Samsung HG65NE690EF Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com
Modelo Nro de serie
TV LED
Instalación manual
Introducción
El modelo de este televisor B2B (Business to Business) está diseñado para hoteles u otros servicios de hostelería, admite una variedad de
LodgeNet.)
Modos de funcionamiento
y
televisor, este permite un control total al SBB o al STB.
y
Advertencia de imagen ja
y
y
y
y
correspondiente del manual del usuario para conocer más detalles.
Ventilación adecuada
gabinete, etc.) para asegurar una ventilación adecuada.
No hacerlo puede tener como consecuencia un incendio o problemas con el televisor causados por un aumento en su temperatura interna.
✎
–
del producto.
Instalación con un soporte. Instalación con un montaje de pared.
4 pulgadas4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
Información adicional
✎
✎
Español
3
Contenido
ESPAÑOL
Español
Símbolos utilizados en este Manual
t
TOOLS en el control remoto para
Nota Botón One-Touch
TOOLS
y ...................................................................................................................................................................... 4
y .............................................................. 5
y Instalación del soporte del televisor LED ................................................................................................................ 6
y .......................................................................................................................... 11
y Uso del controlador del televisor ..............................................................................................................................
y ................................................................................................................................................ 14
y El control remoto .........................................................................................................................................................
y ................................................................................... 19
y .......................................................................................................................................................... 24
y ..................................................................................................................... 26
y ........................................................................................................................... 29
y .....................................................................................................
y .....................................................................................................
y ............................................................................................................................. 55
y ..................................................................................................................................
y ........................................................................................................................................................... 58
y Resolución de pantalla................................................................................................................................................
y Dimensiones ................................................................................................................................................................. 61
y ...................... 66
y Licencia ..........................................................................................................................................................................
4
Español
Accesorios
✎
✎
✎
Lista de componentes
Guía de seguridad / Guía de
(No disponible en algunos lugares)
(dependiendo del modelo)
5
Español
Montaje del soporte giratorio (televiso de 32 pulgadas o superiores)
[ ADVERTENCIA:
cómoda, etc. según se describe en las instrucciones de instalación.
✎
* Soporte giratorio de 20°
Soporte giratorio de 60°
Soporte giratorio de 90°
6
Español
Instalación del soporte del televisor LED
Componentes
A
L
R
B
E
F
G
C
D
Soporte Guía del soporte Tornillos
◆ HG22NE690
✎
✎
televisor.
1 2
3
A
NO UTILIZAR
SUSTANCIAS
QUÍMICAS
NO UTILIZAR
GRASA
NO UTILIZA
ACEITE
ATTENTION
C
7
Español
◆ HG24NE690
1
4
2 3
x3 (M4 X L12)
D
8
Español
◆ HG28NE690
superior.
ensamblar la categoría
2
.
E
F
✎
✎
1
3
2
4
A
B
E
✎
✎
✎
9
Español
◆ HG32NE690 / HG40NE690 / HG48NE690 / HG50NE690 / HG55NE690
✎
ensamblar la categoría
2
.
✎
televisor.
✎
✎
televisor.
✎
E
A
B
1
3
4
2
E
F
✎ NOTA
–
–
10
Español
◆ HG60NE690 / HG65NE690
E
A
B
✎
ensamblar la categoría
2
.
✎
televisor.
✎
✎
televisor.
✎
E
F
Seguridad)
1
3
4
2
11
Español
◆ HG75NE690
1-2
2-2
1-1
2-1
-
1
2
✎
✎
✎
✎
3
G
G
2.
✎
4
-Derecha
A
A
✎ NOTA
–
–
Ensamblar el soporte sujeta cables
12
Español
Kit de montaje de hotel
Tornillo corto (2) Tornillo largo (2) 2) Tuerca (2)
[
plana como una cómoda,
escritorio o centro de
entretenimientos según se
muestra.
o
[
ADVERTENCIA
13
Español
Uso del controlador del televisor
✎
✎
mR
P
Controlador del televisor
posterior del televisor.
Apagar el televisor.
Abrir Smart Hub.
Abrir el menú.
Seleccionar un origen.
Sensor de control remoto
cuando pulsa el botón P.
Encendido Encienda el televisor pulsando el controlador cuando el televisor está en modo de
espera.
Ajuste del volumen
encendido.
Selección de un canal
el televisor está encendido.
Uso del menú Funciones
el controlador.
Selección del MENÚ (m) MENU (m) moviendo el controlador
Seleccione una opción moviendo el controlador a la derecha. Mueva el controlador
Selección de SMART HUB (™) SMART HUB (™) moviendo el
SMART HUB. Seleccione una
Selección de origen (s) Origen (s) moviendo el
Origen. Para seleccionar un
Apagado (P) Apagado (P) tirando del controlador
✎ Para cerrar el menú, SMART HUB, u Origen, presione el controlador durante más de 1 segundo.
Modo suspensión
14
Español
El panel de conexiones
0
4
1
2
3
7
5
!
@
0
3
1
2
4
2 7
5
!
@
0
15
Español
0
7
5
@
!6
2
3
4
2
1
9
8
2
3
4
1
2
5
6
7
8
9
0
!
@
#
✎
✎
1
USB (5V 0.5A), (HDD/1.0A) / CLONING
–
–
16
Español
2
HDMI IN / HDMI IN (ARC) / HDMI IN (DVI)
✎
✎
✎ Use la entrada HDMI IN (DVI)
PC/DVI AUDIO IN para el audio.
DVI AUDIO IN para el audio.
✎
problemas de compatibilidad, como no oír el sonido o no ver la pantalla adecuadamente, etc., con el dispositivo
3
LAN
4
ANT IN (AIR/CABLE)
– Para ver los canales de televisión correctamente, el televisor debe recibir la señal de una de las siguientes
–
5
EX-LINK
6
DVI AUDIO IN
7
AUDIO OUT
8
VARIABLE AUDIO OUT
9
VOL-CTRL
0
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
!
DATA
–
–
@
COMPONENT / AV IN / AV IN 1
–
–
– La entrada COMPONENTVIDEO 1 .
– RB
–
–
–
– AV IN 1 [Y/Video], conecte el cable de video (amarillo) a la
entrada AV IN 1 [Y/VIDEO] (verde/amarillo) .
#
LAN OUT
17
Español
El control remoto
✎
con discapacidades visuales.
disponibles.
Vuelve al canal anterior.
Muestra los íconos Mis contenidos,
Ver TVOrigen en la pantalla del
televisor.
Sale del menú.
SLEEP
X
(No disponible)
CC
subtítulos digitales.
Pulse para acceder directamente a los
canales.
Muestra la lista de canales en la pantalla.
Muestra el menú principal en pantalla.
INICIO.
Regresar al menú anterior.
Utilice estos botones en los modos
Media PlayAnynet+.
Selecciona los elementos del menú en
en el menú.
Pulse este botón para seleccionar
canales digitales adicionales emitidos
Botones usados en el menú Lista de
canales, Media Play, etc.
18
Español
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimiento de las pilas.
✎ NOTA
–
–
o carteles de neón.
–
19
Español
Uso del Samsung Smart Control (se vende por separado)
✎
Uso del Samsung Smart Control
SEARCH
PVOICE
RETURN
EXIT
GUIDE
CH.LIST
SMART HUB
KEYPAD
TV
SOURCE
MIC
MENUTTXREC
M.SCREEN
¢
temporalmente.
RETURN
EXIT
GUIDE
CH.LIST
SMART HUB
KEYPAD SOURCE
VOL
CH
VOICE
CC ALARM
3D
SLEEP
MENU
HOME
SEARCH
MIC
TV
MICControl de voz
control remoto.
– Control de voz
SEARCH
KEYPAD: Muestra el control remoto en pantalla.
SOURCE
VOICE
Touch pad
Mantenga pulsado el panel táctil para mostrar los menús relacionados
< > ¡ £: Mueve el cursor, selecciona los elementos del menú en
RETURN: Regresa al menú anterior.
SMART HUB: Muestra las aplicaciones del Smart Hub.
– Para salir rápidamente de una aplicación, pulse el botón ™.
GUIDE: Muestra la EPG (Guía electrónica de programas).
de acuerdo con las indicaciones en la pantalla del televisor.
3D
SLEEP
CC
ALARM
MENU: Muestra el menú en la pantalla.
HOME: Pulse para mostrar los menús HOME
20
Español
Colocación de las pilas en el Samsung Smart Control
Control del televisor moviendo el Samsung Smart Control
seleccionarlo.
pantallas.
–
21
Español
Uso del panel táctil y los botones direccionales
– En el menú del televisor, navegue hasta Soporte técnico > Tutorial de Smart Control
muestra el uso del panel táctil.
– Sistema > Configurac. de Smart
ControlSensibilidad táctil para cambiar la sensibilidad del
panel táctil.
Movimiento del enfoque o puntero
Ingreso al menú / selección de un elemento
Visualización del menú relacionado con el contenido en Smart Hub
el menú relacionado con el contenido del elemento.
– El menú relacionado con el contenido puede variar dependiendo del elemento
seleccionado.
Cambios en el panel Smart Hub
Desplazamiento por el navegador web
22
Español
Reconexión del Samsung Smart Control al televisor
1.
remoto del televisor.
Sensor de control remoto
2. Pulse los botone RETURNGUIDE
3.
Ventana de alarma de carga baja de las pilas
23
Español
Visualización del control remoto en pantalla
Pulse el botón KEYPAD
– Los botones del control remoto en pantalla pueden variar dependiendo del estado actual del televisor.
Botón Descripción
Permite cambiar de canal ingresando directamente el número del canal. Seleccione Pre-CH
para regresar al canal anterior.
a, b, {, }
TOOLS
Pulse para mostrar el menú Herramientas mientras mira televisión. El menú Herramientas
INFO
MENU Muestra el menú del televisor en la pantalla.
3D
PIP
una transmisión de televisión en una ventana PIP.
CC Pulse para activar o desactivar los subtítulos.
P.Size
SLEEP
P.Mode Permite seleccionar el modo de imagen.
Web Browser Pulse para iniciar el Navegador Web.
ALARM
Mover a la derecha / Mover a la izquierda: Permite mover el control remoto en pantalla.
Tamaño grande / Tamaño normal: Permite cambiar el tamaño del control remoto en
pantalla.
Sistema > Congurac. de Smart Control
Onscreen Remote.
Sensibilidad táctil: Permite cambiar la sensibilidad del panel táctil.
Sistema > Congurac. de Smart Control
Sensibilidad táctil.
Cancelar
24
Español
Conexión a la red
✎
Conexión de red inalámbrica
Enrutador IP inalámbrico o
módem (enrutador con servidor
Conexión de red inalámbrica
y
correctamente.
y Para usar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un enrutador o módem inalámbrico. Si el
inalámbrica.
y
y
desee conectar a la red inalámbrica.
Protocolos de seguridad de red
El televisor solamente admite los siguientes protocolos de seguridad de red inalámbrica:
y
y
25
Español
Conexión de red cableada
red. Estos se ilustran a continuación:
Puerto de módem en la pared
Puerto de módem
en la pared
(no suministrado)
suministrado)
✎
Panel posterior del TV
26
Español
Conexión del televisor a un SBB o STB
ETH MODEM
Panel posterior del TV
y D ATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos.
✎
y
– ㎑
–
–
–
– Espacio de tiempo mínimo entre comandos de datos (tpause): 25 ㎳
27
Español
Lista de proveedores SI de hotel y cables de datos compatibles suministrados con el televisor
y
código de los cables de datos.
y
Proveedor
Samsung
OCC
Enseo
Guest-Tek
Provided
nStreams
Provided
✎
28
Español
Conexión de la salida de audio a un amplicador de audio
AUDIO IN
Panel posterior del TV
de audio
1
1. AUDIO OUT
29
Español
Conexión de los altavoces de baño
Puede conectar los altavoces de baño de la siguiente manera.
Los puertos disponibles pueden variar dependiendo del modelo.
Conexión en la salida variable (disponible sin amplicador externo)
VOL+
VOL
-
Panel posterior del TV
volumen
2
1
1. VARIABLE AUDIO OUT del televisor a los altavoces de pared del baño del hotel.
✎ El puerto VARIABLE AUDIO OUT sólo admite la salida de sonido MONO.
✎
✎
2. VOL-CTRL
baño del hotel
( Blanco
1
)
SUBIR VOL
2
)
3
)
VOL +
VOL
-
1
2
3
y Instalación del control de volumen
–
los altavoces del baño.
–
mm.
–
3.
– VARIABLE AUDIO OUT
emite desde VARIABLE AUDIO OUT.
– VARIABLE AUDIO OUT
VARIABLE AUDIO OUT.
–
30
Español
Conexión del RJP (paquete de entrada remoto)
televisor.
USB HDMI S-VIDEO
RCA AUDIO/PC
RS/232
Panel posterior del TV
4
1
2
3
1. DVI AUDIO IN
2. COMPONENT [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
3. [HDMI]
4. EX-LINK
✎
31
Español
y RJP (paquete de terminal remoto)
–
y
y
se iluminará el correspondiente LED.
y
y
acuerdo con la prioridad asignada o predeterminada.
✎
Origen
2 seg.
HDMI
✎
vuelve a conectarse.
Origen Total
4,5 seg. 2 seg. 6,5 seg.
1,4 seg.
HDMI
✎
y
y
32
Español
Conguración de los datos de opción del hotel
Elementos del menú en el modo Independiente solamente:
– Proveedor SI: Smoovie
–
Elementos del menú en el modo Interactivo solamente:
–
Todos los demás elementos aparecen en ambos modos.
Para acceder a los menús, presione MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE en el control remoto Samsung.
–
elementos del menú.
– Presione ENTERE
pantalla muestra únicamente ese elemento de menú.
–
–
mostrar el elemento de menú siguiente o anterior.
– Presione el botón RETURN o MENU
o al menú principal.
–
Hospitality Mode Standalone Widget Soulution
SI Vendor OFF DRM
Power On System
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Network
Para cambiar los menús entre los modos interactivo e independiente, siga estos pasos:
1.
2.
menú del Modo de hotel.
3.
Independiente a Interactivo o viceversa.
4.
✎
33
Español
Elementos de menú
Para ingresar a este menú: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE en orden.
✎ El elemento del menú no se admite en algunos modelos.
Función Hotel TV
Descripción
Menú Elemento
Seleccione el modo hotel.
y
y
SI Vendor SI Vendor
y
y
Power On
televisor.
y
y
y
Power On Volume
y
Ver volumen de encendido a continuación.
y
Power On Volume Num El televisor se enciende con este nivel de volumen en modo hotel independiente.
Min Volume
Power On Source
Power On Option
y Last Option: Vuelve al último estado de energía. Si estaba en modo espera, vuelve a
modo espera. Si estaba encendido, se enciende.
y
y
usuario, como programación automática, selección de antena, etc.
el editor de canales puede:
y
y
y
independientemente del tipo de antena seleccionado. En la lista de canales aparecen
y
y
está disponible para editar los canales DTV en el editor de canales.)
y
desactivado, está disponible para editar los canales DTV en el editor de canales, pero
Genre Editor
34
Español
Función Hotel TV
Descripción
Menú Elemento
Menu OSD
Picture Menu Lock Habilita o deshabilita el menú de imagen.
y ON: Se muestra el menú principal.
y OFF: No se muestra el menú principal.
y ON: Se muestra el menú Herramientas.
y OFF: No se muestra el menú Herramientas.
y OFF:No se muestra el menú de inicio.
y ON:Se muestra el menú de inicio.
Panel Button Lock
y
y
y
Home Menu Editor Editar el menú de inicio.
y Eliminar la Lista de Dispositivos al encender o apagar.
y
y
y
y
Local Time
y
hacerlo manualmente cuando el televisor está en el modo de espera.
y
y
y
Music Mode
Music Mode Backlight
Pack
HDMI Option
HDMI Music Mode
entrada HDMI.
35
Español
Función Hotel TV
Descripción
Menú Elemento
USB Pop-up Screen
y
y Desactivado: No aparece ni la ventana emergente ni el menú.
enciende el televisor.
y
y
y
y
Bathroom
Speaker
y
y
con el control remoto o la teclas del panel del televisor.
y
televisor.
Eco Solution
y
y
y
y
Logo/Message
Welcome Message
Edit Welcome Message
.
Descarga el logotipo del hotel.
y
y
y El nombre del archivo sólo puede ser samsung.bmp o samsung.avi.
los elementos del menú del televisor son restablecidos nuevamente a sus valores
y
y
Server IP Setting
y
y 2 horas: cada 2 horas
y
y
y
y
y
y
Group ID
Room Number
36
Español
Función Hotel TV
Descripción
Menú Elemento
Network
Network Setup
y : Enciende o apaga está activado, los dispositivos
y
–
–
✎ puede no estar disponible si el modelo no lo admite.
✎
✎
✎
nuestra empresa. El desempeño real puede variar dependiendo del entorno de red
cableado/inalámbrico.
SmartHub Model Setting
SmartHub Setting
Lan Out
otros dispositivos de red.
H.Browser etc.).
Widget Solution
Widget Mode
y
y OFF: El modo TV es el normal en el modo de hotel.
Selecciona tipo del servidor de la solución instalado en su sitio para el servicio del widget.
y
del servidor.
y
Server URL Setting Si se ingresa este elemento, se puede ingresar el URL del servidor de la solución.
License Server IP Setting Si se ingresa este elemento, se puede ingresar el URL del servidor de la licencia.
IPTV Mode
y
y OFF: El modo IPTV no se deshabilita.
Room Num Setting
y ON: El modo de espera virtual se habilita.
y OFF: El modo de espera virtual se deshabilita.
Reboot Time
ingresa en el modo de espera virtual.
Eliminar la Lista de Dispositivos al encender o apagar.
y
y
Password Popup
televisor no muestra la ventana emergente de ingreso de contraseña cuando se accede al
Password Input
contraseña de seguridad de 8 caracteres. El administrador debe ingresar una contraseña
Password Setting El usuario puede cambiar la contraseña.
Password Reset
USB
medios de USB.
HDMI
37
Español
Función Hotel TV
Descripción
Menú Elemento
DRM
DRM Mode
OFF: Desactiva el soporte de DRM.
y
y
y
y
de la pantalla.
SW Update
Service Pattern
Le permite controlar el estado de la imagen del televisor mostrando patrones de prueba
Sound Bar Out
Si el dispositivo de la barra de sonido de Samsung está conectado al televisor, este elemento le
y
el dispositivo de la barra de sonido.
y
y ON: El LED se enciende.
y OFF: El LED se apaga.
TV Reset
✎
38
Español
Mensaje de bienvenida
–
–
televisor.
Welcome Message OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo OFF
Hospitality Logo DL
...
Logo Display Time
...
–
hotel.
–
✎
–
Edit Welcome Message
Move Enter Return
a
b
{
}
Move to Left
Move to Right
Leave Black
Done
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
W E L C O M E T O O U
R H O T E L _
Edit Welcome Message
– Pulse el botón a
– Pulse el botón b para moverse a la derecha.
–
– Pulse Enter
– Pulse el botón { para borrar una letra en una posición o para ingresar un espacio en blanco.
– Pulse Return o el botón } para salir.
39
Español
Logotipo del hotel
– Los parámetros del logotipo del hotel están en los menús del modo Hotel.
–
hotel.
–
mostrará al encender el televisor.
–
está desactivada.
Hospitality Mode Standalone Widget Solution
SI Vendor OFF DRM
Power On System
Channel
MyChannel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Network
r
Welcome Message ON
Edit Welcome Message
Hospitality Logo ON
Hospitality Logo DL ...
Logo Display Time ...
y Logotipo del hotel
– Esta opción permite elegir si mostrar o no mostrar la imagen del logotipo del hotel.
–
–
– Logo Download se
vuelven accesibles.
y Descargar logotipo
– Esta opción permite descargar la imagen del logotipo en la memoria del televisor desde un dispositivo USB.
–
–
–
– "No USB"
– "No File"
y Formato de archivo del logotipo
–
– El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi.
–
–
– El televisor no cambia el tamaño ni la escala de la imagen.
40
Español
Clonación por USB
imagen, sonido, entrada, canal,
conguraciónHotel Setup
✎
y Clonación desde TV a USB
1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB en la parte posterior del
televisor.
2. Ingrese al menú de opciones del hotel pulsando los botones en orden.
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE
3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Clone:TV to USB
ENTERE.
4. Clone: TV to USB, Pulse el botón
ENTERE.
5.
y In Progress: copiando datos al USB.
y Completed
y Failed
y No USB
✎
hotel.
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
Clonación desde USB a televisor
✎ ShortcutENTERE
durante 5 segundos.
1.
2. Inserte el dispositivo USB en el puerto USB en la parte posterior del
televisor.
3. Encienda el televisor.
4. Ingrese al menú interactivo pulsando estos botones en orden.
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE
5. Pulse el botón ▲ o ▼
el botón ENTERE.
6. Clonar: USB a TV. Pulse el botón ENTERE.
7.
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
y In Progress: copiando datos al televisor.
y Completed
y Error
y Failed
y No File
✎ Si inserta el dispositivo USB cuando el televisor está encendido, puede aparecer una ventana emergente. Si
✎
Condición previa para la clonación (punto de vericación)
–
–
41
Español
Ajustes clonados en el menú hotel
✎ El elemento del menú no se admite en algunos modelos.
Elementos de menú Admite clonación
Hospitality Mode Yes
SI Vendor Yes
Power On Channel Yes
Power On Channel Num Yes
Power On Channel Type Yes
Power On Volume Yes
Power On Volume Num Yes
Min Volume Yes
Max Volume Yes
Power On Source Yes
Power On Option Yes
Channel Setup N/A
Channel Editor N/A
Channel Bank Editor N/A
Channel Bank Service Level Yes
Mixed Channel Map Yes
Dynamic SI Yes
Channel Rescan Message Yes
Pan Euro MHEG Yes
Channel Auto Store N/A
Mychannel Yes
Genre Editor
N/A
Mute On CC
Yes
Subtitle Auto On
Yes
TTX Widescreen Mode
Yes
Picture Menu Lock Yes
Menu Display Yes
Tools Display Yes
Channel Menu Display Yes
Panel Button Lock Yes
Home Menu Display Yes
Home Menu Editor N/A
Home Menu Auto Start Yes
Gallery Mode Editor N/A
Bluetooth Music Player Yes
Clock Type Yes
Local Time Yes
Time Format Yes
Clock Test N/A
Clock Normal Dim. Yes
Clock Standby Dim. Yes
Timer Type Yes
Time Channel Type Yes
Time Channel Num Yes
Music Mode AV Yes
42
Español
Elementos de menú Admite clonación
Music Mode PC Yes
Music Mode Comp. Yes
Music Mode Backlight Yes
Priority AV Yes
Priority PC Yes
Priority HDMI Yes
AV Option Yes
HDMI Option Yes
HDMI Music Mode Yes
Video Out Yes
USB Pop-up Screen Yes
External Source Banner Yes
Auto source Yes
Anynet+Return Source Yes
HP Mode Yes
Default HP Volume Yes
Main Speaker Yes
Sub Amp Mode Yes
Sub Amp Volume Yes
Pillow Speaker Type Yes
Speaker Select Yes
Pillow Volume Yes
Energy saving Yes
Energey Saving Timer Yes
Welcome Message Yes
Edit Welcome Message N/A
Hospitality Logo Yes
Hospitality Logo DL N/A
Logo Display Time Yes
Clone TV to USB N/A
Clone USB to TV N/A
Setting Auto Initialize Yes
REACH 3.0 Yes
REACH 2.0 Yes
REACH Channel Yes
Group ID N/A
IPG Room Type Yes
Ticker Yes
REACH Update Time Yes
REACH Update Immediate Yes
Room Number N/A
REACH 2.0 TV Sound Yes
REACH Server Version N/A
Network Setup N/A
SmartHub Model Setting N/A
SmartHub Setting N/A
43
Español
Elementos de menú Admite clonación
Service Discovery Yes
Lan Out Yes
VLAN ID Yes
Solution VLAN ID N/A
Device VLAN ID N/A
Widget Mode Yes
Solution Type Yes
Server URL Setting N/A
License Server IP Setting N/A
IPTV Mode Yes
Virtual Standby Yes
Instant On Yes
Room Num Setting N/A
Widget Resolution Yes
PHY Sleep Mode Yes
MDC ID Settings Yes
TV Version Yes
Door Eye Mode Yes
Door Eye Source Yes
Prompt OSD Yes
Source Return Time Yes
Password Input N/A
Password Setting N/A
Password Reset N/A
Security Mode Yes
USB Yes
HDMI Yes
TTX Security Yes
DRM Mode Yes
PI AES Data N/A
PI AES Log Yes
View PI AES Log N/A
Self Diagnosis for TV Yes
Self Diagnosis for HTV
PI DTV Channel Key Loss N/A
STB SI Vendor Setting N/A
Bathroom AMP N/A
RTC N/A
SW Update N/A
Service Pattern Yes
ATV Cable AGC Gain Yes
DTV Open Cable AGC Gain Yes
Sound Bar Out Yes
Contact Samsung N/A
Standby LED Yes
TV reset N/A
44
Español
Control remoto de código múltiple
El control remoto de código múltiple es un control remoto especial diseñado para controlar varios televisores.
Los números de ID se muestran en las OSD de cada televisor.
–
–
–
1. MUTERETURN de manera simultánea
2.
✎ EXIT.
Remote control code is set to 0. If you want to
change Remote control code, enter the digit you
want to change.
El televisor solo puede ser controlado con un control remoto con el mismo código ID (1).
– Para restablecer el código ID, pulse el botón MUTEEXIT
45
Español
Congurar inicialización automática
✎ El elemento del menú no se admite en algunos modelos.
Menú Elemento de menú
Imagen
Picture Mode
Back light
Brightness
Sharpness
Tint (G/R)
Position
PIP
Black Tone
Flesh Tone
White Balance
Gamma
Motion Lighting
Picture Options
MPEG Noise Filter
HDMI Black Level
Film Mode
Reset Picture
Sonido
Sound Mode
DTS TruSurround HD
DTS TruDialog
Speaker Settings
Reset Sound
Menú Elemento de menú
Sistema
Voice Guide
Video Desciption
Enlarge
Menu Language
Language
TV Voice
Voice Gender
Device Manager
Mouse Settings
Time
Sleep Timer
Wake-up Timer
Eco Solution
Eco Sensor
General
Game Mode
Sound Feedback
Boot Logo
Device search
46
Español
Hotel Plug & Play
y Escenario de interfaz de usuario
EP
E
E
E
E
E
E E
E
E
E
E
servidor al televisor.
enciende automáticamente.
Si selecciona
Si no cambia el país de la
ubicación actual
canales.
Seleccione su idioma Seleccione el Modo de imagen
Si selecciona los valores predeterminados, el televisor restablece los
Si cambia el país de
la ubicación actual
Si selecciona
Si selecciona
TV Basic
Setup
E
Pulse apagar para salir.
Seleccione la banda de
programación automática
opciones de Hotel.
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Service Pattern OFF
ATV Cable AGC Gain Default
DTV OpenCable AGC Gain Default
Sound Bar Out OFF
Contact Samsung
Standby LED ON
TV Reset
Your TV is now ready to use.
Setup Complete!
Done
Auto Program is finding channels for you...
Auto Program
40%
DTV Air 4
DTV Air
Air
DTV Cable
Cable
05
47
Español
y Cong. local
– Resaltado inicialmente: EE.UU.
–
–
sección Sistema del menú hotel.
y OSD de Idioma del menú
–
–
–
y OSD de Modo de imagen
– Resaltado inicialmente: Normal.
– El televisor muestra la OSD de modo de imagen donde usted puede elegir el modo de imagen dinámico o normal.
y OSD de programación automática
– Si pulsa la tecla Enter, el televisor busca canales automáticamente.
y Conguración de la OSD de modo reloj, DST (horario de verano), y zona horaria
– Resaltado inicialmente:
–
–
–
–
48
Español
Actualización de software mediante USB
USB del televisor.
1.
USB de la parte posterior del televisor.
2. Presione el botón MENU para mostrar el menú.
Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar Soporte técnico
presione el botón ENTERE.
3. Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar SW Upgrade
presione el botón ENTERE.
Explorando USB. Esto puede demorar más de 1 min."
4. "¿Actualizar versión XXXX a versión XXXX? El sistema se
reiniciará tras la actualización.".
Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aceptar
el botón ENTERE.
compruebe la versión del SW.
Barra de sonido (AirTrack)
y Barras de sonido (AirTrack) y televisores de hotel Samsung de 2016
–
–
sale el sonido del televisor cuando este se enciende.
el sonido del televisor cuando este se enciende.
–
y Conguración de las barras de sonido (AirTrack) en modo hotel.
1.
– Opción hotel > Sistema > Salida de barra de sonido = Encender.
–
–
–
2.
3.
49
Español
Características funcionales del modo hotel de la barra de sonido (AirTrack):
y
y
y
y
y
y Para usar Guía de vozDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) o
HDMI IN (ARC), asegúrese de seleccionar Bajar canal en MENU > Sonido > Congur. adicionales > Formato de audio.
Channel Bank Editor (Smoovie TV únicamente)
Conguración del Editor banco canal en modo independiente
1. Pulse MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE en el control remoto para ingresar al menú independiente del hotel.
2. Seleccione Proveedor SISmoovie
3. Channel Bank Editor
4. Channel Bank Editor
Hospitality Mode
Standalone
Network
SI Vendor
OFF Widget
d
SI Vendor
Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
50
Español
5.
a
b
c
Channel Bank Editor
Move Select/Deselect Return
All
1 ABC
2 CBS
3 FOX
4 NBC
5 CNN
6 CW
7 HBO
8 TNT
Bank1 (4) Bank2 (6)Bank3 (36)
Información sobre controles remotos SMOOVIE
y
y
y
banco 1.
y
cambiar canales.
y
Secuencia de conguración de Smoovie
Paso
Sólo se usa aire o cable Sólo se usa aire o cable
1
o cable)
Ingrese al menú hotel
2
Seleccione el tipo de canal
–
–
Seleccione el tipo de canal
–
–
Seleccione Smoovie TV en el menú hotel
4 Seleccione Smoovie TV en el menú hotel
5
(puede omitirse)
6
omitirse)
el televisor
8
el televisor
9
51
Español
Channel Editor
–
–
mostrar cada canal directamente.
Hospitality Mode
Standalone
Widget Solution
SI Vendor
OFF DRM
Power On
System
Channel
MyChannel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Network
r
Channel Editor
Pasos generales para utilizar el editor de canales en modo independiente
Paso Descripción
1
2
4 TOOLS
5 Pulse el botón EXIT o RETURN para salir.
52
Español
Editor de Canales.
t
Canal
a
Borrar
b Seleccionar todo
}
Video Mute On
`
Información
U
Página
E
Seleccionar
T
Herramientas
R
Regresar
a
2 ----- (Cable)
a
10 CW
a
3 ----- (Cable) Air
10-1 CW DTV
a
4 ----- (Cable)
a
11 HBO
a
5 ----- (Cable) Air
11-1 HBO DTV
a
6 ----- (Cable)
a
12 NBC
a
7 ABC Air
12-1 NBC DTV
Air
7-1 ABC
a
13
----- (Cable)
a
8 FOX
a
14 CNN
Air
8-1 FOX DTV Air 15 ----- (Cable)
a
9 ----- (Cable)
a
16 TNT
Todos
y a Indica un canal analógico.
y Los canales sin a son digitales.
✎
y
1
– ENTERE
2
–
control remoto.
3
Pulse el botón verde en el control remoto para seleccionar todos los canales.
4
Para poner en negro la pantalla, pulse el botón amarillo en el control remoto.
–
botón amarillo en el control remoto.
5
INFO en el
control remoto.
6
Pulse el botón TOOLS en el control remoto para cambiar el nombre o el número de un canal.
Funciones del Editor de Canales y botones del control remoto
aBorrar): Borra un canal de la lista de canales.
b Verde (Seleccionar todo
{Deseleccionar todo
}Video Mute On/Off): Puede reproducir el video con Video Mute On/Off.
U (Página): Pasa a la página anterior o siguiente.
` (Información): Muestra detalles del canal seleccionado.
T (Herramientas): Muestra el menú de opciones.
R (Regresar): Regresa al paso anterior o sale.
53
Español
TOOLS, el siguiente menú está disponible.
a
2 ----- (Cable)
a
10 CW
a
3 ----- (Cable) Air
10-1 CW DTV
a
4 ----- (Cable)
a
11 HBO
a
5 ----- (Cable) Air
11-1 HBO DTV
a
6 ----- (Cable)
a
12 NBC
a
7 ABC Air
12-1 NBC DTV
Air
7-1 ABC
a
13 ----- (Cable)
a
8 FOX
a
14 CNN
Air
8-1 FOX DTV Air 15 ----- (Cable)
a
9 ----- (Cable)
a
16 TNT
Todos
Canal
a
Borrar
b Seleccionar todo
}
Video Mute On
`
Información
U
Página
E
Seleccionar
T
Herramientas
R
Regresar
TOOLS
Editar núm. de canal
Cambiar nombre de canal
Información
R
Regresar
y Editar núm. de canal
Use Editar núm. de canal para cambiar el número de un canal seleccionado.
Para cambiar un número de canal, siga estos pasos:
1. Seleccione un canal en la pantalla Edición de canal.
2. Pulse el botón TOOLS de su control remoto.
3. Seleccione Editar núm. de canal en el menú Herramientas.
4.
del canal.
5. Seleccione AceptarENTERE.
✎
Editar núm. de canal
ABC HD_
U
Ajustar
E
Espacio
R
Regresar
Aceptar
Cancelar
4
y Cambiar nombre de canal
Use Renombrar canal para cambiar el nombre del canal seleccionado.
Para cambiar el nombre de un canal, siga estos pasos:
1. Seleccione un canal en la pantalla Edición de canal.
2. Pulse el botón TOOLS de su control remoto.
3. Seleccione Cambiar nombre de canal en el menú Herramientas.
4.
5. Completado
ENTERE.
Cambiar nombre de canal
Ingresar nuevo nombre para CH 4 (Longitud máx. = 24)
ABC HD_
a
Borrar
{
Espacio
R
Regresar
Done Cancelar
a b c d e f 1 2 3
g h i j k l 4 5 6
m n o p q r 7 8 9
s t u v w x y z 0
A/a
Espacio
◄ ►
y Información
1. Seleccione un canal en la pantalla Edición de canal.
2. Pulse el botón TOOLS de su control remoto.
3. Seleccione Información en el menú Herramientas.
4. Seleccione AceptarENTERE para cerrar la pantalla
Información
Aceptar
54
Español
continuación.
HDMI2
–
el botón TOOLS, seleccionando Editar núm. de canal
remoto para seleccionar el número de canal del canal analógico.
–
Canal
b
Seleccionar todo
U
Página
E
Seleccionar
T
Herramientas
R
Regresar
a
628 MLS Soccer
a
629 CNN NEWS
a
812 American Idol
a
840 90210
a
841 LOST
a
998 Euro Football
a
HDMI1
a
HDMI2
a
HDMI3
a
AV
Todos
Canal
a
Borrar
b
Seleccionar todo
U
Página
E
Seleccionar
T
Herramientas
R
Regresar
a
628 MLS Soccer
a
629 CNN NEWS
a
812 American Idol
a
840 90210
a
841 LOST
a
997 AV
a
Euro Football
a
HDMI1
a
HDMI2/DVI
a
HDMI3
Todos
55
Español
Instalación del montaje de pared
Preparación antes de instalar el montaje de pared
Puede instalar el televisor en una pared con el soporte de pared (se vende por separado).
TV
Soporte del
pared
✎ La imagen del producto puede variar según el modelo.
Instalación del kit de montaje de pared
televisor por su cuenta.
Fijación del televisor a la pared
[
Precaución
Para impedir que el televisor se caiga
✎
1.
✎
2.
parte posterior del televisor.
3.
✎
✎
✎
56
Español
Especicaciones del kit de montaje de pared (VESA)
✎
✎ NOTA
–
–
–
–
–
–
lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
–
– No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
– Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.
Tamaño del
televisor en
pulgadas
en milímetros
Tornillo estándar
(Longitud*
Separación en mm)
22
14,4
M4
4
24
28 19,5
19,2
M8
21,2
48
21,8
21,5
55 21,2
65
57
Español
Bloqueo antirrobo Kensington
✎ K
K
1
<Opcional>
1.
2.
3.
1
.
4.
✎
✎
✎
58
Español
Especicaciones
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Nom du modèle
Resolución de pantalla
Sonido (Salida)
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
Peso
Sin el soporte
Nom du modèle
Resolución de pantalla
Sonido (Salida)
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
Peso
Sin el soporte
14,1 lbs (6,4 kg)
Nom du modèle
Resolución de pantalla
Sonido (Salida)
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
Peso
Sin el soporte
24,5 lbs (11,1 kg)
59
Español
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Nom du modèle
Resolución de pantalla
Sonido (Salida)
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
Peso
Sin el soporte
46,5 lbs (21,1 kg)
Nom du modèle
Resolución de pantalla
-
Sonido (Salida)
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
Peso
Sin el soporte
✎
✎
✎
producto.
60
Español
Resolución de pantalla
Modo Resolución
Frecuencia horizontal
(KHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Frecuencia de reloj de
píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H / V)
IBM
MAC
68.681
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
59.954
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
✎ NOTA
y
y
y
61
Español
Dimensiones
Vista frontal / Vista lateral
(Unidad: pulgadas)
◆ HG22NE690 ◆ HG24NE690
7
8
1
2
4
5
3 6
12,4
1,6
4,9
18,8
7
8
1
2
4
5
3 6
22,1
15,1
2,6
6,5
11,6
8,9
◆ HG28NE690 ◆ HG32NE690
7
8
1
2
4
5
3 6
15,6
2,5
6,4
7
8
1
2
4
5
3 6
28,4
16,6
2,6
15,5
◆ HG40NE690 ◆ HG48NE690
7
8
1
2
4
5
3 6
2,5
8,9
21,9
7
8
1
2
4
5
3 6
24,4 26,5
2,6
8,9
41,6
21,9
62
Español
◆ HG50NE690 ◆ HG55NE690
7
8
1
2
4
5
3 6
8,9
21,9
7
8
1
2
4
5
3 6
48,5
8,9
26,9
21,9
◆ HG60NE690 ◆ HG65NE690
7
8
1
2
4
5
3 6
2,5
52,4
29,5
26,6
7
8
1
2
4
5
3 6
2,8
26,6
◆ HG75NE690
41,4
12,5
63
Español
Detalle / Vista posterior del panel de entradas
✎
Detalle de la base del soporte
y HG22NE690
(Unidad:pulgadas)
4,9
y HG24NE690
(Unidad:pulgadas)
8,9
6,4
2,2
y HG28NE690
(Unidad:pulgadas)
4,6
6,4
64
Español
◆ HG32NE690
(Unidad:pulgadas)
2,2
5,9
◆ HG40NE690, HG48NE690, HG50NE690, HG55NE690
(Unidad:pulgadas)
2,2
5,9
21,9
5,88,9
✎ NOTA
impresión.
65
Español
◆ HG60NE690 / HG65NE690
(Unidad:pulgadas)
26,6
2,2
5,9
◆ HG75NE690
(Unidad:pulgadas)
8,1
12,5
✎ NOTA
impresión.
66
Español
Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor
✎
pantalla.
y
con un uso normal del producto.
consumibles.
–
–
67
Español
Licencia
DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
This DivX Certied® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, rst register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the
DivX VOD section of your device setup menu.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369;
RE45,052.
Open Source License Notice
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE
Hotline
Web site: http://www.samsung.com/us/business
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Samsung HG65NE690EF Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Samsung HG55NE690BF Manual de usuario
-
Samsung HG40ND690UF Guía de instalación
-
Samsung HG55NE890UF Guía de instalación
-
Samsung HG43NF693GF Manual de usuario
-
Samsung HG55EE690DB Guía de instalación
-
-
-
Samsung HG50ND690MF Guía de instalación
-
Samsung HG50ND470SF Manual de usuario
-
Samsung HG43NF690GF Manual de usuario