a la parte

posterior del televisor antes

de montar en la pared.

Introduzca o extraiga el

módulo de interfaz común

(CI) solamente si el televisor

está APAGADO. Consulte el

manual de instrucciones del

módulo para obtener más

información sobre sus ajustes.

Cada entrada USB del televisor

admite dispositivos de hasta

500mA. Los dispositivos con

valores superiores a 500mA

podrían dañar al televisor. Será

necesario que utilice un cable

aislado HDMI, al conectarlo

al televisor, para garantizar

la máxima protección frente

a radiación parasitaria de

frecuencias.

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de

realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Español - 54 -

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por

ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televisor desde el modo de espera

puede realizarlo de dos modos:

•

ulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un

botón numérico del mando a distancia.

• Pulse el selector de función lateral hasta que el

televisor se encienda desde el modo de espera.

Apagado del Televisor

Pulse el botón del Modo en espera en el mando a

distancia o pulse el botón del Modo en espera en

el televisor para que el televisor cambie a modo en

espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe

el cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,

el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos

como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador

está activo. El indicador LED también puede parpadear

cuando encienda el televisor en modo en espera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse OK.

En la siguiente pantalla, puede configurar las

preferencias con los botones de navegación.

Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN

que deberá conrmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser

0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le

solicite para realizar cualquier operación en los menús.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

Antena Digital está encendida, el televisor buscará

emisiones terrestres digitales después de que otros

ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

de Cable Digital está activada, el televisor buscará

emisiones digitales por cable después de que otros

ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo

a sus preferencias un mensaje de conrmación puede

aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la

opción SI y pulse OK para conrmar. Para cancelar

la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede

seleccionar los valores de Red o establecidos tales

como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda.

Una vez terminado, pulse OK.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del

Paso de Búsqueda seleccionado.

Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión

analógica está activada, el televisor buscará emisiones

analógicas después de que se hayan completado otros

ajustes iniciales.

Además, puede definir un tipo de emisión como

su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión

seleccionado durante el proceso de búsqueda y los

canales que se incluirá en la parte superior de la Lista

de canales. Cuando haya terminado, pulse OK para

continuar.

En este momento, usted podría activar el Modo

Tienda. Esta opción congurará los ajustes de su TV

para la mejor calidad de pantalla y las características

compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior

de la pantalla como una barra de información. Esta

opción es solo para uso en establecimientos. Se

recomienda seleccionar el Modo Hogar para el uso

doméstico. Esta opción estará disponible en el menú

Conguración>Más y puede ser apagado / encendido

más adelante.

Pulse el botón OK del mando a distancia para

continuar. Después de que los ajustes iniciales

se completan el televisor comenzará a buscar

transmisiones disponibles de los tipos seleccionados

de emisiones.

Después de que se almacenan todas las emisoras

disponibles, se mostrarán los resultados de la

exploración. Pulse OK para continuar. El menú Editar

Lista de canales se mostrará a continuación. Puede

editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias

o pulsar el botón Menu para salir y ver la televisión.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

mensaje preguntándole si desea ordenar los canales

según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK

para conrmar.

(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es

un sistema que organiza las señales de emisión disponibles

según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera

disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera

Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden

no estar disponibles en función de la selección del país.

Español - 55 -

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de

alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz

de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas

USB del televisor.

IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus

dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos

al televisor. El fabricante no se hace responsable de

los daños o pérdidas de cheros, datos o información.

Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo,

reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB

/ tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con

este televisor. El televisor admite los formatos FAT32

y NTFS para discos.

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los

archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al

reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga

la unidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB

del televisor. En este caso se recomienda el uso de

concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor

directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Al visualizar archivos de imagen en el menú Media

Player puede visualizar solo 1000 archivos de imagen

almacenados en el dispositivo USB conectado.

Menú del Media Player

Podrá reproducir fotografías, música y películas

guardadas en un USB, conectándolo al televisor y

utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco

USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor.

Al pulsar la tecla Menu mientras está en el modo

de Reproductor multimedia tendrán acceso a las

opciones del menú Imagen, Sonido y Conguración.

Pulse el botón Menu de nuevo para salir de esta

pantalla. Podrá congurar las preferencias del Media

Player con el menú Conguración.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Inicie la reproducción con la

tecla Verde y active

Todos los cheros de la lista

se reproducirán de forma

continua en el orden original

Inicie la reproducción con la

tecla OK y activar

El mismo chero se

reproducirá en un bucle

(repetición).

Inicie la reproducción con la

tecla Verde y active

Se reproducirán todos los

cheros del disco en orden

aleatorio.

Inicie la reproducción con la

tecla Verde y active

Todos los archivos de la lista

se reproducirán de forma

continua en el orden original

CEC y CEC RC Passthrough

Esta función permite controlar los dispositivos

habilitados para CEC, conectados a través de puertos

HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción de la CEC en el menú Sistema>Opciones>

Más debe estar Activado desde un principio. Pulse

el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del

dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes.

Cuando el nuevo dispositivo de fuente CEC está

conectado, aparecerá en el menú fuente con su propio

nombre en lugar del nombre de los puertos HDMI

conectados (como reproductor de DVD, grabadora

1 etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma

automática, realizar las funciones principales tras

seleccionar la fuente de HDMI conectada.

Para nalizar esta operación y controlar el televisor

nuevamente desde el mando a distancia, presione el

botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione

CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y

desactívelo con el botón de dirección Izquierda o

Derecha. Esta función también puede activarse o

desactivarse en el menú Sistema>Más.

El televisor también admite la función ARC (Canal

de Retorno de Audio). Esta función es una conexión

de audio destinada a sustituir a otros cables entre el

televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un

equipo de altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia

sus otras salidas de audio de forma automática. Por

lo que necesitará disminuir el volumen del televisor

a cero de forma manual, si desea escuchar el audio

solo desde el dispositivo conectado (igual que las

otras salidas de audio digital óptico o coaxial). Si

desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo

conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la

lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de

volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.

Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1.

Sistema de control de audio

Permite que un amplicador de audio / receptor se

use con el televisor. El volumen se puede controlar

con el mando a distancia del televisor. Para activar

esta función se congura la opción Altavoces en el

menú Conguración>Más como amplicador. Los

altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la

fuente visto serán proporcionados desde el sistema

de sonido conectado.

Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de

Control de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar

Activada.

Español - 56 -

Contenido del Menú de TV

Contenido del Menú de Imagen

Modo

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.

El modo de imagen puede congurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes,

Dinámica y Natural.

Contraste Congura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

Brillo Congura los valores del brillo de la pantalla.

Nitidez Congura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.

Color Congura los valores de los colores ajustándolos.

Ahorro de Energía

Para congurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo,

Automático, Imagen apagado o encendido.

Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.

Retroiluminación

Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación

estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a

Personalizada.

Conguración Avanzada

Contraste Dinámico Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.

Reducción de Ruido

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de

Ruido para reducir la cantidad de ruido.

Temperatura del

color

Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y

Personal están disponibles.

Punto Blanco

Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opción

estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones

Izquierda o Derecha.

Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado.

Modo Filme

Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los

programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver

de forma más nítida las escenas rápidas.

Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.

Cambio de color Congura el tono deseado en los colores.

Ganancia RGB

(Opcional)

Puede congurar los valores de la temperatura de color con la función Ganancia RGB.

Gama completa de

HDMI

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede

utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.

Posición automática Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Posición H

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la

pantalla.

Posición V

Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la

pantalla.

Frecuencia de Reloj

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda

vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de

cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.

Phase

Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas

interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener

una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Reset

Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto modo

de juego).

Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes

del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.

Español - 57 -

Contenido del Menú de Audio

Volumen Ajusta el nivel del volumen.

Ecualizador

Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando

esta en modo de Usuario.

Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.

Auriculares

Fija el volumen de los auriculares.

Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar

problemas de audición.

Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).

AVL (Limitador

Automático de Volumen)

Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida jo entre los programas.

Auriculares/Salida

Cuando conecta un amplicador externo a su televisor utilizando el conector de

auriculares, puede seleccionar

esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares

al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en

Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al

máximo que no pueda dañar su audición.

Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

Sonido Surround El modo de sonido envolvente se puede cambiar a Encendido o Apagado.

Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital.

Español - 58 -

Contenido del Menú de Conguración

Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

Parental

Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental.

Usted puede

ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños

o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor

Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.

Nota: Algunas opciones de menú pueden no estar disponibles dependiendo de la selección del país

en la instalación inicial. El PIN por defecto se puede congurar para 0000 o 1234. Si ha denido el

PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Temporizadores

Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un

cierto tiempo. Permite congurar temporizadores para los programas seleccionados.

Fecha/Hora Permite congurar la fecha y hora.

Fuentes

Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.

Audio discapac. Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Descripción de

Audio

Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse

OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función

está disponible solo si el proveedor de canal la admite.

Más Muestra las otras opciones del Televisor.

Menú del

temporizador de

apagado

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

Actualización de

Software

Para garantizar que el televisor tenga el rmware más reciente. Pulse OK para ver las

opciones del menú.

Versión de

aplicación

Muestra la versión actual del software.

Modo Subtítulos

Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla

(subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es

subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

Apagado

automático del TV

Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de

espera por inactividad.

Modo Tienda

Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda

esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.

Modo de Encendido

Esta conguración ja la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo

en Espera están disponibles.

CEC

Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse el botón

izquierda o derecha para activar o desactivar la función.

Encendido

Automático de CEC

Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC

conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática.

Pulse los botones de

dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Altavoces

Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado

ajustado como Amplicador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para

controlar el volumen del dispositivo de audio.

OSS Muestra información de licencia de Open Source Software.

Español - 59 -

Contenido del Menú Instalación

Búsqueda

automática

de canales

(Resintonización)

Muestra las opciones de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras DVB

aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda

estaciones analógicas.

Búsqueda manual

de canales

Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Búsqueda de

canales en la red

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Antena digital: Búsqueda de canales de la

red aérea. Cable Digital: Busca canales de la red por cable.

Sintonización na

analógica

Puede utilizar esta opción para la sintonización na de canales analógicos. En caso de no haber

canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

Conguración

de instalación

(opcional)

Se muestra el menú de conguración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera: El televisor

buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre.

Borrado de Listas

de Servicio

Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País

sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.

Seleccionar red

activa

Esta conguración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser

listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

Instalación inicial Borra toda la conguración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Español - 60 -

Funcionamiento general del televisor

Manejo de la lista de canales

El televisor ordenará los canales guardados en la

Lista de canales. Puede editar esta lista de canales,

establecer favoritos o establecer las emisoras activas

para que aparezcan en la lista usando las opciones de

la Lista de canales. Pulse el botón OK / TV para abrir

la lista de canales. Puede ltrar los canales listados

pulsando el botón azul o abra el menú Editar lista de

canales pulsando el botón verde con el n de hacer

cambios avanzados en la lista actual.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales

favoritos. Introduzca la Lista de canales en el menú

principal o pulse el botón verde mientras que la Lista

de canales se visualiza en la pantalla para abrir el

menú Editar lista de canales. Seleccione el canal

deseado en la lista. Puede hacer múltiples elecciones

pulsando el botón amarillo. A continuación, pulse el

botón OK para abrir el menú de Opciones de edición

de canales y seleccione la opción Agregar/Quitar

Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establezca

la opción de lista deseada en Encendido. El canal

seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar

un canal o canales de una lista de favoritos siga los

mismos pasos y establezca la opción la lista deseada

en Apagado.

Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar

lista de canales para ltrar los canales en la Lista

de canales permanentemente de acuerdo a sus

preferencias. El uso de la opción Filtro, puede

establecer una de sus cuatro listas de favoritos que

se mostrará cada vez que la Lista de canales se

abre. La función de ltración en el menú Lista de

canales solo filtrará la Lista de canales que se

muestra actualmente con el n de encontrar un canal

y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán para

la próxima vez que abra la Lista de canales si no los

guarda. Para guardar los cambios en la lista pulse

el botón rojo después de la ltración mientras se

visualiza la Lista de canales en la pantalla.

Congurar las Opciones de Control parental

Las opciones del menú Conguración de Bloqueo

Parental se puede usar para prohibir que los

usuarios vean ciertos programas, canales y usen

los menús. Estos valores se encuentran en el menú

Conguración>Bloqueo Parental.

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un

número PIN debe ingresarse. Tras introducir número

PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de

Control Parental.

Bloqueo del Menú (Lock): Este parámetro activa o

desactiva el acceso a todos los menús o menús de

instalación del televisor.

Bloqueo por edad: Si se establece esta opción, TV

obtiene la información sobre la emisión y si este nivel

de madurez está desactivado, desactiva el acceso a

la emisión.

Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se

establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos

se establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo para Niños: Si Activa esta opción, el

televisor solo podrá manejarse mediante el mando

a distancia. Si es así, los botones de control no

funcionarán.

Establecer PIN: Dene un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción

aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado

en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el

PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede congurar para 0000 o

1234. Si ha denido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de

la selección del país en la Primera Instalación.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envían la información sobre sus

horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver

el menú de la Guía de Programación de electrónica

(EPG).

Hay 3 tipos diferentes diseños de programación

disponibles, Horario Cronograma, Lista de horario

y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las

opciones siga las instrucciones que aparecen en la

parte inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para

ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.

Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los

ltros.

Seleccione género (Botón Subtitles /Subtítulos):

Muestra el menú Seleccionar género. Mediante

esta función podrá buscar en la base de datos de la

guía de programas, según el género seleccionado.

La información disponible en la guía de programas

Español - 61 -

se buscará y los resultados que coincidan con sus

criterios se resaltarán.

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del

evento.

Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la

información detallada de los eventos seleccionados.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-):

Muestra los eventos del día anterior o siguiente.

Buscar (Botón Text): Muestra el menú Guía de

Búsqueda.

Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual

del canal resaltado.

Lista de Horario(*)

(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal

resaltado serán listados.

Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los

eventos de la franja horaria anterior.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-):

Muestra los eventos del día anterior o siguiente.

Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la

información detallada de los eventos seleccionados.

Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de los ltros.

Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los

programas de la siguiente franja horaria.

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del

evento.

Horario Ahora/Siguiente

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del

evento.

Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la

información detallada de los eventos seleccionados.

Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los

ltros.

Opciones del Evento

Utilice los botones de navegación para marcar un

evento y pulse el botón OK para ver el menú de

Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes

opciones:

Seleccionar Canal: Puede cambiar a los canales

seleccionados, utilizando esta opción.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en

Evento: Después de haber seleccionado un programa

en el menú EPG pulse el botón OK. Seleccione la

opción Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla

OK. Puede jar temporizadores para eventos futuros.

Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese

evento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione

la opción Eliminar temporizador en Evento. Se

cancelará el temporizador.

Notas: Mientras haya una grabación activa en el canal

actual, no será posible cambiar de canal ni de fuente.

No es posible jar temporizadores para dos o más programas

en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de Text para entrar. Púlselo de nuevo

para activar el modo de mezcla, que le permite ver a

la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela

de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible,

las distintas partes de la página de teletexto aparecen

codicadas por color, pudiendo seleccionarse con las

teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas

en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del

teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de

colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de

manejo puede variar en función de los contenidos del

teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen

en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Text

se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de Software

El televisor puede buscar actualizaciones de rmware

automáticamente a través de la señal.

Actualización de software mediante la

interfaz de usuario

En el menú principal seleccione Congurar y pulse

el botón OK. Se mostrará el menú Configurar.

Luego seleccione Más y pulse el botón OK. Vaya a

Actualización de software y pulse el botón OK. En el

menú Opciones de actualización seleccione Buscar

actualización y pulse el botón OK para comprobar si

hay una nueva actualización de software.

Si encuentra una actualización, comenzará a

descargarla. Después de que la descarga se haya

completado, conrme la formulación de preguntas

acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para

continuar con la operación de reinicio.

Modo de búsqueda y actualización a las 3

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00

de la mañana si la opción Búsqueda Automática en el

menú Opciones de actualización está habilitado y si

el televisor está conectado a una señal de antena. Si

un nuevo software se encuentra y se ha descargado

correctamente, se instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el

LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no

enciende luego de una actualización, desconecte el televisor

por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Español - 62 -

Solución de problemas y consejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma

de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas.

Pulse la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

• Compruebe si ha elegido el televisor adecuado.

•

La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe el estado de la antena.

• Verique si la frecuencia introducida es la adecuada.

•

Cuando s

e conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de

la imagen. En ese caso, desconecte uno de los

equipos periféricos.

Sin imagen

• Signica que su televisor no está recibiendo ninguna

señal. Asegúrese también de haber seleccionado la

fuente de entrada correcta.

• ¿Está la antena conectada correctamente?

•

¿Ha conectado el cable de la antena?

•

¿Está

utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

•

Si tiene dudas, consulte con su distribuidor

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse el botón Silencio o aumente el volumen para

comprobar.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueden seleccionar las Fuentes de

entrada

• Si no puede seleccionar una fuente de entrada,

puede deberse a que no haya conectado ningún

dispositivo. Si no;

•

Revise

los cables y las conexiones AV si está

tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada

al dispositivo conectado.

Modos habituales de visualización de entrada de PC

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los

modos generales de visualización de vídeo. Es posible

que el televisor no admita todas las resoluciones. El

televisor admite hasta 1920x1080.

Índice Resolución Frecuencia

640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Compatibilidad de señal AV y HDMI

Fuente

Señales Admitidas Disponible

EXT

(EURO

CONEC

TOR)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

lateral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: No disponible, O: Disponible)

En algunos casos es posible que no se muestre

correctamente una señal en el televisor. El problema

puede ser una inconsistencia con los estándares

del equipo fuente (DVD, Decodificador, etc.). Si

experimenta este problema, póngase en contacto

con su distribuidor y también con el fabricante del

equipo original.

Español - 63 -

Formatos admitidos para el modo USB

Multimedia Extensión Formato Notas

Vídeo .mpg,

.mpeg

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

<mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

MPEG

ujo de

transporte,

.ts,.trp, .tp,

.mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Audio <mp3 MPEG1 Capa

2/3

Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo)

Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo)

(solo

funciona

con

cheros

de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little

endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestreo)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

Imagen

.jpeg

Baseline Resolución(AxA): 17000x10000

Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000

.bmp

- Resolución(AxA): 5760x4096

Subtítulos .sub, .srt - -

Español - 64 -

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI

cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

La página se está cargando ...

Português - 72 -

Especicação

Emissão de TV PAL B/G D/K K I/I’

Receção de Canais

HIPERBANDA - VHF

(BANDA I/III) - UHF

(BANDA U)

Receção Digital

TV(DVB-T-C) cabo

digital terrestre satélite

totalmente integrada

Número de Canais

Predenidos

1 000

Indicador de canal Visualização no Ecrã

Entrada de antena RF

75 Ohm (não

equilibrado)

Tensão de

funcionamento

220-240V AC, 50Hz.

Áudio

A2 Estéreo+Nicam

Estéreo

Auscultador

Tomada mini estéreo

3,5 mm

Potência Saída Áudio

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6 W

Consumo de energia

(W)

65 W

Peso (Kg) 5,5 Kg

Dimensões TV P/C/A

(com pé) (mm)

171 x 735 x 483

Dimensões TV P/C/A

(sem pé) (mm)

75/87 x 735 x 438

Exibir 16/9 32”

Temperatura e

humidade de

funcionamento

0ºC até 40ºC, 85%

humidade máx.

Observação para transmissão DVB/ Dados

•

Esta TV foi concebida para estar conforme as

normas de serviços digitais terrestres (com a de

Agosto de 2013) de DVB-T (MPEG2 e MPEG4-

AVC(H.264)) e serviços digitais por cabo DVB-C

(MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).

Consultar o seu revendedor local para disponibilidade

dos serviços DVB-T na sua zona.

Consulte o seu operador de serviço por cabo para

disponibilidade de serviços DVB-C com esta

TV.

•

Esta

TV pode não funcionar corretamente com o

sinal que não corresponda às normas de DVB-T

ou DVB-C.

•

Nem todas as funções estão disponíveis dependendo

do país, zona, transmissor ou do operador.

•

Nem

todos os módulos CI funcionam corretamente

com esta TV. Deve consultar o seu operador sobre

a disponibilidade do módulo CI.

•

Esta

TV pode não funcionar corretamente com o

módulo CI que não seja aprovado pelo operador.

•

Podem

ser cobradas taxas adicionais dependendo

do operador.

• A compatibilidade com serviços futuros não é

garantida.

La página se está cargando ...

Português - 83 -

Resolução de Problemas e Sugestões

A TV não liga

Certicar que o cabo de alimentação está rmemente

ligado na tomada de parede. Vericar se as pilhas

estão gastas. Premir o botão de alimentação na TV.

Imagem com pouca qualidade

• Vericar se selecionou o sistema de TV correto.

•

nível de sinal fraco pode causar uma imagem

distorcida. Vericar o acesso à antena.

• Vericar se introduziu a frequência de canal correta

e se realizou a sintonização manual.

•

A qualidade da imagem pode degradar-se quando

estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo

tempo. Neste caso, desligar um dos dispositivos.

Sem imagem

• Isto significa que a sua TV não está a receber

nenhuma transmissão. Certicar que foi selecionada

a fonte correta.

• A antena está ligada corretamente?

•

O cabo da antena está danicado?

•

São

usadas as chas corretas para ligar a antena?

•

Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor

Nenhum som

• Vericar se a TV tem som. Premir o botão Sem Som

ou aumentar o volume para vericar.

•

som poderá estar a sair apenas de uma coluna.

Vericar as denições de equilíbrio no menu de Som.

Controlo remoto - nenhum funcionamento

• As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.

Fontes de entrada - não podem ser

selecionadas

• Se não puder selecionar uma fonte de entrada, é

possível que não esteja ligado nenhum dispositivo.

Caso contrário;

•

ericar os cabos e ligações AC se estiver a tentar

alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo

ligado.

Modos de Visualização Normais da Entrada do

A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos

modos de visualização normais de vídeo. A sua TV

poderá não suportar todas as resoluções. A sua TV

suporta até 1920x1080.

Índice Resolução Frequência

1 640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Compatibilidade do sinal AV e HDMI

Fonte Sinais Suportados Disponível

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV lateral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Não disponível, O: Disponível)

Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser

exibido corretamente. O problema pode ser uma

inconsistência com as normas do equipamento fonte (

DVD, conversor, etc.). Se vericar este problema deve

contactar o seu fornecedor e também o fabricante do

equipamento da fonte.

Português - 84 -

Formatos de cheiros suportados para o modo USB

Multimédia Extensão Formato Notas

Vídeo .mpg,

.mpeg

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

transmissão

transporte

MPEG,

.ts,.trp, .tp,

.mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Áudio .mp3 MPEG1 Nível

2 e 3

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,

44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Velocidade amostragem)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,

44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz

(Velocidade amostragem)

(funciona

apenas

com

cheiros

de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,

48kHz (Velocidade de amostragem)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Velocidade transmissão dados) / 48kHz, 44.1kHz,

32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Velocidade

amostragem)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,

48kHz (Velocidade de amostragem)

LPCM Não assinado 8bit PCM, Assinado/Não Assinado 16bit PCM (grande/

pequeno endian), 24bit PCM (grande endian), DVD LPCM 16/20/24bit

(Velocidade transmissão dados)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Velocidade

amostragem)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade

de amostragem)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,

48kHz (Velocidade de amostragem)

Imagem

.jpeg

Linha de base Resolução(LxA): 17000x10000

Progressiva Resolução(LxA): 4000x4000

.bmp

- Resolução(LxA): 5760x4096

Legendas .sub, .srt - -

Português - 85 -

Resoluções DVI suportadas

Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não

fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

La página se está cargando ...

Italiano - 104 -

Guida alla risoluzione dei problemi e

suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente

collegato alla presa a parete. Vericare che le batterie

non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV

oppure

Immagine di qualità scadente

• Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.

•

Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna.

• Controllare di aver inserito la frequenza di canale

corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione

manuale.

• La qualità dell'immagine potrebbe calare quando

vengono collegati contemporaneamente due

dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle

dispositivi.

Nessuna immagine

• Nessuna Immagine (No Picture) significa che

l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione.

Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso

corretta.

•

’antenna è collegata correttamente?

•

Il cavo dell’antenna è danneggiato?

•

Sono state usate le spine giuste per collegare

l'antenna?

•

In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

• Verificare che sia disattivato l'audio della TV.

Premere il pulsante Disattiva audio o alzare il

volume per controllare.

• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Controllare le impostazioni di bilanciamento dal

menu Audio.

Telecomando - nessun funzionamento

• Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire

le batterie.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile

effettuare la selezione

• Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso

è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.

In caso contrario;

• Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si

stia cercando di modicare la sorgente di ingresso

dedicata al dispositivo collegato.

Modalità tipica monitor - ingresso PC

La tabella che segue illustra alcune delle modalità di

visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non

supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una

risoluzione massima di 1920x1080.

Indice Risoluzione Frequenza

640x480 60 Hz

800x600 56 Hz

800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Compatibilità segnale AV e HDMI

Sorgente Segnali supportati Disponibile

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

laterale

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Non disponibile, O: Disponibile)

In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere

ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può

essere causato dall’incompatibilità con gli standard

dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder

digitale, ecc). Se si dovessero vericare tali problemi,

contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.

Italiano - 105 -

Formati di le supportati per la modalità USB

Media Estensione Formato Note

Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.v H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

MPEG transport

stream, .ts,.trp,

.tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer

2/3

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Frequenza di campionamento)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Frequenza

di campionamento)

(funziona solo

con le video)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

(Frequenza di campionamento)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Frequenza di

campionamento)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Frequenza

di campionamento)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little

endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit

rate)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz,

32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz

(Frequenza di campionamento)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di

campionamento)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Frequenza

di campionamento)

Immagine

.jpeg

Baseline Risoluzione (LxH): 17000x10000

Progressive Risoluzione (LxH): 4000x4000

.bmp

- Risoluzione (LxH): 5760x4096

Sottotitoli .sub, .srt - -

Italiano - 106 -

Risoluzioni DVI supportate

In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a

HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

Product che

Supplier Panasonic Corporation

Model ID

TX-32E200E

Energy eciency class

A+

Visible screen size (diagonal)

80 cm / 32 inches

On mode average power consumption

31 W

Annual energy consumption *1

45 kWh

Standby power consumption *2

0,5 W

O mode power consumption

Screen resolution

1366 x 768

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television

operating 4 hours per day for 365 days.

The actual energy consumption will depend on how the television is used.

*2: when the TV is turned o with the remote control and no function is active.

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

Italiano - 107 -

Italiano - 108 -

Deutsch

Produktdatenblatt

Modellkennung

Jährlicher Energieverbrauch

Lieferanten

Energieeizienzklasse

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

Sichtbare Bildschirmdiagonale

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Bildschirmauösung

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

Productkaart

Typeaanduiding

Jaarlijks energieverbruik

Leverancier

Energie-eiciëntieklasse

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

Zichtbare schermdiagonaal

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

Schermresolutie

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

Scheda prodotto

Identificatore del modello

Consumo annuo di energia

Fornitore

Classe di eicienza energetica

Consumo di energia in modo stand-by

Diagonale dello schermo visibile

Consumo di energia in modo spento

Consumo di energia in modo acceso

Risoluzione dello schermo

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo eettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

quando il televisore viene spento

con il telecomando e non sono attive funzioni

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

Fiche produit

Référence du modèle

Consommation d’énergie annuelle

Fournisseur

Classe d’eicacité énergétique

Consommation électrique en mode veille

Diagonale d’écran visible

Consommation électrique en mode arrêt

Consommation électrique en mode marche

Résolution de l’écran

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

Ficha de producto

Identificador del modelo

Consumo de energía anual

Proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de electricidad en espera

Diagonal visible de la pantalla

Consumo de electricidad en modo apagado

Consumo de electricidad en modo encendido

Resolución de la pantalla

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

Informationsblad

Modellbeteckning

Årlig energiförbrukning

Leverantör

Energieektivitetsklass

Eektförbrukning i standbyläge

Synlig skärmdiagonal

Eektförbrukning i frånläge

Eektförbrukning i påläge

Skärmupplösning

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån eektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

när TV:n är avslagen via ärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

För information om nominell eektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

Produktinfo

Modell-ID

Årlig energiforbruk

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Strømforbruk i standby

Synlig skjerm-diagonal

Strømforbruk i o-modus

Strømforbruk i på-modus

Skjermoppløsning

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

når

TV-en er skrudd av med ernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

For informasjon om nominell eekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

Tuoteseloste

Mallitunniste

Vuotuinen energiankulutus

Tavarantoimittaja

Energiatehokkuusluokka

Valmiustilan energiankulutus

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

Kuvaruudun resoluutio

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

TQB0E2387

Deutsch

Produktdatenblatt

Modellkennung

Jährlicher Energieverbrauch

Lieferanten

Energieeizienzklasse

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

Sichtbare Bildschirmdiagonale

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Bildschirmauösung

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

Productkaart

Typeaanduiding

Jaarlijks energieverbruik

Leverancier

Energie-eiciëntieklasse

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

Zichtbare schermdiagonaal

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

Schermresolutie

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

Scheda prodotto

Identificatore del modello

Consumo annuo di energia

Fornitore

Classe di eicienza energetica

Consumo di energia in modo stand-by

Diagonale dello schermo visibile

Consumo di energia in modo spento

Consumo di energia in modo acceso

Risoluzione dello schermo

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo eettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

quando il televisore viene spento con il

telecomando e non sono attive funzioni

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

Fiche produit

Référence du modèle

Consommation d’énergie annuelle

Fournisseur

Classe d’eicacité énergétique

Consommation électrique en mode veille

Diagonale d’écran visible

Consommation électrique en mode arrêt

Consommation électrique en mode marche

Résolution de l’écran

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

Ficha de producto

Identificador del modelo

Consumo de energía anual

Proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de electricidad en espera

Diagonal visible de la pantalla

Consumo de electricidad en modo apagado

Consumo de electricidad en modo encendido

Resolución de la pantalla

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

Informationsblad

Modellbeteckning

Årlig energiförbrukning

Leverantör

Energieektivitetsklass

Eektförbrukning i standbyläge

Synlig skärmdiagonal

Eektförbrukning i frånläge

Eektförbru

kning i påläge

Skärmupplösning

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån eektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

när TV:n är avslagen via ärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

För information om nominell eektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

Produktinfo

Modell-ID

Årlig energiforbruk

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Strømforbruk i standby

Synlig skjerm-diagonal

Strømforbruk i o-modus

Strømforbruk i på-modus

Skjermoppløsning

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

når TV-en er skrudd av med ernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

For informasjon om nominell eekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

Tuoteseloste

Mallitunniste

Vuotuinen energiankulutus

Tavarantoimittaja

Energiatehokkuusluokka

Valmiustilan energiankulutus

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

Kuvaruudun resoluutio

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

TQB0E2387

Modellkennung

Jährlicher Energieverbrauch

Energieeizienzklasse

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Bildschirmauösung

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Typeaanduiding

Jaarlijks energieverbruik

Energie-eiciëntieklasse

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

Schermresolutie

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Identificatore del modello

Consumo annuo di energia

Classe di eicienza energetica

Consumo di energia in modo stand-by

Consumo di energia in modo spento

Risoluzione dello schermo

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo eettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Référence du modèle

Consommation d’énergie annuelle

Classe d’eicacité énergétique

Consommation électrique en mode veille

Consommation électrique en mode arrêt

Consommation électrique en mode marche

Résolution de l’écran

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixan

te-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

Ficha de producto

Identificador del modelo

Consumo de energía anual

Proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de electricidad en espera

Diagonal visible de la pantalla

Consumo de electricidad en modo apagado

Consumo de electricidad en modo encendido

Resolución de la pantalla

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

Informationsblad

Modellbeteckning

Årlig energiförbrukning

Leverantör

Energieektivitetsklass

Eektförbrukning i standbyläge

Synlig skärmdiagonal

Eektförbrukning i frånläge

Eektförbrukning i påläge

Skärmupplösning

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån eektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

när TV:n är avslagen via ärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

För information om nominell eektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

Produktinfo

Modell-ID

Årlig energiforbruk

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Strømforbruk i standby

Synlig skjerm-diagonal

rømforbruk i o-modus

Strømforbruk i på-modus

Skjermoppløsning

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

når TV-en er skrudd av med ernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

For informasjon om nominell eekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

Tuoteseloste

Mallitunniste

Vuotuinen energiankulutus

Tavarantoimittaja

Energiatehokkuusluokka

Valmiustilan energiankulutus

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

Kuvaruudun resoluutio

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

TQB0E2387

Deutsch

Produktdatenblatt

Modellkennung

Jährlicher Energieverbrauch

Lieferanten

Energieeizienzklasse

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

Sichtbare Bildschirmdiagonale

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Bildschirmauösung

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

Productkaart

Typeaanduiding

Jaarlijks energieverbruik

Leverancier

Energie-eiciëntieklasse

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

Zichtbare schermdiagonaal

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

Schermresolutie

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

Scheda prodotto

Identificatore del modello

Consumo annuo di energia

Fornitore

Classe di eicienza energetica

Consumo di energia in modo stand-by

Diagonale dello schermo visibile

Consumo di energia in modo spento

Consumo di energia in modo acceso

Risoluzione dello schermo

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo eettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

Fiche produit

Référence du modèle

Consommation d’énergie annuelle

Fournisseur

Classe d’eicacité énergétique

Consommation électrique en mode veille

Diagonale d’écran visible

Consommation électrique en mode arrêt

Consommation électrique en mode marche

Résolution de l’écran

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

Ficha de producto

Identificador del modelo

Consumo de energía anual

Proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de electricidad en espera

Diagonal visible de la pantalla

Consumo de electricidad en modo apagado

Consumo de electricidad en modo encendido

Resolución de la pantalla

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

Informationsblad

Modellbeteckning

Årlig energiförbrukning

Leverantör

Energieektivitetsklass

Eektförbrukning i standbyläge

Synlig skärmdiagonal

Eektförbrukning i frånläge

Eektförbrukning i påläge

Skärmupplösning

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån eektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

när TV:n är avslagen via ärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

För information om nominell eektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

Produktinfo

Modell-ID

Årlig energiforbruk

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Strømforbruk i standby

Synlig skjerm-diagonal

Strømforbruk i o-modus

Strømforbruk i på-modus

Skjermoppløsning

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

når TV-en er skrudd av med ernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

For informasjon om nominell eekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

Tuoteseloste

Mallitunniste

Vuotuinen energiankulutus

Tavarantoimittaja

Energiatehokkuusluokka

Valmiustilan energiankulutus

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

Kuvaruudun resoluutio

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota

käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus

riippuu television käyttötavasta.

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

TQB0E2387

Lietuvių k.

Gaminio kortelė

Modelio identifikatorius

Metinis energijos sunaudojimas

Tiekėjas

Energijos efektyvumo klasė

Energijos sunaudojimas budėjimo režimu

Matoma ekrano įstrižainė

Energijos sunaudojimas išjungus gaminį

Energijos sunaudojimas įjungus gaminį

Ekrano skiriamoji geba

XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant

4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.

išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija

Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto.

Português

Ficha de produto

Identificador de modelo

Consumo de energia anual

Fornecedor

Classe de eficiência energética

Consumo, em termos de potência, em estado de vigília

Diagonal visível do ecrã

Consumo, em termos de potência, em estado de desativação

Consumo, em termos de potência, no estado ativo

Resolução do ecrã

Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar

4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.

Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está ativada qualquer função

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Datablad

Modelidentifikation

Årligt energiforbrug

Magyar

Termékismertető adatlap

Típusazonosító

Éves energiafogyasztás

Beszállító

Energiahatékonysági osztály

Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás

Látható képátló nagysága

Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

Képernyőfelbontás

A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű

energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.

Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció

További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét.

Česky

Informační list výrobku

Identifikační značka modelu

Roční spotřeba elektrické energie

Dodavatel

Třída energetické účinnosti

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu

Viditelná úhlopříčka obrazovky

Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu

Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu

Rozlišení obrazovky

Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu

4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.

Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Δελτίο προϊόντος

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Italiano - 108 -

Italiano - 109 -

Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Dansk

Datablad

Modelidentifikation

Årligt energiforbrug

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Eektforbruget i standbytilstand

Synlig skærmdiagonal

Eektforbruget i slukket tilstand

Eektforbruget i tændt tilstand

Skærmopløsning

Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som ernsynets eektforbrug, hvis det er tændt 4 timer

om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan ernsynet bruges.

når ernsynet er slukket med ernbetjeningen og ingen funktioner er aktive

For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på ernsynets bagbeklædning.

Български

Продуктов фиш

Идентификатор на модела

Годишна консумация на енергия

Доставчик

Клас на енергийна ефективност

Консумация на енергия в режим „в готовност“

Видим диагонал на екрана

Консумация на енергия в режим „изключен“

Консумация на енергия в режим „включен“

Разделителна способност на екрана

Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при

365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.

когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активна функция

За информация за номиналната консумация на енергия вижте етикета върху задния капак на телевизора.

Română

Fişa produsului

Referinţă model

Consumul anual de energie

Furnizor

Clasa de eficienţă energetică

Puterea consumată în modul standby

Diagonala vizibilă a ecranului

Puterea consumată în modul oprit

Puterea consumată în modul activ

Rezoluţie ecran

Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune

4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV.

când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie

Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe capacul posterior al televizorului.

Latviešu valodā

Produkta speciālā zīme

Modeļa identifikators

Ikgadējais enerģijas patēriņš

Piegādātājs

Energoefektivitātes klase

Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli

Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš

Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna izšķirtspēja

Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365

dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.

kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija

Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē.

Polski

Karta produktu

Identyfikator modelu

Roczne zużycie energii

Dostawca

Klasa efektywności energetycznej

Zużycie energii w trybie czuwania

Przekątna widzialna ekranu

Zużycie energii w trybie wyłączenia

Zużycie energii w trybie włączenia

Rozdzielczość ekranu

Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny

dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji.

Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.

Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Ελληνικά

Δελτίο προϊόντος

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Προμηθευτής

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής

Ορατή διαγώνιος οθόνης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

Ανάλυση οθόνης

Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία

ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες

Για τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.

Türkçe

Ürün fişi

Model No

Yıllık enerji tüketimi

Tedarikçi

Enerji verimlilik sınıfı

Beklemede güç tüketimi

Görülebilir ekran köşegeni

Kapalı modda güç tüketimi

Açık modda güç tüketimi

Ekran çözünürlüğü

365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh

enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken

Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.

Hrvatski

Podatkovni list proizvoda

ID modela

Godišnji utrošak energije

Dobavljač

Razred energetske učinkovitosti

Utrošak energije u pripravnosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Utrošak energije pri isključenosti

Utrošak energije pri uključenosti

Razlučivost zaslona

Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata

dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.

Slovensky

Opis výrobku

Identifikačný znak modelu

Ročná spotreba elektrickej energie

Dodávateľ

Trieda energetickej efektívnosti

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia

Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia

Rozlíšenie obrazovky

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti

4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

Údaje o menovitom príkone sú uvedené na štítku na zadnom kryte televízora.

Eesti

Tootekirjeldus

Mudelitähis

Aastane energiatarbimine

Tarnija

Energiatõhususe klass

Ooteseisundi elektritarbimine

Ekraani nähtava osa diagonaal

Väljalülitatud seisundi elektritarbimine

Sisselülitatud seisundi elektritarbimine

Ekraani resolutsioon

Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas.

Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta.

Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.

Slovenščina

Standardni podatki o izdelku

Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela

Letna poraba energije

Dobaviteljevo ime

Razred energetske učinkovitosti

Poraba moči v stanju pripravljenosti

Vidna diagonala zaslona

Poraba moči v stanju izključenosti

Poraba moči v stanju delovanja

Ločljivost zaslona

Poraba energije XYZ kWh na leto, izračunana kot poraba moči ob delovanju televizorja 4 ure dnevno v 365 dneh.

Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.

Ko je televizor izklopljen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija je aktivna

Za več informacij o nazivno močjo glejte nalepko na zadnjem pokrovu televizorja.

Maltese

Skeda tal-Prodott

l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur

il-konsum annwali tal-Enerġija

Isem il-fornitur

il-klassi tal-eiċjenza enerġetika

il-konsum tal-enerġija bil-modalità Stennija

l-iskrin viżibbli djagonali

il-konsum tal-enerġija bil-modalità Mitfi

il-konsum tal-enerġija bil-modalità Mixgħul

Ir-riżoluzzjoni tal-iskrin

Konsum tal-enerġija XYZ kWh fis-sena, abbażi ta’ konsum tal-enerġija tat-televixin imħaddem għal

4 sigħat kuljum għal 365 jum. Il-konsum reali tal-enerġija jiddependi fuq kif jintuża t-televixin.

meta l-TV huwa mitfi bil-kontroll remot u l-ebda funzjoni hija attivata

Għal aktar informazzjoni dwar klassifikazzjoni tal-qawwa nominali tara tikketta fuq il-qoxra ta 'wara tal-TV.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

Lista sa podacima za proizvod

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Datablad

Modelidentifikation

Årligt energiforbrug

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Δελτίο προϊόντος

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

Lista sa podacima za proizvod

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

English - 20 -

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Dansk

Datablad

Modelidentifikation

Årligt energiforbrug

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Eektforbruget i standbytilstand

Synlig skærmdiagonal

Eektforbruget i slukket tilstand

Eektforbruget i tændt tilstand

Skærmopløsning

Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som ernsynets eektforbrug, hvis det er tændt 4 timer

om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan ernsynet bruges.

når ernsynet er slukket med ernbetjeningen og ingen funktioner er aktive

For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på ernsynets bagbeklædning.

Български

Продуктов фиш

Идентификатор на модела

Годишна консумация на енергия

Доставчик

Клас на енергийна ефективност

Консумация на енергия в режим „в готовност“

Видим диагонал на екрана

Консумация на енергия в режим „изключен“

Консумация на енергия в режим „включен“

Разделителна способност на екрана

Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при

365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.

когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активна функция

За информация за номиналната консумация на енергия вижте етикета върху задния капак на телевизора.

Română

Fişa produsului

Referinţă model

Consumul anual de energie

Furnizor

Clasa de eficienţă energetică

Puterea consumată în modul standby

Diagonala vizibilă a ecranului

Puterea consumată în modul oprit

Puterea consumată în modul activ

Rezoluţie ecran

Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune

4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV.

când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie

Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe capacul posterior al televizorului.

Latviešu valodā

Produkta speciālā zīme

Modeļa identifikators

Ikgadējais enerģijas patēriņš

Piegādātājs

Energoefektivitātes klase

Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli

Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš

Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna izšķirtspēja

Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365

dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.

kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija

Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē.

Polski

Karta produktu

Identyfikator modelu

Roczne zużycie energii

Dostawca

Klasa efektywności energetycznej

Zużycie energii w trybie czuwania

Przekątna widzialna ekranu

Zużycie energii w trybie wyłączenia

Zużycie energii w trybie włączenia

Rozdzielczość ekranu

Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny

dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji.

Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Ελληνικά

Δελτίο προϊόντος

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Προμηθευτής

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής

Ορατή διαγώνιος οθόνης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

Ανάλυση οθόνης

Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία

ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες

Για τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.

Türkçe

Ürün fişi

Model No

Yıllık enerji tüketimi

Tedarikçi

Enerji verimlilik sınıfı

Beklemede güç tüketimi

Görülebilir ekran köşegeni

Kapalı modda güç tüketimi

Açık modda güç tüketimi

Ekran çözünürlüğü

365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh

enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken

Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.

Hrvatski

Podatkovni list proizvoda

ID modela

Godišnji utrošak energije

Dobavljač

Razred energetske učinkovitosti

Utrošak energije u pripravnosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Utrošak energije pri isključenosti

Utrošak energije pri uključenosti

Razlučivost zaslona

Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata

dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.

Slovensky

Opis výrobku

Identifikačný znak modelu

Ročná spotreba elektrickej energie

Dodávateľ

Trieda energetickej efektívnosti

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia

Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia

Rozlíšenie obrazovky

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti

4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

Údaje o menovitom príkone sú uvedené na štítku na zadnom kryte televízora.

Eesti

Tootekirjeldus

Mudelitähis

Aastane energiatarbimine

Tarnija

Energiatõhususe klass

Ooteseisundi elektritarbimine

Ekraani nähtava osa diagonaal

Väljalülitatud seisundi elektritarbimine

Sisselülitatud seisundi elektritarbimine

Ekraani resolutsioon

Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas.

Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta.

Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

Lista sa podacima za proizvod

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Dansk

Datablad

Modelidentifikation

Årligt energiforbrug

Leverandør

Energieektivitetsklasse

Eektforbruget i standbytilstand

Synlig skærmdiagonal

Eektforbruget i slukket tilstand

Eektforbruget i tændt tilstand

Skærmopløsning

Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som ernsynets eektforbrug, hvis det er tændt 4 timer

om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan ernsynet bruges.

når ernsynet er slukket med ernbetjeningen og ingen funktioner er aktive

For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på ernsynets bagbeklædning.

Български

Продуктов фиш

Идентификатор на модела

Годишна консумация на енергия

Доставчик

Клас на енергийна ефективност

Консумация на енергия в режим „в готовност“

Видим диагонал на екрана

Консумация на енергия в режим „изключен“

Консумация на енергия в режим „включен“

Разделителна способност на екрана

Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при

365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.

когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активна функция

За информация за номиналната консумация на енергия вижте етикета върху задния капак на телевизора.

Română

Fişa produsului

Referinţă model

Consumul anual de energie

Furnizor

Clasa de eficienţă energetică

Puterea consumată în modul standby

Diagonala vizibilă a ecranului

Puterea consumată în modul oprit

Puterea consumată în modul activ

Rezoluţie ecran

Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune

4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV.

când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie

Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe capacul posterior al televizorului.

Latviešu valodā

Produkta speciālā zīme

Modeļa identifikators

Ikgadējais enerģijas patēriņš

Piegādātājs

Energoefektivitātes klase

Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli

Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš

Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna izšķirtspēja

Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365

dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.

kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija

Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē.

Polski

Karta produktu

Identyfikator modelu

Roczne zużycie energii

Dostawca

Klasa efektywności energetycznej

Zużycie energii w trybie czuwania

Przekątna widzialna ekranu

Zużycie energii w trybie wyłączenia

Zużycie energii w trybie włączenia

Rozdzielczość ekranu

Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny

dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji.

Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Ελληνικά

Δελτίο προϊόντος

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Προμηθευτής

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής

Ορατή διαγώνιος οθόνης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

Ανάλυση οθόνης

Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία

ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες

Για τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.

Türkçe

Ürün fişi

Model No

Yıllık enerji tüketimi

Tedarikçi

Enerji verimlilik sınıfı

Beklemede güç tüketimi

Görülebilir ekran köşegeni

Kapalı modda güç tüketimi

Açık modda güç tüketimi

Ekran çözünürlüğü

365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh

enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken

Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.

Hrvatski

Podatkovni list proizvoda

ID modela

Godišnji utrošak energije

Dobavljač

Razred energetske učinkovitosti

Utrošak energije u pripravnosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Utrošak energije pri isključenosti

Utrošak energije pri uključenosti

Razlučivost zaslona

Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata

dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.

Slovensky

Opis výrobku

Identifikačný znak modelu

Ročná spotreba elektrickej energie

Dodávateľ

Trieda energetickej efektívnosti

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia

Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia

Rozlíšenie obrazovky

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti

4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

Údaje o menovitom príkone sú uvedené na štítku na zadnom kryte televízora.

Eesti

Tootekirjeldus

Mudelitähis

Aastane energiatarbimine

Tarnija

Energiatõhususe klass

Ooteseisundi elektritarbimine

Ekraani nähtava osa diagonaal

Väljalülitatud seisundi elektritarbimine

Sisselülitatud seisundi elektritarbimine

Ekraani resolutsioon

Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas.

Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta.

Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

Lista sa podacima za proizvod

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Srpski

Lista sa podacima za proizvod

Dobavljač

ID modela

Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)

Prosečna potrošnja u režimu uključenog

napajanja

Godišnja potrošnja struje

Potrošnja struje u stanju pripravnosti

Potrošnja u režimu isključenog napajanja

Rezolucija ekrana

Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem

nivou zasnovana je na potrošnji televizora

koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana

godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o

načina korišćenja televizora.

Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

Informacije o nazivnoj potrošnji struje

potražite na nalepnici na poleđini televizora.

Transcripción de documentos

OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TX-32E200E LED TV Téléviseur LED Televisor LED TV a LED Notice for DVB / Data broadcasting Specification • This TV is designed to meet the standards (as of August, 2013) of DVB-T (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digital terrestrial services and DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable services. TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’ Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable TV (DVB-T-C) Number of Preset Channels 1 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Headphone 3.5 mm mini stereo jack Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2x6W Power Consumption (W) 65 W Weight (Kg) 5,5 Kg TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm) 171 x 735 x 483 TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm) 75/87 x 735 x 438 Display 16/9 32” Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max Consult your local dealer for availability of DVB-T services in your area. Consult your cable service provider for availability of DVB-C services with this TV. • This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards of DVB-T or DVB-C. • Not all the features are available depending on the country, area, broadcaster and service provider. • Not all CI modules work properly with this TV. Consult your service provider about the available CI module. • This TV may not work correctly with CI module that is not approved by the service provider. • Additional fees may be charged depending on the service provider. • The compatibility with future services is not guaranteed. English - 8 - PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. Index Resolution Frequency 1 2 3 640x480 800x600 800x600 60 Hz 56 Hz 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O Side AV PC/YPbPr HDMI NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 50Hz,60Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment. English - 19 - Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport HEVC/H.265 stream, .ts,.trp, .tp, .mkv Audio 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .mp3 MPEG1 Layer 2/3 Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate) (works only with video files) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM Picture Subtitle 384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate) Baseline Resolution(WxH): 17000x10000 Progressive Resolution(WxH): 4000x4000 .bmp - Resolution(WxH): 5760x4096 .sub, .srt - - .jpeg English - 20 - Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 72Hz 75Hz þ þ þ 640x480 800x600 70Hz þ þ þ þ þ þ 832x624 þ þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ English - 21 - Dépannage et astuces Modes d’affichage typiques de l’entrée PC La TV va s'allumer Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise murale. Vérifiez si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre TV prend en charge jusqu’à 1920 x 1080. Index Résolution Fréquence 1 2 3 640x480 800x600 800x600 60 Hz 56 Hz 60 Hz Mauvaise qualité d’image • Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? • Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier l'entrée de l'antenne. • Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne. • La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils. Pas d’image • L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée. • L’antenne est-elle correctement connectée ? • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l’antenne ? • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur. Pas de son 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O AV latéral • Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier. PC/YPbPr PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50 Hz, 60 Hz O 1080I 50 Hz, 60 Hz O Télécommande - ne fonctionne pas 1080P 50 Hz, 60 Hz O • Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles. 480I 60Hz O 480P 60Hz O • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d’équilibre à partir du menu Son. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées. HDMI • Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée, il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Le cas échéant ; • Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à l'appareil connecté. 576I, 576P 50Hz O 720P 50 Hz, 60 Hz O 50 Hz, 60 Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X : Non disponible, O : Disponible) Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source. Français - 41 - Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique multimédia Extension Formater Remarques Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6 : 1920x1080 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, flux de transport MPEG, .ts,. trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 1080 P@60 fps - 50 Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .mp3 MPEG1 Layer 2/3 Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Taux d'échantillonnage) Audio 1920x1080 @ 30P Sorenson : 352x288 @ 30P Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Taux d'échantillonnage) (fonctionne uniquement avec les fichiers vidéo) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Débit binaire) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Taux d'échantillonnage) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage) LPCM 8bit PCM non signé ,16bit PCM signé/signé (grand / petit format), 24bit PCM (grand format), DVD LPCM 16/20/24bit (Débit binaire) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Taux d'échantillonnage) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM Image .jpeg Sous-titre 384Kbps (Débit binaire) / 8KHz ~ 48Khz (Taux d'échantillonnage) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage) Point de comparaison Résolution(LxH): 17000x10000 Progressif Résolution(LxH): 4000x4000 .bmp - Résolution(LxH): 5760x4096 .sub, .srt - - Français - 42 - Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 75Hz þ þ þ þ þ þ þ þ þ 640x480 800x600 72Hz 70Hz þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ 1152 x 864 þ þ 1152x870 þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ Français - 43 - Contenido Información De Seguridad...................................... 45 Marcas en el producto............................................ 45 Mantenimiento........................................................ 47 Montaje / Desmontaje del pedestal........................ 47 Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga. 48 Información medioambiental.................................. 48 Funciones............................................................... 49 Accesorios Incluidos............................................... 49 Notificaciones del modo en espera........................ 49 Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor................................................................. 49 Colocación de las pilas en el mando a distancia.... 50 Conexión a Corriente ............................................ 50 Conexión de la Antena........................................... 50 Notificación............................................................. 50 Especificación........................................................ 51 Mando a Distancia.................................................. 52 Conexiones............................................................ 53 Encendido/Apagado............................................... 54 Instalación inicial.................................................... 54 Reproducción multimedia por la entrada USB....... 55 Menú del Media Player........................................... 55 CEC y CEC RC Passthrough................................. 55 Contenido del Menú de TV..................................... 56 Funcionamiento general del televisor..................... 60 Manejo de la lista de canales................................. 60 Configurar las Opciones de Control parental......... 60 Guía de Programación Electrónica (EPG)............. 60 Servicios de Teletexto............................................. 61 Actualización de Software...................................... 61 Solución de problemas y consejos......................... 62 Modos habituales de visualización de entrada de PC........................................................ 62 Compatibilidad de señal AV y HDMI ...................... 62 Formatos admitidos para el modo USB................. 63 Resoluciones DVI admitidas.................................. 64 Español - 44 - Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas. IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezca de experiencia o conocimientos, utilicen algún aparato eléctrico sin supervisión. • Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales. • El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos. • Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV. • La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor. • No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor. • No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas. • Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos. • Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente. • No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares. Precaución Riesgo de descarga eléctrica Mantenimiento Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de tensión peligrosa Importante componente de mantenimiento Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se utiliza para fines funcionales. Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación. Español - 45 - Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. i Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. CLASS 1 LASER PRODUCT Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento. ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada. • Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios. ADVERTENCIA • Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos. No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado, vea EN 60728-11) ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como: • Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor. • Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor. • El uso de otros soportes para colgar en la pared o la instalación de un soporte colgante de pared por sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y daños al producto. Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar a su distribuidor o a un contratista profesional para asegurar los soportes de pared. Cualquier daño causado por la instalación sin un instalador cualificado anulará su garantía. • Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble. • Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan los accesorios opcionales y asegúrese de tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. • No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado. • No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo. • Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba. • Maneje el televisor cuidadosamente durante la instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras fuerzas podría causar daños en el producto. • Tenga cuidado al fijar los soportes a la pared. Asegúrese siempre de que no haya cables o tuberías eléctricos en la pared antes de colgar el soporte. • Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de la posición de pared fija cuando ya no esté en uso. Español - 46 - Mantenimiento Montaje / Desmontaje del pedestal En primer lugar, retire el enchufe de la toma de corriente. Panel de visualización, Gabinete, Pedestal Cuidado regular: Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla, el gabinete, o pedestal utilizando un paño suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares. Preparativos Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.) • Utilice una mesa plana y firme más grande que la base del televisor. • No sostenga en la parte del panel de la pantalla. Para la suciedad difícil: • Asegúrese de no rayar o romper el televisor. 1. Primero limpie el polvo de la superficie. Montaje del pedestal 2. Humedezca un paño suave con agua limpia o detergente neutro diluido (1 parte de detergente para 100 partes de agua). 1. El soporte de la TV consta de dos piezas. Instale estas piezas juntas. 3. Escurra el paño firmemente. (Tenga en cuenta lo siguiente, no deje que el líquido entre en el interior de la televisión, ya que puede conducir a la falla del producto.) 4. Cuidadosamente limpie con un paño húmedo la suciedad persistente. 5. Finalmente, limpie seque la humedad. 2. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del televisor. 3. Inserte los pernos (M4 x 12) proporcionados y apriete suavemente hasta que el soporte esté bien colocado. Precaución No utilice un paño duro o frote la superficie con demasiada fuerza, de lo contrario esto puede causar arañazos en la superficie. x2 • Tenga cuidado de no someter las superficies a insecticidas, disolventes, diluyentes u otras sustancias volátiles. Esto puede degradar la calidad de la superficie o causar desprendimiento de la pintura. • La superficie del panel de la pantalla está especialmente tratada y puede dañarse fácilmente. Tenga cuidado de no tapar o rallar la superficie con las uñas ni con algún otro objeto. • No permita que el gabinete y el pedestal hagan contacto con sustancias de caucho o PVC por un largo tiempo. Esto puede degradar la calidad de la superficie. Cable de alimentación Limpie la clavija con un paño seco a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. Español - 47 - Extracción del pedestal de la TV Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o vuelva a empacar el televisor. • Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del borde de la superficie. • Desenrosque los tornillos que fijan el soporte(s). • Retire el soporte(s). Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga Póngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de pared recomendado. Orificios para la instalación del soporte de suspensión de pared; Parte trasera del televisor b 200 b (mm) 100 Si configura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuración de Ahorro de energía) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establezca como Apagado para desactivar esta opción. Nota: Las opciones de Ahorro de energía disponibles pueden variar según el modo seleccionado en el menú Imagen. La configuración de Ahorro de energía se puede encontrar en el menú Imagen. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen. Si pulsa el botón derecho mientras que la opción Automática está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada, el mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. a a (mm) Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos: Nota: La opción de Apagar Pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego. Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico. Vista desde un lado a Profundidad del tornillo (a) min. (mm) 5 máx. (mm) 7 Diámetro M4 Nota: Los tornillos de fijación del televisor para el soporte de suspensión de pared no se suministran con el televisor. Español - 48 - Funciones Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor • Televisor a color con mando a distancia • TV de cable/digital (DVB-T/C) totalmente integrada • Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI • Entrada USB • Sistema de menús en pantalla • Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.). • Sistema de sonido estéreo • Teletexto • Conexión para auriculares 1. Botón de dirección (Arriba) • Sistema automático de programación (APS) 2. Dirección abajo • Sintonización manual 3. Volumen /Información/ Selección de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera • Apagado automático de hasta ocho horas. • Temporizador de Apagado • Bloqueo infantil • Silenciado automático cuando no hay señal. • Reproducción NTSC • AVL (Limitador Automático de Volumen) • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase) • Entrada de PC • Modo de Juego (opcional) • Función de apagado de imagen Accesorios Incluidos • Mando a distancia • Pilas: 2 x AA • Manual de Instrucciones • Soporte desmontable • Tornillos de montaje para el soporte (M4 x 12) Notificaciones del modo en espera Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada (por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar. El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente. “TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un largo tiempo”. Pulse OK para continuar. El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor. Para cambiar el volumen: Aumente el volumen pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando el botón abajo. Para cambiar el canal: Pulse el centro del botón, la barra de información aparecerá en la pantalla. Desplácese a través de los canales almacenados pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo. Para cambiar de fuente: Pulse dos veces el centro del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo. Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espera. Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV. Notas: • Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el ajuste de volumen. • No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante los botones de control. Manejo con el Mando a Distancia Pulse el botón Menu del mando a distancia para mostrar la pantalla del menú principal. Utilice los botones de dirección para seleccionar una pestaña del menú y pulse OK para entrar. Pulse las teclas de dirección para fijar una opción. Pulse las teclas Return/Back Menu para salir de un menú en pantalla. Selección de entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse la tecla Source del mando a Español - 49 - distancia de forma consecutiva para seleccionar entre las distintas fuentes. Cambio de canales y volumen Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Solo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclaje Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volume +/-, Canal +/- en el mando a distancia. Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos, significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica. Colocación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclado de aparatos viejos y pilas, por favor llévelos a los puntos de recogida aplicables, de conformidad con su legislación nacional. Al disponer de ellos correctamente, usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la recogida y el reciclaje, póngase en contacto con su ayuntamiento. Conexión a Corriente IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar. Nota para el símbolo de la pila (símbolo en la parte inferior): Conexión de la Antena Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso se cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera del televisor. Declaración de conformidad (DoC) Notificación RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, inc. en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH, declara que el TFT IDTV tipo equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Authorized Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.panasonic.com Español - 50 - Aviso para DVB / Emisión de datos Especificación • Este televisor está diseñado para cumplir con las normas (a partir de agosto de 2013) de DVB-T / T2 (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) y servicios digitales terrestres DVB-C (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) servicios de cable digital. Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’ Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Recepción Digital Televisor de cable/digital totalmente integrado (DVB-T-C) Número de Canales Predefinidos 1 000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. • No todas las funciones están disponibles dependiendo del proveedor de los países, zonas, emisor y servicio. Audio A2 estéreo+Nicam estéreo • No todos los módulos CI trabajan adecuadamente con este televisor. Consulte a su proveedor de servicios sobre el módulo CI disponible. Auriculares Clavija mini estéreo de 3.5 mm Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD) • Este televisor puede no funcionar correctamente con un módulo CI no aprobado por el proveedor de servicios. 2x6W • Los honorarios adicionales se pagan en función del proveedor de servicios. Consumo Eléctrico (en W.) 65 W Peso (en Kg.) 5,5 Kg Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) 171 x 735 x 483 Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm.) 75/87 x 735 x 438 Pantalla 16/9 32” Temperatura y humedad de funcionamiento Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. Consulte a su distribuidor local para conocer la disponibilidad de servicios DVB-T en su área. Consulte a su proveedor de servicio de cable para conocer la disponibilidad de servicios DVB-C con este televisor. • Este televisor puede no funcionar correctamente con una señal que no cumple con las normas de DVB-T o DVB-C. • La compatibilidad con futuros servicios no está garantizada. Español - 51 - Mando a Distancia 1. 2. LANG SUBT 3. 4. 5. EXIT 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Modo en espera: Encender/Apagar el televisor Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla) Menú: Muestra el menú del Televisor Reproductor multimedia: Abre la pantalla del reproductor multimedia Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto) Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc. también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha En el modo de reproductor multimedia; Izquierda: Retroceso rápido Derecha: Avance Rápido OK: Sirve para confirmar la selección del usuario, detener el avance de la página (en el modo teletexto, TXT), ver la lista de canales en (modo DTV), Pausa (en el modo de reproductor multimedia). Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un acceso rápido Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para funciones exactas de los botones de color En el modo de reproductor multimedia; Rojo: Stop / Play (Detener / Reproducir) Verde: Play / Jump (Reproducir / Saltar) Amarillo: Pause / Subtitle time correction (Pausa / Corrección de timepo de subtítulos) Azul: Detener Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla Volumen +/Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla, cambia el televisor a encendido cuando está en modo en espera. TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente de TV Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor Botones de Canales +/-: Canal arriba-abajo, el botón Página arriba-abajo (en modo TXT), cambia el televisor a encendido cuando está en modo de espera Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo Teletexto) Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa a la pantalla anterior Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté disponible) Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción estuviera disponible) EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Español - 52 - Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Conexión del Euroconector (trasera) Conexión VGA (trasera) AV LATERAL Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral) Cable de Audio YPbPr/PC Conexión HDMI (trasera) SPDIF AV LATERAL Conexión SPDIF(Salida Coaxial) (trasera) Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral) AURICULARES Conexión de Auriculares (lateral) PC a YPBPR Conexión de Vídeo YPbPr (trasera) Cable AV Cable de conexión de PC a YPbPr Conexión USB (lateral) Conexión CI (lateral) CAM module N O TA : A l c o n e c t a r u n aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. Para habilitar el audio de la PC / YPbPr, tendrá que utilizar las entradas de audio laterales con un cable para YPbPr/PC para la conexión de audio. | Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR, el televisor pasará automáticamente al modo AV. | Cuando reciba señal de canales DTV (Mpeg4 H.264) o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia, no habrá salida posible a través del euroconector. Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared. Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. Cada entrada USB del televisor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrían dañar al televisor. Será necesario que utilice un cable aislado HDMI, al conectarlo al televisor, para garantizar la máxima protección frente a radiación parasitaria de frecuencias. Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Español - 53 - analógicas después de que se hayan completado otros ajustes iniciales. Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Pulse el selector de función lateral hasta que el televisor se encienda desde el modo de espera. Apagado del Televisor Pulse el botón del Modo en espera en el mando a distancia o pulse el botón del Modo en espera en el televisor para que el televisor cambie a modo en espera. Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera. Instalación inicial Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. En la siguiente pantalla, puede configurar las preferencias con los botones de navegación. Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús. Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Además, puede definir un tipo de emisión como su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales que se incluirá en la parte superior de la Lista de canales. Cuando haya terminado, pulse OK para continuar. En este momento, usted podría activar el Modo Tienda. Esta opción configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las características compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior de la pantalla como una barra de información. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el uso doméstico. Esta opción estará disponible en el menú Configuración>Más y puede ser apagado / encendido más adelante. Pulse el botón OK del mando a distancia para continuar. Después de que los ajustes iniciales se completan el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos seleccionados de emisiones. Después de que se almacenan todas las emisoras disponibles, se mostrarán los resultados de la exploración. Pulse OK para continuar. El menú Editar Lista de canales se mostrará a continuación. Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias o pulsar el botón Menu para salir y ver la televisión. Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK para confirmar. (*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país. Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la opción SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede seleccionar los valores de Red o establecidos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado. Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión analógica está activada, el televisor buscará emisiones Español - 54 - Reproducción multimedia por la entrada USB Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor. IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 y NTFS para discos. Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo. Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa. Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB. Nota: Al visualizar archivos de imagen en el menú Media Player puede visualizar solo 1000 archivos de imagen almacenados en el dispositivo USB conectado. Menú del Media Player Podrá reproducir fotografías, música y películas guardadas en un USB, conectándolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla Menu mientras está en el modo de Reproductor multimedia tendrán acceso a las opciones del menú Imagen, Sonido y Configuración. Pulse el botón Menu de nuevo para salir de esta pantalla. Podrá configurar las preferencias del Media Player con el menú Configuración. La opción de la CEC en el menú Sistema>Opciones> Más debe estar Activado desde un principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando el nuevo dispositivo de fuente CEC está conectado, aparecerá en el menú fuente con su propio nombre en lugar del nombre de los puertos HDMI conectados (como reproductor de DVD, grabadora 1 etc.). El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú Sistema>Más. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces). Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado. Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1. Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio tecla Verde y active Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original Inicie la reproducción con la tecla OK y activar El mismo fichero se reproducirá en un bucle (repetición). Inicie la reproducción con la tecla Verde y active Se reproducirán todos los ficheros del disco en orden aleatorio. Inicie la reproducción con la , tecla Verde y active Todos los archivos de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original Inicie la reproducción con la CEC y CEC RC Passthrough Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. Sistema de control de audio Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta función se configura la opción Altavoces en el menú Configuración>Más como amplificador. Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proporcionados desde el sistema de sonido conectado. Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de Control de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar Activada. Español - 55 - Contenido del Menú de TV Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Color Configura los valores de los colores ajustándolos. Ahorro de Energía Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Automático, Imagen apagado o encendido. Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado. Retroiluminación Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a Personalizada. Configuración Avanzada Contraste Dinámico Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado. Reducción de Ruido Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido. Temperatura del color Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y Personal están disponibles. Punto Blanco Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opción estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha. Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado. Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas. Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5. Cambio de color Configura el tono deseado en los colores. Ganancia RGB (Opcional) Puede configurar los valores de la temperatura de color con la función Ganancia RGB. Gama completa de HDMI Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen. Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC. Posición automática Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla. Posición H Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla. Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla. Frecuencia de Reloj Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña. Phase Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error. Reset Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto modo de juego). Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC. Español - 56 - Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares. Auriculares Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición. Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible). AVL (Limitador Automático de Volumen) Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. Auriculares/Salida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares. Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición. Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos. Sonido Surround El modo de sonido envolvente se puede cambiar a Encendido o Apagado. Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital. Español - 57 - Contenido del Menú de Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas. Nota: Algunas opciones de menú pueden no estar disponibles dependiendo de la selección del país en la instalación inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. Temporizadores Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados. Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora. Fuentes Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Audio discapac. Permite cualquier característica especial enviada por la emisora. Descripción de Audio Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite. Más Muestra las otras opciones del Televisor. Menú del temporizador de apagado Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Actualización de Software Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones del menú. Versión de aplicación Muestra la versión actual del software. Modo Subtítulos Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega. Apagado automático del TV Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles. CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse el botón izquierda o derecha para activar o desactivar la función. Encendido Automático de CEC Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función. Altavoces Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio. OSS Muestra información de licencia de Open Source Software. Español - 58 - Contenido del Menú Instalación Búsqueda automática de canales (Resintonización) Muestra las opciones de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Búsqueda manual de canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales. Búsqueda de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Antena digital: Búsqueda de canales de la red aérea. Cable Digital: Busca canales de la red por cable. Sintonización fina analógica Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible. Configuración de instalación (opcional) Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera: El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre. Borrado de Listas de Servicio Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. Seleccionar red activa Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega. Instalación inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica. Español - 59 - Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales, establecer favoritos o establecer las emisoras activas para que aparezcan en la lista usando las opciones de la Lista de canales. Pulse el botón OK / TV para abrir la lista de canales. Puede filtrar los canales listados pulsando el botón azul o abra el menú Editar lista de canales pulsando el botón verde con el fin de hacer cambios avanzados en la lista actual. Administración de las listas de favoritos Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Introduzca la Lista de canales en el menú principal o pulse el botón verde mientras que la Lista de canales se visualiza en la pantalla para abrir el menú Editar lista de canales. Seleccione el canal deseado en la lista. Puede hacer múltiples elecciones pulsando el botón amarillo. A continuación, pulse el botón OK para abrir el menú de Opciones de edición de canales y seleccione la opción Agregar/Quitar Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establezca la opción de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opción la lista deseada en Apagado. Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar lista de canales para filtrar los canales en la Lista de canales permanentemente de acuerdo a sus preferencias. El uso de la opción Filtro, puede establecer una de sus cuatro listas de favoritos que se mostrará cada vez que la Lista de canales se abre. La función de filtración en el menú Lista de canales solo filtrará la Lista de canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán para la próxima vez que abra la Lista de canales si no los guarda. Para guardar los cambios en la lista pulse el botón rojo después de la filtración mientras se visualiza la Lista de canales en la pantalla. Configurar las Opciones de Control parental Las opciones del menú Configuración de Bloqueo Parental se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menús. Estos valores se encuentran en el menú Configuración>Bloqueo Parental. Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Control Parental. Bloqueo del Menú (Lock): Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor. Bloqueo por edad: Si se establece esta opción, TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada. Bloqueo para Niños: Si Activa esta opción, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así, los botones de control no funcionarán. Establecer PIN: Define un nuevo PIN. PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción. Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN. Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Primera Instalación. Guía de Programación Electrónica (EPG) Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver el menú de la Guía de Programación de electrónica (EPG). Hay 3 tipos diferentes diseños de programación disponibles, Horario Cronograma, Lista de horario y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Horario Cronograma Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio. Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros. Seleccione género (Botón Subtitles /Subtítulos): Muestra el menú Seleccionar género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de programas, según el género seleccionado. La información disponible en la guía de programas Español - 60 - se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán. Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o siguiente. Buscar (Botón Text): Muestra el menú Guía de Búsqueda. Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual del canal resaltado. Lista de Horario(*) (*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado serán listados. Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los eventos de la franja horaria anterior. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o siguiente. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de los filtros. Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los programas de la siguiente franja horaria. Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Horario Ahora/Siguiente Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros. Opciones del Evento Utilice los botones de navegación para marcar un evento y pulse el botón OK para ver el menú de Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes opciones: Seleccionar Canal: Puede cambiar a los canales seleccionados, utilizando esta opción. Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Después de haber seleccionado un programa en el menú EPG pulse el botón OK. Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el temporizador. Servicios de Teletexto Pulse el botón de Text para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Teletexto digital Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Text se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV. Actualización de Software El televisor puede buscar actualizaciones de firmware automáticamente a través de la señal. Actualización de software mediante la interfaz de usuario En el menú principal seleccione Configurar y pulse el botón OK. Se mostrará el menú Configurar. Luego seleccione Más y pulse el botón OK. Vaya a Actualización de software y pulse el botón OK. En el menú Opciones de actualización seleccione Buscar actualización y pulse el botón OK para comprobar si hay una nueva actualización de software. Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Después de que la descarga se haya completado, confirme la formulación de preguntas acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la operación de reinicio. Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Automática en el menú Opciones de actualización está habilitado y si el televisor está conectado a una señal de antena. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. Notas: Mientras haya una grabación activa en el canal actual, no será posible cambiar de canal ni de fuente. No es posible fijar temporizadores para dos o más programas en el mismo intervalo de tiempo. Español - 61 - Solución de problemas y consejos Modos habituales de visualización de entrada de PC El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del televisor. Mala calidad de imagen La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. El televisor admite hasta 1920x1080. Índice Resolución Frecuencia 1 2 3 640x480 800x600 800x600 60 Hz 56 Hz 60 Hz • Compruebe si ha elegido el televisor adecuado. • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe el estado de la antena. • Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada. 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz • Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos. 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz Sin imagen 9 1360x768 60 Hz • Significa que su televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta. 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz • ¿Está la antena conectada correctamente? Compatibilidad de señal AV y HDMI • ¿Ha conectado el cable de la antena? • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena? Fuente Señales Admitidas Disponible EXT PAL 50/60 O • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. (EURO NTSC 60 O No hay audio CONEC RGB 50 O • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse el botón Silencio o aumente el volumen para comprobar. TOR) RGB 60 O AV PAL 50/60 O lateral NTSC 60 • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido. El mando a distancia no funciona. PC/YPbPr • Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas. No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada • Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no; HDMI • Revise los cables y las conexiones AV si está tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado. O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 50Hz,60Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: No disponible, O: Disponible) En algunos casos es posible que no se muestre correctamente una señal en el televisor. El problema puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, Decodificador, etc.). Si experimenta este problema, póngase en contacto con su distribuidor y también con el fabricante del equipo original. Español - 62 - Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 <mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson Audio 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG flujo de HEVC/H.265 transporte, .ts,.trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps <3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P <mp3 MPEG1 Capa 2/3 Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo) Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo) (solo funciona con ficheros de vídeo) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestreo) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM LBR Imagen Subtítulos 384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo) 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo) Baseline Resolución(AxA): 17000x10000 Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000 .bmp - Resolución(AxA): 5760x4096 .sub, .srt - - .jpeg Español - 63 - Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 72Hz 75Hz þ þ þ 640x480 800x600 70Hz þ þ þ þ þ þ 832x624 þ þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ Español - 64 - Observação para transmissão DVB/ Dados Especificação • Esta TV foi concebida para estar conforme as normas de serviços digitais terrestres (com a de Agosto de 2013) de DVB-T (MPEG2 e MPEG4AVC(H.264)) e serviços digitais por cabo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)). Emissão de TV PAL B/G D/K K I/I’ Receção de Canais HIPERBANDA - VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U) Receção Digital TV(DVB-T-C) cabo digital terrestre satélite totalmente integrada Número de Canais Predefinidos 1 000 Indicador de canal Visualização no Ecrã Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado) Tensão de funcionamento • Nem todas as funções estão disponíveis dependendo do país, zona, transmissor ou do operador. 220-240V AC, 50Hz. Áudio A2 Estéreo+Nicam Estéreo • Nem todos os módulos CI funcionam corretamente com esta TV. Deve consultar o seu operador sobre a disponibilidade do módulo CI. Auscultador Tomada mini estéreo 3,5 mm Potência Saída Áudio (WRMS.) (10% THD) 2x6W Consumo de energia (W) 65 W Peso (Kg) 5,5 Kg Dimensões TV P/C/A (com pé) (mm) 171 x 735 x 483 Dimensões TV P/C/A (sem pé) (mm) 75/87 x 735 x 438 Exibir 16/9 32” Temperatura e humidade de funcionamento 0ºC até 40ºC, 85% humidade máx. Consultar o seu revendedor local para disponibilidade dos serviços DVB-T na sua zona. Consulte o seu operador de serviço por cabo para disponibilidade de serviços DVB-C com esta TV. • Esta TV pode não funcionar corretamente com o sinal que não corresponda às normas de DVB-T ou DVB-C. • Esta TV pode não funcionar corretamente com o módulo CI que não seja aprovado pelo operador. • Podem ser cobradas taxas adicionais dependendo do operador. • A compatibilidade com serviços futuros não é garantida. Português - 72 - Resolução de Problemas e Sugestões Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A TV não liga Certificar que o cabo de alimentação está firmemente ligado na tomada de parede. Verificar se as pilhas estão gastas. Premir o botão de alimentação na TV. Imagem com pouca qualidade A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. A sua TV suporta até 1920x1080. • Verificar se selecionou o sistema de TV correto. • O nível de sinal fraco pode causar uma imagem distorcida. Verificar o acesso à antena. • Verificar se introduziu a frequência de canal correta e se realizou a sintonização manual. • A qualidade da imagem pode degradar-se quando estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo tempo. Neste caso, desligar um dos dispositivos. Sem imagem Índice Resolução Frequência 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz • Isto significa que a sua TV não está a receber nenhuma transmissão. Certificar que foi selecionada a fonte correta. 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz • A antena está ligada corretamente? 11 1600x1200 60 Hz • O cabo da antena está danificado? 12 1920x1080 60 Hz • São usadas as fichas corretas para ligar a antena? Compatibilidade do sinal AV e HDMI • Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor. Fonte Nenhum som • Verificar se a TV tem som. Premir o botão Sem Som ou aumentar o volume para verificar. • O som poderá estar a sair apenas de uma coluna. Verificar as definições de equilíbrio no menu de Som. Controlo remoto - nenhum funcionamento Sinais Suportados Disponível PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O AV lateral • As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas. NTSC 60 480I, 480P Fontes de entrada - não podem ser selecionadas PC/YPbPr • Se não puder selecionar uma fonte de entrada, é possível que não esteja ligado nenhum dispositivo. Caso contrário; • Verificar os cabos e ligações AC se estiver a tentar alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo ligado. HDMI O 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 50Hz,60Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Não disponível, O: Disponível) Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser exibido corretamente. O problema pode ser uma inconsistência com as normas do equipamento fonte ( DVD, conversor, etc.). Se verificar este problema deve contactar o seu fornecedor e também o fabricante do equipamento da fonte. Português - 83 - Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Multimédia Extensão Formato Notas Vídeo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P Áudio .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, transmissão de HEVC/H.265 transporte MPEG, .ts,.trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .mp3 MPEG1 Nível 2e3 Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Velocidade amostragem) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Velocidade amostragem) (funciona apenas com ficheiros de vídeo) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Velocidade transmissão dados) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Velocidade amostragem) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem) LPCM Não assinado 8bit PCM, Assinado/Não Assinado 16bit PCM (grande/ pequeno endian), 24bit PCM (grande endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Velocidade transmissão dados) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Velocidade amostragem) Imagem Legendas .jpeg IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade de amostragem) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem) Linha de base Resolução(LxA): 17000x10000 Progressiva Resolução(LxA): 4000x4000 .bmp - Resolução(LxA): 5760x4096 .sub, .srt - - Português - 84 - Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 72Hz 75Hz þ þ þ 640x480 800x600 70Hz þ þ þ þ þ þ 832x624 þ þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ Português - 85 - Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti Modalità tipica monitor - ingresso PC La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Verificare che le batterie non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV oppure La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080. Indice Risoluzione Frequenza • Controllare di aver impostato il sistema TV corretto. 1 2 3 640x480 800x600 800x600 60 Hz 56 Hz 60 Hz • Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna. 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz Immagine di qualità scadente • Controllare di aver inserito la frequenza di canale corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione manuale. 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 • La qualità dell'immagine potrebbe calare quando vengono collegati contemporaneamente due dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle dispositivi. 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz Nessuna immagine 12 1920x1080 60 Hz • Nessuna Immagine (No Picture) significa che l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta. • L’antenna è collegata correttamente? • Il cavo dell’antenna è danneggiato? • Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna? • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Compatibilità segnale AV e HDMI Sorgente Segnali supportati Disponibile PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O AV laterale Assenza di audio NTSC 60 480I, 480P • Verificare che sia disattivato l'audio della TV. Premere il pulsante Disattiva audio o alzare il volume per controllare. PC/YPbPr • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio. Telecomando - nessun funzionamento • Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire le batterie. HDMI Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione • Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è possibile che non sia collegato alcun dispositivo. In caso contrario; • Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si stia cercando di modificare la sorgente di ingresso dedicata al dispositivo collegato. O 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 50Hz,60Hz O 1080I 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Non disponibile, O: Disponibile) In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi. Italiano - 104 - Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Note Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport HEVC/H.265 stream, .ts,.trp, .tp, .mkv Audio 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .mp3 MPEG1 Layer 2/3 Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Frequenza di campionamento) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Frequenza di campionamento) (funziona solo con file video) AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Frequenza di campionamento) AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Frequenza di campionamento) EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Frequenza di campionamento) LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Frequenza di campionamento) Immagine Sottotitoli .jpeg IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di campionamento) LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Frequenza di campionamento) Baseline Risoluzione (LxH): 17000x10000 Progressive Risoluzione (LxH): 4000x4000 .bmp - Risoluzione (LxH): 5760x4096 .sub, .srt - - Italiano - 105 - Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 72Hz 75Hz þ þ þ 640x480 800x600 70Hz þ þ þ þ þ þ 832x624 þ þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ Italiano - 106 - Product fiche Supplier Panasonic Corporation Model ID TX-32E200E A+ Energy efficiency class 80 cm / 32 inches Visible screen size (diagonal) On mode average power consumption 31 W Annual energy consumption *1 45 kWh Standby power consumption *2 0,5 W Off mode power consumption NA 1366 x 768 Screen resolution *1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used. *2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active. For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover. Italiano - 107 - TQB0E2387 TQB0E2387 TQB0E2387 TQB0E2387 M For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover. G Jährlicher Energieverbrauch A Ficha de producto C Identificador del modelo G Consumo de energía anual A Produktdatenblatt C Modellkennung B Lieferanten B Proveedor D Energieeffizienzklasse H Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand D Clase de eficiencia energética H Consumo de electricidad en espera de producto Produktdatenblatt Jährlicher del modelo de energía ellkennung Energieverbrauch energía anual de producto A Ficha A C Modellkennung C Identificador G Consumo G Jährlicher A Ficha Energieverbrauch C Identificador del modelo G Consumo de electricidad en anual modo apagado visible de de la pantalla Bildschirmdiagonale im Aus-Zustand E Diagonal I Consumo E Sichtbare I GLeistungsaufnahme en espera deen eficiencia Lieferanten Energieeffizienzklasse im Bereitschafts-Zustand de electricidad espera rgieeffizienzklasse BALeistungsaufnahme Bereitschafts-Zustand HGConsumo DCim BAProveedor Den H Consumo H Leistungsaufnahme B Proveedor D Clase de eficiencia energética Modellkennung Jährlicher Energieverbrauch Identificador delenergética modelo J Resolución Consumo deelectricidad energía anual Ficha de electricidad producto GLeistungsaufnahme CClase im Ein-Zustand de modo encendido de ladepantalla J HBildschirmauflösung F Produktdatenblatt F Consumo Consumo de electricidad en en modo apagado Diagonal visible de la pantalla Sichtbare Bildschirmdiagonale Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Consumo de electricidad en modo apagado Diagonal visible de la pantalla Leistungsaufnahme im Aus-Zustand E I E I E I I Clase de eficiencia energética Consumo de electricidad espera Lieferanten Energieeffizienzklasse Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand Proveedor H B D H B D K Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante K Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes de electricidad en modo encendido dela latelevisión. pantalla en modo apagado Leistungsaufnahme im Ein-Zustand dedes electricidad en modo de F EConsumo F Ean F Consumo J Resolución J Bildschirmauflösung Consumo de electricidad Diagonal visible delalapantalla pantalla Sichtbare Leistungsaufnahme im Aus-Zustand I Resolución I Bildschirmauflösung días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones Jreales de uso de 365 Tagen.Bildschirmdiagonale Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von Jder Art der Nutzung Fernsehgerätes ab. encendido 365 Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf Grundlage eines täglich Betriebs XYZ des Fernsehgerätes Consumo dedeenergía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatroJ horas de funcionamiento diario durante , auf der GrundlageKeines täglich vierstündigen Betriebs desder Fernsehgerätes Consumo de energía: kWh al año, suponiendoK cuatro horas funcionamiento diario durante K vierstündigen Consumo electricidad en modo encendido Resolución de la pantalla Leistungsaufnahme im Ein-Zustand Bildschirmauflösung F F J cuando el TVreales apagauso con mando a distancia nocondiciones existe ninguna función activa der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet und keine Funktion aktiviert ist dependerá L wenn 365der Tagen. DerNutzung tatsächliche Energieverbrauch vonwird der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. días. Elseconsumo efectivo dependerá deylas reales defuncionamiento uso de la televisión. nergieverbrauch hängt Art der des Fernsehgerätes ab.hängt 365 días. El consumo efectivo de lasL condiciones deel la televisión. Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes Consumo de de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de diario durante K365 Kanvon Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers. información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor. M Weitere M yPara an 365 Tagen. tatsächliche Energieverbrauch hängt vonwird der Art Nutzung des Fernsehgerätes 365 días. El consumo efectivo dependerá de lasycondiciones reales de uso de la televisión. el TV se apaga el mando a distancia no existe ninguna función activa der Fernseher mit der Fernbedienung undder keine Funktion aktiviert ist ab.a distancia el TV se apaga con el mando existe ninguna funcióncon activa rnbedienung ausgeschaltet wird undDer keine Funktion aktiviert ist ausgeschaltet Lnocuando L wenn L cuando Jaarlijks energieverbruik Informationsblad Productkaart Typeaanduiding Modellbeteckning G A G A C C Årlig energiförbrukning zur siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers. Para información sobre consumo de potencia nominaly consulte etiqueta en la cubierta trasera del televisor. istungsaufnahme siehe Aufkleber der hinteren Abdeckung des Fernsehers. Para información sobre elaktiviert consumo la etiqueta en laelcubierta dela televisor. cuando el TV se apaga con eltrasera mando distancia no existelaninguna función activa wenn Informationen derauf Fernseher mitNennleistungsaufnahme der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion istde potencia nominal MLconsulte MLWeitere M B Leverancier B Leverantör H Effektförbrukning i standbyläge D Energie-efficiëntieklasse H Elektriciteitsverbruik in de slaapstand D Energieffektivitetsklass Weitere Informationen zur siehe Aufkleber aufenergieverbruik der hinteren Abdeckung des Fernsehers. Para información sobre consumo de potencia nominal Effektförbrukning consulte la etiquetai en la cubierta trasera del televisor. Productkaart Typeaanduiding Jaarlijks aanduiding energieverbruik AMInformationsblad C elModellbeteckning A C Nennleistungsaufnahme G Jaarlijks A Informationsblad C Modellbeteckning Gskärmdiagonal Årlig energiförbrukning schermdiagonaal in de uitstand frånläge EMZichtbare I GElektriciteitsverbruik E Synlig I G Årlig energiförbrukning Leverantör i standbyläge Leverancier Energie-efficiëntieklasse in deDslaapstand rgie-efficiëntieklasse inTypeaanduiding de slaapstand Energieffektivitetsklass Effektförbrukning i standbyläge DCEnergieffektivitetsklass HGEffektförbrukning B DC H Elektriciteitsverbruik B Leverantör H Effektförbrukning Productkaart Jaarlijks energieverbruik Modellbeteckning GElektriciteitsverbruik Årlig energiförbrukning in de gebruiksstand i påläge F AElektriciteitsverbruik J HSchermresolutie F BA Informationsblad J Skärmupplösning skärmdiagonal i frånläge Zichtbare schermdiagonaal inindedeuitstand de uitstand E BSynlig I HEffektförbrukning E BEnergieverbruik I HElektriciteitsverbruik I Elektriciteitsverbruik E Synlig skärmdiagonal I Effektförbrukning Leverancier Elektriciteitsverbruik slaapstand Leverantör Energieffektivitetsklass Effektförbrukning i standbyläge DinEnergie-efficiëntieklasse Di frånläge ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze K Energiförbrukning K Effektförbrukning i påläge Skärmupplösning Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand Schermresolutie Effektförbrukning i påläge Skärmupplösning F J F Egedurende J J Schermresolutie F J Zichtbare schermdiagonaal Elektriciteitsverbruik in de uitstand Synlig skärmdiagonal Effektförbrukning i frånläge E I används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke Ienergieverbruik is afhankelijk van de manier Energiförbrukning ’XYZ’ per år, beräknad för en tv-mottagare som Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze aar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneerop deze ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen förkWh en tv-mottagare somutifrån effektförbrukningen K Fhur K Fwaarop K Energiförbrukning Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand Effektförbrukning i påläge J Schermresolutie J Skärmupplösning på tv-mottagaren används. de televisie wordt gebruikt. används fyra timmar’XYZ’ per dygn under faktiska energiförbrukningen att bero gedurende 365 dagen 4isuur perjaar, daggebaseerd aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier r dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik afhankelijk van de manier används fyravan timmar per dygn under 365 faktiska energiförbrukningen attdygn. bero Den Energieverbruik XYZ kWh per op het elektriciteitsverbruik wanneer dezedygn.LDen Energiförbrukning kWhkommer per och år, 365 beräknad utifrån för en kommer tv-mottagare som närKpå TV:n ärtv-mottagaren avslagen via fjärrkontrollen ingen funktion äreffektförbrukningen aktiv de tvde is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijnde televisie L KAls hur waarop televisie wordt gebruikt. på hur tv-mottagaren används. gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier används fyra timmaranvänds. per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida. het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik. M Raadpleeg M För när waarop televisieactief wordt gebruikt. på hur tv-mottagaren används. TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv degeen tv isdeuitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn e afstandsbediening en er functies zijn när TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv L L Als L prodotto delvan modello Consumo annuo di energia Produktinfo Modell-ID A Scheda C Identificatore A se Cbaksida. Årlig energiforbruk etiket aan demet achterkant de tv voor informatie over het nominale om nominell effektförbrukning, seGetiketten påaktiv TV:ns baksida. terkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik. information nominell effektförbrukning, påärTV:ns Als de tv ishet uitgeschakeld de afstandsbediening en erGgeen functies actiefom zijnelektriciteitsverbruik. närinformation TV:n avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är Metiketten M M För LRaadpleeg LFör B Fornitore D Classe di efficienza energetica H Consumo di energia in modo stand-by B Leverandør D Energieffektivitetsklasse H Strømforbruk i standby Raadpleeg hetschermo etiket aan de de tv voor informatie over di het nominale elektriciteitsverbruik. För information omCnominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida. Scheda prodotto Identificatore modello Consumo annuo diinenergia Produktinfo Modell-ID icatore del modelloAMDiagonale Consumo annuo diachterkant energia delvan Produktinfo Modell-ID M C G A G A C G Årlig energiforbruk Consumo energia modo spento dello visibile Synlig skjerm-diagonal Strømforbruk i off-modus I E E I G Årlig energiforbruk Fornitore Classe di efficienza energetica Consumo di energia in modo stand-by Leverandør Energieffektivitetsklasse Strømforbruk i standby di efficienza energetica Consumo di energia in modo stand-by Leverandør Energieffektivitetsklasse Strømforbruk i standby B D H B D H H B D H Scheda prodotto del modello annuo di energia C Identificatore G Consumo A Produktinfo G Årlig energiforbruk di energia in modo acceso dello schermo i på-modus C Modell-ID F AConsumo J Risoluzione F Strømforbruk J Skjermoppløsning Diagonale dello schermo visibile Consumo di energia inin modo spento Synlig skjerm-diagonal Strømforbruk Consumo di energia indimodo spento iper off-modus Synlig skjerm-diagonal Strømforbruk E I E I I E I Fornitore Classe efficienza energetica Consumo di energia modo stand-by Leverandør Energieffektivitetsklasse Strømforbruk i standby B D H B D H Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 Energiforbruk XYZ kWh år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4i off-modus timer per dag for 365 K K Consumo di energia in modo acceso Risoluzione dello schermo Strømforbruk i på-modus Skjermoppløsning Risoluzione dello schermo Strømforbruk i på-modus Skjermoppløsning F Eore J F J J F J Diagonale schermo di energia modo spento skjerm-diagonal I Consumo E Synlig I Strømforbruk al giorno dello per 365 giorni. visibile Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale delintelevisore. dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.i off-modus Consumo didienergia XYZ kWh/anno calcolatoper sulla di un televisore inper funzione per 4 kWh år, strømforbruket bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 anno calcolato sullaKbase del consumo di un televisore in funzione 4 base del consumo Energiforbruk XYZ kWh år, strømforbruket er basert på bruk av XYZ TV-en for per 4 timer per dag for 365er basert på K FEnergiforbruk K Consumo energia in modo acceso Risoluzione dello schermo Strømforbruk i på-modus Skjermoppløsning F J J quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni reale del televisore. TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv TV-en brukes. L nårdager. ore al giorno 365 giorni. Il consumo effettivosulla di energia dipende Det faktiske vil være avhengig av hvordan onsumo effettivo diL K energia dipende dall’utilizzo reale del televisore. dager.dall’utilizzo Det faktiske energiforbruket av hvordan TV-en brukes. Consumo diper energia XYZ kWh/anno calcolato base del consumo di un televisore in funzionevil pervære 4 avhengig Energiforbruk XYZenergiforbruket kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 Kinformasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet. le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore. M Per M For når al sono giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dall’utilizzo del televisore. dager. Det energiforbruket vil være av hvordan TV-en brukes. con il telecomando e non sono funzioni TV-en skrudd av med fjernkontrollen ogavhengig ingen funksjon er aktiv il televisore viene spento to con il telecomando eore non attive funzioni nårattive TV-en er skruddreale av med fjernkontrollen og ingen er faktiske aktiv L quando L funksjon Ldipende Référence du modèle Fiche produit Consommation d’énergie annuelle Mallitunniste Tuoteseloste Vuotuinen energiankulutus C A G A C G For om nominell se etiketten på TV-bakdekselet. Perquando le informazioni sulsulconsumo di energia nominale, fare riferimento sul funzioni coperchio televisore. For informasjon omposteriore nominelldel effekt, se etiketten på nergia nominale, fareM riferimento all’etichetta coperchio posteriore del televisore. il televisore viene spento con il telecomando e nonall’etichetta attive nårinformasjon TV-en er skrudd av med effekt, fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv MLTV-bakdekselet. Msono LFournisseur B D Classe d’efficacité énergétique B Tavarantoimittaja D Energiatehokkuusluokka H Valmiustilan energiankulutus H Consommation électrique en mode veille For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet. Per leproduit informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore. Tuoteseloste Mallitunniste Vuotuinen energiankulutus Fiche Référence du modèle Consommation d’énergie annuelle Mallitunniste Vuotuinen energiankulutus nce du modèle AMDiagonale Consommation d’énergie annuelle Tuoteseloste C G C AM C GE Näkyvissä G d’écran visible AConsommation électrique en mode arrêt olevan kuvapinnan lävistäjä pois päältä -tilassa IG I Tehonkulutus E Fournisseur d’efficacité énergétique électrique en mode veille energiankulutus Tavarantoimittaja Energiatehokkuusluokka d’efficacité énergétique électrique enmodèle mode veille DCEnergiatehokkuusluokka HGValmiustilan BATavarantoimittaja B DCClasse D HF Valmiustilan BRésolution H Consommation Fiche produit Référence du Consommation d’énergie annuelle Tuoteseloste Mallitunniste Vuotuinen energiankulutus GConsommation électrique en mode marche de l’écran Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa resoluutio F AConsommation JH J Kuvaruudun pois päältä -tilassa olevan kuvapinnan lävistäjä Diagonale d’écran visible Consommation électrique enenmode pois päältä -tilassa Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä électrique mode arrêt E BNäkyvissä I HTehonkulutus E BConsommation IH I Consommation Energiatehokkuusluokka Tavarantoimittaja Valmiustilan energiankulutus Fournisseur Classe Consommation électrique modearrêt veille I K Tehonkulutus D D de d’énergie “XYZ”d’efficacité kWhenpar an,énergétique sur la base de laE consommation électrique Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota K päälle kytkettynä -tilassa resoluutio Consommation électrique en modeheures marche de l’écran Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa resoluutio ode marche de l’écran F ETehonkulutus J I Kuvaruudun F Ed’un JF I Résolution J Résolution Tehonkulutus pois päältä -tilassa Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä Diagonale d’écran visible Consommation électrique arrêt J Kuvaruudun téléviseur fonctionnant quatre par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La en mode käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota YZ” kWh par an, surKla base de la consommation électrique K F Tehonkulutus K J Résolution de l’écran päälle kytkettynä -tilassa Consommation électrique mode marche J Kuvaruudun resoluutio Fconsommation réelle dépenden des conditions d’utilisation du téléviseur. riippuu television käyttötavasta. 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. energiankulutus d’un téléviseur fonctionnant heures trois cent soixante-cinq jours. 365 La päivän ajan. Todellinen käytetään 4 tuntiaélectrique päivässä energiankulutus jours. La par atre heures par jourKpendant trois cent soixante-cinq Energiankulutus kWh:a vuodessa, kun Todellinen oletetaan, televisiota Consommation d’énergie dequatre an,jour surpendant la base la consommation Kkäytetään TV on sammutettuXYZ kaukosäätimestä ja mikään toimintoettä ei ole käytössä le téléviseur est éteint à“XYZ” l’aidekWh de lapar télécommande et de qu’aucune fonction n’est active. L Kun L lorsque riippuu television käyttötavasta. consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur. riippuu television käyttötavasta. es conditions d’utilisation du téléviseur. käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan.television Todellinen energiankulutus téléviseur fonctionnant heures par jour pendant soixante-cinq jours. La consommation nominale estquatre indiquée sur l’étiquette apposéetrois sur lacent partie arrière du téléviseur. nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä takakannessa. M Lad’un M Tietoja riippuu käyttötavasta. consommation réelle conditions d’utilisation et du téléviseur. Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä téléviseur estdépend éteintn’est àdes l’aide de la télécommande n’est kaukosäätimestä active. Kun TV onfonction sammutettu ja mikäänL toiminto eitelevision ole käytössä à l’aide de la télécommande etlequ’aucune fonction active. L lorsque L qu’aucune Termékismertető adatlap Gaminio kortelė Modelio identifikatorius Metinis energijos sunaudojimas Típusazonosító A LLalorsque C estarrière A M G Éves C kaukosäätimestä energiafogyasztás nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa. consommation nominale est du indiquée l’étiquetteGapposée sur lanimellisestä partie arrièrevirrankulutuksesta du téléviseur. on kyltissä television takakannessa. t indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie téléviseur. M M Kun TV on sammutettu ja mikään toiminto ei ole käytössä le téléviseur éteint à l’aide desur la télécommande et Tietoja qu’aucune fonction n’est active. LTietoja Energijosest efektyvumo klasė osztály television üzemmódbeli energiafogyasztás sunaudojimas budėjimo režimu BMTiekėjas B Beszállító D Energiahatékonysági H Készenléti H Energijos on kyltissä takakannessa. La consommationDnominale indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur. M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta E Látható képátló nagysága I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás E Matoma ekrano įstrižainė I Energijos sunaudojimas išjungus gaminį J Ekrano skiriamoji geba F Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás J Képernyőfelbontás F Energijos sunaudojimas įjungus gaminį K XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant K A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű 4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius. energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ. išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija L Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció L M Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto. M További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét. A Ficha de produto C Identificador de modelo G Consumo de energia anual A Informační list výrobku C Identifikační značka modelu G Roční spotřeba elektrické energie D Classe de eficiência energética H Consumo, em termos de potência, em estado de vigília B Dodavatel D Třída energetické účinnosti H Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu B Fornecedor E Diagonal visível do ecrã E Viditelná úhlopříčka obrazovky I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu I Consumo, em termos de potência, em estado de desativação F Consumo, em termos de potência, no estado ativo J Resolução do ecrã F Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu J Rozlišení obrazovky K Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu K Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado. 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače. L Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está ativada qualquer função L Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce. M Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru. M Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor. A Datablad A Δελτίο προϊόντος C Αναγνωριστικό μοντέλου G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας C Modelidentifikation G Årligt energiforbrug Español Español Español Svenska Svenska Svenska Norsk Norsk Norsk Suomi Suomi Suomi Español Svenska Norsk Suomi Deutsch Deutsch Deutsch Nederlands Nederlands Nederlands Italiano Italiano Italiano Français Français Français Italiano - 108 - Magyar Česky Lietuvių k. Português L Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função Para Para obter obter informações informações sobre sobre o consumo consumo de de potência de potência potência nominal, nominal, consulte consulte a etiqueta etiqueta na na tampa na tampa tampa traseira traseira do do do televisor. televisor. M MM Para obter informações sobre oo consumo nominal, consulte aa etiqueta traseira televisor. Datablad Datablad Modelidentifikation Modelidentifikation G Årligt A A A Datablad C C C Modelidentifikation GG Årligt energiforbrug Årligt energiforbrug energiforbrug Leverandør Leverandør Energieffektivitetsklasse Energieffektivitetsklasse Effektforbruget Effektforbruget i standbytilstand standbytilstand B B B Leverandør DD D Energieffektivitetsklasse HH H Effektforbruget ii standbytilstand Synlig Synlig skærmdiagonal skærmdiagonal Effektforbruget i slukket slukket tilstand tilstand E E E Synlig I Effektforbruget skærmdiagonal ii slukket tilstand II Effektforbruget Effektforbruget Effektforbruget i tændt tændt tilstand tilstand Skærmopløsning F F F Effektforbruget J Skærmopløsning ii tændt tilstand JJ Skærmopløsning Energiforbrug: Energiforbrug: XYZ XYZ kWh kWh omom om året, året, beregnet beregnet som som fjernsynets fjernsynets effektforbrug, effektforbrug, hvis hvis detdet det er tændt er tændt tændt 4 timer timer K K K Energiforbrug: XYZ kWh året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis er 44 timer omom om dagen dagen i 365 365 dage. dage. DetDet Det faktiske faktiske energiforbrug energiforbrug vil vil bero vil bero bero på,på, på, hvordan hvordan fjernsynet fjernsynet bruges. bruges. dagen ii 365 dage. faktiske energiforbrug hvordan fjernsynet bruges. når når fjernsynet fjernsynet er slukket er slukket slukket med med fjernbetjeningen fjernbetjeningen ogog og ingen ingen funktioner funktioner er aktive er aktive aktive L L L når fjernsynet er med fjernbetjeningen ingen funktioner er ForFor For oplysninger oplysninger omom om nominelt nominelt strømforbrug strømforbrug henvises henvises til mærkaten til mærkaten mærkaten påpå på fjernsynets fjernsynets bagbeklædning. bagbeklædning. MM M oplysninger nominelt strømforbrug henvises til fjernsynets bagbeklædning. Продуктов Продуктов фиш фишC C Идентификатор Идентификатор на на на модела модела G G Годишна Годишна консумация консумация на на на енергия енергия A A A Продуктов C Идентификатор G Годишна фиш модела консумация енергия Клас Клас на на енергийна на енергийна енергийна ефективност ефективностH H Консумация Консумация на на енергия на енергия енергия в режим режим „в готовност“ „в готовност“ готовност“ Доставчик Доставчик D D H Консумация B B B Доставчик D Клас ефективност вв режим „в Видим диагонал на екрана Консумация на енергия в режим „изключен“ Видим диагонал на екрана Консумация на енергия в режим „изключен“ E E I E Видим I диагонал на екрана „изключен“ I Консумация на енергия в режим Консумация на на енергия в режим „включен“ способност на на екрана Консумация на енергия режим „включен“ Разделителна способност на екрана F F J Разделителна F Консумация енергия вв режим „включен“ способност екрана JJ Разделителна Консумация на на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на на базата на на 4 работни часа дневно при Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на работни часа дневно при K K K Консумация енергия XYZ kWh годишно, изчислена базата 44 работни часа дневно при 365365 дни. Действително консумираната енергия щеще зависи от от начина на на употреба на на телевизора. 365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина начина на употреба на телевизора. дни. Действително консумираната енергия зависи употреба телевизора. когато телевизорът е изключен от от дистанционното управление и няма активна функция когато телевизорът изключен от дистанционното дистанционното управление няма активна функция L L L когато телевизорът ее изключен управление ии няма активна функция За За информация За информация информация за номиналната за номиналната номиналната консумация консумация на на енергия на енергия енергия вижте вижте етикета етикета върху върху задния задния капак капак на на телевизора. на телевизора. телевизора. MM M за консумация вижте етикета върху задния капак Fişa produsului C C Referinţă model Consumul anual de energie Fişa produsului Referinţă model Consumul anual dede energie A Fişa C Referinţă G Consumul A A GG produsului model anual energie Furnizor Clasa de eficienţă energetică Puterea consumată în modul modul standby Furnizor Clasa dede eficienţă energetică Puterea consumată în modul standby B Furnizor D Clasa H Puterea B B DD HH eficienţă energetică consumată în standby Diagonala vizibilă ecranului Puterea consumată în modul modul oprit Diagonala vizibilă a ecranului consumată în modul oprit E Diagonala E E I Puterea vizibilă aa ecranului consumată în oprit II Puterea Puterea consumată în modul modul activ Rezoluţie ecran Puterea consumată în modul activ ecran F Puterea F F J Rezoluţie consumată în activ ecran JJ Rezoluţie Consumul de energie energie de XYZ XYZ kWh pe an, an, pe baza baza puterii consumate de aparatul aparatul TV atunci atunci când este în funcţiune funcţiune Consumul de de energie de de XYZ kWh pe pe an, pe pe baza puterii consumate de de aparatul TV TV atunci când esteeste în funcţiune K Consumul K K kWh puterii consumate când în ore petimp timp de 365 365 de zile; zile; consumul real de energie energie depinde de condiţiile condiţiile de utilizare utilizare aparatului TV. 4 ore pe pe zi de de 365 de de zile; consumul realreal de de energie depinde de de condiţiile de de utilizare a aparatului TV.TV. 44 ore zizi timp consumul depinde aa aparatului când când televizorul televizorul este este oprit oprit cu cu cu telecomanda telecomanda şi nu nu este este activă activă nicio nicio funcţie funcţie L L L când televizorul este oprit telecomanda şişi nu este activă nicio funcţie Pentru Pentru informaţii informaţii privind privind consumul consumul nominal nominal de de energie, de energie, energie, consultaţi consultaţi eticheta eticheta de de pe de pe capacul pe capacul capacul posterior posterior al televizorului. al televizorului. televizorului. MM M Pentru informaţii privind consumul nominal consultaţi eticheta posterior al Produkta speciālā zīme C C Modeļa identifikators G G Ikgadējais enerģijas patēriņš Produkta speciālā zīme Modeļa identifikators Ikgadējais enerģijas patēriņš A Produkta C Modeļa G Ikgadējais A A identifikators speciālā zīme enerģijas patēriņš Piegādātājs Energoefektivitātes klaseH H Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš Piegādātājs Energoefektivitātes klase Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš B Piegādātājs D Energoefektivitātes H Gatavības B B DD klase režīma elektroenerģijas patēriņš Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš Ekrāna redzamās daļas izmērs papa diagonāli režīma elektroenerģijas patēriņš E Ekrāna E E I Izslēgtā redzamās daļas izmērs diagonāli režīma elektroenerģijas patēriņš II Izslēgtā Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš Ekrāna izšķirtspēja Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš izšķirtspēja F Aktīvā F F J Ekrāna režīma elektroenerģijas patēriņš izšķirtspēja JJ Ekrāna Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365 Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365365 K Enerģijas K K patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors televizors tiks izmantots. dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būsbūs atkarīgs nono tā, tā, kā kā televizors tikstiks izmantots. dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš atkarīgs izmantots. kad televizors izslēgts ar tālvadības tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti unun nedarbojas neviena funkcija L kad L L televizors irir izslēgts ar pulti nedarbojas neviena funkcija Lista Lista sa podacima sa podacima za proizvod za proizvod AA A Lista sa podacima za proizvod Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē. Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa Lista Lista sa sa podacima sa podacima podacima za za proizvod za proizvod proizvod M M Aaizmugurē. Aaizmugurē. Lista Lista sa sa podacima sa podacima podacima za proizvod za proizvod strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa A Lista za proizvod Lista AM A Nominālais A Dobavljač Dobavljač Dobavljač B Roczne B Roczne B Lista sazużycie podacima za proizvod proizvod Lista sa podacima A Lista sazużycie podacima za za proizvod A Lista sa podacima za proizvod Karta Karta produktu produktu C C Identyfikator Identyfikator modelu modelu energii energii AB A A C Identyfikator GA G A produktu zużycie energii modelu Dobavljač Dobavljač BG B Roczne Dobavljač Dobavljač Dobavljač Dobavljač B Karta B B ID modela ID modela ID modela C C C Dobavljač Dobavljač Dostawca Dostawca Klasa Klasa efektywności efektywności energetycznej energetycznej HB H Zużycie Zużycie energii energii w trybie w trybie trybie czuwania czuwania B Zużycie B B B Dostawca DD D Klasa H Dobavljač efektywności energetycznej energii w czuwania B ID modela ID modela ID modela C C ID modela ID modela C ID modela C Przekątna Przekątna widzialna widzialna ekranu ekranu Zużycie Zużycie energii energii w trybie w trybie wyłączenia wyłączenia EC E EC Przekątna ID I Klasa Klasa energetske energetske efikasnosti efikasnosti widzialna ekranu Zużycie energii w trybie wyłączenia Klasa energetske efikasnosti D I D ID modela ID modela C CC ID modela Klasa energetske energetske efikasnosti efikasnosti Lista sa podacima za proizvod proizvod Klasa energetske efikasnosti D Rozdzielczość Klasa energetske energetske efikasnosti efikasnosti sa podacima za Zużycie Zużycie energii energii w trybie w trybie trybie włączenia włączenia Rozdzielczość Rozdzielczość ekranu ekranu A D Klasa energetske efikasnosti D Lista FD A FKlasa JD JKlasa D Zużycie energii w włączenia ekranu F Vidljiva Vidljiva veličina veličina ekrana ekrana (dijagonala) (dijagonala) veličina ekrana (dijagonala) E JD E Vidljiva E Klasa energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti D D Klasa energetske efikasnosti Zużycie Zużycie energii energii XYZ XYZ kWh/rok kWh/rok na na na podstawie podstawie zużycia zużycia energii energii przez przez telewizor działający działający 4 godziny godziny KE B K Zużycie energii XYZ kWh/rok podstawie zużycia energii przez telewizor działający 44(dijagonala) godziny Vidljiva veličina veličina ekrana ekrana (dijagonala) K Dobavljač Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) E EVidljiva Etelewizor Vidljiva veličina veličina ekrana ekrana (dijagonala) (dijagonala) B Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) E Dobavljač EVidljiva Prosečna Prosečna potrošnja potrošnja u režimu režimu uključenog uključenog potrošnja uu(dijagonala) režimu uključenog F F FE Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) Vidljiva veličina ekrana dziennie dziennie przez przez 365365 365 dni.dni. dni. Rzeczywiste Rzeczywiste zużycie zużycie energii energii zależy zależy odod od sposobu sposobu użytkowania użytkowania telewizora. telewizora. E Prosečna E sposobu EProsečna Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) dziennie przez Rzeczywiste zużycie energii zależy użytkowania telewizora. Prosečna potrošnja potrošnja u režimu režimu uključenog uključenog ID modela Prosečna potrošnja uu režimu uključenog F F F napajanja Prosečna Prosečna potrošnja uza režimu režimu uključenog uključenog ID modela C Prosečna potrošnja uuproizvod režimu uključenog F napajanja napajanja Lista sapotrošnja podacima proizvod Lista podacima Wyłączenie Wyłączenie telewizora telewizora za pomocą za pomocą pomocą pilota pilota i brak brak aktywnych aktywnych funkcji. funkcji. A Lista sa podacima zaza proizvod Lista sasasa podacima zaza proizvod Lista sa sa podacima za za proizvod LF CA LF Wyłączenie Lista Lista podacima sa podacima proizvod za proizvod Lista podacima za proizvod AA AAA A telewizora za pilota ii brak aktywnych funkcji. Lista sa podacima proizvod A Lista sa podacima za proizvod L Prosečna potrošnja režimu uključenog Prosečna potrošnja u režimu uključenog A F napajanja F F Fnapajanja Prosečna potrošnja uu režimu uključenog napajanja napajanja napajanja napajanja Klasa energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti D Godišnja Godišnja potrošnja potrošnja struje struje D Godišnja potrošnja struje G G Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora. Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora. G M M poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora. Dobavljač Dobavljač na temat znamionowego Dobavljač BM B Informacje napajanja Dobavljač Dobavljač B Dobavljač Dobavljač BB B BB Dobavljač BDobavljač napajanja Dobavljač napajanja B Dansk Dansk Dansk Türkçe Türkçe Türkçe English - 20 - Български Български Български Hrvatski Hrvatski Hrvatski Română Română Română Slovensky Slovensky Slovensky Latviešu Latviešuvalodā valodā Latviešu valodā Italiano - 109 - Polski Polski Polski napajanja Godišnja Godišnja potrošnja potrošnja struje struje potrošnja struje GG G Godišnja Godišnja Godišnja potrošnja potrošnja struje struje Godišnja potrošnja struje G EG G Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) ekrana (dijagonala) Potrošnja Potrošnja struje struje u stanju stanju pripravnosti pripravnosti struje uustruje stanju pripravnosti H H H Godišnja potrošnja Godišnja potrošnja struje ID modela ID modela Godišnja potrošnja struje GGodišnja G Potrošnja ID modela C EA C Vidljiva G A potrošnja Lista Lista sa podacima saveličina podacima za za proizvod za proizvod proizvod IDID modela ID modela C ID modela ID modela GH Lista sa podacima A A modela CC C CC modela CID Godišnja potrošnja struje ID modela G Potrošnja Potrošnja struje struje ustruje stanju stanju pripravnosti pripravnosti struje uu stanju pripravnosti H Potrošnja Potrošnja Potrošnja struje struje u stanju stanju pripravnosti pripravnosti H Potrošnja struje uu stanju pripravnosti H FFC H Prosečna H Prosečna potrošnja u režimu uključenog potrošnja u režimu uključenog B Potrošnja struje u stanju pripravnosti Potrošnja struje u stanju pripravnosti Klasa Klasa energetske energetske efikasnosti efikasnosti Potrošnja struje u stanju pripravnosti H H energetske D D H strujestruje u stanju pripravnosti Dobavljač Dobavljač Klasa energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti H Potrošnja Dobavljač BD B Klasa energetske efikasnosti DD DDD Klasa energetske efikasnosti DKlasa B Potrošnja uisključenog stanju pripravnosti Klasa energetske efikasnosti efikasnosti H D Potrošnja Potrošnja u režimu u režimu isključenog napajanja napajanja napajanja Potrošnja u režimu isključenog napajanja I II E napajanja Vidljiva Vidljiva veličina veličina ekrana ekrana (dijagonala) (dijagonala) Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) E E ID modela ID modela Potrošnja Potrošnja u režimu u režimu isključenog isključenog napajanja napajanja Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) veličina ekrana (dijagonala) E Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) veličina ekrana (dijagonala) ID modela CI G I II Potrošnja u režimu isključenog napajanja Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) Potrošnja Potrošnja uveličina režimu režimu isključenog isključenog napajanja EEVidljiva E Enapajanja Vidljiva veličina ekrana Enapajanja Potrošnja uu režimu isključenog EVidljiva Vidljiva ekrana (dijagonala) (dijagonala) II Godišnja EC F Godišnja potrošnja struje potrošnja struje GC Potrošnja u režimu isključenog napajanja Potrošnja režimu isključenog napajanja u režimu isključenog napajanja IPotrošnja III Potrošnja u režimu isključenog napajanja I uključenog Potrošnja uuekrana režimu isključenog napajanja potrošnja Prosečna potrošnja režimu potrošnja u uključenog F D F Prosečna Klasa Klasa energetske energetske K Prosečna potrošnja potrošnja u urežimu uefikasnosti režimu F Prosečna potrošnja urežimu režimu uključenog potrošnja Klasa energetske D D potrošnja uurežimu uključenog Fuključenog Fuključenog Prosečna potrošnja urežimu režimu FProsečna FFProsečna Prosečna potrošnja uu režimu režimu uključenog Rezolucija Rezolucija ekrana FProsečna Rezolucija ekrana FProsečna J uključenog J uključenog Juključenog Potrošnja strujeefikasnosti stanju pripravnosti Potrošnja struje uuefikasnosti stanju pripravnosti H H Rezolucija ekrana ekrana ekrana napajanja napajanja J Rezolucija J Rezolucija Rezolucija Rezolucija ekrana ekrana napajanja JPotrašnja Rezolucija ekrana napajanja napajanja napajanja napajanja JJ Vidljiva napajanja napajanja Vidljiva veličina veličina ekrana ekrana (dijagonala) (dijagonala) napajanja veličina ekrana (dijagonala) EJ EVidljiva E Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem struje odod XYZ kWh nana godišnjem struje XYZ kWh godišnjem K Rezolucija ekrana Rezolucija ekrana JRezolucija JJKJ Potrašnja ekrana Rezolucija ekrana JK Rezolucija ekrana L Godišnja potrošnja struje Godišnja potrošnja Godišnja potrošnja struje G Potrašnja Potrašnja struje struje od od XYZ XYZ kWh kWh nana na godišnjem godišnjem Godišnja potrošnja struje Godišnja potrošnja struje Godišnja potrošnja struje Godišnja potrošnja struje Potrašnja struje kWh godišnjem K K K nivou Godišnja potrošnja struje Potrašnja struje struje odod od XYZ XYZ kWh na na godišnjem godišnjem G G G G GG Potrašnja struje XYZ kWh na godišnjem Godišnja potrošnja struje Godišnja potrošnja struje nivou zasnovana jeXYZ na potrošnji televizora nivou zasnovana jeod na potrošnji televizora G G zasnovana je na potrošnji televizora Prosečna Prosečna potrošnja potrošnja u isključenog režimu ukWh režimu uključenog uključenog Potrošnja u režimu isključenog napajanja Prosečna potrošnja ustruje režimu uključenog FK G FK Potrošnja u režimu napajanja IPotrašnja IFK Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem Potrašnja struje XYZ kWh na godišnjem K nivou K Potrašnja struje od4XYZ kWh na godišnjem M Potrašnja struje od XYZ kWh na365 godišnjem Kpripravnosti nivou nivou zasnovana je44od na je na potrošnji potrošnji televizora televizora Kpripravnosti zasnovana je na potrošnji televizora Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem nivou zasnovana je na potrošnji televizora nivou zasnovana potrošnji nivou zasnovana je na potrošnji televizora K Potrošnja struje uje stanju pripravnosti Potrošnja struje stanju pripravnosti koji je uključen sata dnevno 365 dana koji je zasnovana uključen sata dnevno dana Potrošnja struje u stanju pripravnosti HH H koji je uključen sata dnevno 365 dana Potrošnja struje pripravnosti Potrošnja struje u ustanju pripravnosti Potrošnja struje ustanju stanju Potrošnja struje pripravnosti struje uustanju Htelevizora HHH HPotrošnja Potrošnja struje uuna stanju pripravnosti napajanja napajanja Potrošnja struje ustanju stanju pripravnosti napajanja H H televizora nivou zasnovana je na potrošnji televizora nivou zasnovana je na potrošnji televizora nivou zasnovana je na potrošnji televizora nivou zasnovana je na potrošnji kojikoji koji je uključen jezasnovana uključen 4 sata sata dnevno dnevno 365 365 dana dana o oo A je uključen 44 sata 365 dana nivou je nadnevno potrošnji televizora koji je uključen uključen sata dnevno 365 dana kojikoji je uključen 4 sata dnevno 365365 dana je 44struje sata dnevno dana godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće Godišnja potrošnja potrošnja struje Rezolucija ekrana Godišnja potrošnja struje G JG G Rezolucija ekrana JGodišnja koji je uključen uključen sata dnevno 365 dana o oo B koji je 444dnevno sata dnevno 365 dana koji jegodišnje. uključen 4 sata 365 dana koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana godišnje. godišnje. Stvarna Stvarna potrošnja potrošnja struje struje zavisiće zavisiće Stvarna potrošnja struje zavisiće koji je uključen sata dnevno 365 dana godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o oo godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće načina korišćenja televizora. načina korišćenja televizora. načina korišćenja televizora. u režimu isključenog napajanja Potrošnja u režimu režimu isključenog napajanja I Potrošnja Potrošnja isključenog napajanja Potrošnja u urežimu isključenog napajanja III Potrašnja Potrošnja u isključenog Potrošnja urežimu režimu isključenog napajanja isključenog napajanja Potrošnja uurežimu isključenog napajanja I Ina II Potrošnja Potrošnja urežimu režimu isključenog napajanja godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće IInapajanja godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o o o Potrošnja Potrošnja struje struje u televizora. stanju stanju pripravnosti pripravnosti godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće struje od XYZ kWh na godišnjem Potrošnja struje uu televizora. stanju pripravnosti načina načina korišćenja korišćenja televizora. televizora. H KK H Potrašnja struje od XYZ kWh godišnjem načina korišćenja televizora. H godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće oo E načina korišćenja televizora. načina korišćenja načina korišćenja Kada je televizor isključen pomoću daljinskog Kada je televizor isključen pomoću daljinskog je televizor isključen pomoću daljinskog L Kada Lnačina L načina korišćenja televizora. načina korišćenja televizora. korišćenja televizora. načina korišćenja televizora. nivou zasnovana je na potrošnji potrošnji televizora nivou zasnovana je na televizora načina korišćenja televizora. Kada Kada je televizor je televizor isključen isključen pomoću pomoću daljinskog daljinskog Kada je televizor isključen pomoću daljinskog L L Kada je televizor isključen pomoću daljinskog Kada je televizor isključen pomoću daljinskog L Kada je televizor isključen pomoću daljinskog L L L upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija F upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija Rezolucija ekrana J Rezolucija J Rezolucija ekrana Rezolucija ekrana ekrana Rezolucija ekrana Rezolucija ekrana Rezolucija ekrana Rezolucija ekrana J J Kada je televizor isključen pomoću daljinskog J J J J Kada je televizor isključen pomoću daljinskog L L koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana J Rezolucija ekrana L Kada je televizor isključen pomoću daljinskog koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana Kada je televizor isključen pomoću daljinskog L LInformacije upravljača upravljača i okada i okada nije nije aktivna aktivna nijedan nijedan funkcija funkcija K Potrošnja ui režimu režimu isključenog isključenog napajanja napajanja upravljača inazivnoj nije aktivna nijedan funkcija Kada je televizor isključen pomoću daljinskog upravljača kada nije aktivna nijedan funkcija upravljača kada nije aktivna nijedan funkcija uuiirežimu isključenog napajanja I Potrošnja upravljača kada nije aktivna nijedan funkcija II Potrošnja Informacije okada nazivnoj potrošnji struje potrošnji struje Informacije nazivnoj potrošnji struje M Mupravljača M i kada nije aktivna nijedan funkcija upravljača inije nije aktivna nijedan funkcija upravljača kada nije aktivna nijedan funkcija Potrašnja struje XYZ kWh na godišnjem godišnje. potrošnja struje zavisiće Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem i kada aktivna nijedan funkcija godišnje. Stvarna potrošnja zavisiće oostruje upravljača KM K Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem Potrašnja struje odod XYZ kWh nana godišnjem Potrašnja struje od XYZ kWh godišnjem Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem Potrašnja struje XYZ kWh godišnjem struje od XYZ kWh na godišnjem K Kstruje upravljača iinazivnoj nije aktivna nijedan funkcija K KPotrašnja Kna K Informacije Informacije okada nazivnoj potrošnji potrošnji struje struje Potrašnja od XYZ kWh na godišnjem Informacije okada nazivnoj potrošnji struje M M Informacije nazivnoj potrošnji struje Informacije oStvarna nazivnoj potrošnji struje K M Informacije oood nazivnoj potrošnji struje M M potražite na nalepnici na poleđini televizora. potražite naona nalepnici na poleđini televizora. potražite nalepnici na poleđini televizora. nivou zasnovana je na potrošnji televizora načina korišćenja televizora. nivou zasnovana je na potrošnji televizora Informacije ona nazivnoj potrošnji struje Informacije nazivnoj potrošnji struje nivou zasnovana je na potrošnji televizora korišćenja televizora. Informacije o nazivnoj potrošnji struje MInformacije M nivou zasnovana jena na potrošnji televizora nivou zasnovana jejena potrošnji televizora nivou zasnovana je na potrošnji televizora nivou zasnovana potrošnji televizora M onanazivnoj potrošnji struje nivou zasnovana je na potrošnji televizora M potražite potražite na nalepnici nalepnici na na poleđini poleđini televizora. televizora. L nivou zasnovana je na potrošnji televizora nivou zasnovana je na potrošnji televizora potražite na poleđini televizora. Informacije oonalepnici nazivnoj potrošnji struje potražite na nalepnici na poleđini televizora. na nalepnici poleđini televizora. Rezolucija ekrana ekrana potražite M Rezolucija ekrana J Rezolucija J načina na nalepnici na poleđini televizora. Jpotražite koji jeje uključen sata dnevno 365 dana potražite na nalepnici poleđini televizora. koji jeuključen uključen dnevno 365 dana koji je uključen 4 4sata dnevno 365 dana Kada jeuključen televizor isključen pomoću daljinskog koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana koji je 44isključen sata dnevno 365 dana koji je uključen 4sata sata dnevno 365 dana koji je dnevno 365 dana potražite na nalepnici na poleđini televizora. koji je uključen 44sata sata dnevno 365 dana Kada televizor pomoću daljinskog potražite na nalepnici na poleđini televizora. M potražite na nalepnici nana poleđini televizora. LLPotrašnja koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana potražite na nalepnici na poleđini televizora. Potrašnja struje struje od od XYZ XYZ kWh kWh nastruje na godišnjem godišnjem KLista Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće oStvarna godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće Lista za za proizvod Lista sa podacima podacima za proizvod proizvod Lista Lista sa sa podacima sa podacima podacima za proizvod za proizvod Lista sa podacima podacima za proizvod Lista sa podacima za proizvod A A Ao o godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće upravljača kada nije aktivna nijedan funkcija za proizvod sa za proizvod godišnje. Stvarna potrošnja zavisiće ooStvarna AKA AK A Lista A godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće godišnje. potrošnja struje zavisiće Lista sa godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće oosa upravljača ii kada nije aktivna nijedan funkcija A godišnje. potrošnja struje zavisiće oo podacima nivou nivou zasnovana zasnovana je na je na na potrošnji potrošnji televizora televizora nivou zasnovana je potrošnji televizora Eesti Eesti Eesti Standardni podatki o izdelku C Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela G Letna poraba energije Dobaviteljevo ime D Razred energetske učinkovitosti H Poraba moči v stanju pripravljenosti Vidna diagonala zaslona I Poraba moči v stanju izključenosti Poraba moči v stanju delovanja J Ločljivost zaslona Poraba energije XYZ kWh na leto, izračunana kot poraba moči ob delovanju televizorja 4 ure dnevno v 365 dneh. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja. Ko je televizor izklopljen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija je aktivna Za več informacij o nazivno močjo glejte nalepko na zadnjem pokrovu televizorja. Skeda tal-Prodott C l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur G il-konsum annwali tal-Enerġija Isem il-fornitur D il-klassi tal-effiċjenza enerġetika H il-konsum tal-enerġija bil-modalità Stennija l-iskrin viżibbli djagonali I il-konsum tal-enerġija bil-modalità Mitfi il-konsum tal-enerġija bil-modalità Mixgħul J Ir-riżoluzzjoni tal-iskrin Konsum tal-enerġija XYZ kWh fis-sena, abbażi ta’ konsum tal-enerġija tat-televixin imħaddem għal 4 sigħat kuljum għal 365 jum. Il-konsum reali tal-enerġija jiddependi fuq kif jintuża t-televixin. meta l-TV huwa mitfi bil-kontroll remot u l-ebda funzjoni hija attivata Għal aktar informazzjoni dwar klassifikazzjoni tal-qawwa nominali tara tikketta fuq il-qoxra ta 'wara tal-TV. L Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce. Informace Informace o jmenovitém jmenovitém příkonu příkonu najdete najdete na na na štítku štítku na na na zadním zadním krytu krytu televizoru. televizoru. MM M Informace oo jmenovitém příkonu najdete štítku zadním krytu televizoru. Αναγνωριστικό μοντέλου Δελτίο προϊόντος Δελτίο προϊόντοςC C Αναγνωριστικό μοντέλου G G Ετήσια Ετήσια κατανάλωση κατανάλωση ενέργειας ενέργειας A A A Δελτίο C Αναγνωριστικό G Ετήσια προϊόντος μοντέλου κατανάλωση ενέργειας Προμηθευτής D D Προμηθευτής Κατανάλωση Κατανάλωση ισχύος ισχύος σε σε σε κατάσταση κατάσταση αναμονής αναμονής Τάξη Τάξη ενεργειακής ενεργειακής απόδοσης απόδοσηςH H B Προμηθευτής D Τάξη B B H Κατανάλωση ενεργειακής απόδοσης ισχύος κατάσταση αναμονής Κατανάλωση Κατανάλωση ισχύος ισχύος σε κατάσταση σε κατάσταση εκτός εκτός λειτουργίας λειτουργίας Ορατή Ορατή διαγώνιος διαγώνιος οθόνης οθόνης E E E Ορατή I I διαγώνιος οθόνης εκτός λειτουργίας I Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση Ανάλυση οθόνης οθόνης Κατανάλωση Κατανάλωση ισχύος ισχύος σε σε κατάσταση σε κατάσταση κατάσταση λειτουργίας λειτουργίας J Ανάλυση F F F Κατανάλωση οθόνης ισχύος λειτουργίας JJ Ανάλυση Κατανάλωση Κατανάλωση ενέργειας ενέργειας XYZXYZ XYZ kWhkWh kWh ανάανά ανά έτος, έτος, με βάση με βάση βάση τηντην την κατανάλωση κατανάλωση ισχύος ισχύος απόαπό από τηντην την τηλεόραση τηλεόραση γιαγια για τετράωρη τετράωρη λειτουργία λειτουργία K Κατανάλωση K K ενέργειας έτος, με κατανάλωση ισχύος τηλεόραση τετράωρη λειτουργία ανάανά ανά ημέρα ημέρα επί επί επί 365365 365 ημέρες. ημέρες. Η πραγματική πραγματική κατανάλωση κατανάλωση ενέργειας ενέργειας εξαρτάται εξαρτάται απόαπό από τοντον τον τρόπο τρόπο χρήσης χρήσης τηςτης της συσκευής. συσκευής. ημέρα ημέρες. ΗΗ πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται τρόπο χρήσης συσκευής. όταν όταν η τηλεόραση τηλεόραση είναι είναι απενεργοποιημένη απενεργοποιημένη από από το το τηλεχειριστήριο το τηλεχειριστήριο τηλεχειριστήριο καικαι και δενδεν δεν υπάρχουν υπάρχουν ενεργές ενεργές λειτουργίες λειτουργίες L L L όταν ηη τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από υπάρχουν ενεργές λειτουργίες Για Για τις τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στοστο πίσω κάλυμμα τηςτης τηλεόρασης. Για τις πληροφορίες πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης. MM M ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα πίσω κάλυμμα τηλεόρασης. Model Model NoNo No Yıllık Yıllık enerji enerji tüketimi tüketimi A A A Ürün C C C Model GG G Yıllık Ürün Ürün fişifişi fişi enerji tüketimi Tedarikçi Tedarikçi Enerji Enerji verimlilik verimlilik sınıfı sınıfı Beklemede Beklemede güçgüç güç tüketimi tüketimi B B B Tedarikçi DD D Enerji HH H Beklemede tüketimi verimlilik sınıfı Görülebilir Görülebilir ekran ekran köşegeni köşegeni Kapalı modda modda güçgüç güç tüketimi tüketimi E E E Görülebilir I Kapalı ekran köşegeni modda tüketimi II Kapalı Açık Açık modda modda güçgüç güç tüketimi tüketimi Ekran çözünürlüğü çözünürlüğü F F F Açık J Ekran modda tüketimi çözünürlüğü JJ Ekran 365 365 gün gün boyunca boyunca günde günde 4 saat saat çalışan çalışan televizyonun televizyonun tükettiği tükettiği güçgüç güç referans referans alınarak alınarak yılda yılda XYZ XYZ kWh kWh K K K 365 gün boyunca günde 44 saat çalışan televizyonun tükettiği referans alınarak yılda XYZ kWh enerji enerji tüketimi. tüketimi. Güncel Güncel enerji enerji tüketimi tüketimi televizyonun televizyonun nasıl nasıl kullanıldığına kullanıldığına bağlı bağlı olacaktır. olacaktır. enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır. Televizyon Televizyon uzaktan uzaktan kumanda kumanda ile ile kapatıldığında ile kapatıldığında kapatıldığında ve ve aktif ve aktif aktif fonksiyon fonksiyon yokken yokken L L L Televizyon uzaktan kumanda fonksiyon yokken Nominal Nominal güçgüç güç tüketim tüketim bilgisi bilgisi içiniçin için televizyonun televizyonun arka arka kapağındaki kapağındaki etikete etikete bakın. bakın. MM M Nominal tüketim bilgisi televizyonun arka kapağındaki etikete bakın. Podatkovni Podatkovni listlist list proizvoda proizvoda C C ID modela ID modela modela Godišnji Godišnji utrošak utrošak energije energije A A A Podatkovni C ID GG G Godišnji proizvoda utrošak energije Dobavljač Dobavljač Razred Razred energetske energetske učinkovitosti učinkovitostiH H Utrošak Utrošak energije energije u pripravnosti pripravnosti B B B Dobavljač DD D Razred H Utrošak energetske učinkovitosti energije uu pripravnosti Dijagonala Dijagonala vidljivog vidljivog zaslona zaslona Utrošak energije energije pripri pri isključenosti isključenosti E E E Dijagonala I Utrošak II Utrošak vidljivog zaslona energije isključenosti Utrošak Utrošak energije energije pripri pri uključenosti uključenosti Razlučivost zaslona zaslona F F F Utrošak J Razlučivost energije uključenosti zaslona JJ Razlučivost Utrošak Utrošak energije energije iznosi iznosi XYZ XYZ kWh kWh godišnje godišnje na na na temelju temelju utroška utroška energije energije televizora televizora kojikoji koji radi radi četiri četiri sata sata K K K Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje temelju utroška energije televizora radi četiri sata dnevno dnevno 365365 365 dana dana u godini. godini. Stvarni Stvarni utrošak utrošak energije energije ovisit ovisit će će oćetome tome kako kako se se upotrebljava se upotrebljava upotrebljava televizor. televizor. dnevno dana uu godini. Stvarni utrošak energije ovisit oo tome kako televizor. kada se se televizor se televizor televizor isključi isključi daljinskim daljinskim upravljačem upravljačem i nijedna nijedna funkcija funkcija nijenije nije aktivna aktivna L kada isključi daljinskim upravljačem ii nijedna funkcija aktivna LL kada Za Za Za informacije informacije o nazivnoj nazivnoj snazi snazi pogledajte pogledajte naljepnicu naljepnicu na na na stražnjem stražnjem pokrovu pokrovu televizora. televizora. MM M informacije oo nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu stražnjem pokrovu televizora. Opis výrobku Identifikačný znak modelu Ročná spotreba elektrickej energie Opis výrobkuC C Identifikačný znak modelu G G Ročná spotreba elektrickej energie A A A Opis C Identifikačný G Ročná výrobku znak modelu spotreba elektrickej energie Trieda energetickej efektívnosti H H Spotreba elektrickej energie pohotovostnom režime Trieda energetickej efektívnosti Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime Dodávateľ Dodávateľ D D H Spotreba B B B Dodávateľ D Trieda energetickej efektívnosti elektrickej energie vv pohotovostnom režime Uhlopriečka Uhlopriečka viditeľnej viditeľnej časti časti obrazovky obrazovky Spotreba elektrickej elektrickej energie energie v režime režime vypnutia vypnutia E E E Uhlopriečka I Spotreba viditeľnej časti obrazovky elektrickej energie vv režime vypnutia II Spotreba obrazovky Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia Spotreba elektrickej energie režime zapnutia J Rozlíšenie Rozlíšenie obrazovky F F F Spotreba elektrickej energie vv režime zapnutia obrazovky JJ Rozlíšenie Spotreba energie XYZ kWh za za rok na na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je vje Spotreba energie XYZ kWh za rok rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý ječinnosti činnosti K K K Spotreba energie XYZ kWh základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý vv činnosti 4 hodiny denne počas 365365 dní.dní. Skutočná spotreba energie závisí odod toho, akoako sa sa televízor používa. hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor televízor používa. 44 hodiny denne počas Skutočná spotreba energie závisí toho, používa. keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia keď je televízor televízor vypnutý diaľkovým ovládačom nie je aktívna aktívna žiadna funkcia L L L keď je vypnutý diaľkovým ovládačom aa nie je žiadna funkcia Údaje o menovitom príkone sú sú uvedené na na štítku na na zadnom kryte televízora. Údaje menovitom príkone sú uvedené uvedené na štítku na zadnom kryte televízora. MM M Údaje oo menovitom príkone štítku zadnom kryte televízora. Tootekirjeldus Tootekirjeldus Mudelitähis Mudelitähis Aastane Aastane energiatarbimine energiatarbimine A A A Tootekirjeldus C C C Mudelitähis GG G Aastane energiatarbimine Tarnija Tarnija Energiatõhususe Energiatõhususe klass klass Ooteseisundi Ooteseisundi elektritarbimine elektritarbimine B B B Tarnija DD D Energiatõhususe HH H Ooteseisundi klass elektritarbimine Ekraani Ekraani nähtava nähtava osaosa osa diagonaal diagonaal Väljalülitatud seisundi seisundi elektritarbimine elektritarbimine E E E Ekraani I Väljalülitatud nähtava diagonaal seisundi elektritarbimine II Väljalülitatud Sisselülitatud Sisselülitatud seisundi seisundi elektritarbimine elektritarbimine Ekraani resolutsioon resolutsioon F F F Sisselülitatud J Ekraani seisundi elektritarbimine resolutsioon JJ Ekraani Energiatarbimine Energiatarbimine XYZ XYZ kWh kWh aastas, aastas, eeldusel eeldusel et televiisor et televiisor televiisor töötab töötab nelineli neli tundi tundi päevas päevas ja 365 ja 365 365 päeva päeva aastas. aastas. K K K Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et töötab tundi päevas ja päeva aastas. Tegelik Tegelik energiatarbimine energiatarbimine oleneb oleneb televiisori televiisori kasutusviisist. kasutusviisist. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist. kui kui teler teler onon on kaugjuhtimispuldiga kaugjuhtimispuldiga välja välja lülitatud lülitatud ning ning ükski ükski funktsioon funktsioon ei tööta. ei tööta. tööta. L L L kui teler kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei Nimivõimsustarbe Nimivõimsustarbe alase alase teabe teabe leiate leiate teleri teleri tagakattel tagakattel olevalt olevalt sildilt. sildilt. MM M Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt. Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Slovenščina Srpski Srpski Srpski Maltese Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski SrpskiSrpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski