Transcripción de documentos

1 Connect the keyboard and mouse Dell Precision Tower 3620 Connectez le clavier et la souris Conecte o teclado e o mouse Conecte el teclado y el mouse 3 Connect the display Connectez l'écran Conecte a tela Conecte la pantalla 4 Connect the power cable and press the power button Connectez le câble d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão liga/desliga Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido 5 Finish operating system setup Terminez la configuration du système d'exploitation Conclua a configuração do sistema operacional Finalice la configuración del sistema operativo Windows 8.1 Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Habilitar segurança e atualizações Active la seguridad y las actualizaciones Quick Start Guide Guide d'information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Conectar-se à rede Conéctese a una red NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to the discrete graphics card. 2 Connect the network cable — optional Connectez le câble réseau (facultatif) Conecte o cabo da internet — opcional Conecte el cable de red (opcional) REMARQUE : si vous avez commandé l'ordinateur avec un carte graphique séparée en option, connectez l'écran au connecteur de cette carte graphique. NOTA: se você encomendou seu computador com uma placa gráfica separada, conecte a tela ao conector na placa gráfica separada. NOTA: Si encargó su equipo con una tarjeta de gráficos discretos, conecte la pantalla al conector en la tarjeta de gráficos discretos. Product support and manuals Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Dell.com/support/linux Contact Dell Contacter Dell | Entre em contato com a Dell Póngase en contacto con Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normatização e segurança Normativa y seguridad Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modelo normativo Modelo normativo D13M Regulatory type Type réglementaire | Tipo normativo Tipo normativo D13M002 Computer model Modèle de l'ordinateur | Modelo do computador Modelo de equipo Dell Precision Tower 3620 NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d'accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTA: Em caso de conectar a uma rede sem fio segura, insira a senha para o acesso à rede sem fio quando solicitado. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Conectar-se à sua conta da Microsoft ou criar uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: D13M Voltaje de entrada: 100 V CA–204 V CA Frecuencia de entrada: 50 Hz/60 Hz Corriente de salida: 5,0 A © 2015 Dell Inc. © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2015 Canonical Ltd. 2015-08  Windows 7 Set up password for Windows Configurez un mot de passe pour Windows Configure a senha para Windows Establezca una contraseña para Windows Locate Dell apps in Windows 8.1 Features Localisez vos applications Dell dans Windows 8.1 Localize seus aplicativos Dell no Windows 8.1 Localice las aplicaciones Dell en Windows 8.1 Caractéristiques | Recursos | Funciones Register My Device Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Conectar-se à rede Conéctese a una red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d'accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTA: Em caso de conectar a uma rede sem fio segura, insira a senha para o acesso à rede sem fio quando solicitado. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Protect your computer Protégez votre ordinateur Proteja seu computador Proteja el equipo Dell Backup and Recovery Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Registrar o computador Registre el equipo Backup, recover, repair, or restore your computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Faça backup, recupere, repare ou restaure seu computador Realice copias de seguridad, recupere, repare y restaure su equipo Dell Data Protection | Protected Workspace Protect your computer and data from advanced malware attacks Protégez votre ordinateur et vos données contre les virus et les logiciels malveillants Proteja o seu computador e os seus dados de ataques de malware avançado Proteja el equipo y los datos de ataques avanzados de malware SupportAssist Check and update your computer Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Verifique e atualize o computador Busque actualizaciones para su equipo USB 2.0 connectors (supports ACPI S5 wake up) 1. Botão liga/desliga 2. Unidade ótica 16. DisplayPort connectors 3. Unidade óptica (opcional) Headphone connector 17. HDMI connector 4. Microphone connector 18. USB 3.0 connectors 5. 6. USB 3.0 connectors 19. Line-out connector 6. 7. USB 2.0 connector 20. Line-in/microphone connector 8. USB 2.0 connector with PowerShare 21. 22. Luz de atividade do disco rígido Hard-drive activity light 23. Padlock ring 10. Power-supply diagnostic light 24. Network connector 11. Power-supply diagnostic button 25. 12. Power-cable connector 12. Conector do cabo de alimentação 13. PS/2 mouse connector 13. 14. PS/2 keyboard connector 14. 1. Power button 2. Optical drive 3. Optical drive (optional) 4. 5. 9. 1. Bouton d'alimentation 2. Lecteur optique 3. 4. 15. Conectores USB 2.0 (suporta o acordar ACPI S5) 1. Botón de encendido 14. Conector para teclado PS/2 2. Unidad óptica 15. 16. Conectores DisplayPort 3. Unidad óptica (opcional) Conectores USB 2.0 (compatible con activación ACPI S5) Conector do fone de ouvido 17. Conector HDMI 4. Conector para auriculares 16. Conectores DisplayPort Conector do microfone 18. Conectores USB 3.0 Conector HDMI Conectores USB 3.0 Conector de saída de linha Conector para micrófono 17. 19. 5. Conectores USB 3.0 18. Conectores USB 3.0 7. Conector USB 2.0 Conector USB 2.0 19. Conector de línea de salida Expansion-card slots 8. Conector USB 2.0 com PowerShare 20. Conector de entrada de linha/ microfone 6. 8. Conector USB 2.0 con PowerShare Security-cable slot 9. 9. Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro 20. Conector para micrófono/ línea de entrada 21. Ranuras para tarjetas de expansión 10. Indicador luminoso de diagnóstico del suministro de alimentación 22. Ranura del cable de seguridad 23. Anillo del candado 11. Botón de diagnóstico del suministro de alimentación 24. Conector de red Conector de mouse PS/2 12. Conector del cable de alimentación Conector de teclado PS/2 13. Conector para mouse PS/2 Serial port connector 15. Ports USB 2.0 (compatibles sortie de veille ACPI S5) Lecteur optique (en option) 16. Ports DisplayPort Port pour casque 17. Port HDMI Port pour microphone 18. Ports USB 3.0 6. Ports USB 3.0 19. Port sortie ligne 7. Port USB 2.0 8. Port USB 2.0 avec PowerShare 20. Connecteur de microphone/ ligne d'entrée 9. Voyant d'activité du disque dur 5. 10. Voyant de diagnostic d'alimentation 11. Bouton de diagnostic d'alimentation Ubuntu 12. Port d'alimentation Follow the instructions on the screen to finish setup. Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration. Siga as instruções na tela para concluir a configuração. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. 13. Port souris PS/2 14. Port clavier PS/2 21. Logements pour carte d'extension 22. Emplacement pour câble de sécurité 23. Anneau pour cadenas 24. Port réseau 25. 15. Port série 10. 11. Luz de diagnóstico da fonte de alimentação Botão de diagnóstico da fonte de alimentação 21. Slots da placa de expansão 22. Slot do cabo de segurança 23. Anel de cadeado 24. Conector de rede 25. Conector de porta de série 7. 25. Conector del puerto serie NOTE: An upgrade from Windows 7 32-bit to Windows 10 will require a manual installation of the system drivers. For latest drivers, visit dell.com/support. REMARQUE : une mise à jour de Windows 7 32 bits à Windows 10 nécessite une installation manuelle des pilotes systèmes. Vous pouvez trouver les derniers pilotes à l'adresse dell.com/support. NOTA: Um upgrade do Windows 7 32-bit para o Windows 10 necessita de uma instalação manual das drivers do sistema. Para as últimas versões de drivers, visite dell.com/support. NOTA: La actualización de Windows 7 de 32 bits a Windows 10 requerirá la instalación manual de los controladores del sistema. Para obtener la versión más reciente de los controladores, consulte dell.com/support.