SI-1MV0A-001-00
(Spanish)
“El intervalo de mantenimiento depende del uso y las
circunstancias en que se monta. Limpie regularmente
la cadena con un limpiador de cadenas apropiado.
Nunca use disolventes alcalinos o ácidos como
limpiadores de óxido. Si se usan esos solventes, la
cadena se puede romper y provocarle heridas graves.”
• Tenga cuidado que su ropa no sea atrapada por la cadena cuando
monte la bicicleta, de lo contrario se podría caer de la misma.
• Verifique que la tensión de la cadena sea correcta y que la cadena no
está dañada. Si la tensión no es suficiente o la cadena está dañada,
deberá cambiar la cadena. De lo contrario, la cadena se puede
romper y se podría caer de la bicicleta.
• Verifique que no haya rajaduras en los brazos de la biela antes de
montar la bicicleta. Si existen rajaduras, el brazo de la biela se podría
romper y se podría caer de la bicicleta.
• Si la cubierta interior no fue instalada correctamente, el eje se podría
oxidar y dañarse, y podría caerse de la bicicleta y sufrir heridas
graves como resultado.
• Obtenga y lea las instrucciones de servicio cuidadosamente antes
de instalar las partes. Las partes flojas, desgastadas o dañadas
pueden hacer que se caiga y sufra heridas graves. Le recomendamos
enfáticamente que use sólo repuestos genuinos Shimano.
• Obtenga y lea las instrucciones de servicio cuidadosamente antes
de instalar las partes. Si no realizan correctamente los ajustes, la
cadena se podría salir y esto podría ocasionar que cayera de la
bicicleta lo cual podría resultar en heridas graves.
• Lea estas instrucciones de servicio técnico cuidadosamente, y
manténgala en un lugar seguro para futuras consultas.
<FC-R601>
• Los dos pernos de montaje de la biela derecha deben ser apretados
alternadamente de a poco en vez de ser apretados completamente de
a uno. Use una llave de torque para verificar que los pares de apriete
finales se encuentran en el rango de 12 - 14 N·m. Además, después
de andar aproximadamente 100 km (60 millas), use una llave de
torque para volver a verificar los pares de apriete. También es
importante verificar periódicamente los pares de torque. Si los pares
de apriete son demasiado débiles o si los pernos de montaje no son
apretados alternadamente en pasos, la biela derecha se podría salir y
se podría caer de la bicicleta, y podría resultar en heridas graves.
<FC-R603>
• Si la cadena se encuentra en el plato más pequeño o el plato
intermedio, existe el peligro de heridas debido a las puntas de los
dientes en plato más grande.
Nota
• Asegúrese de que la combinación de platos esté de acuerdo con la
configuración de dientes del conjunto de platos en el cuadro de
especificaciones del producto. Si se usan otras combinaciones, la
distancia entre los platos será incorrecta y la cadena se podría
caer y quedar atrapada entre ellos.
• Use las CN-7801 / CN-6600 / CN-5600 con estas bielas en
tándem.
• Antes de montar en la bicicleta, verifique que no haya juego o
flojedad en la conexión. También, asegúrese de volver a apretar las
bielas y los pedales en intervalos periódicos.
• Use un detergente neutral para limpiar la biela y el pedalier. El uso
de detergentes alcalinos o ácidos puede producir decoloración.
• Si siente que los cojinetes están flojos, deberá cambiar el juego
pedalier.
• Además, si el rendimiento de pedaleo no parece normal, verifique
eso una vez más.
• No lave el juego pedalier con chorros de alta presión de agua.
• Al instalar los adaptadores de izquierda y derecha, asegúrese de
también instalar la cubierta interior, de lo contrario la resistencia al
agua disminuirá.
• Engrasar los adaptadores izquierdo y derecho antes de instalarlos.
• Para asegurar el mejor rendimiento, asegurarse de usar sólo el tipo
de cadena especificado. No se puede usar una cadena ancha.
• Si la cadena se sale de los platos durante el uso, cambie los platos
y la cadena.
• Debe lavar periódicamente los platos usando un detergente neutro
y luego volver a lubricarlos. Además, limpiando la cadena con
detergente neutro y lubricarlos puede ser una manera efectiva de
extender la vida útil de los platos y la cadena.
• Su vestimenta se podría ensuciar con la cadena al montar en
bicicleta.
• Al instalar los pedales, aplique un poco de grasa en las roscas
para evitar que los pedales se peguen. Use una llave de torsión
para apretar correctamente los pedales. Par de apriete: 35 - 55
N·m {350 - 550 kgf·cm}. La biela de la derecha tiene rosca para la
derecha, y la biela de la izquierda tiene rosca para la izquierda.
• Las piezas no están garantizadas contra el desgaste natural o el
deterioro resultante del uso normal.
• Si tiene alguna duda respecto al uso, mantenimiento, ajuste o
instalación, por favor consultar a una tienda especializada en
bicicletas.
<FC-R601>
• Los adaptadores de juego pedalier incluidos se deben usar
siempre con estas bielas en tándem.
Si se usa algún otro adaptador de juego pedalier, se podría dañar
las partes plásticas de los adaptadores de juego pedalier.
• Si se escucha un chirrido proveniente del eje del juego pedalier y el
conector de la biela derecha, engrase el conector y luego apriételo
al par especificado.
<FC-R603>
• Cuando la cadena se encuentra en la
posición indicada en la figura, la
cadena y el conjunto de platos o el
desviador de cambios delantero
pueden tocarse y generar ruido. Si el
ruido es un problema, cambie la
cadena a la rueda dentada más
grande siguiente o la siguiente a esta.
• Si la envoltura del pedalier no están paralelas, el rendimiento de los
cambios no será bueno.
• Si se escucha un chirrido proveniente del eje del juego pedalier y el
conector de la biela, engrase el conector y luego apriételo al par
especificado.
• El perno de fijación de la biela se debe volver a apretar
periódicamente.
• Al momento de salir de la fábrica, la tapa de la biela está instalada
en la biela, y por lo tanto use la TL-FC35 para verificar que está
bien apretada cuando se arma por primera vez.
Conjunto
de platos
Rueda
dentada
FC-R603
(Atrás)
FC-R601
(Adelante)
Izquierda Izquierda
Derecha
Derecha
Información general de seguridad
ADVERTENCIA
PRECAUCION
* Las instrucciones de servicio en otros idiomas están disponibles en : http://techdocs.shimano.com
Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
Instrucciones de servicio técnico SI-1MV0A-001
FC-R601 / FC-R603
Bielas en tándem
(A)
TL-FC32
TL-FC32
El ancho de la envoltura del juego
pedalier aplicable es de 68 mm.
TL-FC16
TL-FC35
Area de ranura ancha
Nota :
Coloque la placa de tope en la
dirección correcta tal como se indica
en la figura.
Placa de tope
Empuje
Pasador
de placa
Envoltura del pedalier
Cubierta interior
SI-1MV0A-001-00
12
6
5
4
3
1
5
2
7
9
46
3
Instalación de los platos
• Si los platos no están bien instalados no será
posible hacer los cambios con suavidad,
asegurarse de instalar los platos en las
posiciones correctas.
• Use la combinación correcta de pernos, plato
mayor y bielas genuinos Shimano, de lo
contrario el plato mayor se dañará con los
pernos.
Modelo
Combinación de los dientes del
conjunto de platos
Izquierda
Derecha
Diámetro del círculo del perno
Roscas de los pedales
Cadena aplicable
Ancho de la envoltura del juego pedalier
(Dimensiones de la rosca)
Adaptadores de juego pedalier
Línea de la cadena
Adelante Atrás
FC-R601 FC-R603
40T 40T
–
130 mm
49,9 mm
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (rosca inglesa)
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
52-39-30T
130 / 92 mm
49,9 mm
– 45 mm
Incluido SM-BB6700
Especificaciones
■ Biela izquierda
Instale las bielas en tándem tal como se indica en la figura.
La superficie marcada debe mirar hacia afuera.
<FC-R601>
FC-R603
(Atrás)
Izquierda Izquierda
Derecha
Derecha
FC-R601
(Adelante)
Izquierda
Derecha
■ Biela derecha
Con la superficie marcada del plato mayor hacia
afuera, colocar el plato mayor de manera que la
proyección para evitar que se caiga la cadena esté
alineada con la posición de la biela.
■ Biela izquierda
La superficie marcada debe mirar hacia afuera.
Para el plato intermediario y el plato más pequeño,
las superficies con las marcas de número de
dientes deben quedar mirando hacia adentro.
Coloque los platos de manera que la marca
o en
el plato intermediario y la proyección en el plato
más pequeño estén alineados con la posición de la
biela.
<FC-R603>
Par de apriete :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Par de apriete :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Instalación del conjunto de platos (FC-R601)
1. 2. Use la herramienta especial TL-FC32/33/36 para instalar el adaptador izquierdo (rosca hacia la
derecha) del juego pedalier y el adaptador derecho (rosca hacia la izquierda) del juego pedalier.
Par de apriete: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Inserte la unidad de la biela izquierda.
4. Coloque la sección A de la biela derecha en el eje de la unidad de la biela izquierda donde la ranura
es más ancha. (Inserte un anillo)
5. Use la TL-FC16/18 para apretar la tapa.
Par de apriete: 0,7 - 1,5 N·m {7 - 15 kgf·cm}
6. Empuje la placa de tope y verifique que el pasador de placa está bien en su lugar, y luego apriete el
perno de la biela derecha. (Llave Allen de 5 mm)
Nota : Cada uno de los pernos debe ser apretado bien parejo e igual a
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}.
Nota:
Los adaptadores de juego pedalier incluidos se deben usar siempre con estas bielas en tándem.
Si se usa algún otro adaptador de juego pedalier, se podría dañar las partes plásticas de los
adaptadores de juego pedalier.
Nota:
El tapa de la biela y el tornillo de la TL-FC35
tienen rosca a la izquierda (rosca al revés).
Esto es para evitar que la biela también gire
cuando se desmonta el perno de fijación de la
biela.
Instalación del conjunto de platos (FC-R603)
Desmontaje del conjunto de platos (FC-R603)
1. 2. Use la herramienta especial TL-FC32/33/36 para instalar el adaptador derecho (rosca hacia la
izquierda) del juego pedalier, la cubierta interior y el adaptador izquierdo (rosca hacia la derecha) del
juego pedalier.
Par de apriete: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Inserte la unidad de la biela derecha.
4. Coloque un espaciador en el eje de biela.
5. Coloque la herramienta de comprobación en el eje de biela. Use calces para ajustar de manera que
no haya separación entre la herramienta de comprobación y el espaciador.
* Use los menos calces posibles para ajustar.
6. Instale de manera que el eje de la unidad de la biela derecha y las estrías en la biela izquierda estén
alineadas correctamente.
7. Use una llave Allen de 8 mm para apretar el perno de sujeción de biela.
Par de apriete: 45 - 55 N·m {450 - 550 kgf·cm}
8. Mientras gira las bielas, verifique que no haya juego. Si hay juego en las bielas, vuelva al paso 5 y
ajústelo usando los calces.
9. Use la TL-FC35 para apretar la tapa de biela.
* Gire la tapa de biela hacia la izquierda para apretarla.
Inserte un anillo.
TL-FC35
Tapa de biela
Perno de fijación de la biela
TL-FC35
Biela izquierda
Llave Allen de 8 mm
1. Gire la TL-FC35 hacia la derecha para desmontar
la tapa de biela.
3. Coloque una llave Allen de 8 mm y gírela hacia la
izquierda para desmontar la biela izquierda.
2. Gire la TL-FC35 hacia la izquierda para apretar tanto como sea posible.
Verifique que en este momento la TL-FC35 gira 3,5 veces o más.
(Debido al diseño, la rosca puede ser barrida si se enrosca menos de 3,5
roscas.)
Par de apriete :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Marca
Proyección para evitar que se
caiga la cadena
Biela
Biela
-
1
-
2
Shimano FC-R603 Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Shimano SM-BB6700 Service Instructions
-
Shimano FC-CX70 Service Instructions
-
Shimano FC-7800-C Service Instructions
-
Shimano SM-FC6600 Service Instructions
-
Shimano SM-BB4600 Dealer's Manual
-
Shimano FC-6700 Service Instructions
-
Shimano FC-M820 Dealer's Manual
-
Shimano FC-4600 Service Instructions
-
Shimano FC-5703 Service Instructions
-
Shimano FC-7950 Service Instructions