Transcripción de documentos
Instrucciones importantes de seguridad:
Este manual contiene instrucciones de seguridad e información importante acerca del uso adecuado del
dispositivo. Asegúrese de leer cuidadosamente y comprender todas las instrucciones para evitar accidentes.
• Por favor, no exponga el aparato a temperaturas extremas (superiores a 40°C), especialmente durante el
verano, en coches con las ventanas cerradas.
• No guarde el dispositivo en áreas húmedas o sucias.
• Evite que el dispositivo se caiga y se golpee con fuerza.
• No ponga demasiado alto el volumen de los auriculares mientras los esté utilizando. Si usted nota un
zumbido en los oídos, deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen.
• No desmonte el dispositivo usted solo, y no limpie la superficie con alcohol, benceno u otros diluyentes.
• No utilice el aparato en zonas restringidas donde los dispositivos electrónicos estén prohibidos.
• No se recomienda el uso de este dispositivo si va a conducir o caminar en la calle.
»
»
»
»
»
»
»
»
1. Características del producto:
Estilo de espejo cosmético compacto
Diseño elegante y llamativo
Accesorio moderno y versátil para mujeres
Ranura para tarjeta Micro-SD, que admite hasta 8GB
Reproduce archivos de audio MP3,WMA, WMV
Batería integrada de polímero de litio (300mAH)
Altavoz integrado de 1W
Disponible en una amplia gama de atractivos colores
2. Especificaciones de producto:
2
Elemento
Transferencia de datos
Formatos de audio admitidos
Relación señal/ruido D/A+PA
Potencia máxima de salida
Tarjeta micro-SD
Batería
Altavoz
Tiempo de duración de audio
Temperatura de funcionamiento
Sistema operativo
Accesorios
Dimensiones
Especificaciones
Puerto mini USB 2.0
MP3, WMA, WMV
>91dB
(L) 20mW + (R) 20mW (160hm)
1GB-8GB
Batería de polímero de litio (300mAh)
1W
Con altavoz: hasta 18 horas
Auriculares: hasta 20 horas
-5°C~40°C
WIN SE/ME/2K/XP/WIN7, MacOS10. Linux2.4.2
(Únicamente Windows 98 requiere el driver del CD)
Manual de usuario, auriculares, blíster.
70 x 70 x 20.5 mm.
3. Elementos del reproductor:
A: Espejo plateado
B: Altavoz
C: Ranura para tarjeta Micro-SD
D: Entrada de auriculares
E: Puerto USB
3
F: Indicador LED
G: Botón de encendido/Apagado
H: Pista siguiente/+
I: Reproducir/Pausar
J: Pista anterior/-
•
4. Instrucciones de funcionamiento:
Encender/Apagar:
Pulse el botón de Encendido/Apagado para conectar o desconectar el reproductor.
4
•
•
•
•
Reproducir/Detener:
Pulse el botón ‘Play’ para reproducir o detener la música.
Subir/Bajar el volumen:
Para subir el volumen, pulse y mantenga pulsado el botón ‘Next/+’.
Para bajar el volumen, pulse y mantenga pulsado el botón ‘Prev/-‘.
Anterior/Siguiente:
Para elegir la pista anterior de música, pulse una vez el botón ‘Prev/-‘.
Para elegir la pista siguiente de música, pulse una vez el botón ‘Next/+’.
5. Funcionamiento de la tarjeta Micro-SD:
Introducción y extracción de la tarjeta:
Introducción: Conecte la tarjeta Micro-SD al dispositivo insertándola en el hueco disponible para
ello. Así, el reproductor MP3 puede reproducir los archivos de la tarjeta Micro-SD.
Extracción: Si empuja la tarjeta Micro-SD, ésta rebotará un poco, entonces podrá sacarla hacia
fuera.
5
6. Sobre la batería:
Este reproductor integra una batería de polímero de litio de gran capacidad. Si la batería estuviera al
mínimo, por favor recárguela conectando el dispositivo al PC mediante el cable USB. Le llevará al menos 2
horas la recarga completa de la batería. El tiempo de duración de la misma depende del uso que haga del
volumen, de los archivos que reproduzca y de las operaciones con los botones, etc.
•
•
•
•
•
•
•
Por favor, preste atención al siguiente aviso importante sobre la batería recargable de este dispositivo:
Recargue la batería a una temperatura ambiente de entre 5°C y 35°C.
Para prevenir el riesgo de recalentamiento y explosión, no recargue la batería más tiempo del
recomendado.
No recargue la batería más de 6 horas.
La recarga de la batería por encima del periodo recomendado o durante un periodo prolongado de
inactividad podría reducir la vida de la misma.
La batería recargable es susceptible de desgaste y su rendimiento disminuirá gradualmente.
Para prolongar la duración de la batería, utilícela cuando esté completamente cargada hasta que se agote
totalmente. Luego, recárguela por completo antes de utilizarla de nuevo. Si recarga una batería que no
esté completamente consumida, tendrá como resultado una duración más corta de la misma. En ese caso,
repita el proceso de carga y descarga completa.
Evite recargar la batería durante toda la noche.
7. Sobre el indicador LED:
a) Operación normal [Con la tarjeta TF insertada y un nivel normal de la batería]:
• Cuando el dispositivo está encendido (ON), el indicador LED se enciende y permanece en
rojo.
6
•
Mientras el aparato esté reproduciendo la música, el indicador LED destellará lentamente
en rojo.
• Mientras el dispositivo esté parado o pausado, el indicador LED permanecerá en rojo.
• Si el dispositivo permanece parado o pausado durante 5 minutos, el indicador LED
destellará en rojo rápidamente durante 5 segundos y luego el dispositivo se apagará
automáticamente.
b) Sin tarjeta TF:
• Cuando el dispositivo está encendido, el indicador LED se enciende y permanece en rojo
durante 30 segundos. Después de eso, el indicador LED destellará en rojo rápidamente
durante 5 segundos y luego el dispositivo se apagará automáticamente.
c) Nivel mínimo de la batería
• El indicador LED destellará en rojo rápidamente durante 5 segundos hasta que la batería
quede agotada y el dispositivo se apague automáticamente.
d) Conectado al PC vía USB [mientras la batería se está recargando]:
• Mientras el dispositivo está reproduciendo música, el indicador LED destellará lentamente
en rojo.
• Mientras el dispositivo esté parado o pausado, el indicador LED permanecerá en rojo.
Cuando la batería esté completamente recargada, el indicador LED se apagará.
• Mientras el dispositivo esté transfiriendo datos al PC, o el PC lo haga hacia el dispositivo,
el indicador LED destellará en rojo rápidamente.
8. Actualización:
Utilice la herramienta de actualización instalada en su PC para actualizar y reparar el controlador dañado.
• Conecte el reproductor al PC.
• Ejecute el software: Inicio/Programas/Utilidades del reproductor MP3/Herramienta de
actualización del reproductor MP3. Luego pulse el botón [elija nueva versión de firmware].
7
•
•
Cuando la actualización se haya realizado con éxito, la pantalla se lo indicará.
Busque el icono de disco extraíble en [Mi PC]. Pulse el botón derecho del ratón para seleccionar
[Formatear]. En la pantalla de formato de disco, elija el sistema de archivos FAT en [sistema de archivos],
luego pulse el botón de inicio [Start] para formatear el disco.
Aviso: Al formatear el disco se borran todos los datos. Por favor, haga una copia de seguridad de la
información antes de formatear el disco.
9. Solución de problemas:
8
Si el reproductor no funciona correctamente, utilice para ayudarse esta guía de localización y resolución
de problemas.
Síntoma
Solución
El reproductor no funciona
1. Por favor, compruebe el voltaje de la batería.
2. Asegúrese de que el botón de encendido está accionado.
3. Compruebe que el volumen está o no ajustado a ‘0’, y asegúrese de
que los auriculares están conectados adecuadamente.
4. Los archivos de música dañados provocarán ruido en cierta medida.
También asegúrese de que los archivos de música están en el
reproductor.
5. Elija correctamente el sistema de archivos FAT en la pantalla de
diálogo, cuando formatee el disco.
El reproductor no puede subir y
descargar archivos; no aparece el
icono de disco en el PC.
Por favor, compruebe que el cable USB está correctamente conectado.
Reinstale debidamente el controlador de CD si su sistema es anterior a
Windows 98.
9
CONDICIONES DE GARANTIA AID
AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de
Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los
clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN,
TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones:
A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los defectos
originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el comprador
tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a
negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador
deberá demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en
funcionamiento la garantía siempre que:
1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.
2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.
3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra
circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.
4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique
claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del establecimiento vendedor y
el motivo de la avería.
Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:
10
1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.
2. Pérdida de líquido en la pantalla.
3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas,
suciedad, etc.
4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos
en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos.
5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente,
componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.
6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre componentes adicionales
como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares”. Estos accesorios
tienen una garantía de 6 meses.
7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el propio producto, por
tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía.
8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos, máxime si no son los
originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.
PRESUPUESTOS:
11
1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la
reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el
usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno.
2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€)
3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y
únicamente en caso de averías presupuestadas.
B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través
exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización.
Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán por cuenta de
éste.
C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser notificada al
Departamento de Post-Venta de AID:
[email protected] de acuerdo con el artículo 366 del Código de
Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a
partir de la entrega de la mercancía.
En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de aduanas y suplidos
en destino.
12
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS, 6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
MP/3 con altavoz y Espejo : MIRROR de la marca ZIPY fabricado en China
Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:
EN55022:2006+A12007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante
El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre
Lugar y fecha de emisión
14 de enero de 2011
Firmado por: Miguel Fauro
13
Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el
contenedor de embases.
El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos.
NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o llévelo a la
tienda más cercana.
Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.
Este aparato cumple con las normativas europeas.
Este aparato cumple con el Reglamento Rohs
Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.
14
es un producto de Accesorios Inteligentes Digital, S.A.
é um produto de Accesorios Inteligentes Digital, S.A.
www.accesoriosdigital.com