Transcripción de documentos

228 www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD �����������������������������������������������������������������������������229 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������������������231 3. CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES ���������������������������������������������������������������������233 4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO �������������������������������������������������������������������������������234 5. INSTALACIÓN DE SU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO �����������������������������������������235 6. CONTROLES DEL DISPLAY ������������������������������������������������������������������������������������237 7. UTILIZACIÓN DEL DISPENSADOR �������������������������������������������������������������������������241 8. CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO ��������������������������������������������������������244 9. CONEXIÓN DE LA TOMA DE AGUA �����������������������������������������������������������������������247 10. CAMBIO DEL FILTRO �����������������������������������������������������������������������������������������������248 11. MÁS RÁPIDA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������250 12. INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN DE LA PUERTA �����������������������������������253 13. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES ������������������������������������������������������������������255 14. LIMPIEZA Y CUIDADOS �������������������������������������������������������������������������������������������258 15. ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS ������������������������������������259 16. ELIMINACIÓN DEL APARATO ���������������������������������������������������������������������������������264 17. INFORMACIÓN TÉCNICA ����������������������������������������������������������������������������������������264 18. RUIDOS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������265 RESULTADOS PERFECTOS Gracias por confiar en este producto de AEG. Lo hemos creado para que le ofrezca un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que contribuyen a hacerle más fácil la vida, características que posiblemente no encuentre en electrodomésticos ordinarios. Le rogamos que dedique unos minutos a leer este manual para sacar el máximo provecho al producto. Visite nuestro sitio web para: Obtenga consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.com Registre su producto para recibir mejor servicio: www.registeraeg.com Comprar accesorios, aprovisionamientos y piezas originales para el electrodoméstico: www.aeg.com/shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO TÉCNICO Utilice siempre piezas de recambio originales. Cuando se ponga en contacto con el Centro autorizado de servicio técnico, tenga a mano los siguientes datos: modelo, código del producto (PNC) y número de serie. Esta información se puede encontrar en la placa de características. Advertencias, precauciones e información de seguridad. Información general y recomendaciones. Información medioambiental. Susceptible de cambio sin previo aviso.  ESPAÑOL 1. 229 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Antes de instalar y de utilizar el electrodoméstico, lea las instrucciones detenidamente. El fabricante no es responsable si una instalación y utilización incorrectas provocan lesiones y daños. Conserve siempre las instrucciones junto al electrodoméstico para consultarlas si fuera necesario. 1.1 S  eguridad de los niños y las personas vulnerables • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. • Este aparato pueden utilizarlo niños entre 3 y 8 años, así como las personas con minusvalías importantes y complejas, siempre que estén bajo supervisión continua. • Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • No permita que los niños jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión. • Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. 1.2 Seguridad general • Este electrodoméstico está pensado para el hogar y aplicaciones similares, como: - casas rurales, cocinas para el personal en los establecimientos comerciales, oficinas y otros lugares de trabajo - Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos de tipo residencial • ADVERTENCIA: Mantenga los orificios de ventilación, situados en el receptáculo y en la estructura, libres de obstrucciones. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para agilizar el proceso de deshielo, que no sean los recomendados por el fabricante.  230 www.aeg.com • ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración. • ADVERTENCIA: No utilice electrodomésticos dentro de los compartimentos de comida del producto, a no ser que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No rocíe agua ni vapor para limpiar el electrodoméstico. • Limpie el electrodoméstico con un paño suave y húmedo. Utilice únicamente detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, almohadillas de limpieza abrasivas, disolventes ni objetos metálicos. • No guarde sustancias explosivas, como botes de aerosoles con propulsores inflamable en este electrodoméstico. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • Si el electrodoméstico está equipado con dispensador de hielo o dispensador de agua, rellénelos solo con agua potable. • Si el electrodoméstico precisa toma de agua, conéctelo únicamente a una toma de agua potable. • La presión de la válvula de agua (mínima y máxima) deberá estar entre 1 bar (0,1 MPa) y 10 bares (1 MPa) • Se deben usar los nuevos equipos de mangueras provistos con el aparato y los antiguos no pueden reutilizarse. • Para evitar que se contaminen los alimentos, siga las siguientes indicaciones: - La apertura de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. - Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Limpie los tanques de agua si no se han usado durante 48 horas. Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua en 5 días. - Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.  ESPAÑOL 231 - Los compartimentos para alimentos con dos estrellas de hielo son adecuados para almacenar alimentos precongelados, guardar o hacer helado y cubitos de hielo. - Los compartimentos de una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. - Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del aparato. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación • • • • • • • • • • • • ¡ADVERTENCIA! Solo un técnico cualificado puede instalar el aparato. Retire todos los materiales de embalaje. No instale ni utilice un aparato dañado. No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada. Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado. Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato. En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor. Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación, por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta. No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de cocción. No exponga el aparato a la lluvia. No instale el aparato donde reciba luz solar directa. No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías. • Cuando mueva el aparato, levántelo por la parte frontal para evitar que se raye el suelo. • El aparato contiene una bolsa de desecante. No se trata de un juguete. No es un alimento. No olvide desecharlo inmediatamente. 2.2 Conexión eléctrica ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Al colocar el producto, asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado. • • • • • ¡ADVERTENCIA! No utilice adaptadores de varios enchufes ni cables alargadores. El aparato debe conectarse a tierra. Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos.  232 www.aeg.com • El cable de alimentación de estar por debajo del nivel del enchufe de conexión a la red. • Conecte el enchufe de conexión a la red a la toma únicamente al final de la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. • No desconecte el aparato tirando del cable de alimentación. Tire siempre del enchufe. 2.3 Manejo ¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. • • • • • • • • El aparato contiene un gas inflamable, isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano. No cambie las especificaciones de este aparato. No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el fabricante haya autorizado su utilización. Si se produjeran daños en el circuito de refrigeración, asegúrese de que no haya llamas ni focos de ignición en el local. Ventile el local. No permita que las partes calientes toquen las piezas de plástico del electrodoméstico. No guarde refrescos en el compartimento congelador, ya que se crea presión en el recipiente. No guarde gases ni líquidos inflamables en el aparato. No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato. No toque el compresor ni el condensador, ya que están calientes. • No saque ni toque productos del compartimento congelador con las manos húmedas. • No vuelva a congelar alimentos que hayan comenzado a descongelarse. • Siga las instrucciones de almacenamiento del envase de los alimentos congelados. 2.4 Luces interiores ¡ADVERTENCIA! Peligro de electrocución. • El tipo de luz utilizada para este aparato es específica para aparatos domésticos. No debe utilizarse para la iluminación doméstica. • En relación con la(s) lámpara(s) contenidas en este producto y las lámparas de repuesto a la venta por separado: Estas lámparas están previstas para soportar condiciones físicas extremadas en aparatos de uso doméstico, como temperatura, vibración o humedad, o para ofrecer información sobre el estado operativo del aparato. No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas. 2.5 Mantenimiento y limpieza ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o daños en el aparato. • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad. • Examine el desagüe del aparato periódicamente y, si es necesario, límpielo. Si el desagüe está bloqueado, se acumula agua descongelada en el inferior del aparato.  ESPAÑOL 2.6 Asistencia • Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. • Utilice solamente piezas de recambio originales. 2.7 Eliminación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red eléctrica. • Corte el cable y el enchufe y deséchelos. 233 • Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. • El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono. • La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con la autoridad municipal para obtener información sobre cómo deshacerse del aparato correctamente. • No dañe la pieza de la unidad de refrigeración situada cerca del intercambiador de calor. 3. CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Ponga el embalaje en los contenedores de reciclado correspondientes. Contribuya a proteger el medio ambiente y la salud de las personas y recicle los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No elimine materiales marcados con el símbolo con la basura doméstica. Devuelva el producto a su centro de reciclado local o póngase en contacto con las oficinas municipales.  234 www.aeg.com 4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frigorífico )ULGJH Centro Cajón de 0LGGOHYDULDEOH temperatura variable WHPSHUDWXUHGUDZHU Congelador )UHH]HU Nota: Debido a las constantes mejoras en nuestros productos, es posible que su frigorífico presente algunas diferencias respecto a la ilustración anterior, pero sus funciones y métodos de funcionamiento no 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Dispensador de hielo Multiflow Filtro de aire Filtro de agua Bandeja articulada superior Bandeja deslizante inferior Repisa de vidrio izquierda Repisa de vidrio derecha Repisa de cubierta de los cajones de verduras Cajón de verduras izquierdo Cajón de verduras derecho Snack Zone izquierda Snack Zone derecha Contenedor fijo parte superior izquierda Contenedor fijo parte inferior izquierda Estante basculante Botellero Contenedor lácteos Flex 2/3 Contenedor puerta Flex 1/3 Contenedor puerta Flex 2/3 Contenedor puerta deslizante Flex Contenedor para botellas Bisagra central izquierda Bisagra central derecha Cajón MultiSwitch/MultiChill Separador MultiSwitch/MultiChill Cajón superior de congelador Cesta congelador División congelador Interfaz de usuario Pala Interfaz de usuario FlexiSpace Huevera sufren cambios. Nota: Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todas las repisas, cajones y cestos en su posición original según la ilustración superior. Este aparato se vende en Francia. De conformidad con las normas vigentes en este país, ha de estar equipado con un dispositivo especial (ver ilustración) colocado en el compartimento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría en el interior.  ESPAÑOL 235 5. INSTALACIÓN DE SU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO Esta sección explica la instalación del nuevo electrodoméstico antes de utilizarlo por primera vez. Recomendamos la lectura de los siguientes consejos. ¡ADVERTENCIA! Para una adecuada instalación, este frigorífico deberá colocarse sobre una superficie nivelada de material sólido a la misma altura que el resto del piso. Esta superficie deberá ser capaz de soportar un frigorífico a plena carga, aproximadamente 250 kg. Al moverlo, asegúrese de tirar hacia fuera y empujar hacia atrás la unidad recta. 3. Incline la parte superior hacia atrás alrededor de 10‑15 mm girando las patas 1~2 giros más. Esto permitirá que las puertas se cierren solas y queden correctamente cerradas. 4. Cuando desee mover el frigorífico, recuerde girar las patas hacia arriba de modo que el aparato pueda girar libremente sobre los rodillos. Vuelva a instalar el aparato al cambiarlo de lugar. 10-15 mm PP Rodillo delantero )URQWUROOHU Rodillo 5HDUUROOHU trasero $GMXVWDEOHIRRW Pata ajustable Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente (°C) Templado prolongado SN +10 - +32 Templado N +16 - +32 Subtropical ST +16 - +38 Tropical T +16 - +43 Nivelado del aparato Para un adecuado nivelado y para evitar vibraciones, este dispositivo cuenta con patas delanteras ajustables. Siga estas instrucciones para ajustar el nivel. 1. Lleve el frigorífico hasta el lugar deseado sobre los rodillos. 2. Gire las patas ajustables (con los dedos o con una llave adecuada) hasta que ambas toquen el suelo. ¡ADVERTENCIA! Los rodillos (no son ruedas) deberán utilizarse solo para movimiento hacia delante o atrás. Mover el frigorífico de lado puede dañar el piso y los rodillos. Ajuste de las puertas • • Ambas puertas están equipadas con ejes ajustables situados en las bisagras inferiores. Antes de ajustar las puertas, compruebe que el frigorífico esté bien nivelado. Repase la sección anterior sobre “Nivelación del aparato”. Si encuentra que la parte superior de las puertas no está nivelada, inserte la llave Allen en el eje de la bisagra y gírela en el sentido de las agujas del reloj para elevar la puerta o en el sentido contrario para bajarla, e inserte una anilla en E en el hueco.  www.aeg.com    PP '    PP    PP : $GMXVWDEOHSDUW Pieza ajustable $OOHQZUHQFK Llave Allen Ventilación del aparato Para mejorar la eficiencia del sistema de refrigeración y ahorrar energía, es necesario mantener una ventilación adecuada alrededor del aparato para la disipación de calor. Por este motivo, deberá dejarse suficiente espacio alrededor del frigorífico y el área deberá estar libre de obstrucciones que afecten la circulación del aire. Espacio necesario en uso ** H2 mm 1806 W2 mm 963 D2 mm 774 ** la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración En el caso de una instalación diferente de la independiente, respetando el espacio requerido en las dimensiones de uso, el aparato funcionará correctamente pero el consumo de energía podría aumentar ligeramente. H2 mm 1806 W2 mm 963 D2 mm 774 *** La altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno : Dimensiones generales * + + Espacio general necesario en uso *** ' 236 H1 mm 1746 W1 mm 913 D1 mm 749 * la altura, anchura y profundidad del aparato sin el asa y las patas  ESPAÑOL 237 6. CONTROLES DEL DISPLAY Todas las funciones y controles de la unidad son accesibles desde el panel de control cómodamente accesible en la puerta del frigorífico. Los ajustes del cajón central se realizan mediante los controles especiales en el interior del cajón. Un teclado de botones táctiles y un display digital facilita la configuración de las características y ajustes de forma sencilla e intuitiva. ATENCIÓN Cuando se ajusta una temperatura se establece una temperatura media para todo el mueble frigorífico. Las temperaturas en el interior de cada compartimento pueden variar de los valores de temperatura que aparecen en el panel, dependiendo de la cantidad de alimentos guardados y dónde estén colocados. La temperatura ambiente también puede influir en la temperatura real en el interior del frigorífico. 1 F  rost Matic Activa una velocidad más elevada de congelación de alimentos en el congelador. Utilice esta característica al poner varios productos a la vez en el congelador. Se desactiva automáticamente a las 12 horas. Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en el primer ¡Importante! Los botones táctiles funcionan con solo una breve pulsación en el botón. La operación se lleva a cabo al separar el dedo del botón, no mientras se pulsa el botón. No es preciso ejercer presión en el teclado. Consulte las secciones correspondientes de este manual para obtener instrucciones detalladas. compartimiento o cajón desde la parte superior. 2 T  emporizador de bebidas frías Enfría rápidamente una bebida en el interior del compartimento congelador. Para activarlo, pulse la tecla Temporizador de bebidas frías. Aparecerá un indicador de tiempo (en minutos) en la pantalla de temperatura del congelador, que puede cambiar utilizando los botones +/-. Se escuchará un tono una vez introducido el tiempo. El rango es de 2-45 minutos en intervalos de 5 minutos. Las bebidas se congelarán si el ajuste de la temperatura es demasiado bajo o si el ajuste del temporizador es demasiado largo. ADVERTENCIA Al utilizar el temporizador de bebidas frías, asegúrese de sacar las bebidas del compartimento congelador al sonar la alarma. Las bebidas carbónicas pueden explotar si se dejan demasiado tiempo en el congelador.  238 www.aeg.com 3 Dispensador de hielo Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el dispensador de hielo. Cuando el indicador está encendido, el dispensador de hielo está en funcionamiento. Cuando el indicador no está encendido, el dispensador de hielo está desactivado y dejará de producir hielo. Cuando está desactivado, el dispensador de hielo puede seguir funcionando mientas haya hielo en el contenedor. Cuando el dispensador de hielo está apagado pero sigue dispensando hielo, el indicador parpadea. 4 Cierre Puede utilizar el botón de bloqueo para bloquear la pantalla y evitar que se utilice en determinadas situaciones. Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para activar / desactivar. En estado de bloqueo no es posible cambiar los ajustes en la pantalla. Se desactiva la dispensación de hielo y agua. El indicador parpadeará junto con una advertencia sonora. 5 Puerta abierta Se enciende cuando hay una puerta abierta. Si una puerta queda abierta durante 5 minutos o más, se escuchará una alarma y la pantalla seguirá encendida hasta que se cierren todas las puertas. Al pulsar cualquier botón se silenciará temporalmente la alarma. Compruebe que no haya alimentos bloqueando la puerta. 6 Cambiar filtro de agua La pantalla se enciende cada 6 meses o cuando sea preciso cambiar el filtro. Cambie el filtro y a continuación pulse y mantenga pulsado ‘Restablecer filtro de agua’ durante 3 segundos para desactivar la advertencia en la pantalla. Encontrará más información en la sección “Cambio del filtro”. 7 Cambiar filtro de aire La pantalla se enciende cada 6 meses o cuando sea preciso cambiar el filtro. Cambie el filtro y a continuación pulse y mantenga pulsado ‘Restablecer filtro de aire’ durante 3 segundos para desactivar la advertencia en la pantalla. Encontrará más información en la sección “Cambio del filtro”. 8 Agua Pulse la tecla “agua” para dispensar agua. Se enciende una luz roja sobre el modo activo. 9 Cubitos Pulse la tecla “cubitos” para dispensar cubitos de hielo. Se enciende una luz roja sobre el modo activo. 10 Picado Pulse la tecla “picado” para dispensar hielo picado. Se enciende una luz roja sobre el modo activo. 11 Cool Matic El enfriado rápido enfría alimentos más rápidamente en el compartimento frigorífico. Utilice esta característica al poner varios productos a la vez en el frigorífico. Se desactiva a las 6 horas. 12 Restablecer filtro de aire Después de cambiar el filtro, pulse y mantenga pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos para restablecer. 13 Restablecer filtro de agua Después de cambiar el filtro, pulse y mantenga pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos para restablecer. 14 Enciende o apaga la luz del dispensador. NOTA Las características de control y las alarmas pueden variar según el modelo. Alarmas Indicador de temperatura alta, indicador “HI” El aumento de temperatura en el compartimento frigorífico o congelador (por ejemplo, tras un corte de energía eléctrica) se indicará mediante: -- La palabra HI aparece parpadeando en el display del compartimento correspondiente -- Alarma sonora cada 10 segundos hasta que se reconozca la alarma  ESPAÑOL Para restablecer la alarma, pulse cualquier botón o abra la puerta. • El sonido se apaga • El display muestra la temperatura más alta alcanzada durante 10 segundos. A continuación indica de nuevo la temperatura fijada. Tras 60 minutos, si no mejora el estado de la temperatura, póngase en contacto con un Centro de servicio autorizado. Filtro de agua Cuando se enciende, es preciso cambiar el filtro de agua. Cambie el filtro de agua cada 6 meses o después de dispensar 450 litros de agua. Para reiniciarlo, pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Se escuchará un sonido una vez reiniciado. Filtro de aire Cuando se enciende, es preciso cambiar el filtro de aire. Cambie el filtro de aire cada 6 meses. Para reiniciarlo, pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Se escuchará un sonido una vez reiniciado. Puerta Si una puerta ha quedado abierta durante cinco minutos o más, sonará una alarma y se encenderá en la pantalla el indicador de puerta abierta. La alarma puede apagarse cerrando la puerta o pulsando cualquier tecla. El panel de control volverá a funcionar normalmente una vez cerrada la puerta. Tono de error Se escuchará una alarma si el usuario trata de hacer una selección que no está disponible. 239 Modo grados Fahrenheit / Celsius Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos +‐ y - en la parte del frigorífico. A continuación habrá ‘Confirmación tono’ y el display cambiará la unidad de temperatura mostrando la otra opción directamente en el display numérico. También cambiará el valor de temperatura. Modo de demostración Al pulsar y mantener pulsado + (congelador) y – (frigorífico) durante 10 segundos se activa el modo de demostración. • Al detectarse la pulsación durante 10 segundos, -- Se ilumina el icono “Demo” -- Suena el tono Confirmar • Al pulsar de nuevo y mantener pulsado + (congelador) y – (frigorífico) durante 10 segundos se desactiva el modo de demostración. -- Se ilumina el icono “Demo” -- Suena el tono Cancelar  240 www.aeg.com 1 2 3 ¡ADVERTENCIA! No utilice el cajón MultiSwitch para guardar productos frescos, ya que estos productos pueden congelarse y dañar las frutas y verduras almacenadas en el interior. Uso de los controles del cajón MultiSwitch 1 El cajón vuelve automáticamente al estado de bloqueo por defecto para evitar el uso involuntario. El cajón deberá estar desbloqueado para cambiar los ajustes. Para desbloquearlo, mantenga pulsado el icono DESBLOQUEAR durante 3 segundos. Si no hay interacción, se bloqueará automáticamente después de 10 segundos. ¡ADVERTENCIA! No guarde botellas de cristal en el cajón MultiSwitch si la temperatura está ajustada a modos Congelador, Carne/mariscos o Bebidas frías. El cristal puede romperse y estallar, provocando daños y lesiones a las personas. 4 5 6 Congelador: 2 Para cambiar la temperatura del cajón cuando está en el ajuste de temperatura del congelador, utilice la pantalla del panel de control de la puerta frontal. Al cambiar la temperatura de la pantalla se cambiará el ajuste de temperatura del cajón Y del compartimento congelador. Frigorífico: 3 Al elegir Carne y pescado la temperatura del cajón se ajustará a -2°C. Sonará un tono para confirmar la elección. Utilice este ajuste para almacenamiento a corto plazo. Si va a conservar la carne durante más de dos días, congélela. 4 Al elegir Bebidas frías la temperatura del cajón se ajustará a 0°C. Sonará un tono para confirmar la elección. 5 Al elegir Fiambres/Snacks temperatura del cajón se ajustará a 3°C. Sonará un tono para confirmar la elección. 6 Al elegir Cellar (Bodega) la temperatura del cajón se ajustará a 7°C. Sonará un tono para confirmar la elección.  ESPAÑOL ¡ADVERTENCIA! No utilice el cajón MultiSwitch para guardar productos frescos, ya que estos productos pueden congelarse y dañar las frutas y verduras almacenadas en el interior. Uso de los controles del cajón MultiSwitch 1 El cajón vuelve automáticamente al estado de bloqueo por defecto para evitar el uso involuntario. El cajón deberá estar desbloqueado para cambiar los ajustes. Para desbloquearlo, mantenga pulsado el icono DESBLOQUEAR durante 3 segundos. Si no hay interacción, se bloqueará automáticamente después de 10 segundos. 241 Frigorífico: 2 Al elegir Carne y pescado la temperatura del cajón se ajustará a -2°C. Sonará un tono para confirmar la elección. Utilice este ajuste para almacenamiento a corto plazo. Si va a conservar la carne durante más de dos días, congélela. 3 Al elegir Bebidas frías la temperatura del cajón se ajustará a 0°C. Sonará un tono para confirmar la elección. 4 Al elegir Fiambres/Snacks temperatura del cajón se ajustará a 3°C. Sonará un tono para confirmar la elección. 5 Al elegir Cellar (Bodega) la temperatura del cajón se ajustará a 7°C. Sonará un tono para confirmar la elección. ¡ADVERTENCIA! No guarde botellas de cristal en el cajón MultiSwitch si la temperatura está ajustada a modos Congelador, Carne/mariscos o Bebidas frías. El cristal puede romperse y estallar, provocando daños y lesiones a las personas. 7. UTILIZACIÓN DEL DISPENSADOR 7.1 Utilización del dispensador hielo tras la instalación Antes de fabricar hielo por primera vez, asegúrese de cebar el sistema de suministro de agua. El aire en las tuberías puede provocar dos o tres ciclos de dispensador de hielo vacío. Además, si el sistema no se evacua, es posible que los primeros cubitos de hielo estén descoloridos o tengan un sabor extraño. 7.2 Cebado del sistema de suministro de agua 1. Comience a llenar el sistema manteniendo un vaso presionando el dispensador. 2. Mantenga el vaso en esta posición hasta que salga agua por el dispensador. Puede tardar alrededor de un minuto y medio. 3. Continúe dispensando agua durante alrededor de cuatro minutos para limpiar el sistema y las conexiones de fontanería y evacuar las impurezas (parando para vaciar el vaso cuando sea necesario).  242 www.aeg.com puede funcionar nada más instalar el frigorífico. Si no puede realizar la conexión a una toma de agua, ponga la función de encendido/ apagado del dispensador de hielo en posición Off; de lo contrario, la válvula de llenado del dispensador de hielo hará un ruido fuerte al tratar de funcionar sin agua. La producción de hielo se controla con el encendido/apagado del dispensador de hielo en el panel de control. Al pulsar el interruptor de encendido/apagado se activa o desactiva el dispensado de hielo. dispensador NOTA El dispensador de agua tiene un dispositivo integrado que cierra el flujo de agua después de tres minutos de uso continuado. Para restablecer el dispositivo de cierre de seguridad, suelte el pulsador del dispensador. NOTA Después de los primeros 750 ml, el agua se mantendrá a temperatura ambiente hasta que se rellene el depósito y tenga tiempo suficiente para enfriar los siguientes 750 ml de agua. El enfriado puede tardar hasta 8 horas. 7.3 Funcionamiento y cuidados del dispensador de hielo Una vez instalado correctamente el frigorífico y después de que se haya enfriado durante varias horas, el dispensador de hielo podrá producir hielo en 24 horas. El dispensador de hielo llena el contenedor de cubitos desde atrás. Dispense algo de hielo para forzar el paso del hielo hacia el contenedor. Esto permitirá que el contenedor se llene por completo. 7.4 Capacidad del contenedor de almacenamiento y del dispensador de hielo El dispensador de hielo producirá 1 kg de hielo cada 24 horas. El contenedor de hielo admite alrededor de 1,8 kg de hielo 7.5 Encendido y apagado del dispensador de hielo IMPORTANTE El dispensador de hielo viene activado de fábrica, por lo que NOTA El dispensador de hielo también incorpora un brazo señalizador de plástico que detiene automáticamente la producción de hielo cuando el contenedor está lleno. Este brazo de señal no se debe utilizar para detener manualmente el sistema de fabricación de hielo. IMPORTANTE Al apagar el dispensador de hielo solo se detiene la producción de hielo. Aún es posible dispensar agua y el hielo ya existente. IMPORTANTE Ocasionalmente, pueden advertirse cubitos de tamaño más pequeño de lo normal en el depósito o en el hielo dispensado. Esto puede ocurrir dentro del funcionamiento normal del dispensador de hielo. Si esto sucede con frecuencia, puede indicar que la presión del agua es baja o que es preciso cambiar el filtro de agua. A medida que el filtro de agua se aproxima al final de su vida útil y se atasca con partículas, llega menos agua al dispensador de hielo durante cada ciclo. Recuerde: si han pasado seis meses o más desde el último cambio de filtro de agua, cámbielo por uno nuevo. Si el agua de la traída es de mala calidad, es posible que tenga que cambiar el filtro con más frecuencia. PRECAUCIÓN Si el suministro de agua del frigorífico está descalcificado, asegúrese de que el descalcificador reciba un adecuado mantenimiento. Los productos químicos del descalcificador pueden dañar el dispensador de hielo.  ESPAÑOL 7.6 C  onsejos para el accesorio/dispensador de hielo • • • • • • • Si el frigorífico no está conectado a una toma de agua o esta está cerrada, apague el dispensador de hielo según se describe en la sección anterior. Los siguientes sonidos son normales cuando está en funcionamiento el dispensador de hielo: -- Motor en funcionamiento -- Caída de hielo en el contenedor de cubitos -- Apertura o cierre de la válvula de agua -- Agua corriente Si se necesita una gran cantidad de hielo de una vez, lo mejor es recoger los cubitos directamente del contenedor de cubitos. Los cubitos de hielo que se guardan demasiado tiempo pueden adquirir un sabor extraño. Vacíe el contenedor de cubitos según se explica a continuación. Al dispensar hielo en cubitos, es normal que queden pedazos pequeños junto con cubitos enteros. Para evitar salpicaduras, dispense el hielo en el recipiente antes de añadir líquido. Es normal que el contenedor de hielo se llene hasta el borde. 7.7 L  impieza del dispensador de hielo. Limpie el dispensador de hielo y el contenedor de cubitos con regularidad, especialmente antes de irse de vacaciones o de hacer un traslado. 1. Apague el dispensador de hielo. 2. Retire el contenedor de cubitos tirando de él hacia fuera. 3. Vacíe y limpie con cuidado el contenedor de cubitos con detergente neutro. No utilice limpiadores abrasivos o agresivos. No utilice el lavavajillas. Aclare solo con agua. 4. Deje que el contenedor de cubitos se seque completamente antes de volver a colocarlo en el congelador. 5. Vuelva a colocar el contenedor de cubitos. Ponga en funcionamiento el dispensador de hielo. Retire y vacíe el contenedor de cubitos si: • Un fallo de alimentación prolongado (una hora o más) provoca que los cubitos del contenedor se derritan • 243 y vuelvan a congelarse y se peguen al recuperarse el suministro, atascando el mecanismo del dispensador. El dispensador de hielo se utiliza con poca frecuencia. Los cubitos de hielo se congelarán en el contenedor y atascarán el mecanismo del dispensador. Extracción del contenedor de cubitos 5HPRYLQJ,FH%LQ Retire el contenedor de cubitos y muévalo para que los cubitos se separen o límpielo según se ha explicado. PRECAUCIÓN No utilice NUNCA un punzón de hielo o instrumento punzante similar para romper el hielo. Esto podría dañar el compartimento de cubitos y el mecanismo del dispensador. Para despegar el hielo pegado, utilice agua tibia. Antes de volver a colocar el compartimento de cubitos, asegúrese de que esté totalmente seco. IMPORTANTE Cuando retire o cambie el contenedor de hielo, evite girar la barrena en el contenedor. Si se gira accidentalmente, vuelva a alinear la barrena girándola en vueltas de 45 grados (ver más abajo) hasta que el contenedor quede colocado con el mecanismo accionador. Si la barrena no se alinea correctamente al cambiar el cesto de hielo, el frigorífico no dispensará hielo. También es posible que la puerta del congelador no se cierre correctamente, lo que provocará que entre aire caliente al compartimento de alimentos frescos.  244 www.aeg.com Barrena $XJHU Ajustar la barrena del $GMXVWLQJ,FH%LQ$XJHU contenedor de cubitos 8. CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales o daños materiales, extreme la precaución al manejar los estantes de vidrio templado. Los estantes pueden romperse repentinamente si se mellan, arañan o exponen a cambios repentinos de temperatura. Deje que los estantes de vidrio se estabilicen a temperatura ambiente antes de limpiarlos. No los lave en el lavavajillas. NOTA Las características pueden variar en función del modelo. Las posiciones de las bandejas en los compartimentos de alimentos frescos pueden ajustarse fácilmente según sus necesidades. Las bandejas disponen de abrazaderas de sujeción que se fijan a los soportes ranurados de la parte posterior de cada compartimento. 8.1 Cambiar la posición de una bandeja 1. Retire todos los alimentos de la bandeja 2. Levante el borde frontal y saque la bandeja tirando de ella. 3. Sustitúyala introduciendo los ganchos de las abrazaderas de sujeción en las ranuras deseadas del soporte. 4. Baje la bandeja y fíjela en su posición. Para ajustar la bandeja articulada: 1. Retire los alimentos de la bandeja 2. Levante el lado derecho de la bandeja hacia arriba y empuje de la izquierda hacia el dispensador de hielo. Bandeja articulada Flip Shelf Para ajustar la bandeja deslizante / articulada: 1. Presione la mitad delantera de la bandeja hacia la parte trasera del armario hasta que caiga la mitad trasera de la bandeja y a continuación siga empujando la mitad delantera de la bandeja haca atrás y debajo de la mitrad trasera de la bandeja.  ESPAÑOL 245 4. Lave la membrana de control de humedad con agua y jabón 5. Vuelva a colocar la cubierta siguiendo a la inversa los anteriores pasos. Repita el proceso para ambos cajones. )OH[L6KHOI FlexiShelf 2. Con la mitrad delantera completamente por debajo de la mitad trasera, levante la parte delantera de la bandeja para colocarla hacia arriba hacia la parte trasera del mueble. Membrana $XWR de humedad +XPLGLW\ automática 0HPEUDQH Cajón de &ULVSHU verduras Cajón de &ULVSHU verduras 5HPRYLQJ$XWR+XPLGLW\ Quitar la membrana de control de humedad automática &RQWURO0HPEUDQH NOTA El fabricante no recomienda cambiar la membrana de humedad automática si no está dañada o estropeada. Encontrará membranas de sustitución en www.aeg.com FlexiShelf )OH[L6KHOI 8.2 Cajones El frigorífico incluye diversos cajones de almacenamiento. Para sacar el cajón Ultra Fresh para su limpieza: 1. Tire hacia fuera del cajón hasta el tope. 2. Levante con cuidado por el frontal y saque el cajón. Cajones de verduras Auto Ultra (con control de humedad automático) Los cajones de verduras están ideados para guardar fruta, verdura y otros productos frescos. Los cajones de verduras tienen un control automático de humedad (con membrana sustituible) en el lateral de cada cajón, bajo la cubierta del control de humedad. Pida una membrana de recambio a www.aeg.com. Para sacar la membrana de control de humedad automático: 1. Llegue hasta la parte posterior de la cubierta del control de humedad. 2. Tire hacia arriba de la cubierta. 3. Tire de la cubierta hacia la parte posterior del mueble y sáquela. 5HPRYLQJ8OWUD)UHVK'UDZHU Sacar el cajón Ultra Fresh Snack Zone - Cajones para snacks con recesos Estos cajones son ideales para guardar fiambres y quesos.  246 www.aeg.com Para abrir: deslice la cubierta hacia atrás para acceder al interior de los cajones. 8.3 Características del congelador (varía según modelo) 2SHQLQJ6QDFN=RQH Abrir la Snack Zone 5HFHVVHG6QDFN'UDZHUV Cajones para snacks con recesos Para mover el contenedor de puerta a lo largo del riel: 1. Incline el contenedor de modo que la parte trasera se separe de la puerta mientras sigue sujeto por el gancho. 2. Deslice el contenedor por el riel hasta la posición deseada. 3. Baje el contenedor y vuelva a colocarlo en su sitio. Para mover el contenedor de puerta de un riel a otro: 1. Levante el contenedor soltándolo del gancho. 2. Mueva el contenedor al punto deseado en el riel. 3. Apriete el gancho del contenedor en el riel hasta que quede sujeto. Cajón de congelador )UHH]HU'UDZHU Para sacar el cajón superior del congelador: 1. Abra por completo el compartimento del congelador. 2. Levante hacia fuera para sacar el cajón superior del congelador. Siga el procedimiento en el sentido contrario para volver a colocar el cajón. IMPORTANTE El cajón tiene ruedas en la parte inferior. Asegúrese de que todas las ruedas estén alineadas con los correspondientes rieles para que el funcionamiento sea correcto. Si el cajón está mal alineado habrá problemas al abrir la puerta. NOTA Si la cesta no se apoya en los enganches de retención de la barra estabilizadora, el cajón no se cerrará correctamente. Para sacar el cesto del congelador: 1. Abra por completo el compartimento del congelador. 2. Levante la cesta y sáquela. Siga el procedimiento en el sentido contrario para volver a colocar el cajón. 8.3 Divisiones &XVWRP)OH[GRRU%LQV Contenedores de puerta Custom-Flex Sujete la división inferior y tire ligeramente hacia arriba para colocarla en la posición siguiente. (La división no puede quitarse).  ESPAÑOL 247 Cesto /RZHU%DVNHW inferior División 'LYLGHU 3ODVWLF/RZHU%DVNHW'LYLGHU División de la cesta inferior de plástico 9. CONEXIÓN DE LA TOMA DE AGUA Kit de toma de agua Compruebe las siguientes piezas antes de instalar la toma de agua. &RQQHFWRU Conector )LOWHUDOUHDG\ Filtro ya instalado ,QᚔDOOHG :DWHU7XEH Tubo de agua 4. La vida del filtro depende de su uso. Recomendamos cambiar el filtro al menos una vez cada 6 meses (ver “Cambio del filtro”). 5. Utilice cinta adhesiva en cada conexión de tuberías para evitar que haya pérdidas de agua. 6. La tubería de agua deberá conectarse a la toma de agua fría. Procedimiento de instalación &RQQHFWRU Conector Una el conector a la tubería de agua del grifo Llave de7DS paso ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, que pueden provocar la muerte o lesiones personales graves, desconecte el frigorífico de la corriente eléctrica antes de conectar una toma de agua al frigorífico. Conector &RQQHFWRU Tubo de agua :DWHU7XEH 1. Al instalar los tubos de agua, asegúrese de que no estén cerca de ninguna superficie caliente. 2. El filtro de agua solamente “filtra” el agua; no elimina bacterias ni microbios. 3. Si la presión del agua no es suficientemente alta como para hacer funcionar el dispensador de hielo, llame a un fontanero para conseguir una bomba presurizadora adicional. 7. Quite el tapón de plástico de la entrada de la válvula de agua y tírelo.  248 www.aeg.com Retire el 5HPRYH tapón de SODVWLFFDS plástico del IURPZDWHU racor de la LQOHWILWWLQJ toma de agua Racor de la :DWHU,QOHW toma de agua )LWWLQJ ~LQFK Tubo de SODVWLFWXEH plástico de ¼ de WRZDWHU pulgada a la YDOYH Racor de :DWHU,QOHW toma la toma )LWWLQJ de agua Conexión al FRQQHFWLRQWR suministro KRXVHKROG de agua ZDWHUVXSSO\ doméstica Tubo de 3ODVWLF plástico WXELQJa la válvula WR de agua ZDWHU YDOYH válvula de agua 8. Después de la instalación del frigorífico y sistema de tuberías de agua, seleccione “WATER” (Agua) en el panel de control y presione durante 1‐2 minutos para que llegue agua al depósito y al dispensador de agua. 10. CAMBIO DEL FILTRO 10.1 Filtro de aire (determinados modelos) El filtro de aire está situado en el centro del compartimento de alimentos frescos. durante tres segundos. Cuando se apaga el indicador indica que se ha restablecido el estado. 10.2 Cambio del filtro de aire (TasteGuard) Para garantizar un filtrado óptimo de los malos olores del frigorífico, cambie el filtro de aire daca seis meses (Sustituir filtro de aire en la pantalla indica que es preciso cambiar el filtro después de transcurridos seis meses). 1. Quite la cubierta del filtro de aire apretando a la vez la parte superior e inferior de la cubierta y retirándola del revestimiento. 2. Retire el filtro viejo y deséchelo. 3. Desembale el filtro nuevo y colóquelo dentro del alojamiento. El lado abierto (soporte de carbono) del filtro deberá quedar colocado hacia la entrada de aire (orificio) del Multiflow. 4. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire apretando los lados y colocándola en posición. 5. Mantenga pulsado el botón “Restablecer filtro de aire” en la pantalla 10.3 Pedido de filtros de aire de repuesto Utilice solo repuestos originales. Póngase en contacto con un Centro de servicio técnico 10.4 Filtro de agua El frigorífico está equipado con sistema de filtrado de agua. El sistema de filtrado de agua filtra todo el agua que se dispensa  ESPAÑOL para beber, así como el agua que se usa para producir hielo. El filtro de agua está situado en la parte superior derecha del compartimento de alimentos frescos. 10.5 Cambio del filtro de agua Cambie el filtro de agua cada seis meses para garantizar la máxima calidad posible del agua. Cambiar filtro de agua en la pantalla indica cuándo cambiar filtro después de que haya pasado una cantidad establecida de agua (473 litros) por el sistema. Si el frigorífico no se ha utilizado durante un periodo prolongado (durante una mudanza, por ejemplo), cambie el filtro antes de volver a instalar el frigorífico. Para retirarlo: Tire de la cubierta hacia delante hasta que caiga, facilitando el acceso al filtro. Para volver a colocarlo: Presione la cubierta hacia el recubrimiento (arriba) y a continuación hacia la parte trasera del mueble. La cubierta del filtro quedará colocada en posición. 10.6 Pedido de filtros de agua de repuesto Utilice solo repuestos originales. Póngase en contacto con un Centro de servicio técnico Para cambiar el filtro de agua: No es necesario cerrar el suministro de agua para cambiar el filtro. Limpie los restos de agua derramada durante el cambio del filtro. 1. Desconecte el dispensador de hielo pulsando y manteniendo pulsado el botón Dispensador de hielo en el display hasta que deje de estar iluminado. 2. Presione hacia abajo el el borde 249 delantero de la cubierta del filtro. La cubierta se inclinará hacia abajo y dejará a la vista el filtro de agua. 3. Quite el filtro viejo girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda) 90 grados hasta que quede suelto. 4. Saque el cartucho de filtro viejo directamente del alojamiento y deséchelo. 5. Desempaquete el cartucho de filtro nuevo. Hágalo entrar en el alojamiento del filtro hasta el máximo posible con el extremo de agarre horizontal. 6. Apriete el filtro ligeramente hacia dentro girándolo en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). El filtro entrará al girarlo. Gire el filtro 90 grados hasta que se detenga y el extremo de agarre esté vertical. Es posible que se escuche y ligero sonido al quedar el filtro en su posición. 7. Presione un vaso de agua contra el dispensador mientras comprueba si existen fugas en el alojamiento del filtro. Es normal que se produzcan borbotones mientras el sistema purga el aire del sistema del dispensador. 8. Siga dispensando agua durante 3-4 minutos. Puede ser necesario vaciar y rellenar el contenedor varias veces. 9. Conecte el dispensador de hielo pulsando y manteniendo pulsado el botón Dispensador de hielo en el display hasta que esté iluminado. 10. Puse y mantenga pulsados el botón Restablecer filtro de agua en la pantalla durante tres segundos. Cuando el indicador se apaga indica que el estado del filtro de agua está restablecido. 11. Vuelva a colocar la cubierta del filtro apretando hacia arriba hasta que quede en su sitio.  250 www.aeg.com 11. MÁS RÁPIDA ¡ADVERTENCIA! Consulte los capítulos de seguridad. Herramientas necesarias: 7RROV1HFHVVDU\ Y $1' Y $1' O bien 25 O25 bien Destornillador 3KLOOLSV+HDG Phillips Llave Allen de PP 6 mm $OOHQ:UHQFK Este Manual del usuario ofrece instrucciones generales de instalación y funcionamiento para este modelo. Recomendamos recurrir a un servicio o profesional de cocinas para la instalación del frigorífico. Utilice el frigorífico solo según se indica en este Manual del usuario. Antes de poner en marcha el frigorífico, siga estos importantes pasos. 11.1 Ubicación • Elija un lugar que esté cerca de una toma eléctrica con toma de tierra conectada a tierra sin DDR. No utilice alargadores ni adaptadores de enchufe. • En la medida de lo posible, coloque el frigorífico alejado de la luz solar directa y de hornillos, lavavajillas u otras fuentes de calor. • El frigorífico debe instalarse en un suelo nivelado y lo suficientemente resistente como para soportar un frigorífico totalmente cargado. • Tenga en cuenta la disponibilidad del suministro de agua para los modelos equipados con sistema de fabricación de hielo automático. • Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) PP6RFNHW Llave de cubo :UHQFK de 8 mm $GMXVWDEOH ൑)L[HG Llave Llave fija :UHQFK :UHQFK inglesa de ⅜” PRECAUCIÓN No instale el frigorífico donde la temperatura pueda bajar de 10°C o subir por encima de 43°C. El compresor no podrá mantener temperaturas adecuadas en el interior del frigorífico. No obstruya la rejilla de la parte inferior delantera del frigorífico. Una circulación de aire suficiente es esencial para el correcto funcionamiento de su frigorífico. 11.2 Instalación Deje las separaciones que se indican a continuación para facilitar la instalación, la correcta circulación del aire y las conexiones eléctricas y de fontanería: Laterales y parte superior 40 mm Posterior 30 mm NOTA Si el frigorífico está colocado con el lado de la bisagra de la puerta contra una pared, deje más espacio para que la puerta se pueda abrir sin problemas.  ESPAÑOL 251 distancia mínima entre el muro y el lado del aparato donde se encuentran las bisagras de la puerta para dejar espacio suficiente para abrir la puerta al retirar los equipos internos (por ejemplo, limpiar). 11.4 Apertura de la puerta 11.3 Posicionamiento Este aparato no está diseñado para utilizarse empotrado. Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada. Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10°C y 43°C. Si, debido a una instalación diferente, no se respetan los requisitos de ventilación adecuados, el aparato funcionará correctamente pero el consumo de energía podría aumentar ligeramente. Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado. Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato, consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano. Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente. por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato. PRECAUCIÓN Se coloca el aparato contra un muro, utilice los separadores traseros suministrados o mantenga la distancia mínima indicada en las instrucciones de instalación. PRECAUCIÓN Se instala el aparato junto muro, consulte las instrucciones de instalación para conocer la El frigorífico debe colocarse de forma que se pueda acceder fácilmente a un mostrador al sacar los alimentos. Para aprovechar al máximo los cajones del frigorífico y las cestas del congelador, el frigorífico debe estar en una posición que permita abrir ambos completamente. 11.5 Nivelación del mueble y alineamiento de la puerta del frigorífico (en su caso) Directrices para la posición final del frigorífico: • Las cuatro esquinas del mueble deben estar firmemente asentadas sobre el suelo. • El frontal deberá estar ligeramente elevado para que las puertas queden perfectamente cerradas. • Las puertas deben alinearse entre sí y estar niveladas. La mayoría de estos requisitos se pueden cumplir subiendo o bajando las ruedas delanteras ajustables. Para nivelar el armario usando las ruedas delanteras: 1. Abra ligeramente el cajón del congelador. 2. Baje las patas antivuelco hasta que ambas toquen el suelo. Una vez sobre el suelo, utilice unos alicates para ajustarlas. Para levantar el aparato: gire la pata en el sentido de las agujas del reloj. Para bajar el aparato: gire la pata en sentido contrario a las agujas del reloj. 3. Asegúrese de que las puertas estén sueltas y sus juntas toquen el mueble por los cuatro lados, y de que el mueble esté estable.  252 www.aeg.com 11.6 Parteluz de centrado 'RRU Puerta 'RRU Puerta Asegúrese de que la aleta parteluz se encuentra doblada y perpendicular a la puerta de alimentos frescos para garantizar una conexión adecuada con la guía del parteluz. Si la guía del parteluz no se encuentra en la posición adecuada, podría impedir que la puerta se cierre por completo. INCORRECTO :521* $QWL7LS Patas /HJV antivuelco Para realizar ajustes finales de la altura de la puerta: 1. Abra el cajón del congelador para que quede visible la bisagra inferior. 2. Inserte una llave Allen de 6 mm en el eje de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Al girar en el sentido de las agujas la puerta baja. Al girar en el sentido contrario la puerta sube. El ajuste predeterminado es a la menor altura. Subir 5DLVH  ESPAÑOL 253 12. INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN DE LA PUERTA 12.1 Para atravesar espacios estrechos Si el frigorífico no cabe por la entrada, es posible desmontar las puertas. Compruebe antes las medidas de la entrada. Preparación para desmontar las puertas: 1. Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica está desenchufado de la toma de la pared. 2. Saque todos los alimentos de las bandejas de las puertas y cierre las puertas. 5. Desconecte el mazo de cables eléctricos que va desde la puerta hasta la cubierta de la bisagra. Para desmontar las puertas del frigorífico: 1. Abra las puertas hasta 90°. 2. Quite los cinco tornillos Phillips de la cubierta de bisagra superior y levante hacia arriba. s lip V hUiHl Z F P s6 loV iLlS oKrnLOO T3 Cubierta 7RS superior +LQJH de las&RYHU bisagras 6. Tire con cuidado hacia arriba de la tubería de agua para separarla de la puerta. NOTA Tome precauciones al sacar el tubo de agua de la puerta para comprobar que no se se retuerza. 3. Realice un trazo ligero alrededor de las bisagras superiores de la puerta con un lápiz. Esto hará que sea más fácil volver a instalarlas. 4. Quite levantando la cubierta de la bisagra superior. Tubería de :DWHUOLQH agua NOTA Deberán sacarse alrededor de cuatro pies de tubo de agua de la puerta de frigorífico.  254 www.aeg.com 7. Quite tres pernos de 8 mm de ambas bisagras superiores. [ NOTA Al volver a insertar el tubo y sustituir la tapa de la bisagra superior, asegúrese de que el tubo no quede retorcido. Una vez colocadas ambas puertas, asegúrese de que queden alienadas entre sí y niveladas (consulte la sección Instalación para obtener más información) y sustituya la cubierta de la tapa de la bisagra superior. 12.2 Para quitar el cajón MultiSwitch/MultiChill 8. Para acceder a la bisagra inferior deberá sacar el cajón. Desatornille los tres tornillos de la bisagra inferior y deslice la bisagra hacia dentro. Levante la puerta y sepárela de la bisagra inferior. 1. Abra completamente el cajón. 2. Saque el cesto del cajón. 3. Suelte el mazo de cables de la parte delantera del cajón y apartado de las varillas del cajón. 4. Apriete los clips del revestimiento y el riel sobre el que se desliza más allá de los clips a ambos lados para sacar por completo el cajón del mueble. 5. Siga el procedimiento en el sentido contrario para volver a colocar el cajón. Presione las 3UHVVWKH dos pestañas a WZRWDEVRQ ambos lados para ERWKVLGHV soltar las varillas WRUHOHDVH WKHVOLGHUV Retirada de la bisagra inferior PRECAUCIÓN Asegúrese de que las puertas se dejan a un lado en posición segura donde no puedan caer y provocar lesiones personales o daños a las puertas o tiradores. 9. Para volver a instalar las puertas, invierta estos pasos. IMPORTANTE Asegúrese de que los conductos de agua pasen por el orificio de l aparte superior de la bolsa del dispensador. La tubería también tiene un recubrimiento metálico para evitar daños por el rozamiento con la bisagra. Esto tiene que ajustarse alrededor del tubo en el punto adecuado después de reinstalar el aparato (siempre que el tubo quede protegido de la bisagra). Desenganche 8QFOLS el mazo de +DUQHVV cables 12.3 Cómo sacar el cajón del congelador 1. 2. 3. 4. 5. PRECAUCIÓN El cajón es pesado. Tome precauciones al levantarlo. Abra el cajón completamente hacia fuera. Saque el cajón del congelador. Retire el cesto del congelador. En el interior del armario, presione las pestañas a ambos lados para soltar las varillas. Saque el cajón con soportes y varillas.  ESPAÑOL Presione las dos 3UHVVWKHWZRWDEV pestañas a ambos RQERWKVLGHVWR lados para soltar las UHOHDVHWKHVOLGHUV varillas Cajón del )UHH]HU congelador 'UDZHU 255 12.4 Para volver a instalar el cajón del congelador 1. Coloque el cajón con los soportes y varillas en el interior del armario hasta escuchar un sonido. 2. Vuelva a colocar el cesto. NOTA Encontrará más instrucciones en la sección Características de almacenamiento. Cesto del )UHH]HU congelador %DVNHW 13. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES Consejos para ahorrar energía Le recomendamos que siga los siguientes consejos para ahorrar energía. • Congelador: La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más eficiente de la energía. • Frigorífico: Se garantiza el consumo más eficiente de energía en la configuración con los cajones en la parte inferior del aparato y los estantes distribuidos uniformemente. La posición de los contenedores de la puerta no afecta al consumo de energía. • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario. • Congelador: Cuanto más frío sea el ajuste de la temperatura, mayor será el consumo de energía. • Frigorífico: No fije una temperatura demasiado alta para ahorrar energía, a menos que lo requieran las características del alimento. • • Si la temperatura ambiente es alta, se ha ajustado un valor de temperatura bajo y el aparato está totalmente lleno, el compresor podría funcionar sin detenerse y generar escarcha o hielo en el evaporador. En este caso, ajuste el control a una temperatura más alta para permitir la descongelación automática y ahorrar energía de esta manera. Asegure una buena ventilación. No cubra las rejillas de ventilación ni los agujeros. Consejos para la refrigeración de alimentos frescos • Un buen ajuste de temperatura que asegure la conservación de los alimentos frescos es una temperatura menor o igual a +4°C. • Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil de los alimentos. • Cubra el alimento con el envase para preservar su frescura y aroma. Utilice siempre recipientes cerrados para líquidos y para alimentos, para evitar sabores u olores en el compartimento. Para evitar la contaminación cruzada entre alimentos cocidos y crudos, cubra la comida cocinada y sepárela de la cruda. Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera. No coloque alimentos calientes dentro del aparato. Asegúrese de que se haya enfriado a temperatura ambiente antes de introducirla. Para evitar el desperdicio de alimentos, los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos. • • • • • Consejos para la refrigeración • Carne (de todo tipo): guárdela en un envoltorio adecuado y colóquela en el  256 www.aeg.com estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Almacene la carne durante un máximo de 1-2 días. • Frutas y verduras: limpie a fondo (elimine la suciedad) y coloque en un cajón especial (cajón de verduras). • Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos, mangos, papayas, etc. • Las verduras como tomates, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico. • Mantequilla y queso: coloque en un recipiente hermético, envuelva en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para eliminar todo el aire posible. Botellas: cierre con un tapón y colóquelas en el estante para botellas de la puerta de la puerta o en el botellero (si dispone de él). Consulte siempre la fecha de caducidad de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos. • • Consejos sobre la congelación • Active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de colocar los alimentos en dentro del congelador. • Antes de congelar, envuelva y selle los alimentos frescos en: papel de aluminio, film o bolsas de plástico, envases herméticos con tapa. • Para congelar y descongelar con más eficacia, divida la comida en porciones pequeñas. • Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados. Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de su deterioro. • Los alimentos deben ser frescos al congelarlos para preservar la buena calidad. Especialmente las frutas y verduras deben ser congeladas después de cosecharlos para preservar todos sus nutrientes. • • No congele las botellas o latas con líquidos, en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono, ya que pueden explotar durante la congelación. No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador. • • • Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento. Para evitar aumentos en la temperatura de comida ya congelada, no coloque comida no congelada justo al lado. Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del compartimento del congelador donde no hay alimentos congelados. No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados inmediatamente después de sacarlos del congelador. Existe riesgo de quemaduras. No vuelva a congelar los alimentos descongelados. Si la comida se ha descongelado, cocínela, enfríela y luego congélela. Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados • Un buen ajuste de temperatura que asegure la conservación de los alimentos congelados es una temperatura menor o igual a -18°C. • Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil. • Todo el compartimento del congelador es adecuado para el almacenamiento de comida congelada. • Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libremente. • Para un almacenamiento adecuado, consulte la etiqueta de los envases de alimentos para ver la vida útil de los alimentos. • Es importante envolver los alimentos de tal manera que se evite que el agua, la humedad o la condensación entren en su interior. Consejos para la compra tras la compra de comida: • Asegúrese de que el envase no esté dañado - los alimentos podrían estar deteriorados. Si el paquete está hinchado o mojado, es posible que no se haya almacenado en condiciones óptimas y que la descongelación ya haya comenzado.  ESPAÑOL • Para limitar el proceso de descongelación, compre los productos congelados al final de su compra en el supermercado y transpórtelos en una bolsa térmica y aislada. • Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda. • Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente, no la vuelva a congelar. Se debe consumir lo antes posible. • Respete la fecha de caducidad y la información de almacenamiento del paquete. 257 Desconexión del aparato Si es necesario desconectar el aparato durante un periodo prolongado, siga el siguiente procedimiento para evitar moho en el aparato. 1. Saque todos los alimentos. 2. Saque el enchufe de la toma de corriente. 3. Limpie y seque bien el interior. 4. Asegúrese de que las puertas estén ligeramente abiertas y sujetas con un tope para que pueda circular el aire. Vida útil en el congelador: Tipo de alimento Vida útil (meses) Pan 3 Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1-2 Lácteos: Mantequilla 6-9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3-4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) 6 Marisco: Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2-3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4-6 Camarones 12 Almejas y mejillones desconchados 3-4 1-2 Carne: Aves 9 - 12 Carne de res 6 - 12 Cerdo 4-6 Cordero 6-9 Salchichas 1-2 Jamón 1-2 Sobras con carne 2-3  258 www.aeg.com 14. LIMPIEZA Y CUIDADOS Por motivos de higiene, el aparato (incluidos los accesorios exteriores e interiores) deberá limpiarse con regularidad, al menos cada dos meses. ¡PRECAUCIÓN! El aparato no debe conectarse a la corriente durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiarlo, desconecte el aparato y quite el enchufe de la toma de corriente. Limpieza exterior Para mantener la apariencia del electrodoméstico, límpielo con regularidad. -- Limpie el panel digital y el panel del display con un paño suave y limpio. -- Rocíe agua en el paño en lugar de directamente sobre la superficie del aparato. Esto contribuye a garantizar una distribución homogénea de la humedad en la superficie. -- Limpie las puertas, tiradores y superficies del mueble con un detergente suave y a continuación séquelo con un paño. ¡PRECAUCIÓN! -- No utilice objetos afilados, ya que podrían arañar la superficie. -- No utilice para limpiar disolvente, detergente para coches, lejía, aceite esencial limpiadores abrasivos ni disolventes orgánicos como el benceno, que pueden dañar la superficie del aparato y provocar fuego. Limpieza interior • Limpie frecuentemente el interior del electrodoméstico. Será más fácil hacerlo cuando el volumen de alimentos sea más reducido. Limpie el interior del frigorífico congelador con una solución de bicarbonato de sodio con un paño y a continuación aclare con agua templada utilizando una esponja escurrida o un paño. Limpie por completo antes de volver a colocar las repisas y cestos. Seque bien todas las superficies y piezas extraíbles. • Aunque este electrodoméstico se descongela automáticamente, puede aparecer una capa de escarcha en las paredes interiores del compartimento congelador si la puerta del congelador se abre con frecuencia o queda abierta demasiado tiempo. Si la escarcha aumenta, busque un momento en el que la reserva de alimentos sea reducida y siga este procedimiento: 1. Saque los alimentos restantes y los cestos de accesorios, desenchufe el aparato de la corriente y deje las puertas abiertas. Ventile bien la habitación para acelerar el proceso de descongelación. 2. Cuando haya finalizado la descongelación, limpie el congelador según se describe más arriba. ¡PRECAUCIÓN! No utilice objetos afilados para quitar la escarcha del compartimento congelador. Conecte de nuevo el aparato a la corriente solo cuando el interior esté completamente seco. Limpieza de las juntas Tenga cuidado de mantener limpias las juntas de las puertas. Los alimentos y bebidas pegajosos pueden hacer que las juntas se peguen al mueble y se rasguen al abrir la puerta. Lave la junta con un detergente suave y agua templada. Aclare y seque bien después de limpiarla. ¡PRECAUCIÓN! Conecte el aparato a la red eléctrica solo cuando las juntas de las puertas estén completamente secas. ¡ADVERTENCIA! ¡La lámpara LED no debe ser cambiada por el usuario! Si la lámpara LED está dañada, solicite asistencia llamando al centro de ayuda al cliente.  ESPAÑOL 259 15. ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS Problema Posible causa Solución habitual Dispensador de hielo automático El dispensador de hielo no produce hielo. • El dispensador de hielo está desconectado. • • El frigorífico no está conectado a una toma de agua o la válvula de agua no está abierta. La toma de agua está obstruida. • • El filtro de agua no está correctamente asentado. • • El filtro de agua puede estar atascado con materiales del exterior. • • El dispensador de hielo produce menos hielo del previsto. • • El filtro de agua puede estar atascado con materiales del exterior. • • La toma de agua está obstruida. • • • La presión del agua es extremadamente baja. Las presiones de conexión y desconexión son demasiados baja (solo sistemas con depósito). El sistema de ósmosis inversa • está en fase de regeneración. • El dispensador de hielo no produce hielo suficiente. • • Active el dispensador de hielo. Para el dispensador de hielo del compartimento de alimentos frescos, pulse una vez el botón de encendidoapagado. Conecte la unidad a la toma de agua doméstica y compruebe que la válvula esté abierta. Asegúrese de que la toma de agua no se obstruya al empujar el frigorífico contra la pared. Quite y vuelva a colocar el filtro de agua. Asegúrese de que quede bien asentado en la posición de bloqueo. Si el agua se dispensa lentamente o no se dispensa, o si el filtro tiene seis meses o más, cámbielo. El dispensador de hielo producirá aproximadamente 1 Kg de hielo (dispensador de hielo de la zona de alimentos frescos) cada 24 horas en función de las condiciones de uso. Si el agua se dispensa más lentamente de lo normal, o si el filtro tiene seis meses o más, cámbielo. Asegúrese de que la toma de agua no se obstruya al empujar el frigorífico contra la pared. Haga que alguien aumente la presión de conexión y desconexión ene l sistema de bomba de agua (solo sistemas con depósito). Es normal que el sistema de ósmosis inversa esté por debajo de 20 psi durante la fase de regeneración.  260 www.aeg.com Problema Posible causa Los cubitos • quedan pegados al congelarse. • Solución habitual Los cubitos no se utilizan con suficiente frecuencia o ha habido un corte de alimentación durante un periodo prolongado. • Los cubitos quedan huecos (hielo por fuera y agua en el interior). Los cubitos huecos se rompen y abren en el contenedor y dejan caer el agua sobre el hielo ya existente, lo que hace que queden pegados. • Saque el el contenedor de hielo y tire el hielo. El dispensador de hielo producirá un nuevo suministro de hielo. El hielo debe utilizarse al menos dos veces por semana para que los cubitos se mantengan separados. Esto suele ocurrir cuando el dispensador de hielo no recibe suficiente agua. Esto suele ocurrir si el filtro de agua está atascado o no llega suficiente agua. Sustituya el filtro de agua y si el problema se repite, compruebe si la válvula de agua no está activada durante todo el recorrido o si alguna tubería de agua está pinzada. Dispensador (hielo y agua) El dispensador no dispensa hielo. El dispensador de hielo está atascado. • No hay hielo que dispensar en • el contenedor. • Las puertas del frigorífico no están totalmente cerradas. • • La pala del dispensador ha quedado pulsada demasiado tiempo y el motor del dispensador se ha sobrecalentado. El hielo se ha derretido y congelado alrededor de la barrena debido a la escasa frecuencia de uso, fluctuaciones de temperatura y/o cortes en el suministro eléctrico. • Los cubitos de hielo quedan atascados entre el dispensador y la parte trasera del contenedor. • • • • Consulte la sección “El dispensador de hielo no produce hielo”. Compruebe que las puertas del frigorífico estén totalmente cerradas. El protector de sobrecarga del motor se restablecerá en alrededor de tres minutos y podrá dispensar hielo. Retire el contenedor de hielo y derrita y vacíe el contenido. Limpie el contenedor, séquelo con un paño y colóquelo de nuevo en la posición correcta. Cuando se produzca hielo nuevo, el dispensador debería funcionar. Retire los cubitos de hielo que atascan el dispensador.  ESPAÑOL Problema Posible causa Solución habitual El dispensador no dispensa agua. • El filtro de agua no está correctamente asentado. • • El filtro de agua está obstruido. • • La válvula de la toma de agua • no está abierta. • A medida que el agua más • caliente pasa por el filtro y entra en el sistema de suministro de agua, se hace llegar el agua fría hasta el dispensador. Una vez gastada el agua fría, el agua tardará varias horas en enfriarse de nuevo. El agua no está suficientemente fría. El agua tiene sabor • / olor extraño. • No se ha dispensado agua durante un período prolongado. El aparato no está bien conectado a la toma de agua fría. • • 261 Quite y vuelva a colocar el filtro de agua. Para PureSource Ultra II, asegúrese de girarlo hacia la derecha hasta que se detenga y el extremo de agarre esté vertical. Cambie el cartucho de filtro. Asegúrese de girarlo hacia la derecha hasta que se detenga y el extremo de agarre esté vertical. Abra la válvula de la tubería de agua doméstica. Vea la columna de PROBLEMA DISPENSADOR DE HIELO AUTOMÁTICO. Añada hielo al vaso o al contenedor antes de dispensar agua. Nota: Solo se enfrían los primeros 750 ml. Extraiga y tire 10 - 12 vasos de agua para refrescar el suministro. Conecte el aparato a la toma de agua que suministra agua al grifo de la cocina. Apertura y cierre de las puertas y cajones La(s) puerta(s) no se cierra(n). • Se ha cerrado una puerta con demasiada fuerza, provocando que otra puerta se abra ligeramente. El frigorífico no está nivelado. Se balancea sobre el suelo cuando se mueve ligeramente. • Cierre ambas puertas con suavidad. • • El frigorífico toca una pared o armario. • • Compruebe la junta y el contacto con el armario para comprobar si hay obstrucciones. • Asegúrese de que el suelo esté nivelado, sea sólido y pueda soportar adecuadamente el frigorífico. Póngase en contacto con un carpintero para corregir suelos flojos o deslizantes. Asegúrese de que el suelo esté nivelado, sea sólido y pueda soportar adecuadamente el frigorífico. Póngase en contacto con un carpintero para si el suelo está hundido o inclinado. Limpie las juntas de las puertas del frigorífico y la zona de contacto con agua templada y jabón para eliminar la grasa y suciedad de la superficie. Pase un paño seco para secar. Inspeccione la junta para comprobar que está perfectamente limpia. •  262 www.aeg.com Problema Posible causa Resulta difícil mover los cajones. • • Solución habitual Los alimentos tocan la bandeja • de la parte superior del cajón. El riel sobre el que se deslizan • los cajones está sucio. • Funcionamiento del frigorífico El compresor no funciona. • El frigorífico está en ciclo de descongelación. • • El enchufe de la toma eléctrica está desconectado. • • Fusible fundido o disyuntor activado. • • Corte de corriente. • El frigorífico • parece funcionar demasiado tiempo. El compresor de velocidad • variable está diseñado para funcionar el 100% del tiempo, excepto durante el ciclo de descongelación. En algunos momentos funcionará más deprisa, como por ejemplo, tras un ciclo de descongelación. Pantalla digital de ajuste de temperatura La pantalla de • El sistema de control • temperatura indica electrónico ha detectado un un error. problema de rendimiento. Saque la capa superior de alimentos del cajón. Compruebe que el cajón esté correctamente instalado sobre la guía. Limpie el cajón, los rodillos y la guía. Consulte Consejos de cuidado y limpieza. Esto es normal para un frigorífico con descongelación totalmente automática. El ciclo de descongelación se produce periódicamente y tarda unos 30 minutos. Asegúrese de que el enchufe esté completamente introducido en la toma. Compruebe o cambie el fusible por otro de retardo de 15 amperios. Restablezca el disyuntor. Compruebe las luces de la casa. Llame a la compañía eléctrica local. Es normal que el compresor funcione continuamente, excepto durante el modo de descongelación. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Electrolux para solicitar asistencia. Agua/humedad/congelación en el interior del frigorífico Se acumula • Hace calor y humedad. • La velocidad de formación humedad en el de escarcha y condensación interior de las interna aumenta. paredes del • Parteluz de centrado • Ajuste el parteluz de centrado. frigorífico. (Consulte “Para ajustar el parteluz de centrado” en la sección de Instalación).  ESPAÑOL Problema Posible causa Solución habitual Se acumula agua en la parte inferior de la tapa del cajón. • • Las verduras contienen y despiden humedad. 263 No es extraño que haya humedad en la parte inferior de la tapa. • Ambos cajones contienen un control automático de humedad que debería ajustarse automáticamente a los distintos niveles de humedad en el interior del cajón sin crear condensación adicional y sin secar el aire del interior del cajón, para distintos tipos de productos. Si se advierte un exceso de humedad, comprueba si está dañada la membrana de humedad y sustitúyala si es preciso. Se acumula agua • La fruta y verdura lavadas se • Seque los alimentos antes en la parte inferior arrugan en el cajón. de colocarlos en el cajón. del cajón. La acumulación de agua en la parte inferior del cajón es normal. Agua/humedad/congelación en el exterior del frigorífico Se acumula • Hace mucha humedad • Esto es normal cuando humedad en el tiempo es húmedo. Al el exterior del descender la humedad frigorífico o entre general, el contenido de las puertas. humedad desaparece. Alimentos/bebidas en el compartimento de alimentos frescos/cajón Multi Switch Los alimentos se • El ajuste de temperatura es • Cambie el ajuste a un nivel congelan. demasiado bajo. más alto. • El sensor de temperatura está • Deje espacio para que circule cubierto por alimentos (lado el aire hasta el sensor. derecho del área de alimentos frescos). • Los alimentos cubren las • Deje espacio entre las entradas entradas de aire. de aire y los alimentos. Temporizador de bebidas frías Las bebidas se • El ajuste de temperatura es • Ajuste una temperatura congelan demasiado bajo. superior. • El temporizador de bebidas • Ajuste un tiempo menor en el frías tiene un ajuste temporizador de bebidas frías demasiado largo. según convenga.  264 www.aeg.com 16. ELIMINACIÓN DEL APARATO El frigorífico está construido con materiales reutilizables. Debe ser eliminado de acuerdo con las actuales normas locales de eliminación de residuos. El aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante (R600a) en el circuito de refrigeración. Por su seguridad, consulte la sección sobre “el refrigerante y el riesgo de incendio” en este Manual de instrucciones antes de deshacerse del aparato. Corte el cable de alimentación para inutilizar el frigorífico y quite la junta y cierre de la puerta. Tome precauciones con el sistema de refrigeración y no lo dañe perforando el contenedor del refrigerante ni doblando los tubos o arañando el recubrimiento de la superficie. Correcta eliminación de este producto Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico. sino que debe llevarse al punto correspondiente de recogida de residuos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al desechar este producto correctamente, usted contribuirá a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que causaría la manipulación indebida de este producto. Si desea información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de tratamiento de los residuos domésticos o el establecimiento donde compró este producto. 17. INFORMACIÓN TÉCNICA Dimensiones Alto 1782 mm Ancho 913 mm Fondo 746 mm Tiempo de retardo 14 h Voltaje 220-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía. El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU EPREL. Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato. También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato. Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para información detallada sobre la etiqueta energética.  ESPAÑOL 18. RUIDOS Algunos ruidos son normales al estar en funcionamiento (compresor, circulación de refrigerante). 265