Transcripción de documentos

Información para la Norma oficial mexicana (NOM) Norma mexicana (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P33G/P25F Voltaje de entrada: 100–240 VAC Corriente de entrada (máximo): 1.50 A/1.60 A/1.70 A/2.50 A Frecuencia de entrada: 50–60 Hz Corriente nominal de salida: 3.34 A/4.62 A Voltaje nominal de salida: 19.50 VDC Para obtener información más detallada, lea la información sobre seguridad enviada con su equipo. Para obtener información adicional sobre las. mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance. Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: P33G/P25F | Type: P33G001/P25F001 Computer model: Inspiron 5420/5520/7420/7520 Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Dell™, DELL-logoet og Inspiron™ er varemærker, som tilhører Dell Inc. Windows® er et registreret varemærke, som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Forordningsmodel: P33G/P25F | Type: P33G001/P25F001 Computermodel: Inspiron 5420/5520/7420/7520 Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. © 2011 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Dell™, DELL -logo ja Inspiron™ ovat Dell Inc: n tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Säännöstön mukainen malli: P33G/P25F | Tyyppi: P33G001/P25F001 Tietokoneen malli: Inspiron 5420/5520/7420/7520 Informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2011 Dell Inc. Med enerett. Dell™, DELL-logoen og Inspiron™ er varemerker tilhørende Dell Inc. Windows® er et registrert varemerke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Forskriftsmodell: P33G/P25F | Type: P33G001/P25F001 Datamaskinmodell: Inspiron 5420/5520/7420/7520 Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. More Information • To learn about the features and advanced options available on your laptop, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). Computer Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Computerfunktioner | Tietokoneen ominaisuudet Datamaskinfunksjoner | Datorfunktioner 1 Mere information • Du kan lære om de tilgængelige funktioner og avancerede indstillinger på din bærbare pc ved at klikke på Start→ Alle programmer→ Dell Hjælp og dokumentation eller gå til support.dell.com/manuals. 2 3 • Du kontaker Dell vedrørende salg, teknisk support eller kundeserviceemner ved at gå til dell.com/ContactDell. Kunder i USA kan ringe på 800-WWW-DELL (800-999-3355). Lisätietoja • Jos haluat lisätietoja kannettavan tietokoneen ominaisuuksista ja saatavana olevista lisätoiminnoista, valitse Start (Käynnistä)→ All Programs (Kaikki ohjelmat)→ Dell Help Documentation tai siirry sivustoon support.dell.com/manuals. • Jos haluat esittää Dellille myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun liittyviä kysymyksiä, siirry sivustoon dell.com/ContactDell. Yhdysvalloissa olevat asiakkaat voivat soittaa numeroon 800-WWW-DELL (800-999-3355). Mer informasjon 4 21 20 19 5 18 6 17 • Hvis du vil lære mer om tilgjengelige funksjoner og avanserte alternativer på den bærbare PC-en, kan du klikke Start→ Alle programmer→ Dell hjelpedokumenter eller gå til support.dell.com/manuals. • Hvis du ønsker å kontakte Dell angående salg, teknisk kundestøtte eller kundeservicesaker, kan du gå til dell.com/ContactDell. Kunder i USA kan ringe 800-WWW-DELL (800-999-3355). Mer information 7 16 8 9 • Om du vill veta mer om den bärbara datorns funktioner och avancerade alternativ klickar du på Start→ Alla program→ Dell Help Documentation eller går till support.dell.com/manuals. 12 © 2011 Dell Inc. Med ensamrätt. 0GJR71A00 Modell för föreskrift: P33G/P25F | Typ: P33G001/P25F001 Datormodell: Inspiron 5420/5520/7420/7520 Printed in China 2011 - 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 10 11 • Om du vill kontakta Dell för frågor om om försäljning, teknisk support eller kundtjänst går du till dell.com/ContactDell. Kunder i USA kan ringa 800-WWW-DELL (800-999-3355). Dell™, DELL-logotypen och Inspiron™ är varumärken som tillhör Dell Inc. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Switch release latch Camera Microphone Power button Power adapter connector VGA connector HDMI connector USB 3.0 connector with PowerShare 9. USB 3.0 connector 10. Microphone connector 11. Headphone/Microphone combo connector 12. Touchpad 13. Battery status light 14. Wireless status light 15. 8-in-1 Media Card Reader 16. Optical drive 17. USB 3.0 connectors (2) NOTE: The location of the connectors may vary. 18. Network connector 19. Dell Instant Launch button 20. Dell Audio With Preset Switch button 21. Windows Mobility Center button 13 14 15 Bryterutløsningslås Kamera Mikrofon Av/på-knapp Kontakt for strømadapter VGA-kontakt HDMI-kontakt USB 3.0-kontakt med PowerShare USB 3.0-kontakt Mikrofonkontakt Kombinert hodetelefon-/ mikrofonkontakt Styreplate Lampe for batteristatus Lampe for trådløs status 15. 8-i-1-mediekortleser 16. optisk stasjon 17. USB 3.0-kontakter (2) MERK: Kontaktenes plassering kan variere. 18. nettverkskontakt 19. Dell-hurtigstartknapp 20. Knapp for Dell-lyd med forhåndsinnstilt bryter 21. Knapp for Windows mobilitetssenter Oplåsningsknap Kamera Mikrofon Tænd/sluk-knap Strømadapterstik VGA-stik HDMI-stik USB 3.0-stik med PowerShare USB 3.0-stik Mikrofonstik Hovedtelefon/mikrofoncombostik 12. Berøringsplade 13. Batteristatus 14. Trådløs status 15. 8-i-1-mediekortlæser 16. Optisk drev 17. USB 3.0-stik (2) OBS! Stikkenes placering kan variere. 18. Netværksstik 19. Dell Instant Launch-knap 20. Dell Audio med forudstillingsparameter-knap 21. Windows Mobilitetscenter-knap Låsspärr Kamera Mikrofon Strömknapp Anslutning för nätadapter VGA-anslutning HDMI-anslutning USB 3.0-anslutning med PowerShare 9. USB 3.0-anslutning 10. Mikrofonanslutning 11. Hörlurs-/mikrofonanslutning (kombinerad) 12. Pekplatta 13. Lampa för batteristatus 14. Lampa för trådlös status 15. Mediekortläsare (8-i-1) 16. Optisk enhet 17. USB 3.0-anslutningar (2) Obs! Anslutningarna kan sitta på andra platser. 18. Nätverksanslutning 19. Dell Instant Launch-knapp 20. Dell Audio med knapp för förinställningar 21. Windows Mobility Center-knapp 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vapautussalpa Kamera Mikrofoni Virtapainike Verkkolaiteliitin VGA-liitin HDMI-liitin USB 3.0 -liitin, jossa on PowerShare 9. USB 3.0 -liitin 10. Mikrofoniliitin 11. Kuulokkeen/mikrofonin yhdistelmäliitin 12. Kosketuslevy 13. Akun tilan merkkivalo 14. Langattoman tilan merkkivalo 15. 8 tallennusvälineen lukulaite 16. Optinen asema 17. USB 3.0 -liittimet (2) HUOMAUTUS: Liitinten sijainti saattaa vaihdella. 18. Verkkoliitin 19. Dellin pikakäynnistyspainike 20. Dellin ennalta määritetty äänipainike 21. Windowsin siirrettävyyskeskuspainike 14R/15R Quick Start Guide Startvejledning | Pikaopas Hurtigstartveiledning | Snabbstartguide