Iberna CCBS6182WHV/1 Manual de usuario

Marca: Iberna

Modelo: CCBS6182WHV/1

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ES33

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

EVITAR RUIDOS

SUSPENSIÓN DEL USO DEL AP

ARATO

Le agradecemos que haya comprado este producto.



otro









detalle







El frigorífico contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) y un gas aislante

(ciclopentano), con una elevada compatibilidad medioambiental los cuales, sin

embargo, son inflamables.

Le recomendamos que respete las reglas siguientes para evitar situaciones de

peligro:







co contiene refrigerante.Por tanto, debe evitar dañar los tubos.

detecta









pueden provocar incendios o daños oculares.



cta del sol o el agua.

































salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ES34

a la fuente de luz.

direct

amente

Este el

odo

o c

nti

ene un e

isor de rayos UV. No mire



gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos

materiales podrían provocar una explosión.



Cuando deba almacenarse material que requiera un estricto control de temp-

eratura, es posible que se deteriore o desencadene una reacción incontrolada

que pueda provocar riesgos.

arato o en la

estructura integrada.

to.

 Todas las intervenciones debe





rucciones con



no deben limpiar

ni dar mantenimiento sin supervisión.

Girando completamente el mando del termostato en sentido contrario a las

nexión del aparato.

debe r De lo

izado; no utilice

prolongaciones ni tomas múltiples.

riente deben ser

r.

las manos



Evite de manera absoluta el uso de llamas libres o de aparatos 

r, velas, luces de petróleo

 cuchillos ni

orma en el interior.





Eliminación del antiguo aparato



Este dispositivo tiene

el distintivo de la directiva europea 2012/19/UE sobre

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden repercutir

negativamente en el medio ambiente) como componentes básicos (que pueden

reutilizarse). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos

con el objeto de extraer y eliminar, de forma adecuada, todos los agentes contaminantes. Igual de

importante es recuperar y reciclar todo el material posible.

ES35

El aparato funciona correctamente dentro de la gama de temperaturas del ambiente indicadas a

continuación:

ADVERTENCIAS:

islamiento podría dañarse y provocar

fugasAdemás, podría acumularse condensación en el exterior del mismo

r,ni lo exponga a la luz directa del sol.

+10 + 32°C para la clase climática SN

+16 + 32°C para la clase climática N

+16 + 38°C para la clase climática ST

+16 + 43°C para la clase climática T

(Ver la placa de datos del producto)





final





Conservando una distancia mayor respecto de la pared, el frigor

 respecto a las indicadas en la ilustración

, fuertes ruidos y averías.

ES36

Antes de poner en marcha el aparato, espere por lo menos 3 horas desde su instalación en su ubicación

La gent

e p

uede des

peñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RAEE no

se convierten en un problema medioambiental; es crucial seguir algunas normas básicas:

- Los RAEE no han de tratarse como residuos domésticos.

- Los RAEE han de depositarse en los puntos de recogida habilitados para ello que gestiona el

ayuntamiento o empresas contratadas para ello. En muchos países se ofrece la posibilidad de

recogida a domicilio de los RAEE de mayor volumen.

En muchos países, cuando la gente compra un nuevo dispositivo, el antiguo se puede entregar al

vendedor, quien lo recoge de forma gratuita (un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido)

siempre que el equipo entregado sea similar y disponga de las mismas funciones que el adquirido.

Al mostrar el

logo marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia

responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad,

salud y medio ambiente, establecidos en la legislación de este producto.

rueda

Ventilador del Compartimento Frigorífico

(si existe)

El ventilador está preestablecido en OFF.

Para activarlo, pulse el interruptor (fig. 6)

Para optimizar el consumo energético, se recomienda que se encienda

el ventilador sólo cuando la temperatura ambiente sea superior a 28/30 ° C.

ES37

(Con perilla giratoria interna)

Apagado/encendido

Panel de mandos

1. LED indicador del nivel de temperatura

2. Regulador del nivel de temperatura

3. Botón ON / OFF

1 4

Presione el botón regulador del nivel de temperatura hasta llegar al nivel

deseado, el nivel 1 representa la temperatura más caliente mientras que

el nivel 4 representa la temperatura más fría, en condiciones normales

se aconseja utilizar un ajuste intermedio (nivel 2)

On/O 1 2 3 4

Presionando el botón (2) por menos de 2 s se modiﬁca el nivel de

temperatura.

On/O 1

Menú de ajustes avanzados:

Este menú permite ajustar un nivel intermedio entre los diferentes niveles.

On/O 1

2 3

Presione el botón (2) por más de 2 s, al soltarlo parpadea el led 2.

On/O 1

2 3

Presionando seguidamente el botón (2) por menos de 2 s, se activa el

nivel intermedio y esto se repite cíclicamente a cada presión.

On/O 1 2 3 4

Ajuste de la temperatura

Encendido:

Enchufe la clavija en la toma de red, si todos los ledes indicadores del

nivel de temperatura están apagados presione el botón ON/OFF (3)

durante 1 segundo. Al soltar el botón ON/OFF (3) es efectuado el

encendido confirmado por la activación de un nivel de temperatura y una

señal sonora.

Apagado:

Presione el botón ON / OFF (3) durante 1 segundo, al soltar el botón

ON/OFF (3) es efectuado el apagado confirmado por el apagado de los

ledes de nivel de temperatura y la activación de una señal sonora. En

caso de apagón, al volver la corriente eléctrica el aparato restaurará el

último ajuste guardado.

Botón Smart Touch

Si no se presiona el botón (2) por más de 5 s se guardan los ajustes.

En los ajustes avanzados los niveles de temperatura van desde el más

caliente al más frío, por ejemplo 2 / 2,1 / 2,3 / 2,4, de esta forma es

posible ajustar 4 subniveles para cada nivel principal.

Alarma por puerta abierta:

Si la puerta queda abierta por más de 90 s el aparato emite una alarma

sonora, para apagarla basta cerrar la puerta o presionar el botón (2).

Este

electrodoméstico está equipado con tecnología Smart

Touch, mediante la cual puede interactuar, desde la App,

con smartphones basados en el sistema operativo Android

y equipados con la función NFC (Near Field

Communication).

 Descargue la App Candy simply-Fi en su smartphone.

La App Candy si

mply

-Fi está di

sponible para

disposit

ivos tanto Android como iOS, así como

para table

ts y smartphones. No obstante, para

interactua

r con el electrodoméstico y

aprovecha

r el máximo potencial

de Smart

Touch

, es ne

cesario utilizar un

smartphon

e Android que esté equipado con

tecnolog

ía NFC, según el siguiente esquema

funcional:

Smart

phone Android

con

cnología NFC

Inter

acción con el

electrodoméstico +

contenido

Smart

phone Android

sin

cnología NFC

Solame

nte contenido

Tablet

Android Solamente contenido

Apple

iPhone Solamente contenido

Apple

iPad Solamente contenido

SMART

TOUCH

FUNCI

ONES

Las principales funciones disponibles desde la App son:

 Configuración precisa del nivel de temperatura: para

fijar el nivel de temperatura con pasos intermedios (0,5;

1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)

 Smart Boost: para aumentar rápidamente la capacidad

de refrigeración tanto de la nevera como del congelador.

 Modo Eco: toda la nevera se configura automáticamente

en el nivel 2 (+5°, -18°)

 Mis estadísticas: estadísticas y consejos de

refrigeración para un uso más eficiente del

electrodoméstico.

 Smart Care: vínculo directo al Manual de usuario y a la

ayuda en línea.

CÓMO UTILIZAR SMART TOUCH

PRIMERA VEZ: registre el electrodoméstico

Para conoc

er todos las detalles de las funciones

de Smart

Touch, explore la App en modo DEMO

o visite:

www.ca

ndysmarttouch.com

(mit internem Bedienteil und NFC)

ES38

 Entre

en el menú "Configuración" del smartphone

Android y active la función NFC del menú "Wi-Fi y

redes".

 Active el botón Smart Touch de la Interfaz de usuario

pulsándolo durante 2 segundos para activar la antena

NFC en Sky Led. Se enciende la etiqueta Smart Touch.

 Abra

la App, cree un perfil de usuario y registre el

electrodoméstico siguiendo las instrucciones en pantalla

del teléfono o con la "Guía rápida" incluida.

SIGUIENTES VECES: uso habitual

 Cada vez que quiera gestionar el electrodoméstico a

través de la App, deberá habilitar primero el modo Smart

Touch pulsando el botón Smart Touch.

 Asegúrese de desbloquear el teléfono (del modo en

espera) y de activar la función NFC. A continuación, siga

los pasos mencionados anteriormente.

 Si desea activar una función (p.e., el ciclo Smart Boost),

selecciónela en la App.

 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del

teléfono, mientras LO MANTIENE SOBRE el Logotipo

de Smart Touch en Sky Led, cuando así se lo solicite la

App.

NOTAS:

Encontrará información adicional, preguntas más

frecuentes y el vídeo de explicación del proceso

de registro en:

www.candysmarttouch.com/how-to

El proceso de activación NFC difiere en función

del modelo de smartphone y de su versión del

sistema operativo Android. Consulte el manual

del smartphone para obtener detalles

adicionales.

Coloq

ue el smartphone de modo que la antena

NFC de la parte posterior coincida con el

logotipo de Smart Touch

del e

lectrodoméstico

(tal y como se ilustra a continuación).

La ge

stión y el control del elec

trodo

méstico

media

nte la App solamente es posible "por

proxi

midad". Por tanto, no podría realizar

opera

ciones remotas (p.e.:

desde otra

habitación

;

desde

el exterior de la casa).

La su

stitución de determinados componentes del

smartphone (p.e., tapa trasera, batería, etc...) por

otros no originales podría provocar la desaparición

de la antena NFC, que a su vez impediría el pleno

uso de la App.

Si su sm

artphone tiene una carcasa gruesa o

pegatinas

metálicas, la transmisión con el

electrodom

éstico podría verse afectada. Si es

necesa

rio, retíre

las.

Si no con

oce la ubicación de la antena NFC de

su dispo

sitivo, desplace el smartphone

lentamente

y haciendo círculos sob

re el lo

gotipo

de Smart

Touch hasta que la App confirme la

conexi

ón. Para que los datos se transfieran

correctame

nte, resulta

esenc

ial MANTENER EL

SMART

PHONE SOBRE LA CONSOLA DURANTE

ESTOS

POCOS SEGUNDOS DEL

PROCE

DIMIENTO.

El dispos

itivo presentará un

mensaje con

información sobre el resultado de

la operac

ión y le indicará cuándo puede retirar el

smartphon

Apagado/encendido

(mit internem Bedienteil für Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach)

Interfaz de usuario

1. Panel de configuración:

2. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN C

Pulse este botón para programar la temperatura de

funcionamiento del frigorífico y elegir el modo de

supercongelación.

3. FUNCIONAMIENTO DE LOS INDICADORES

A) Supercongelación: La supercongelación se inicia

cuando se enciende el indicador LED; de lo contrario, se

desactiva.

B) Ajuste de la temperatura del frigorífico: El número con

el indicador LED encendido corresponde a la

temperatura programada.

4. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

Cuando se enciende el electrodoméstico, todos los

ES39

d) Se recomien

da mover el

indicadores LED del panel se iluminan durante 1

segundo y el electrodoméstico funciona con los mismos

ajustes (modo y temperatura) que la última vez que se

configuró. La primera vez que se enciende funciona con

los ajustes predeterminados.

5. Supercongelación

1) Acceda al modo de supercongelación.

Este modo permite congelar los alimentos en poco

tiempo.

Mantenga pulsada la tecla C durante más de 3

segundos para que se active el modo de

supercongelación. El indicador LED de la izquierda se

encenderá.

2) Salga del modo de supercongelación.

Las condiciones para salir de este modo son las

siguientes:

 Pulse la tecla C durante más de 3 segundos para

elegir otro ajuste.

 El tiempo de funcionamiento del modo de

supercongelación es superior a 50 horas.

3) Tras salir del modo de supercongelación, el

electrodoméstico recuperará el ajuste anterior al uso de

este modo. El indicador LED izquierdo se apagará.

4) En el modo de supercongelación no es posible

cambiar la temperatura del frigorífico con el botón C.

Cuando se intente, el indicador LED izquierdo

parpadeará durante 3 segundos para recordar que esta

operación no está permitida.

6. Ajuste de la temperatura del frigorífico

Salga del modo de supercongelación y pulse de forma

repetida el botón C. El ajuste de temperatura cambiará

de forma cíclica entre “2°C , 3°C , 4°C , 6°C y 8°C ”. La

temperatura cambia una vez con cada pulsación del

botón; el ajuste de temperatura es el que se indica con

el LED iluminado.

Consejos útiles:

Consulte la tabla siguiente para elegir la temperatura del

frigorífico.

Temperatura

ambiente

Temperatura

recomendada

Verano (>32°C )

4°C , 6°C , 8°C

Normal

4°C

Invierno (<

°C )

2°C , 3°C , 4°C

7. Función de almacenamie

nto después de apagar

El electrodoméstico recordará los ajustes que se

estaban usando en el momento en que se apagó.

Cuando se vuelva a conectar la corriente, empezará a

funcionar con estos ajustes automáticamente.

8. Función de protección con retardo

El electrodoméstico dispone de una función que retrasa

la puesta en marcha del compresor para protegerlo.

Cuando se pare, tendrá que transcurrir un tiempo

mínimo de 5 minutos hasta que vuelva a ponerse en

marcha.

9. Sugerencias para la solución de problemas

1). Si el sensor de temperatura del frigorífico se avería,

el indicador LED situado bajo el número 2 parpadeará

de forma continua.

2). Si el sensor de descongelación se avería, el

indicador LED situado bajo el número 3 parpadeará de

forma continua.

3). Si el sen

sor de temperatura ambiente se avería, el

indicador LED situado bajo el número 4 parpadeará de

forma continua.

4). En caso de problema de comunicación entre la

interfaz de usuario y la placa principal, todas las luces

parpadearán de forma continua.

10. Control de temperatura del congelador

1). Mando de regulación de temperatura del

congelador

2). Ajuste de temperatura del congelador

La temperatura del congelador puede ajustarse

cambiando el mando, de manera que cambie la

distribución del aire entre el congelador y el frigorífico.

3). Valor de temperatura del congelador

a) La temperatura del congelador se puede ajustar con

el mando. La temperatura aumenta de forma gradual

cuando el mando se mueve hacia la derecha.

b) Cuando el

mando se mueve al extremo derecho, la

circulació

n de aire del congelador al frigorífico aumenta

al nive

l máximo y la temperatura del congelador sube.

Solo se recomien

da utilizar este modo si el congelador

está vacío o se utili

za poco.

c) Cuando el

mando se mueve completamente a la

izquierda, l

a circulación de aire del congelador al

frigorífico se

reduce al nivel mínimo y la temperatura del

congelador baj

a. Solo se recomienda utilizar este modo

cuando se guarda

mucha comida en el congelador. El

tiempo de duración

no supera las 8 horas.

mando de

temperatura a la

posición

central en condiciones normales; sin embargo,

el interval

o de temperatura también puede ajustare en

función

de la situación de almacenamiento de alimentos.

En esta versión no es posible encender o apagar el

electrodoméstico mediante la interfaz. La única manera

de encender y apagar el electrodoméstico es conectarlo

y desconectarlo.

(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche)

ES40

(Bloqueo)

(Supercongelación)

frescas

Uso

: P

a pr

r la activación de forma accidental, no es

posible defi

nir el modo “stand-by” de forma remota a través de la

APP, ya que podría afectar al deterioro de los alimentos. Sin

embargo, esta función se puede desactivar a través de la APP

(pulsando el botón "Wake-Up"), permitiendo que el frigorífico vuelva

a la temperatura ECO en las 24 horas siguientes. De esta manera,

el frigorífico estará preparado al regresar a casa, por ejemplo, tras

las vacaciones o una ausencia prolongada.

(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche und Wi-Fi)

ES41

ES42

Para utilizar el producto en modo Wi-Fi conéctelo y espere hasta que

finalice la cuenta atrás desde t9 hasta t1, luego pulse el botón

“Simply-fy” hasta que se muestre el símbolo Wi-Fi y empiece

a parpadear -3 segundos encendido y 1 apagado. Si la conexión

WI-FI con el producto sigue sin conectarse en 5 minutos, el WI-FI se

desenchufará. Hay que pulsar el botón Simply-fy hasta que el

símbolo se vuelva a encender. El símbolo se encenderá en ciclos de

1 segundo encendido, 1 segundo apagado.Una vez que esté conectado

al router, el símbolo del WI-FI permanecerá encendido. En caso de

que no haya conexión con el router, el símbolo de WI-FI seguirá

parpadeando -3 segundos encendido 1 segundo apagado.

Uso Wi-F

i: Se puede activar / desactivar esta función de forma

remota pul

sando el botón "Eco Mode" (“Modo Eco”) en la APP.

Reconfiguración

Si no hay conexión WI-FI con el producto, si se cambia de router o

interviene el servicio técnico, puede que sea necesario reconfigurar

el producto. Esta función reinicia el proceso de conexión.

Para reconfigurar el proceso de conexión WI-FI, pulse el botón « "

durante 5 segundos y en la pantalla aparecerá “rr”. El símbolo WI-FI

parpadeará -1 segundo encendido, 1 segundo apagado- para mostrar

que la conexión WIFI se ha reconfigurado. Si, una vez reconfigurada,

la conexión WI-FI con el producto sigue sin conectarse en un plazo

de 5 minutos, el WI-FI se apagará. Hay que pulsar el botón Simply-

fy hasta que el símbolo se vuelva a encender. El símbolo se

encenderá en ciclos de 1 segundo encendido ,1 segundo apagado.

La configuración del producto que se muestra en la pantalla se puede

modificar a través de la aplicación Web y viceversa, el producto

guardará los últimos cambios realizados cronológicamente.

Se puede activ

ar / desactivar esta función de forma

Uso Wi-F

remota pul

sando el botón "Super Freezing " (“Super

APP.

Congelación/Congelación Rápida”) en la

Uso

Wi-Fi

: Se puede activar / desactivar esta función de forma

remota pul

sando el botón "Smart Cool " (“Enfriamiento de las

botellas”) en la APP.

FUNCIÓN BLOQUEO

Pulsando al mismo tiempo los botones 12 y 13, se activará la función

de bloqueo (cualquier otra combinación será ignorada). Para desactivar

la función de bloqueo, volver a pulsar los botones 12 y 13 al mismo

tiempo. Mientras esté la función de bloqueo activada, cada vez que se

pulse un botón, aparecerá LO en el display..

Uso Wi-F

i: Para prevenir la activación de forma accidental, no es

posible defi

nir la Función “Holiday” (“Vacaciones”) de forma remota

a través de la APP, ya que podría afectar al deterioro de los

alimentos. Sin embargo, esta función se puede desactivar a través

de la APP ( pulsando el botón “Fresh Back”) permitiendo que el

frigorífico vuelva a la temperatura ECO en las 24 horas siguientes.

De esta manera, el frigorífico estará preparado al regresar a casa,

por ejemplo, tras las vacaciones o una ausencia prolongada.

Uso Wi-

Fi: Se puede activar / desactivar esta función de forma

remota pulsando el botón "Display Lock " (“Bloqueo del Display”)

en la APP.

Uso Wi-F

i: Una notificación “push” mostrará la alarma en tu APP.

Para información detallada sobre CÓMO CONECTAR tu

electrodoméstico simply-Fi y CÓMO SACARLE el mejor partido,

ves a http://www.candysimplyfi.com o visita la Web Atención al

cliente http://simplyfiservice.candy-hoover.com

Compruebe que la configuración del módem es exactamente como se

muestra a continuación (acceso a través del manual de usuario del

fabricante), en caso contrario puede que no haya señal.

Apagado/encendido

(Mit externer LED-Bedienoberfläche)

Indica

dor de temperatura del congelador: Indicación de

2.0 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

a. Cuando se enciende, el panel de control se ilumina por completo

durante 3 segundos y el electrodoméstico funciona con el mismo

ajuste (modo y temperatura) que la última vez que se programó.

El sistema se bloqueará automáticamente 25 segundos después

de la última pulsación de una tecla. Cuando se produce el

bloqueo, la luz del panel se apaga 30 segundos después de la

última pulsación de una tecla.

b. La temperatura predefinida del frigorífico y el congelador debe

aparecer en el indicador.

2.1 INDICADOR

2.1.1 El panel se iluminará durante 2 minutos una vez que se abra la

puerta del frigorífico o del congelador (se genera una señal de

puerta cada vez).

2.1.2 El panel se iluminará cuando se pulse una tecla y se apagará 2

minutos después de la última operación.

2.1.3 Indicación durante el funcionamiento normal

Indicador de temperatura del frigorífico: Indicación de

temperatura del ajuste actual.

.0 ILU

STRACIÓN DE LA TECLA

3.1 Control de temperatura del frigorífico

Tras pulsar la tecla "fridge" para acceder al modo de ajuste de la

temperatura del frigorífico, el ajuste de temperatura del frigorífico

parpadea. Si la tecla "fridge" se pulsa de forma consecutiva, la

temperatura cambia de forma cíclica entre "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C y

7°C"; tras esto, el parpadeo durante 5 segundos indica la selección de

la temperatura.

3.2 Control de temperatura del congelador

Tras pulsar la tecla "freezer" para acceder al modo de ajuste de

temperatura del congelador, el ajuste de temperatura del congelador

parpadea. Si la tecla "freezer" se pulsa de forma consecutiva, la

temperatura cambia de forma cíclica entre "-14°C, -16°C, -18°C, -20°C,

-22°C y Super Freezing (ninguna indicación)"; tras esto, el parpadeo

durante 5 segundos indica la selección de la temperatura.

3.3 Supercongelación

Como se describe en el apartado 3.2, el cambio al modo de

supercongelación se produce cuando se selecciona la

supercongelación y el indicador LED parpadea 5 segundos.

Tras elegir este modo:

Si está descongelándose, el electrodoméstico terminará el proceso

de descongelación y cambiará al modo de supercongelación.

Si el tiempo transcurrido desde la última descongelación y la

elección de la supercongelación es superior a 12 horas, el

electrodoméstico iniciará el proceso de descongelación de manera

inmediata antes de cambiar al modo de supercongelación; en caso

contrario, cambiará al modo de supercongelación directamente.

Durante el modo de supercongelación:

El congelador estará ajustado en -25°C y el electrodoméstico

funcionará con las normas de control del congelador.

El frigorífico o nevera aplicará sus propias normas para controlar la

temperatura.

Durante el modo de supercongelación, el ajuste de

supercongelación se recordará y el tiempo de supercongelación se

pondrá a cero si se corta la corriente.

El proceso de descongelación no se pondrá en marcha.

Para salir del modo de supercongelación:

Pulse la tecla del congelador para elegir otro ajuste.

Utilice el modo de supercongelación durante más de 26 horas.

Cuando salga del modo de supercongelación:

Si el electrodoméstico ha funcionado en el modo de

supercongelación durante más de 2 horas, iniciará el proceso de

descongelación.

El electrodoméstico funcionará con el ajuste antes de que elija el

modo de supercongelación.

frigorífica

1.1 FU

NCIONAMIENTO DE LAS TECLAS

A. Control de temperatura del frigorífico

A. Control de temperatura del congelador

1.2 INDICADOR LED

1. Temperatura del frigorífico

2. Temperatura del congelador

3. Modo de supercongelación

Uso del panel de control

ES43

ES44

los controles

Zona del congelador

del

ausencia de corriente prolongada

ser

cada

periodo de tiempo.

rueda

Al final de la congelación,

rueda

colocar los alimentos

16)

ES45

drenaje

parte del congelador

supere

rueda

parte del congelador

rueda

"lámpara para

uso especial"

"lámpara para uso especial"

Iluminación LED

en una zona bien

ventilada

 Total

No Frost Audy (con indicador en la puerta):

extraiga todas las cestas del congelador.

 Total No Frost (con interfaz de usuario interna para

frigorífico y mando para congelador): extraiga las demás

cestas del congelador, pero mantenga el cajón inferior

colocado en su sitio.

 Modelo Frost Free: extraiga las demás cestas del

congelador, pero mantenga el cajón inferior colocado en

su sitio.

 Todos los modelos estáticos: extraiga todos los

cajones del congelador.

Reversibilidad de la puerta (ELECTR

NICO)

ES46

EVITAR RUIDOS

GOTGOTEOS, MURMULLOS Y SILBIDOS:

CHASQUIDOS O CLICS:

SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO

ES47

rueda

drenaje

rueda

rango

una zona

una zona menos húmeda.

FRIGORÍFICA

ES48

FR49

Merci d’avoir acheté ce produit.



Conserver toute la documentation pour pouvoir la consulter en cas de besoin ou pour la transmettre à d’autres propriétaires.



!"#

$!$%&#

$"$%#

#'"

pas responsable des éventuelles omissions.

Nous vous conseillons en outre de prendre connaissance des conditions de la garantie.

Le réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R660a : isobutane) et un gaz isolant

(cyclopentane), dotés d'une compatibilité élevée avec l'environnement et qui

sont cependant inflammables.

Nous vous recommandons de suivre les réglementations suivantes afin d'éviter

toutes situations dangereuses pour vous :

toute manipulation

la prise électrique.



contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.



sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes.



demander une réparation.



la glace apparus. Ils peuvent causer des dégâts sur le circuit réfrigérant, toute









mables.

















le processus de dégivrage.



électrique, tel que des radiateurs, des nettoyeurs vapeur

, des bougies, des









incendie.

FR50

des aliments, dans la mesure où ils correspondent au type recommandé par

le fabricant.

tement

r, le pétrole, le GPL, le gaz propane, les bombes



explosion.



réfrigérateures







la structure encastrée, libres de toute obstruction.

 sur le dessus



ffectuer de réparation sur ce réfrigérateur. T



 plus, et par des

s sont réduites

aissances

sur l’utilisation du produit, si et seulement si celles-ci ont été informées des danger



en de l’appareil ne



s aiguilles d’une

 de l’appareil.

cas contraire,

e pas utiliser













érant, dont



FR51



cet ap

pare

il c

onti

ent u

n ém

ett

eur UV. Ne pas r

egar

der dir

eme

nt la

sour

de lumière.

Cet appareil est com

mercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EU

sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) contiennent des

substances polluantes (ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour

En outre, de la condensation pourrait s’accumuler à l’extérieur de celui-ci.

imité de sourcesde chaleur, et ne pas le mettre en plein

soleil.

L’appareil fonctionne correctement dans la plage de températures ambiantes indiquées :





+16 +38°C pour la classe climatique ST

+16 +43°C pour la classe climatique T



del’appareil avant de le mettre en fonction.

du réfrigérateur pour la ventilation. L

montre l’espace minimum nécessaire pour l’installation du réfrigérateur

En laissant davantage de place par rapport au mur

, le réfrigérateur consomme moins de courant.

L’utilisation du réfrigérateur dans un espace plus petit

pourrait provoquer un mauvais fonctionnement, des bruits forts et des pannes.



es ou mouillés, car l’isolation pourrait être altérée et

entraîner des fuites

FR52

l’envir

nem

com

osa

base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter

ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants

et de recycler les matériaux.

Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas

un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles simples:

- Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets ménagers;

- Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés. Dans de nombreux

pays, la collecte des produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au

détaillant qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un. L’équipement repris doit être

équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le produit acquis.

En utilis

ant le symbol sur ce produit, nous déclarons sur notre propre

responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la

sécurité, la santé et à l’environnement.

Compartiment ventilateur du réfrigérateur

(si présent)

Le ventilateur est préréglé sur OFF.

Pour l'activer, appuyez sur l'interrupteur (fig. 6)

Pour optimiser la consommation d'énergie, il est recommandé

d'allumer le ventilateur seulement lorsque la température de l'air

ambiant dépasse 28/30 ° C.





(Avec bouton rotatif interne)

4 conﬁguration plus froide, en conditions normales, il est conseillé

(avec interface utilisateur interne et NFC)

Appuyer sur la touche régulatrice du niveau de température jusqu’à

atteindre le niveau intéressé, niveau 1 conﬁguration plus chaude, niveau

d’utiliser une conﬁguration intermédiaire (niveau 2)

En cas d'absence de la pression de la touche (2) pendant plus de 5 sec.,

les réglages sont enregistrés.

Les niveaux de température dans les réglages avancés sont dans l’ordre

du plus chaud au plus froid comme dans l’exemple 2/2,1/2,3/2,4,

permettant le réglage de 4 sous-niveaux pour chaque niveau principal.

Alarmes porte ouverte :

L’ouverture de la porte pendant plus de 90 sec. est signalée par le produit

avec une alarme sonore ; pour la désactiver, il sut de fermer la porte ou

d'appuyer sur la touche (2).

On/O 1 2 3 4

Pression touche (2) inférieure à 2 sec. modiﬁcation niveau temp.

On/O 1 2 3 4

Menu de réglages avancés :

Ce menu permet un réglage du niveau intermédiaire entre les diérents

niveaux.

On/O 1 2 3 4

Pression touche (2) supérieure 2 sec., une fois la touche relâchée,

la LED 2 clignote.

On/O 1 2 3 4

À la pression successive de la touche (2) inférieure à 2 sec., le niveau

intermédiaire s'active et ainsi de manière cyclique pour chaque pression.

On/O 1 2 3 4

Réglage de la température

Panneau de commandes

1. LED indicatrice de niveau de température

2. Régulateur de niveau de température

3. Touche ON / OFF

Allumage :

Insérer la fiche dans la prise, si toutes les LEDs indicatrices de niveau de

température sont éteintes, appuyer sur la touche ON/OFF (3) pendant 1

seconde. Une fois la touche ON/OFF (3) relâchée, l’allumage est suivi et

confirmé par l’activation d’un niveau de température et par l'activation du

signal sonore.

Arrêt :

Appuyer sur la touche ON / OFF (3) pendant 1 seconde, une fois la

touche ON/OFF (3) relâchée, l’arrêt est suivi et confirmé par l’arrêt des

LEDs de niveau de température et par l'activation du signal sonore. En

cas de coupure de courant au rallumage, le produit se remettra à la

dernière configuration enregistrée.

Touche SmartTouch

1 4

Cet appareil est équipé de la technologie Smart Touch

qui vous permet d'interagir, via l'application, avec des

smartphones utilisant le système d'exploitation Android

et équipés de la fonction de communication en champ

proche (NFC).

 Téléchargez sur votre smartphone l'application

Candy simply-Fi.

L'application Candy simply-Fi est disponible

pour les tablettes et smartphones dotés

d'Android et iOS. Il vous est cependant

possible d'interagir avec l'appareil et profiter du

potentiel offert

par la Smart Touch uniquement avec les

smartphones Android équipés de la

technologie de communication en champ

proche (NFC), conformément au système

fonctionnel suivant :

Smartphone Android

avec

technologie NFC

Interaction avec l'appareil

+ contenus

Smartphone Android

sans

technologie NFC

Contenus seulement

Tablette Android Contenus seulement

iPhone Apple Contenus seulement

iPad Apple Contenus seulement

SMART

TOUCH

FONCTION

L'application met à votre disposition les principales

fonctions suivantes :

 Réglage du niveau correct de température – Pour

également régler le niveau de température par étapes

intermédiaires (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)

 Smart Boost – Pour activer un appoint

supplémentaire afin de refroidir rapidement le

réfrigérateur et le congélateur.

 Mode Éco – Le réfrigérateur est réglé

automatiquement au niveau 2 (+5°, -18°)

 Mes statistiques – Statistiques de refroidissement et

conseils pour une utilisation plus efficiente de votre

appareil.

 Aide astucieuse – Lien direct vers le manuel

d'utilisation et une aide en ligne.

Obtenez tou

s les détails des fonctions Smart

Touch ou na

viguez sur l'application en mode

DEMO sur le site

www.candy

smarttouch.com

COMME

NT UTILISER SMART TOUCH

PREMIÈRE FOIS - Enregistrement de l'appareil

 Entrez d

ans le menu « Paramètres » de votre

smartphone Android et activez la fonction NFC dans

le menu « Réseaux sans fil ».

 Activez la touche Smart Touch sur l'interface

utilisateur en la maintenant enfoncée 2 secondes

pour activer l'antenne NFC sur le Sky Led. Le libellé

Smart Touch s'allume.

 Ouvrez

l'application, créez le profil utilisateur et

enregistrez l'appareil en suivant les instructions

affichées sur l'écran du téléphone ou sur le « Guide

rapide » joint à l'appareil.

FOIS SUIVANTE - Utilisation régulière

 Il est nécessaire d'activer le mode Smart Touch en

allumant la touche Smart Touch, chaque fois que

vous souhaitez gérer l'appareil via l'application.

 Assurez-vous d'avoir déverrouillé votre téléphone

(hors mode veille) et que vous avez activé la fonction

NFC ; puis, suivez les étapes mentionnées

précédemment.

 Si vous souhaitez activer une fonction (par exemple,

le cycle Smart Boost), sélectionnez-la dans

l'application.

Retrouvez pl

us d'informations, la F.A.Q. et la

vidéo pour un

enregistrement facile sur :

www.cand

ysmarttouch.com

/how-to

Le proces

sus d'activa

tion NFC peut

se révéler

différent,

selon le modèle du smartphone et la

version

de son SE Android. Reportez

-vous a

manuel

du smartphone pour plus de détails.

 Suivez l

es instructions sur l'écran du téléphone et

MAINTENEZ ACTIVÉ le logo Smart Touch sur le

Sky Led, lorsque requis par l'application.

REMARQUES :

Les boî

tiers épais ou les autocollants

métalli

ques sur votre smartphone pourraient

affecter

ou empêcher la transmission de

données

entre l'appareil et le téléphone. Si

nécessa

ire, retirez

-les.

Si vous ne

connaissez pas la position de votre

antenne NFC,

déplacez légèrement le

smartphone

en mouvement circulaire sur le logo

Smart Touch

jusqu'à ce que l'application

confirme

la connexion. Pour garantir la réussite

du transfert de

données, il est

essent

iel de

MAINTE

NIR LE SMARTPHONE SUR LE TABLEAU

DE BOR

D DURANT LES QUELQUES SECONDES

NÉCESS

AIRES À LA PROCÉDURE ;

un mess

age

sur l'appa

reil vous informera de la réussite de

l'opération

et de la possibilité de déplacer le

smartphone.

Placez votre smartphone de sorte que

l'antenne NFC à l'arrière soit positionnée au

niveau du logo Smart Touch

sur l'appareil

(comme illustré ci-dessous).

Le re

mplacement de certains composants du

smartp

hone (p

ar exe

mple, le couvercle arrière, la

batter

ie, etc.) par des composants non d'origine

pourra

it avoir provoqué l'enlèvement de l'antenne

NFC, empê

chant alors l'utilisation complète de

l'appli

cation.

La gest

ion et le contrôle de l'appareil via l'application

ne sont

possibles qu'à « proximité » : il n'est donc

pas pos

sible d'effectuer des opérations à distance

(par ex

dans une a

utre pièce

; à l'e

xtérieur de la

maison)

1. Bandeau de réglage :

2. BOUT

ON DE RÉGLAGE C

Appuyez sur ce bouton pour régler la température de

fonctionnement du réfrigérateur et pour sélectionner le

mode « Congélation rapide ».

3. FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHAGE

A) Congélation rapide : LED allumée signifie lancement

de la congélation rapide. Dans le cas contraire, la

congélation rapide n'est pas activée.

B) Réglage de la température du compartiment de

réfrigération. Le chiffre sous lequel s'allume la LED

correspond à la température de réglage.

(avec interface utilisateur interne pour le réfrigérateur et bouton de

réglage pour le congélateur)

d) En con

ditions normales

4. ÉTAT DE FONCTIONNEMENT

Après la mise sous tension, les LED du panneau de

commande s'allument pendant 1 seconde, puis l'appareil

se remet à fonctionner avec les mêmes paramètres

(mode et température) que lors de son dernier réglage.

Si l'appareil est allumé pour la première fois, il

fonctionne avec les réglages par défaut.

5. Congélation rapide

1) Activer le mode Congélation rapide

Si vous souhaiter congeler des aliments rapidement,

vous pouvez utiliser le mode Congélation rapide.

Maintenez la touche C enfoncée pendant plus de 3

secondes pour activer le mode Congélation rapide. La

LED à gauche est allumée.

2) Quitter le mode Congélation rapide

Pour quitter le mode Congélation rapide, procéder

comme suit :

 Maintenir la touche C enfoncée pendant plus de 3

secondes pour choisir un autre réglage.

 La durée de fonctionnement en mode Congélation

rapide est de plus de 50 heures.

3) Une fois que vous avez quitté le mode Congélation

rapide, l'appareil continuera à fonctionner avec les

mêmes réglages qu'avant l'utilisation du mode

Congélation rapide. La LED de gauche s'éteint.

4) En mode Congélation rapide, vous ne pouvez pas

changer la température de réglage du compartiment de

réfrigération en appuyant sur la touche C. Si vous tentez

de le faire, la LED de gauche clignotera pendant 3

secondes pour vous signaler l'erreur de manipulation.

6. Température du compartiment de réfrigération

Le réfrigérateur ne doit pas être en mode Congélation

rapide. Activez plusieurs fois la touche C et la

température de réglage changera selon la séquence

suivante « 2 °C , 3 °C , 4 °C , 6 °C , 8 °C ». Si vous

appuyez une fois, la température change d'un pas ; le

chiffre sous lequel s'allume la LED correspond à la

température de réglage.

Conseils utiles :

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour choisir

la température de réglage des réfrigérateurs.

Température

ambiante

Température

recommandée

Été (>32 °C ) 4 °C , 6 °C ,

8 °C

Normal 4 °C

Hiver (<13 °C ) 2 °C , 3 °C ,

4 °C

7. Fonction mémoire suit

e à la mise hors tension de

l'appareil

Les réglages existants au moment de la mise hors

tension de l'appareil sont mémorisés. Une fois que

l'appareil redémarrera, il recommencera

automatiquement à fonctionner avec les réglages

existants au moment de la mise hors tension.

8. Fonction temporisation de protection

L'appareil est doté d'une fonction qui retarde le

démarrage du compresseur afin de le protéger. Une fois

que le compresseur est arrêté, le délai jusqu'au prochain

démarrage du compresseur doit être d'au moins 5

minutes.

9. Conseils pour la recherche de pannes

1). Si le capteur de température du réfrigérateur est en

panne, la LED située en-dessous du 2 clignote en

continu.

2). Si le capteur de décongélation est en panne, la LED

située en-dessous du 3 clignote en continu.

3). Si le capteu

r de température ambiante est en panne,

la LED située en-dessous du 4 clignote en continu.

4). Si la communication entre l'interface utilisateur et la

carte mère est perturbée, tous les voyants de l'affichage

clignotent en continu.

10. Réglage de la température du compartiment

congélateur

1). bouton de réglage de la température du

congélateur :

2). régler la température du congélateur

La température du congélateur peut être modifiée grâce

au bouton permettant de modifier la distribution d'air

entre le congélateur et le réfrigérateur.

3). réglage de la température du congélateur

a) La température du compartiment congélateur peut

être réglée grâce au bouton. La température monte

graduellement lorsque le bouton est tourné de la gauche

vers la droite

b) Lorsque le

bouton est tourné complètement vers la

droite, le fl

ux d'air du congélateur vers le réfrigérateur

augmente

au maximum ; la température du congélateur

monte. Nous vous

recommandons de n'utiliser ce mode

que lorsque l

e congélateur est vide ou peu utilisé.

c) Lorsque le bou

ton est tourné complètement vers la

gauche, le

flux d'air du congélateur vers le réfrigérateur

diminue au

niveau minimum ; la température du

congélateu

r baisse. Nous vous recommandons de

n'utiliser

ce mode que lorsque le congélateur est plein.

La durée de ce mode est de 8 h

eures maximum.

, nous vous recommandons

de placer le bou

ton de réglage de la température en

position i

ntermédiaire. Vous pouvez également adapter

la température

en fonction de l'état de stockage des

aliments.

Cette version

n'offre pas de réglage sur l'interface

permettant d'allumer ou d'éteindre l'appareil. La seule

façon d'allumer ou d'éteindre l'appareil est en le

branchant ou en le débranchant.

(Avec interface utilisateur numérique externe)

Utilisatio

n du Wi-Fi : Afin d’éviter des mises en route accidentelles

et par conséquent de détériorer de la nourriture, il n’est pas possible

d’activer la fonction « Mise en veille » via l’application. Il est

néanmoins possible de désactiver cette fonction via l’application (en

appuyant sur la touche « Wake Up »), ce qui enclenchera le retour

en mode Eco de votre réfrigérateur dans les 24h, prêt pour votre

retour à la maison

(Avec interface utilisateur numérique externe et Wi-Fi)

Utilisatio

n du Wi-Fi : Il est possible

d’activer/dés

activer cette

fonction

à distance en appuyant sur la touche «

Mode Eco» su

l’application

Utilisation du Wi-Fi

: Il est possi

ble d’activer/désactiver cette

fonction à di

stance en appuyant sur la touche «

Super Freezi

ng »

sur l’application

Utilisatio

n du Wi-Fi : Il est possible d’activer/désactiver cette

fonction à distance en appuyant sur la touche «Smart cool » sur

l’application. Une notification vous alertera lorsque votre boisson

sera fraîche

Utilisatio

n du Wi-Fi : Afin d’éviter des mises en route accidentelles

et par conséquent de détériorer de la nourriture, il n’est pas possible

d’activer la fonction “Holiday” via l’application.

Il est néanmoins possible de désactiver cette fonction via

l’application (en appuyant sur la touche « Fresh Back»), ce qui

réenclenchera le retour en mode Eco de votre réfrigérateur dans les

24h, prêt pour votre retour à la maison.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de

CONNECTER vos appareils et de les UTILISER au mieux,

rendez-vous sur http://www.candysimplyfi.com ou visitez le

site support dédié aux consommateurs

http://simplyfiservice.candy-hoover.com

Utilisatio

n du Wi-Fi : Il est possible d’activer/désactiver cette

fonction à distance en appuyant sur la touche « Display Lock » sur

l’application

Utilisation du Wi-Fi : Une notification push-up vous alertera sur

(Avec interface utilisateur externe LED)

Utilisa

tion du panneau de commande

. Rég

lage de la température du compartiment congélateur

1.1 TOUCHES DE COMMANDE

A. Réglage de la température du compartiment frigo

1.2 AFFICHAGE LED

1. Température du compartiment frigo

2. Température du compartiment congélateur

3. Mode Congélation rapide

Zones réfrigérateur

.0 CONDITION DE FONCTIONNEMENT

a. Après la mise sous tension, le panneau de commande

s'allume à 100% pendant 3 secondes, puis l'appareil se

remet à fonctionner avec les mêmes paramètres (mode et

température) que lors de son dernier réglage. Le système se

bloque automatiquement 25 secondes après l'utilisation de la

dernière touche. Lorsque le système est bloqué, la lumière

du panneau de commande s'éteint 30 secondes après

l'utilisation de la dernière touche.

b. Les deux températures préréglées du compartiment frigo et

du compartiment congélateur s'affichent.

2.1 AFFICHAGE

2.1.1 Le panneau s'allume pendant 2 minutes à l'ouverture de la

porte du compartiment frigo ou du compartiment congélateur.

(Un seul signal de porte détecté à la fois.)

2.1.2 Le panneau s'allume en cas d'appui sur n'importe quelle

touche, et la lumière s'éteint 2 minutes après l'utilisation de la

dernière touche.

2.1.3 Affichage en mode de fonctionnement normal

Affichage de la température du compartiment frigo : Indique

la température correspondant au réglage actuel.

Affichage de la température du compartiment congélateur :

Indique la température correspondant au réglage actuel.

3.0 ILLUSTRATION DES TOUCHES

3.1. Réglage de la température du compartiment frigo

Après avoir appuyé sur la touche « frigo » pour passer en mode

réglage de la température du frigo, la température de réglage du

compartiment frigo se met à clignoter. Appuyer plusieurs fois de

suite sur la touche « frigo », la température passe consécutivement

par les positions 2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C. Si le degré clignote

ensuite pendant 5 secondes, cela signifie que la température

sélectionnée est réglée.

3.2 Réglage de la température du compartiment congélateur

Après avoir appuyé sur la touche « congélateur » pour passer en

mode réglage de la température du congélateur, la température de

réglage du compartiment congélateur se met à clignoter. Appuyer

plusieurs fois de suite sur la touche « congélateur », la température

passe consécutivement par les positions -14°C, -16°C, -18°C, -20°C,

-22°C, Congélation rapide (symbole de flocon de neige). Si le degré

clignote ensuite pendant 5 secondes, cela signifie que la

température sélectionnée est réglée.

3.3 Congélation rapide

Comme décrit au point 3.2, si le mode Congélation rapide a été

sélectionné et que la LED du signal clignote pendant 5 secondes,

cela signifie que l'appareil est en mode Congélation rapide.

Sélectionner le mode Congélation rapide,

si l'appareil est en cours de décongélation, l'appareil interrompt

la procédure de décongélation et passe en mode Congélation

rapide.

s'il se passe plus de 12 heures entre la dernière procédure de

décongélation et le choix du mode Congélation rapide,

l'appareil passe immédiatement en mode Congélation rapide.

Dans le cas contraire, l'appareil passe directement en mode

Congélation rapide.

Pendant le mode Congélation rapide,

la température du compartiment congélateur est réglée sur -

25°C, l'appareil fonctionne selon les procédures de réglage de

la température du compartiment congélateur.

le compartiment frigo ou réfrigération fonctionne selon ses

procédures de réglage de la température.

en mode Congélation rapide, si l'appareil est hors tension, le

réglage Congélation rapide est mémorisé, et la durée de

Congélation rapide est remise à zéro.

la procédure de décongélation ne démarrera pas.

Pour quitter le mode Congélation rapide,

appuyer sur la touche « congélateur » pour choisir un autre

réglage.

durée de fonctionnement en mode Congélation rapide pendant

plus de 26 heures.

Après avoir quitté le mode Congélation rapide,

si le mode Congélation rapide dure plus de 2 heures, l'appareil

lance une procédure de décongélation.

l'appareil fonctionne avec le réglage choisi avant le passage en

mode Congélation rapide.

congélateur

FR61

 Total No Frost Audy (affichage sur la porte) : retirer tous

les paniers du congélateur.

 Total No Frost (avec interface utilisateur interne pour le

réfrigérateur et bouton de réglage pour le congélateur) :

retirer les autres paniers du congélateur mais garder le

tiroir inférieur en place.

 Modèle Frost Free : retirer les autres paniers du

congélateur mais garder le tiroir inférieur en place.

 Tous les modèles statiques normaux : retirer tous les

tiroirs du congélateur.

Réversibilité de la porte (ÉLECTRONIQUE)

FR62

FR63

FR64

DE65

Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Produkt gekauft haben.

Vor dem Gebrauch Ihres Kühlschranks lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um seine Leistungen auf das

Beste nutzen zu können.

Bewahren Sie die gesamte Dokumentation für den späteren Gebrauch oder weitere Besitzer auf.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder ähnliche Verwendungen bestimmt, wie z. B.:

- den Küchenbereich für das Personal in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen.

- Betriebsgebäude, den Gebrauch durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen

- in Bed and Breakfasts

- Catering-Dienste und ähnliche Verwendungen, die nicht dem Einzelhandel dienen.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen. Jeder andere Verwendungszweck ist als gefährlich

zu betrachten. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Unterlassungen.Wir empfehlen außerdem, die Garantiebedingungen zur

Kenntnis zu nehmen.

Der Kühlschrank enthält ein Kühlgas (R600a: Isobutan) und ein Schaumtrei-

bmittel (Cyclopentane) zur Isolierung, die sehr umweltfreundlich, aber entfla-

mmbar sind.Bitte halten Sie die folgenden Regeln ein, um Gefahren vorzub-

eugen:





Kältemittel. Achten Sie daher darauf,die Leitungen nicht zu beschädigen.



berühren und unbedingt offene Flammen vermeiden.





enservice, um das Gerät reparieren zu lassen.



Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen. Scharfe Gegenstä-

nde können den Kühlkreislauf beschädigen, das austretende Kältemittel kann

sich entzünden und reizt die Augen.







installieren.









- und Brandgefahr!



Brandgefahr.



organg zu beschleunigen.



oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen, Öllampen oder Ähnliches verw-

enden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.









DE66

Strahler. Schauen Sie nicht dire

kt in die

Dieses Gerät enthält einen









T











W

T















































Lichtquelle.

Dieses Gerät ist en

tsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU als

elektrisches / elektronisches Altgerät (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische und

elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten

aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren.

DE67



W



V



W









V ss.

ss











T



Altgeräte (

WEEE) einer speziellen Verwertung zugeführt werden, damit die schädlichen Stoffe

ordnungsgemäß entfernt und entsorgt werden bzw. wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung

zugeführt werden können.

Sie können mit der Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen Beitrag dazu leisten,

dass elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) der menschlichen Gesundheit und der

Umwelt nicht schaden:

- Elektrische- und elektronische Altgeräte (WEEE) sollten keinesfalls wie Rest- oder

Haushaltsmüll behandelt werden.

- Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichteten kommunalen oder gewerblichen

Sammelstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte

(WEEE). Informieren Sie sich, ob ggf. in Ihrem Land bzw. Ihrer Region für große/sperrige

elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) eine Abholung angeboten wird. Sorgen Sie in

jedem Falle dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

In einigen Ländern sind Händler unterbestimmten Voraussetzungen beim Geräteneukauf auch zur

Rücknahme des Altgerätes verpflichtet, wenn das Altgerät dem neuen Fabrikat in der Funktion

entspricht.

Mit der A

nbringung des -Zeichens am Gerät zeigen wir an, dass wir

sämtliche für dieses Produkt geltenden und notwendigen europäischen Sicherheits-,

Gesundheits- und Umweltstandards einhalten und hierfür haftbar sind.

kein Display

Kühlraum Umluftkühlung (falls vorhanden)

Der Ventilator ist werkseitig auf OFF eingestellt.

Um zu aktivieren, drücken Sie den Schalter (Abb. 6)

Um den Energieverbrauch zu optimieren, ist es empfehlenswert,

dass Sie den Ventilator nur einschalten, wenn die

Umgebungslufttemperatur 28/30 °C übersteigt.



(Mit internem Drehknopf)

Bedienfeld

1. LED-Temperaturanzeige

2. Temperaturregler

3. Taste ON/OFF

Einschalten:

Den Netzstecker mit einer Steckdose verbinden. Wenn alle

Temperaturanzeigen ausgeschaltet sind, die Taste ON/OFF (3) eine

Sekunde gedrückt halten. Die Taste ON/OFF (3) loslassen. Das

Einschalten des Geräts wird durch die Aktivierung einer

Temperatureinstellung und ein akustisches Signal bestätigt.

Ausschalten:

Die Taste ON/OFF (3) eine Sekunde gedrückt halten. Die Taste ON/OFF

(3) loslassen, das Gerät schaltet sich aus. Dies wird durch das

Ausschalten der LED-Temperaturanzeige und ein akustisches Signal

bestätigt. Beim Neustart des Geräts nach einem Stromausfall wird es mit

den zuletzt gespeicherten Einstellungen eingeschaltet.

Die Taste für die Temperatureinstellung drücken, bis die gewünschte

Kühlstufe erreicht ist. Stufe 1 entspricht der höchsten und Stufe 4 der

niedrigsten Temperatur. Für den Normalbetrieb wird die Einstellung einer

Zwischenstufe (Stufe 2) empfohlen.

Wird die Taste (2) für 5 Sekunden nicht erneut gedrückt, werden die

aktuellen Einstellungen gespeichert.

Die Kühlstufen in den erweiterten Einstellungen sind in der Reihenfolge

von der wärmsten zur kältesten angeordnet, wie z.B. 2, 2/1, 2/2, 2/3, 2/4.

Auf diese Weise können für jede Hauptkühlstufe 4 Unterstufen

eingestellt werden.

Alarm Tür oen:

Bleibt die Tür für länger als 90 Sekunden oen, ertönt ein akustisches

Signal. Um das Signal zu deaktivieren, die Tür schließen oder die Taste

(2) drücken.

On/O 1 2 3 4

Die Taste (2) kürzer als 2 s drücken, um die Temperatureinstellung

zu ändern.

On/O 1 2 3 4

Menü für erweiterte Einstellungen:

Über dieses Menü können innerhalb der Kühlstufen weitere Unterstufen

ausgewählt werden.

On/O 1 2 3 4

Die Taste (2) länger als 2 Sekunden drücken, anschließend blinkt

die LED 2.

On/O 1 2 3

Beim nächsten Drücken der Taste (2) für weniger als 2 Sekunden wird

die Zwischenstufe eingestellt. Für die weiteren Kühlstufen analog

vorgehen.

On/O 1 2 3 4

Einstellen der Temperatur

Diese

s Gerät ist mit der Smart Touch-Technologie

ausgestattet, die es ermöglicht, über eine App mit Android-

Smartphones zu interagieren, die ihrerseits mit der

Funktion NFC (Near Field Communication) ausgestattet

sind.

 Laden Sie die Candy simply-Fi-App auf Ihr Smartphone

herunter.

Die Candy sim

ply

-Fi-App ist fü

r Tablets und

Smartphones mit A

ndroid

- und iOS-

Betriebssys

temen verfügbar. Allerdings ist eine

Interaktion m

it dem Haushaltsgerät und die

Nutzung der Vorteil

der Smart To

uch

-Technolog

ie nur über

Android-Smartphones

möglich, die

entspreche

nd des folgenden

Funktions

schemas mit d

er NFC-Technolog

ausgestatte

t sind:

Androi

d-Smartphone

mit

NFC

-Technologie

Intera

ktion mit Gerät und

Inhalten

Andro

id-Smartphone

ohne

FC-Technologie

Nur Inhalte

Android-T

ablet Nur Inhalte

Apple

iPhone Nur Inhalte

Apple

iPad Nur Inhalte

SMART TOUCH

FUNKT

IONEN

Die wichtigsten Funktionen, die über die App zur

Verfügung stehen, sind wie folgt:

 Fine Temperature Level Setting – Zum Einstellen der

Temperatur auch in Zwischenschritten (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5;

3; 3,5; 4; 4,5).

 Smart Boost – Zum Aktivieren der Schnellkühlfunktion

für Kühlschrank und Gefrierfach.

 Eco Mode – Der gesamte Kühlschrank wird automatisch

auf Stufe 2 (+5°, -18°) gestellt.

 My Statistics – Kühlstatistiken und Tipps für einen

effizienteren Betrieb des Haushaltsgeräts.

 Smart Care – Direkte Verknüpfung zum

Benutzerhandbuch und zur Online-Hilfe.

SO VERWENDEN SIE SMART TOUCH

Alle Infos

zu den Smart Touch-Funktionen

erhalten Sie, indem Sie die App im DEMO-Mode

durchgehen oder unter:

www.candysmarttouch.com

1 4

(mit internem Bedienteil und NFC)

4．Taste Smart Touch

ERSTE

INBETRIEBNAHME - Registrierung des

Haushaltsgeräts

 Öffnen Sie in Ihrem Android-Smartphone das Menü

Einstellungen und aktivieren Sie im Menü für WLAN

und Netzwerke die NFC-Funktion.

 Aktivieren Sie die Smart Touch-Schaltfläche, indem Sie

die NFC-Antenne auf der Sky LED durch zwei Sekunden

drücken aktivieren. Das Smart Touch-Symbol wird

eingeschaltet.

 Öffne

n Sie die App, erstellen Sie ein Benutzerprofil und

registrieren Sie das Haushaltsgerät. Befolgen Sie dazu

die Anweisungen auf dem Display des Telefons oder

befolgen Sie den am Gerät befindlichen Quick Guide.

Weitere Inf

ormationen, Häufig gestellte Fragen

und ein Video

zur einfachen Registrierung finden

Sie unter:

www.ca

ndysmarttouch.com

/how-to

Der Vorgang der NFC-Aktivierung kann je nach

Version des Android-Betriebssystems

verschieden sein. Weitere Informationen finden

Sie im Handbuch des Smartphones.

NÄCHS

TER EINSATZ – Regelmäßiger Gebrauch

 Jedes Mal, wenn Sie das Haushaltsgerät über die App

verwalten möchten, müssen Sie zuerst über die Smart

Touch-Schaltfläche den Smart Touch-Modus aktivieren.

 Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon entsperrt ist (nicht im

Standby-Modus) und dass Sie die NFC-Funktion aktiviert

haben. Befolgen Sie dann die oben erwähnten Schritte.

 Wenn Sie eine Funktion aktivieren möchten (z.B. Smart

Boost), wählen Sie diese über die App aus.

 Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Display

des Telefons, HALTEN SIE ES AUF das Smart Touch-

Logo auf der Sky-LED, wenn die App Sie dazu auffordert.

HINWEIS:

Halte

n Sie das Smartphone so, dass die NFC

Anten

ne auf seiner Rückseite auf das Smart

Touch-Logo

auf d

em Haushaltsgerät zeigt (siehe

unten

Der Au

stausch einiger Bestandteile des Smartphone

(z.B.

Abdeckung, Akku usw.) durch Teile, die nicht

origi

nal vom Hersteller stammen, kann dazu führen,

dass

die NFC

-Anten

ne entfernt wird und die App

nicht

mehr verwendet werden kann.

Dicke Handyhüllen oder metallische Aufkleber

auf dem Smartphone können die

Datenübertragung zwischen Haushaltsgerät und

Handy beeinträchtigen oder verhindern.

Entfernen Sie diese daher nötigenfalls.

Wenn Sie

nicht wissen, wo sich die NFC

-Antenne

befindet,

bewegen Sie das Smartphone in einer

Kreisbew

egung leicht über das Smart Touch

Logo, bis

die App die Verbindung bestätigt.

Damit die

Datenübertragung erfolgreich ist,

MUSS

DAS SMARTPHONE UNBEDINGT

WÄHREN

D DES GESAMTEN VORGANGS ÜBER

DAS B

EDIENFEL

D GEH

ALTEN WERDEN;

das

Haushalts

gerät meldet dann den

ordnungsge

mäßen Ausgang des Vorgangs und

informiert Sie

, wenn Sie das Smartphone wieder

wegnehm

en können.

Die V

erwaltung und Bedienung des Geräts über die

App is

t nur aus der „unmittelbaren Nähe“ möglich,

das h

eißt, eine dezentrale Bedienung (z.B.

aus ein

anderen

Zimmer

oder

us de

m Garten) funktioniert

nicht

Bedienteil

1. Einstellskala:

2. EINSTELLTA

STE C

Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle

Kühlschranktemperatur einzustellen und den

Schnellgefriermodus zu wählen.

3. BETRIEBSANZ

EIGE

A. Schnellgefrieren: LEDs an: Schnellgefriermodus.

Andernfalls: Schnellgefriermodus aus.

B. Temperatureinstellung für das Kühlfach. Die Zahl

unter der LED gibt die eingestellte Temperatur an.

(mit internem Bedienteil für Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach)

5.4, Im Schnellgefr

iermodus können Sie die

5.3. Nach Bee

ndigun

5.2. Schnellgefr

iermodus beenden

5.1. Aufrufen des Schnellgefriermodus.

5. Tiefkühlen

Um Lebensmittel in kurzer Zeit tiefzukühlen, können Sie

den Schnellgefriermodus benutzen.

Halten Sie die Taste C mindestens drei Sekunden lang

gedrückt, um den Schnellgefriermodus zu aktivieren. Die

linke LED leuchtet auf.

Der Schnellgefriermodus wird in folgenden Fällen

ausgeschaltet:

 wenn Sie die Taste mindestens drei Sekunden lang

gedrückt halten, um eine andere Einstellung zu

wählen;

 wenn der Schnellgefriermodus länger als 50 Stunden

eingeschaltet war.

g des Schn

ellgefriermodus kehrt das

Gerät wieder i

n den Betriebszustand zurück, in dem es

sich zuvor befand. Die linke LED erlischt.

Temperatureinstellung des Kühlfachs nicht mit der Taste

C ändern. In diesem Fall blinkt die linke LED als Hinweis

auf eine Fehlbedienung.

6. Temperaturregelung des Kühlfachs

Drücken Sie (nicht im Schnellgefriermodus) wiederholt

die Taste C. Die Temperatureinstellung ändert sich

daraufhin wie folgt: 2°C , 3°C , 4°C , 6°C , 8°C “. Mit jeder

Tastenbetätigung ändert sich die Temperatur um ein

Grad; die Zahl unterhalb der LED gibt die jeweilige

Temperatur an.

Nützliche Tipps:

Wählen Sie bitte anhand der Tabelle unten die

geeignete Kühlschranktemperatur.

Umgebungstemp

eratur

Empfohlene

Temperatur

Sommer (>32°C )

4°C , 6°C , 8°C

Normal

4°C

Winter (<13°C )

2°C , 3°C , 4°C

7. Speicherfunktion bei Stromausfall

Bei e

inem Stromausfall werden die jeweils aktuellen

Einstellungen gespeichert. Wenn die Stromversorgung

wiederhergestellt ist, nimmt das Gerät den Betrieb

automatisch mit den zuvor gespeicherten Einstellungen

wieder auf.

8. Verzögerungsschutzfunktion

Das Gerät hat eine Funktion, die den Start des

Kompressors aus Vorsichtsgründen verzögert. Falls der

Kompressor gestoppt wurde, kann er frühestens nach

Ablauf von 5 Minuten wieder gestartet werden.

9. Störungsbeseitigungstipps

1. Falls der Temperatursensor des Kühlfachs einen

Defekt hat, blinkt die LED unter der Ziffer

„2“ kontinuierlich.

2. Falls der Abtausensor einen Defekt hat, blinkt die LED

unter der Ziffer „3“ kontinuierlich.

3. Falls der Umgebungstemperat

ursensor einen Defekt

hat, blinkt die unter der Ziffer „4“ kontinuierlich.

4. Falls die Kommunikation zwischen

Benutzerschnittstelle und Hauptplatine gestört ist,

blinken alle LEDs

10. Temperaturregelung des Gefrierfachs

1. Einstellknopf für die Gefrierfachtemperatur:

2. Gefrierfachtemperatur einstellen

Die Gefrierfachtemperatur lässt sich mit dem

Einstellknopf ändern. Dadurch wird die Luftverteilung

zwischen Kühlschrank und Gefrierfach verändert.

3. Anpassen der Gefrierfachtemperatur

a. Die Gefrierfachtemperatur kann mit dem Knopf

eingestellt werden; sie steigt stufenweise, indem der

Knopf von links nach rechts bewegt wird.

b. Wenn sich

der Knopf ganz rechts befindet, steigt der

Luftstrom vom Gefri

erfach zum Kühlschrank auf den

Maximalwert un

d die Temperatur im Gefrierfach steigt.

Diese Betriebsart soll

te nur verwendet werden, wenn

das Gefrierfach leer oder wen

ig gefüllt ist.

c. Wenn

sich der Knopf ganz links befindet, sinkt der

Luftstrom vom Gefri

erfach zum Kühlschrank auf den

Minimalwert

und die Temperatur im Gefrierfach sinkt.

Diese Betriebsart soll

te nur verwendet werden, wenn

das Gefrierfach vol

lständig gefüllt ist. Diese

Betriebsdauer sol

lte nicht mehr als acht Stunden

betragen.

d. Un

ter normalen Bedingungen sollte sich der

Temperaturkopf i

n der Mittelstellung befinden. Der

Temperaturbereic

h kann jedoch jederzeit an die

jeweilige Befü

llsituation angepasst werden.

Dieses Modell hat keine Einstellung auf dem Bedienteil,

mit der sich das Gerät ein- oder ausschalten lässt. Die

einzige Möglichkeit, das Gerät ein- oder auszuschalten,

besteht darin, das Netzkabel anzuschließen bzw.

abzutrennen.

4. BETRIEBSZUSTA

Nach dem Einschalten leuchten alle LEDs eine Sekunde

lang, und das Gerät läuft mit der identischen Einstellung

(Modus und Temperatur) wie beim letztmaligen Betrieb.

Beim erstmaligen Einschalten läuft das Gerät mit den

Standardvorgaben.

Wi-Fi Nutz

ung: Um versehentliche Aktivierungen zu verhindern, ist

es nicht möglich, den Stand-by-Modus aus der Ferne über die APP

einzustellen, da dies zu einer Verschlechterung der Lebensmittel

führen kann. Sie können jedoch diese Funktion über die APP

deaktivieren (Drücken der "Wake-Up" -Taste) und den Kühlschrank

die Möglichkeit einräumen die ECO-Temperatur innerhalb von 24

Stunden vor Ihrer Heimreise einzustellen.“

Wi-Fi Nutzung:

Sie können diese Funktion aus der Ferne durch

Drücken der Taste "Eco-Mode" auf der APP aktivieren/deaktivieren.

(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche)

Temperaturregelung

(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche)

Temperaturregelung

Wi-Fi Nutzung:

Sie können diese Funktion aus der Ferne durch

Drücken der Taste "Super Freezing " auf der APP aktivieren/

deaktivieren.

Wi-Fi Nutzung:

Sie können diese Funktion aus der Ferne durch

Drücken der Taste "Smart Cool" auf der APP aktivieren/

deaktivieren. Eine Push-Benachrichtigung informiert Sie, wenn das

Getränk fertig gekühlt ist.

Wi-Fi Nut

zung: Um versehentliche Aktivierungen zu verhindern, ist

es nicht möglich, die Holiday Funktion per Fernzugriff über die APP

zu steuern, da dies zu einer Verschlechterung der Lebensmittel

führen kann. Sie können jedoch diese Funktion über die APP

deaktivieren (Drücken der "Fresh Back " -Taste) und den

Kühlschrank die Möglichkeit einräumen die ECO-Temperatur

innerhalb von 24 Stunden vor Ihrer Heimreise einzustellen.“

Weitere Informationen zum ANSCHLUSS und zur optimalen

NUTZUNG Ihres Candy simplyFi-Gerätes finden Sie unter

http://www.candysimplyfi.com oder auf der speziell hierfür

eingerichteten simplyFi-Serviceinternetseite

http://simplyfiservice.candy-hoover.com

Wi-Fi

Nutzung: Sie können diese Funktion aus der Ferne durch

Drücken der Taste "Display Lock" auf der APP aktivieren /

deaktivieren.

Wi-Fi Nutzung: Eine Push-Benachrichtigung informiert Sie über den

Alarm auf Ihrer App.

Verwendung des Bedienfelds

1.1 TASTENBETRIEB

A. Temperaturregelung des Kühlfachs

B. Temperaturregelung des Gefrierfachs

(Mit externer LED-Bedienoberfläche)

Kein Obst oder Gemüse darin aufbewahren, dass

darin gefrieren kann.

1.2 LED-ANZEIGE

1. Temperatur des Kühlfachs

2. Temperatur des Gefrierfachs

3. Modus „Super Freeze“ (Super-Gefriermodus)

.0 BET

RIEBSZUSTAND

a. Nach dem Einschalten ist das Bedienfeld für 3 Sekunden

vollständig erleuchtet und das Gerät läuft mit der identischen

Einstellung (Modus und Temperatur) wie beim letztmaligen Betrieb.

Das System wird 25 Sekunden nach letztmaligem Tastendruck

automatisch verriegelt. Nach der Verriegelung wird die Beleuchtung

des Tastenfelds 30 Sekunden nach letztmaligem Tastendruck

ausgeschaltet.

b. Beide voreingestellten Temperaturen von Kühl- und Gefrierfach

werden auf der Anzeige dargestellt.

2.1 ANZEIGE

2.1.1 Das Bedienfeld erleuchtet für 2 Minuten, sobald die Tür des

Kühl- oder Gefrierfachs geöffnet wird. (es wird jeweils nur ein

Türsignal erfasst)

2.1.2 Das Bedienfeld wird durch Druck einer beliebigen Taste

erleuchtet und erlischt 2 Minuten nach dem letztmaligen

Tastendruck.

2.1.3 Anzeige während des normalen Betriebs

Temperaturanzeige des Kühlfachs: Zeigt die aktuell eingestellte

Temperatur an.

Temperaturanzeige des Gefrierfachs: Zeigt die aktuell

eingestellte Temperatur an.

3.0 DARSTELLUNG DER TASTEN

3.1 Temperaturregelung des Kühlfachs

Nach dem Druck der Taste „Fridge“ (Kühlschrank) für den

Einstellungsmodus der Kühlschranktemperatur blinkt die eingestellte

Temperatur des Kühlfachs. Durch mehrmaliges Betätigen der Taste

„Fridge“ lässt sich die Temperatur in einem Zyklus von „2 °C, 3 °C,

4 °C, 5 °C, 6°C, 7 °C“ einstellen, wobei die ausgewählte Temperatur

nach 5-sekündigem Blinken als eingestellt gilt.

3.2 Temperaturregelung des Gefrierfachs

Nach dem Druck der Taste „Freezer“ (Gefrierschrank) für den

Einstellungsmodus der Gefrierschranktemperatur blinkt die

eingestellte Temperatur des Gefrierfachs. Durch mehrmaliges

Betätigen der Taste „Freezer“ lässt sich die Temperatur in einem

Zyklus von „-14 °C, -16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, Super Freezing

(Schneeflocken-Symbol)“ einstellen, wobei die ausgewählte

Temperatur nach 5-sekündigem Blinken als eingestellt gilt.

3.3 Super Freezing

Wie in Abschnitt 3.2 beschrieben, wird der Modus „Super

Freezing“ nach der Auswahl von „Super Freezing“ und 5-sekündigem

Blinken aktiviert.

Nach der Auswahl des Modus „Super Freezing“

beendet das Gerät bei ausgewähltem Abtauvorgang diesen

Zyklus zuerst, bevor der Modus „Super Freeze“ aktiviert wird.

Sollte der Zeitraum zwischen dem letztmaligen Abtauvorgang

und der Auswahl von „Super Freeze“ länger als 12 Stunden

betragen, beginnt das Gerät unmittelbar den Abtauvorgang,

bevor es den Modus „Super Freeze“ aktiviert; andernfalls wird

das Gerät sofort in den Modus „Super Freeze“ versetzt.

Während des Modus „Super Freeze“:

wird die Temperatur des Gefrierfachs auf -25 °C eingestellt und

das Gerät läuft mit den Steuerungsregeln des Gefrierfachs;

wird das Kühl- oder Gefrierfach dessen Steuerungsregeln zur

Temperaturregelung einhalten;

wird dessen Temperatureinstellung im Falle einer

Unterbrechung der Stromversorgung beibehalten und die

„Super Freezing“-Zeit zurückgesetzt;

wird kein Abtauvorgang gestartet.

Der Modus „Super Freezing“ wird verlassen:

wenn die Taste „Freezer“ zur Auswahl einer anderen

Einstellung betätigt wird;

wenn die Betriebszeit im Modus „Super Freezing“ mehr als 26

Stunden beträgt.

Nach dem Verlassen des Modus „Super Freezing“:

führt das Gerät den Abtauvorgang aus, wenn der Modus

„Super Freeze“ für mehr als 2 Stunden betrieben wurde;

wird das Gerät mit der identischen Einstellung vor der Auswahl

des Modus „Super Freeze“ betrieben.

GEFRIERSCHRANKBEREICHS

 Vollständiges Abtauen (mit Tür-Display): Nehmen Sie

alle Körbe aus dem Gefrierfach.

 Vollständiges Abtauen (mit internem Bedienteil für

Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach): Nehmen Sie sie

übrigen Körbe aus dem Gefrierfach und lassen Sie die

untere Schublade an ihrem Platz.

 Abtaufreies Modell: Nehmen Sie die übrigen Körbe aus

dem Gefrierfach und lassen Sie die untere Schublade an

ihrem Platz.

 Alle normalen statischen Modelle: Nehmen Sie alle

Schubladen aus dem Gefrierfach.

Reversibilität der Tür (Elektronische)

SICH

MIT

Iberna CCBS6182WHV/1 Manual de usuario

Marca: Iberna

Modelo: CCBS6182WHV/1

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Iberna CCBS6182WHV/1 Manuel utilisateur
Deutsch: Iberna CCBS6182WHV/1 Benutzerhandbuch

Iberna CCBS6182WHV/1 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Iberna CCBS6182WHV/1 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos