© 2017 myPhone Rumba ES
myPhone Rumba
201703
myPhone Rumba
! "# $$
$%
SEGURIDAD
$& %
$%
MANEJO DEL MANUAL
$%'%#
$"($
%$ ) $%$
%*"$
$$%
+$ $ &%
" *"$
($ $% %
© 2017 myPhone Rumba ES
$$ $ ,+
-.,,,)$
$$ ($
" $#
#&.$
/% %' #
%$"%$$+$
$%($%$"
$$.##
&($#
*"$ ) %$
" %$
$$%
NO ARRIESGUE
$$$%
$+%%%$
% % $"$
INTERFERENCIAS
%$ %+
© 2017 myPhone Rumba ES
$"$/%.$"
ÁREAS RESTRINGIDAS
%% *"$$ ($)
/% % %+
"%$$$/%
/%$%$$$
*"$%$"$
"%$$$ /%
*$)$
($%0%
$ %/%
+$# $ )
$ $
$ *
SERVICIO PROFESIONAL
%%)
$ ", %'
$ %$
%1 )!$ %
$%'($
© 2017 myPhone Rumba ES
"$.
%$$
$ %' % -
*"$)$% $.
NIÑOS
*"$ $ %$ &% %
$$ ) %
"% $
$-
LLAMADAS DE EMERGENCIA
' $
*"$ %
+ $ %$ 2
%$$!$1
$$
2 $
$$$%$"
$
© 2017 myPhone Rumba ES
SEGURIDAD VIAL
% *"$ $
$%
BATERÍA Y LOS ACCESORIOS
3$ +.
% %) %)
+&4+&5607896:
$;5607<5;6:=
% 3
%$")
%($+.
$ +.
$./%)+&2
$%%$
-+.
+. + %' (
1$
$%'+
$ *
!$ +.
© 2017 myPhone Rumba ES
%%-!$#
$+.+%$
+. %$ 2 8
.(
)!$ $ $% $
*"$
RESISTENCIA AL AGUA
$$
% ! $
%)./%
LAS ESTACIONES DE SERVICIO
% % *"$ (
$$$/%
$ %$ ($
%
%/%.
© 2017 myPhone Rumba ES
SONIDOS
! -
%($# $ %
$%$
%$ %$
.
Fabricante:
)!$'
%, '>8<
55?@<<A',#!$
Teléfono:4B;CD<=D<DD;55
E-mail:E)$
Centro de servicio al cliente:
)!$'
F>,><<G
@5?;9CA,
!$
© 2017 myPhone Rumba ES
Contenido de la caja
$ ' %
*"$# /%
$ %$ *$
$%$&
*"$MyPhone Rumba#
H.?$C55#
0 #
H #
$%#
& $.
%$ $
$ " 2 -#
($ $ $ $ %
+%
$ & ) %$ /%
/%$$)
$$$&%$
)!$%+!$#
© 2017 myPhone Rumba ES
$ $$
+& $ %/%
/%& $$ $$
"% $ $-
Especificación técnica
G557<C55I'J
!$9#;K
%%J
:J
$$J
H%J
02J
$%489H=J
H.?$C558#DL
0 .
$$<55?9;5LM@57N5I'
5#9
0 .
$@L 5#@
$$<58#83@8395
!G<#@
© 2017 myPhone Rumba ES
Aparición del teléfono.
<
'
'
"($
9 !$
!$0
8 '
'
© 2017 myPhone Rumba ES
4+%''=
'
%($
#
; H($
$$ %
) '
$
&%
@
!$/%.
'
+.
N
:I
$$
D H$
M1, M2, M3
+$
$
$ %$
$
*"$ $
© 2017 myPhone Rumba ES
) "
$ ($ $
%
+$
<Izquierda> )
<Derecha>
C
$
2
$2
G
H($
<Menú>
! $
$
$ $
0$1
($
$ 2 $
$
<5 H($
<Nombres>
! +
ONombresP
$
$$
/% $ $
© 2017 myPhone Rumba ES
%$ ($
$
<<
Q$
$1(
$
$ /%
$$
#
$& $
.)
+.
<9
$%
$&>
$%"
$
%%
4'
$$ 3$
:=
<8
*"$
!%
$ %$
$$
$
$
$ $
© 2017 myPhone Rumba ES
<;
$$
$7R
! $$
)
$$4N=
<@
*?
"$&
' %$
$$
$
($
$
*"$
$$
4$ %$
%$9 %$=
<N H$
<arriba>#
<abajo>
!
'
$ $
$ $
SarribaT +
$ $3%
© 2017 myPhone Rumba ES
4+ #
$ $&#
%$$%
$=
+($ SabajoT
+
"$
<D
H($
%$
! $
$$
$ *"$#
%
%):
<C
"$%*
%'$
$ %$
$
*"$ $
$ $
+%$
? $
$
© 2017 myPhone Rumba ES
$&
<G
H
!
$ $ %$
$"2
95 +($
<*>
$$
$
%$
%$
$ $
$ $
2
%$
$& 3
%$
.+
$
$$
0%$ %
%
%#
2$%
© 2017 myPhone Rumba ES
%$
9<
+($
<#>
+
1$
*"$
%$ #
% +
$
$
0%$ %
%
%#
2%$
%$
99 ("$
/%
("$ $
* +%
%+$
%$
© 2017 myPhone Rumba ES
98
$%
H
%'
)$
+
$($
9;
0$$
!$$3($
+
Encender y apagar el teléfono.
! $$ )
*"$# $$ %
+($ Sauricular rojoT
$ %*
$$ *"$# 2
%$ ( !
4$ " UVVVVU= $
( )$SOKT
© 2017 myPhone Rumba ES
Instalación de la tarjeta SIM, tarjeta
de memoria y batería
*"$ 2 $$#
2 % %+
$$#
$'$%+$
4@=
Saque la batería.
$&$$%#
$ $%($ $
$ *"$ $
&&
+
$ % $
+&
23&
89H$
+. ? +. +
$/%
$ /%
$ $ *"$
© 2017 myPhone Rumba ES
L%%+
+. '$ %$
$%%
Carga de la batería
0$+H$%"
%
$ + H
$%"H*"$)
$
$ +*$ %
$ + H
+H)
*"$"/%
$ 49;= *$ $
$ "($ $
$+
* Atención: La conexión incorrecta del
cargador puede causar daños graves al
teléfono. Los daños causados por un uso
inadecuado del teléfono no están
cubiertos por la garantía.
© 2017 myPhone Rumba ES
%$ # $
2+.
%+ $ /%$ %
$
0%$$
#$%"
$$
+*"$
Conexión del teléfono con ordenador
)!$ %+ %
$ $ $
+H
$+ $ %
$)%*"$#%$
$ %$ &
! # $ $
H *"$ )#
$$%($#$$
H %$ % H
$$$"($+
$3($ H +
© 2017 myPhone Rumba ES
$$*"$I
OAlmacenamientoP
*"$ ) 2
$ $
$$
*"$%%'$
3A$,
Primera puesta
%$ $
*"$ $ /%
$/%2
$ & $ /%
%' *"$
$$%($#$"
)%! %
+#% <OK>.
Tonos de llamada y perfiles de
usuario.
!$1 %1$
*"$+ [Perfiles de
usuario]# % $ [Menú] W
© 2017 myPhone Rumba ES
[Configuración] W [Perfiles de
usuario].
$ 1 $
[Opciones] W [Activar]#
1 [Opciones] W
[Personalizar]W<Seleccionar>#
&% 1 %
"$
! + 2$
1 $ #
$$ $<#>
!$ '
1
Llamada
$%' $ $
$ $ %'$
$%*
$ /% $
1& !% <Auricular
verde># $
© 2017 myPhone Rumba ES
!% <Auricular rojo>#
1$'
Responder una llamada entrante
$ $$
$ +$
*"$4X=*"$2
+# % <Auricular verde>
%[Opciones] W [Responde].
%+4=2#
' %$
+$%$4%$
+&= *"$
4= 2 +# %
<Auricular rojo> +($
+*$$
Mensajes
0($ ) $. $&
$ [Menú] → [Mensajes] →
[Escribir mensaje]
© 2017 myPhone Rumba ES
+ $& %$
$$
+$ $
+($<#>%'+
* $
%$ $ + Abc-
#
$ $%J Abc - (
$%J ABC - (
)%J Numérico ?
(. JInsertar símbolo?
$%$.+
2#$%$2
# # %$# #
%($##$<*> )&
# $ <1>
4$ %$ $
U%*U= ! $% %$
$+#%
+($ <0> +
$& + $
+($ [Opciones] ) %$
© 2017 myPhone Rumba ES
($ [Enviar a] ) [Introducir
número] %$$
$)$1$ <OK>
$$%($# $
[Opciones] W [Enviar] $
$&
Pantalla de mensajes
$ [Menú] → [Mensajes] →
[Buzón de entrada]# & $&
)$[Opciones]
W[Ver] W<Seleccionar>#
$&$.
Libretta de contactos
-$$%
!-%$$#)
[Menú] → [Libreta de teléfonos] →
[Añadir contacto nuevo] → OOpciones]
W <Seleccionar> → [En SIM] [En
teléfono] $%'
$"($ $# %
© 2017 myPhone Rumba ES
$ [Opciones] W [Guardar]
% [Cancelar]#
$% %
$ $
*"$# + $ %$
"7"$)%$$
#$+)
$
Busqueda de contactos
!+%$#$
[Menú] W[Agenda]$%'
$)
2$$%$
$/%
$'$$$
!+%%$$
.1#%+$
<arriba><abajo>%*
+%)$%$$#
$[Opciones])
2%$$
© 2017 myPhone Rumba ES
$+#-
$"#$#
#$##
*"$#$1 %($
+
Borrar contactos
!+%$$#)
[Menú] W [Libreta de teléfonos] W
+%/% $ /%
+W [Opciones] W [Eliminar] )
$1$<Sí>
SOS
*"$ $ $
+($/%%%
4$ $=
%$)$1$
$"%$*+
$ ! % ($
$/%[Menú] W [SOS].
%+($%+$
*"$
© 2017 myPhone Rumba ES
[Ajustes]#
$ [Tono de
alarma SOS].$%'$
/%$2$1($
Onúmero SOSP#
$1($OMensaje SMSP#
$%' $& /%
$2 $ $
OContenido SOSP 0%$
&%$ $ )
+($#2
%$ # $2 %$
$&$
$$$%($#
*"$$$2'%$
$/%
+$ $$
/% +'
$3($ %
%$<Atrás>.
© 2017 myPhone Rumba ES
Linterna
$$ % $$
%$+($ <14>!%
$% +($
Ajustes de fábrica
! &%
"2+# $ [Menú] →
[Configuración] → [Restaurar
configuración], $
$- *"$ )
$1 %$ <OK>.
$- $
% &% "2+
1122.
© 2017 myPhone Rumba ES
Solución de problemas
Notificación Posible solución
$
/%
&
$
$
$%'
!
& 2
$
( !# +
$% !
$ $$
*"$ ) $
<OK>.
© 2017 myPhone Rumba ES
$ 2 $
- ($
*+#
%$ $
+ +*$
% $ +
+
%
%+($ $*$
$%
%
%# /%
*"$ 2
$$ ) 2
$ $
© 2017 myPhone Rumba ES
%
$
/%7
$
/%
$%
("$ +
+
0%+
("$$
$%+
%' %%#
%+ $
$
$
0%+
' $
$2%+
$
%$
/%
' $ )
("$$$
%+
© 2017 myPhone Rumba ES
%
+
$3($
0%+
$*"$
$%
0%+
$*"$
$ $
$"($
$
$ $
*"$
Mantenimiento adecuado del teléfono
Uso adecuado de la batería
+.
% $%$
$+.+&#
2 % ! $
%($+.#&/%
%+&95Y
© 2017 myPhone Rumba ES
$ +. ) %
<55Y$%'#
$
*"$ $ 3
%$+.
2
% +.
$ $ %
$
#$".+.%$
% % /%
%+$
43$95Z0=
% +.
% ;5Z0# [ +. $
+ \
2%$$&
+.+$
+.(%$%
( % +.
-+.
% #
© 2017 myPhone Rumba ES
3% % %)
+&%)?
$"$ $ *"$#
$% %$ +.
$ [
+. $ "% \ [
%$ +. ? $.
%* %$ %$
&%'\
Mantenimiento del dispositivo
! $
# %$
$$ *"$ )
%"%$
$- $$
*"$$%$% #$
3$ %
3$ *"$ )
+& %J !%
$$
($*"$#
'2#)%
© 2017 myPhone Rumba ES
+.$$%
*"$%$"
5607896:%;5
607<5;6:$$
*"$%%%
%$$"$
% % -
*"$ %
$!'
% $ %$ -
%$%$$ $ $$
%$$$($2
2 (
$J($
%%$$($
$.
Criterios tecnológicos
G557<C55I'
%$ %$
$ % #
%%#
© 2017 myPhone Rumba ES
($&%'
) " $ /% %' %
*"$ ! +$ 2
$"($#($ $$
$%
Atención Declaración
"+$$
$+
$%$
%($
%%
$+
/%"
%?$
$$
($
",
%&
$
Información sobre SAR
*"$(%$$
)$I
© 2017 myPhone Rumba ES
-)"+ %$
$+%*"$
(%$$)
$2-
)"+ %$$
% $#/%
3($/%$
$ %$ .
1&0$&$($
%.+$
$$ .
:+($ $)
$
$'$ $.1
$$$++
% $.1 #
$%)$%$ $
% % (
% /% %
$#
$$$$%)
%0$ *"$ (
© 2017 myPhone Rumba ES
$ %$ $
3($/%$
4+($.1=
.$
0$& $($%
9 A 7 > ) %$
1<5
&
2
myPhone Rumba 0,792 W/kg
Eliminación adecuada de equipos
electrónicos
2
$%$$$
$%# $
% 95<97<G7
% * )
($4A$
$ /%$ ] A=
%$
© 2017 myPhone Rumba ES
.+ %*
% $ +$ $ $
$ %
* %% 2
+ $
%*)
($#$ 2?$%$
%$ $ $ /%
$
%$&+
% $
% $#)
% %($
$+%)$($
%$%$($
% /%
* ) ($ $
" +$1 +
% %$ )
+$ ! +$
$"($+($)(
' %$ $($
© 2017 myPhone Rumba ES
+$$ % +
$ $ $ $
%$$
% ($
+$$/%(
/%
Eliminación adecuada de las baterías
usadas
%$
955N7NN 70
$($
+.#%2
.+$/%
% %' $
+.$+$
+%$ #
% $
)$
)%%$
% %+$ $
$ %%
+. ) %% +$
© 2017 myPhone Rumba ES
%' $+
+ +& /% %$
#)$($
$ # )
&)%%
%& $
! +$ 2
$"($ +
$ $ $
+.)
%%#"($
$ $ $ % 1$
%#%$$%($
%
CE 0700 Declaración de conformidad
de la UE
-. )!$
' /%
% % $
/% $ )
$
%<GGG7@70
© 2017 myPhone Rumba ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
myPhone 201703 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
myPhone Rumba 2 Manual de usuario
-
myPhone Classic Manual de usuario
-
myPhone 201703 Manual de usuario
-
-
myPhone CITY Manual de usuario
-
myPhone 6310 Manual de usuario
-
-
-
myPhone myPhone Halo C Manual de usuario
-
myPhone Twist 2 Manual de usuario