Transcripción de documentos

  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español USO DEL MANUAL bq Cervantes Lite Gracias por elegir bq Cervantes Lite. Con este dispositivo podrá leer libros, jugar, mantener organizada la biblioteca con sus libros favoritos, crear notas, marcadores o resaltar texto en cada uno de ellos. También podrá adaptar la visualización de la fuente a su gusto. Uso del manual • Para garantizar un uso correcto de su bq Cervantes Lite, lea atentamente este manual de usuario antes de comenzar a utilizar el dispositivo. • Estas instrucciones se basan en la configuración de fábrica del dispositivo. • Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este manual no coincidan exactamente con las del producto final. • Es posible que existan partes del contenido que no coincidan exactamente con el funcionamiento de su dispositivo debido a actualizaciones en el firmware. Para obtener la versión más actualizada de este manual, por favor visite www.bqreaders.com. • bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las incompatibilidades provocadas por la modificación de parámetros de registro por parte del usuario. 1  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español USO DEL MANUAL Significado de los iconos Aviso: consejos importantes y notificaciones sobre el uso del dispositivo. > A continuación: indica el orden de opciones o menús a seleccionar para seguir paso a paso una explicación. Por ejemplo: “Seleccione Ajustes > Energía” indica que debe seleccionar primero Ajustes y, a continuación, pulsar en Energía. Nota: agrega información relevante. Derechos de autor Copyright © Mundo Reader, S.L. Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir ni transmitir sin la autorización expresa de Mundo Reader a través de ningún medio. Marcas comerciales El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L. El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son propiedad de sus respectivos dueños. Contenido del paquete Antes de usar su bq por primera vez, por favor, compruebe el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está en el paquete, diríjase al distribuidor donde adquirió su dispositivo. • bq Cervantes Lite • Cable miniUSB a USB • Documentación 2  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español ÍNDICE 5 INTRODUCCIÓN 5 Vista general 7 Botones y conexiones 8 TOMA DE CONTACTO 8 Como encender el dispositivo 8 Carga de la batería 9 Insertar / extraer una tarjeta SD 9 Transferencia de archivos 10 MENÚ PRINCIPAL 12 CÓMO LEER UN EBOOK 12 Menú Lectura 15 Menú Biblioteca 16 EXPLORADOR 16 Borrar archivos 16 Renombrar archivos 17 Importar archivos desde el ordenador 18 IMÁGENES 18 Menú Imágenes 19 SUDOKU 19 Jugar 3  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español ÍNDICE 20 AJUSTES 21 ANEXOS 21 ANEXO A: Especificaciones 21 ANEXO B: Limpieza y Seguridad 23 ANEXO C: Eliminación correcta de este producto 23 ANEXO D: Garantía 27 ANEXO E: Servicio Técnico 28 ANEXO F: Declaraciones de conformidad 4  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Vista general Ranura tarjeta SD Botón de encendido Indicador LED Botón marcadores Botón rotar pantalla Botón atrás/inicio Botón menú Cursor y botón de selección 5  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español INTRODUCCIÓN Reset Puerto miniUSB 6  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español INTRODUCCIÓN Botones y conexiones Botón de encendido. Para empezar a utilizar su lector, presione durante dos segundos el botón de encendido/apagado. El LED de funcionamiento se iluminará en azul. Para apagarlo pulse el botón de encendido/ apagado una única vez. Ranura tarjeta SD/SDHC. Inserte una tarjeta SD en la ranura para acceder a los archivos almacenados en ella. Marcadores. Mediante este botó podrá añadir y quitar marcadores en el modo Lectura. Rotar pantalla. Conmuta la pantalla de vista horizontal a vertical, y viceversa. Botón Atrás/Inicio. En el modo Lectura, regresa l listado de libros. En otro modo, regresa al menú de inicio. Menú (Biblioteca y Lectura). Accede al menú interno de cada sección. Cursor o botón de selección. Desplaza el cursor por los diferentes menús. Pulse el botón de selección para acceder a la opción deseada de la pantalla. Indicador LED. Se ilumina y cambia de color cuando el dispositivo recibe alguna acción. Se ilumina en azul cuando se enciende, o rojo cuando se conecta el dispositivo al ordenador, o cuando está cargándose la batería. Puerto miniUSB y adaptador de alimentación. Permite conectar su bq al ordenador para transferir archivos desde éste al lector y al contrario, A través del cable USB también carga el dispositivo. Reset/ Reinicio. Use este botón cuando el dispositivo no responda a ninguna acción. 7  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español TOMA DE CONTACTO TOMA DE CONTACTO Cómo encender el dispositivo Presione sobre el botón de encendido/apagado durante unos segundos, el indicador LED se iluminará en azul. Para apagar el dispositivo pulse sobre el botón de encendido/apagado una única vez. Aviso: Si su dispositivo se bloquea en algún momento, puede reiniciarlo pulsando a la vez el botón de encendido/ apagado y el botón de selección o cursor . Carga de la batería bq Cervantes Lite tiene una batería no extraíble que se carga a través de un cable USB conectado a un ordenador o a una toma de corriente. Para cargar la batería a través de un ordenador, conecte su lector al mismo con el cable USB que se proporciona con el dispositivo. Una vez conectado, se encenderá el LED en color rojo, situado en la parte superior derecha, y en la pantalla aparecerá el mensaje: “USB CONNECT”. Aviso: El ordenador debe estar encendido, y no en modo de suspensión, durante la carga. Para cargar la batería con un adaptador de corriente, inserte el extremo del cable miniUSB al dispositivo y enchufe el adaptador a una toma de corriente. Mientras el lector esté cargando, la luz del LED permanecerá en rojo. El icono nos indica que la batería está cargada. Aviso: Es recomendable cargar la batería completamente antes de usar su bq por primera vez. El tiempo aproximado de carga es de 6 horas. 8  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español TOMA DE CONTACTO Insertar / extraer la tarjeta SD Para introducir la tarjeta SD, insértela en la ranura correspondiente con la parte metálica hacia abajo, y presione hasta que quede sujeta. Para extraerla, presione ligeramente sobre ella. Transferencia de archivos Para transferir archivos de su lector o tarjeta SD, a un ordenador o viceversa, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el cable miniUSB al puerto miniUSB del e-reader e inserte el conector USB en el puerto USB de su ordenador. El ordenador reconocerá el e-reader y la tarjeta SD como “Unidades de disco extraíble”. El dispositivo dejará de estar operativo temporalmente y aparecerá en pantalla el mensaje: “USB CONNECT”. 2. En el ordenador, seleccione los archivos que quiere transferir al e-reader y cópielos en la unidad de almacenamiento extraíble o viceversa. Aviso: No desenchufe el cable o extraiga la tarjeta SD mientras los archivos se estén copiando. 3. Desconecte de forma segura el cable USB/miniUSB, o la tarjeta SD si está conectada como “Unidad de disco extraíble”, del ordenador y del lector. Aviso: Haga copias de seguridad periódicas del contenido de su bq para evitar la pérdida de archivos en caso de daños físicos, pérdida o robo. Nota: Los documentos copiados en su bq se clasifican automáticamente en los menús Biblioteca o Imágenes. 9  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español MENÚ PRINCIPAL MENÚ PRINCIPAL Favoritos A través de Favoritos se accede a un listado de los libros marcados como tal. Si no tiene ningún libro almacenado como favorito, aparecerá el mensaje: “Archivo no encontrado”. Para borrar de Favoritos los libros así asignados, al entrar en alguno de ellos debemos pulsar de nuevo en Favoritos, entonces aparecerá el mensaje en pantalla: “Borrado favorito”. Biblioteca La Biblioteca permite visualizar el listado con los libros que tiene guardados en el dispositivo. En esta sección sólo aparecerán los archivos cuyo formato sea compatible con el lector. 10  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español MENÚ PRINCIPAL Imágenes En esta carpeta se encuentran todas las imágenes que tenga guardadas en su e-reader. Explorador Puede acceder a la memoria interna de su lector o a los archivos de la tarjeta SD a través de esta opción. Puede utilizar su bq Cervantes Lite como disco de memoria externa, y almacenar todos los ficheros que desee en él, pero en esta pantalla sólo se visualizarán los archivos compatibles con el lector. Historial Muestra los últimos cinco libros que ha leído o está leyendo. 1 5 6 Sudoku Este dispositivo cuenta con el juego de Sudoku. En este juego debe completar la cuadrícula con los números correctos. Los números del 1 al 9 pueden aparecer sólo una vez en cada columna, o en cada fila y en cada cuadrado de 3x3. Aa Diccionario Busque en el diccionario interno del lector el significado de aquellas palabras en inglés que desconozca. Ajustes Realice aquí todos los ajustes de su bq. 11  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español CÓMO LEER UN EBOOK CÓMO LEER UN EBOOK Para leer un libro, acceda a la Biblioteca pulsando con el cursor o botón de selección en el icono y, a continuación, pulse sobre el título del documento. El libro se abrirá por la primera página, o por la página en la que dejó su última lectura si ya había abierto el documento anteriormente. Para pasar a la siguiente página, pulse la franja derecha del botón de selección o cursor. Para ir a la página anterior, pulse la franja izquierda del cursor o botón de selección. Cuando termine de leer el libro, pulse en el botón Atrás para abandonar la lectura. Menú Lectura Mientras lee un libro, pulse sobre el botón central del cursor o botón de selección, o sobre el botón Menú para acceder al Menú Lectura. Aparecerán diversas opciones: Marcador. Añade un marcador en la página que está leyendo. Al presionar con el botón de selección sobre Marcador, éste aparecerá o desaparecerá instantáneamente. Cuando agregue un marcador, la esquina derecha de la hoja en la que se ha añadido aparecerá doblada a modo de recordatorio. Nota: Esta función sólo está disponible para los libros guardados en la memoria interna del lector. Si quiere añadir marcadores en los libros localizados en la tarjeta SD es imprescindible que primero los guarde en la memoria interna. Índice. Muestra el índice del libro, si éste dispone de esa opción. Si no dispone de ella, aparecerá en la pantalla el mensaje: “La tabla de contenidos no existe”. 12  bq Cervantes Lite Manual del usuario CÓMO LEER UN EBOOK Español Rotar. Puede usar esta opción para girar la pantalla 90 grados. Búsqueda. Esta opción le permite buscar una palabra en el libro. Para hacerlo, escriba con el teclado virtual la palabra que desea buscar, desplazándose por las letras con el cursor y utilizando el botón de selección para confirmar los caracteres. Seleccione “Intro” para comenzar la exploración. La búsqueda se realiza en la página que se esté visualizando y las siguientes, la primera palabra que coincida con la buscada se subrayará. Si una vez finalizada la exploración el dispositivo no encuentra el término, en la pantalla aparecerá el mensaje “Search not found”. Página. Para ir a una página concreta, introduzca los dígitos con el teclado numérico que aparecerá en pantalla. Pulse sobre la flecha situada a la derecha del teclado para confirmar su selección. Fuente. Modifica el tamaño de la fuente del libro que está leyendo. Puede elegir entre varios tamaños de letra: pequeña, mediana y grande. 13  bq Cervantes Lite Manual del usuario CÓMO LEER UN EBOOK Español Regresar. El lector le llevará a la página que estaba leyendo anteriormente. Más. Accede a la siguiente página del Menú Lectura con más opciones: Marcadores. Seleccione esta opción para encontrar los marcadores que hay en el libro que está leyendo. Si no ha creado ningún marcador, aparecerá en la pantalla el mensaje “Ningún marcador encontrado”. Fuente. Modifica la fuente. Puede elegir entre tipografías serif: Georgia, Mensajero, y sans serif: NTX Bold. Pantalla completa. Establece el modo pantalla completa. Dejará de mostrarse la información relativa a la fecha, el estado de la batería, el título del texto y el tamaño de la fuente. Propiedades. Muestra la ficha técnica del libro que está leyendo: título, autor, editorial, fecha, tipo de libro y sumario. Favoritos. Seleccione esta opción si desea marcar como favorito el libro que está leyendo. Éste se incorporará inmediatamente a su carpeta de Favoritos y en su pantalla aparecerá el mensaje “Agregado favorito”. Borrar. Elimina de forma definitiva el libro en el que se encuentra. Nota: Si no va a realizar ninguna configuración y desea abandonar una ventana, presione de nuevo el botón Menú. 14  bq Cervantes Lite Manual del usuario CÓMO LEER UN EBOOK Español Nota: Los formatos soportados de lectura son: PDF, FB2, EPUB, PRC y TXT. De estos formatos sólo PDF y EPUB no permiten el cambio de tipografía. El formato HTML es visualizable mientras no contenga caracteres especiales, y el formato CHM también es visualizable mientras no contenga hipervínculos. Menú Biblioteca Seleccionando el icono Biblioteca > Menú, aparecerá una ventana emergente con el Menú Biblioteca. Puede elegir entre las siguientes opciones: Favorito. Añade a su lista de favoritos. Filtro. Le permite seleccionar libros por el tipo de formato que desea. Ordenar. Permite ordenar sus libros por Fecha, Nombre, Tipo, Tamaño, de forma Ascendente o Descendente. Ver. Cambia de un tipo de vista de los archivos, permite visualizarlos como lista o iconos. Por defecto, los libros de su bq se presentan con el modo Lista. Con este estilo se muestra la portada, el título, el autor y la fecha de publicación de libro. Si ha marcado el libro como favorito o ha añadido algún marcador, aparecerán sus correspondientes iconos junto al libro. El modo Iconos muestra únicamente la portada del libro y el título. Nota: Si tiene un gran número de libros, puede ordenarlos en carpetas, le ayudará a encontrarlos más fácilmente. 15  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español EXPLORADOR DE ARCHIVOS EXPLORADOR DE ARCHIVOS El Explorador le permite borrar, renombrar y/o copiar archivos almacenados en la memoria interna del lector y en la tarjeta SD. Para acceder al Explorador pulse sobre el icono con el cursor o botón de selección. Aviso: En esta página sólo se visualizarán los archivos compatibles con el lector. Puede utilizar su bq como disco de memoria externa y almacenar todos los ficheros que desee, pero no podrá visualizarlos a través de esta opción si su formato no es compatible. Borrar archivos Para borrar archivos siga las siguientes indicaciones: 1. Escoja la ubicación del archivo que desea borrar: Interna / Tarjeta SD. 2. Con el cursor, seleccione el documento o carpeta que desea borrar. 3. Presione el botón Menú y a continuación escoja la opción “Borrar”. 4. Pulse para confirmar. Renombrar archivos Para renombrar archivos siga las siguientes instrucciones: 1. Seleccione la ubicación: Interna/Tarjeta microSD. 2. Con el cursor, elija el documento o carpeta que desea renombrar. 3. Presione el botón Menú y a continuación escoja la opción “Renombrar”. 4. Pulse para confirmar. 16  bq Cervantes Lite Manual del usuario EXPLORADOR DE ARCHIVOS Español Importar archivos desde el ordenador Para transferir documentos de la memoria interna de su lector o la tarjeta SD a un ordenador o viceversa, por favor, consulte el apartado “Transferencia de archivos”. 17  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español IMÁGENES IMÁGENES Pulse con el botón de selección sobre el icono para acceder a las imágenes almacenadas en la memoria interna del dispositivo y en la tarjeta SD. En el modo Imágenes se muestran todas las imágenes en formatos JPG, BMP y PNG. En función del tamaño y resolución de la imagen, el dispositivo tardará más o menos tiempo en facilitar su visualización. Si es demasiado grande aparecerá un mensaje en pantalla indicándolo. Menú Imágenes Para acceder a este menú presione el botón de selección o el botón Menú con una imagen abierta. Aparecerá una ventana emergente con las siguientes opciones: Original. Muestra la imagen en su tamaño original. El tamaño de la imagen puede no coincidir con el de la pantalla, por lo que deberá usar las flechas que aparecerán para desplazarse por la imagen. Rotar. Rota la imagen en vertical/horizontal. Presentación. Esta opción le permite gestionar el intervalo de tiempo entre una imagen y otra durante una presentación: 10 segundos, 15 segundos o 20 segundos. También puede desactivar el modo Presentación seleccionando NO. Acerca de. Muestra información de la imagen que está visionando: título, autor, editorial, fecha de creación y tipo de archivo. 18  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español SUDOKU SUDOKU Este dispositivo cuenta Sudoku. Para acceder a ellos, pulse con el botón de 1 selección sobre el icono 5 6 En este juego debe completar la cuadrícula con los números correctos. Los números del 1 al 9 pueden aparecer sólo una vez en cada columna o fila y en cada cuadrado de 3x3. Cuenta con una herramienta de escritura definitiva y otra provisional T . También con una herramienta borrador . Jugar Una vez dentro del juego, aparecerá una nueva partida y el Menú de Sudoku. Para empezar a jugar siga los siguientes pasos: 1. Pulsando en Menú puede seleccionar la dificultad que desea o Resolver. Para comenzar a jugar, pulse sobre la opción Inicio. 2. Utilice el cursor para desplazarse por la cuadrícula. Para escribir, seleccione la casilla con el botón de selección y elija el dígito que desea introducir. Los números se encuentran en la parte inferior de su pantalla. 3. Para borrar un dígito escoja la herramienta Borrador . 4. Si desea resolver el Sudoku o empezar una nueva partida, pulse el botón Menú, o en el icono Herramienta, y seleccione Inicio o Resolver. 19  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español AJUSTES AJUSTES Para realizar todos los ajustes necesarios para su lector, pulse en el icono Aparecerán las siguientes opciones: Energía. Puede configurar su dispositivo para que se apague automáticamente después de un tiempo sin usarse. Seleccione la opción deseada: no apagar o apagar a los 10, 15 ó 20 minutos de inactividad. Nota: El apagado automático está desactivado por defecto. Fecha/Hora. Ajuste la fecha y la hora de su bq. Idioma. Elija el idioma deseado entre las opciones disponibles: Español, catalán, vasco, gallego, portugués, inglés, alemán y francés. Por defecto. Con esta opción usted puede volver a configurar su lector tal y como fue configurado por el fabricante. Acerca de. En esta opción podrá encontrar la información sobre su dispositivo. Propietario. Puede modificar el nombre de su lector con el teclado que aparecerá en la pantalla. Desplácese sobre las letras con el cursor y elíjalas pulsando sobre el botón de selección o cursor o botón de selección. Nota: Si no va a realizar ninguna configuración, vuelva a presionar el botón Menú para abandonar la ventana. 20  bq Cervantes Lite Manual del usuario ANEXO A: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Español ANEXOS ANEXO A: Especificaciones técnicas ANEXO B: Limpieza y Seguridad Limpieza Antes de limpiar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables de sistema y de alimentación. Asegúrese de que la pantalla esté completamente seca antes de volver a conectar los cables y encenderlo. Use un paño suave, limpio y sin pelusa y no utilice ningún líquido o spray limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa. 21  bq Cervantes Lite Manual del usuario ANEXO B: LIMPIEZA Y SEGURIDAD Español Pantalla: Use un paño suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas, utilice un paño con productos de limpieza suaves. Carcasa: Para limpiar la carcasa use un paño suave ligeramente humedecido con una solución limpiadora suave. Enjuague el paño con agua limpia, escúrralo bien y limpie la carcasa para eliminar cualquier residuo de detergente. Seguridad Para reducir el riesgo de descarga eléctrica siga todas las instrucciones de seguridad: • Nunca deje la carcasa abierta y apague el dispositivo antes de limpiarlo. • No introduzca ningún objeto dentro de los cuatro bordes de la pantalla. • No vierta líquido en o sobre el lector y límpielo con un trapo húmedo. Si el dispositivo se moja, no lo encienda ni intente repararlo usted mismo. Por favor, llame al servicio técnico para que lo revise por usted antes de encender de nuevo el lector. • Utilice productos responsables con el medio ambiente y no los manipule en condiciones ambientales extremas. • Tenga cuidado con posibles golpes (directos e indirectos) en el dispositivo ya que podrían causar daños irreparables en la pantalla y mal funcionamiento del producto. • Mantenga el lector lejos de polvo, arena y suciedad. 22  bq Cervantes Lite Manual del usuario ANEXO C: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Español ANEXO C: Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos.) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (cargador, cables, etc.) no deberán eliminarse junto a otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden depositarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. ANEXO D: Garantía Mundo Reader, S.L. (“Mundo Reader”) proporciona la presente Garantía Limitada a los compradores del/de los producto(s) bq incluido(s) en el paquete de venta (“Producto”). Mundo Reader le garantiza que, durante el periodo de garantía, Mundo Reader o una compañía de servicio autorizada por Mundo Reader subsanará de forma gratuita y dentro de un plazo comercialmente razonable los defectos en los materiales, diseño y manufactura mediante la reparación o, en el caso de que Mundo Reader lo considerase necesario a su discreción, la sustitución del 23  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español ANEXO D: GARANTÍA Producto de conformidad con la presente Garantía Limitada (salvo que la legislación lo disponga de otra manera). La presente Garantía Limitada sólo será válida y tendrá vigencia en el país en el que haya adquirido el Producto, siempre y cuando Mundo Reader haya destinado el Producto para su venta en dicho país. Periodo de Garantía El periodo de garantía dará comienzo en el momento de la compra original del Producto por parte del primer usuario final y tendrá una duración de dos (2) años. Cómo obtener el servicio garantizado Si desea presentar una reclamación bajo la presente Garantía Limitada, por favor entregue o envíe su Producto o pieza defectuosa (cuando no se trate del Producto completo) a Centro de Servicio Técnico autorizado por Mundo Reader. Puede llamar al Centro de Atención al Cliente de Mundo Reader (es posible que se apliquen cargos según las tarifas de su proveedor telefónico) para obtener más información acerca del modo de realizar una reclamación. En el paquete del producto y en las páginas web locales de Mundo Reader –en los lugares en los que estén disponibles–, es posible encontrar información sobre los Centros de Atención al Cliente y los Centros de Servicio Técnico autorizados. Cualquier reclamación realizada en virtud de la presente Garantía Limitada estará sujeta a la notificación por su parte del presunto defecto a Mundo Reader o a una compañía de servicio autorizada por Mundo Reader en un plazo de tiempo razonable a partir de su manifestación y, en cualquier caso, nunca posterior a la fecha de vencimiento del Periodo de Garantía. 24  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español ANEXO F: GARANTÍA Al realizar una reclamación en virtud de la presente Garantía Limitada deberá proporcionar: a) el Producto (o la pieza defectuosa) y b) el comprobante de compra original, que indique con claridad el nombre y dirección del vendedor la fecha y el lugar de compra, el tipo de producto y su número de serie. ¿Qué es lo que no cubre? 1. La presente Garantía Limitada no cubre manuales de usuario ni software, configuración, contenidos, datos o enlaces de terceros, incluidos o descargados en el Producto, incluidos durante la instalación, montaje, envío o en cualquier otro momento de la cadena de entrega o adquiridos de otra manera y en cualquier forma por usted. Mundo Reader no garantiza que el software de Mundo Reader se ajuste a sus necesidades, funcione en combinación con cualquier hardware o software provisto por un proveedor independiente, ni que el funcionamiento de cualquier software esté libre de sufrir interrupciones o errores, ni que cualquier defecto presente en el software pueda ser objeto de rectificación o ser rectificado. 2. La presente Garantía Limitada no cubre: • El desgaste normal (incluido, sin carácter limitativo, el desgaste de lentes de cámaras, baterías o pantallas). • Los defectos ocasionados por una mala manipulación (incluidos, sin carácter limitativo, los defectos ocasionados por elementos afilados, doblado, compresión o caídas, etc…); como por ejemplo roturas de pantalla. • Otros actos más allá del control razonable de Mundo Reader. 3. La presente Garantía Limitada no cubre los defectos o presuntos defectosocasionados por el hecho de que el Producto fuera utilizado con, o en relación con cualquier producto, equipamiento, software y/o servicio no fabricado o suministrado por Mundo Reader o fuera utilizado de una manera distinta a la de su uso previsto. 25  bq Cervantes Lite Manual del usuario Español ANEXO D: GARANTÍA 4. La presente Garantía Limitada no cubre los defectos ocasionados por el hecho de que la batería haya sido sometida a cortocircuito o por el hecho de que los sellos del cierre de la batería o las células se hayan roto o muestren evidencias de manipulación, o por el hecho de que la batería haya sido utilizada en equipos para los que no hubiera sido especificada. 5. La presente Garantía Limitada no será válida si el Producto ha sido abierto, modificado o reparado por personas ajenas a un Centro de Servicio Técnico autorizado por Mundo Reader, si ha sido reparado utilizando piezas de repuesto no autorizadas o si el número de serie del Producto ha sido eliminado, borrado, desfigurado, alterado o aparece ilegible en forma alguna, algo que será determinado exclusivamente a discreción de Mundo Reader. 6. La presente Garantía Limitada no será válida si el Producto ha sido expuesto a la humedad o a condiciones atmosféricas o de temperatura extremas o a cambios rápidos de las mismas, a la corrosión, oxidación, vertido de alimentos o líquidos o a la influencia de productos químicos. Limitación de la responsabilidad de Mundo Reader La presente Garantía Limitada es su única y exclusiva garantía frente a Mundo Reader y la responsabilidad única y exclusiva de Mundo Reader con respecto a los defectos presentes en su Producto. La presente Garantía Limitada sustituye a cualesquiera otras responsabilidades y garantías de Mundo Reader, ya sean orales, por escrito, legales (no obligatorias), contractuales, extracontractuales o de otro tipo, incluidas, sin carácter limitativo y en la medida permitida por la legislación aplicable, cualesquiera condiciones, garantías u otros términos y condiciones implícitos relativos a la calidad satisfactoria o a la aptitud para un fin específico. No obstante, la presente Garantía Limitada no excluirá ni limitará i) ninguno de sus derechos legales (obligatorios) en virtud de la legislación nacional aplicable ninguno de sus derechos contra el vendedor del Producto. 26  bq Cervantes Lite Manual del usuario ANEXO E: SERVICIO TÉCNICO Español En la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, Mundo Reader no se responsabilizará de pérdida o daños o deformaciones algunas en los datos, lucro cesante alguno, pérdida de utilización alguna de los Productos o funcionalidad, pérdida de negocio, pérdida de contratos, pérdida de beneficios o pérdida de ahorro anticipado, aumento de costes o gastos, daños o pérdidas indirectas algunas, daños o pérdidas emergentes o daños o pérdidas especiales. En la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, la responsabilidad de Mundo Reader se limitará al valor de compra del Producto. Las anteriores limitaciones no serán aplicables en caso de gran negligencia o mala conducta intencionada por parte de Mundo Reader o en caso de muerte o lesiones personales resultantes de una negligencia demostrada por parte de Mundo Reader. Más información en: http://www.bqreaders.com/garantia.html Mundo Reader, S.L. Carretera de La Coruña, km. 23,200 28230 Las Rozas (Madrid) CIF: B85991941 ANEXO E: Servicio Técnico Si tiene algún problema con su bq o desea contactar con nosotros por alguna cuestión relativa a soporte técnico puede hacerlo a través de: Email: [email protected] Nuestra página web: www.bqreaders.com/soporte-tecnico.html Teléfono +34 900 866 960 Para obtener el máximo provecho de su e-reader Cervantes Lite le sugerimos visitar nuestro blog: http://www.mibqyyo.com 27  bq Cervantes Lite Manual del usuario ANEXO F: DECLARACIONES DE CONFORMIDAD Español ANEXO F: Declaraciones de conformidad Mundo Reader S.L. Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1 Ctra. La Coruña, Km 23,200 28230 Las Rozas de Madrid (Madrid) Declara que el producto: bq Cervantes Lite Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&RTTE), de la Directiva 95/2006/ CE de Seguridad Eléctrica de Equipos de Baja Tensión y de la Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidad Electromagnética cumpliendo con las normas armonizadas: EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V 1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 55022: 2006 + A1: 2007 EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003 EN 55020: 2007. Madrid, Agosto 2011. Alberto Méndez Peydró 28