Transcripción de documentos

Installation Guide Floor-Mount Bath Faucet K-994 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1144501-2-D K-10129  Guía de instalación Grifería de montaje al piso para bañera Herramientas Taladro Nivel Cinta para medir Lápiz Cinta selladora Destornillador Phillips Información importante ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. No utilice el llenador de bañera como agarradera o barra de soporte para entrar o salir de la bañera. El llenador de bañera no está diseñado para soportar peso. AVISO: Para evitar daño a los arosellos (O-rings) del lado inferior de la grifería, mantenga vertical la grifería y tenga cuidado al instalar la grifería. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro principal de agua. Se provee una broca de taladro para la instalación del soporte de madera. Se requiere una broca de taladro diferente para instalaciones en pisos de concreto; ésta broca no se incluye. Las dimensiones proporcionadas dan por hecho que el surtidor y la bañera están montados en la misma superficie. Ajuste las dimensiones según sea necesario si el surtidor y la bañera se montan en superficies distintas. Si este producto se instala con una bañera rebosante, el borde exterior de la bañera debe sobreponerse ligeramente en la estructura de postes de 2x4. Kohler Co. Español-1 1144501-2-D  Información importante (cont.) El tubo de cobre suministrado por el instalador debe de tener un diámetro exterior de 5/8″ (1/2″ nominal). Lea atentamente este documento y los diagramas de instalación respectivos. Diseñe la mampara de la bañera según corresponda. La apariencia de su grifería puede ser diferente de las ilustraciones de esta guía. Las instrucciones aun aplican. 1144501-2-D Español-2 Kohler Co.  7-7/8" (200 mm) Mín 5-13/16" (148 mm) 3-3/8" (86 mm) Mín 26-3/8" (670 mm) Mín 27-3/16" Piso (691 mm) acabado Máx 2" (51 mm) Mín 2-3/4" (70 mm) Máx 2" (51 mm) Mín 6" (152 mm) Mín Vigueta del piso Soporte de madera 6" (152 mm) Mín de ancho Pared acabada Vigueta del piso 1. Prepare el sitio AVISO: Se requiere un soporte adecuado de piso. El soporte de madera debe tener un mínimo de 2″ (51 mm) de grosor por 6″ (152 mm) de ancho. Las tablas o postes de madera de 2x6 NO son adecuados para esta aplicación. Kohler Co. Español-3 1144501-2-D  Interior de la bañera Piso acabado 1. Orientación del surtidor Al realizar esta instalación: Verifique la orientación correcta del surtidor antes de fijar la base al piso. Conecte la grifería a la base con tornillos y arandelas a través de la brida. Oriente el surtidor al interior de la bañera. Gire la base si es necesario aflojando los tornillos para verificar que los suministros estén en línea con las conexiones de entrada de la base. Puede ser necesario modificar las líneas de suministro. El suministro de agua fría debe conectarse donde está la marca azul o la muesca. Pruebe la grifería para verificar que la rotación completa no interferirá con la bañera o con la pared posterior. 1144501-2-D Español-4 Kohler Co.  Tornillo Arandela Vigueta del piso Base Orificio de fijación de Ø 3/16" Soporte de madera 2. Instale la base Ubique la posición en el soporte de madera donde se instalará la base. Utilice la base como guía para marcar los lugares de los orificios de fijación. Taladre orificios de 1-1/2″ (380 mm) de profundidad con una broca de 3/16″ (provista) utilizando los lugares marcados como el punto central. Asegure la base al soporte con los tornillos y las arandelas provistos. Verifique que la base esté a nivel y apriete los tornillos. Kohler Co. Español-5 1144501-2-D  Suministro de agua caliente Protector Tapón Tornillo Base Suministro de agua fría Muesca 3. Conecte los suministros Aplique cinta selladora en los tubos de suministro caliente y frío de ½″ NPT y enrosque en la base. NOTA: La base tiene una marca azul y una muesca en el lado del suministro frío. Inserte el tapón en la base. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Cierre el suministro de agua. Asegure el protector a la base con los tornillos provistos. 1144501-2-D Español-6 Kohler Co.  Protector Piso acabado Ø 3" (76 mm) 4. Instale el piso acabado Termine el piso dejando un orificio de 3″ (76 mm) de diámetro para el protector. Corte el protector de manera que quede al ras con el piso acabado. Kohler Co. Español-7 1144501-2-D  Tapón Arosellos Base Chapetón Tornillo Llave hexagonal Arandela Brida 5. Instale la grifería AVISO: Para evitar daño a los arosellos (O-rings) del lado inferior de la grifería, mantenga vertical la grifería y tenga cuidado al instalar la grifería. Retire el tapón de la base. Retire el protector de goma (no se muestra) de la grifería. Coloque la grifería en la base e inserte los tornillos y las arandelas provistas a través de la brida. Apriete los tornillos con la llave hexagonal provista. 1144501-2-D Español-8 Kohler Co.  Soporte portador de la ducha de mano Ducha de mano Desviador Arandela de rejilla Empaque Manguera 6. Instale la ducha de mano Retire el protector de goma (no se muestra) del desviador e instale la manguera. Instale la manguera a la ducha de mano y coloque en el soporte. Kohler Co. Español-9 1144501-2-D  Soporte portador de a ducha de mano Manija Arandela Inserto Aireador Desviador de la ducha de mano 7. Verificación de la instalación Asegúrese de que la manija de la grifería esté en la posición cerrada. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Extraiga el aireador del surtidor. Retire de la manguera la ducha de mano. Apunte la manguera dentro de la bañera y gire la manija de la grifería a la posición abierta. Jale hacia abajo el desviador de la ducha de mano para enviar el agua a través de la manguera con el fin de eliminar los residuos. Empuje hacia arriba el desviador de la ducha de mano. Haga circular agua caliente y fría a través del surtidor para eliminar los residuos. Verifique que no haya fugas. Cierre la grifería. Vuelva a instalar el aireador y la manguera. Coloque la ducha de mano en el soporte portador de la ducha de mano. 1144501-2-D Español-10 Kohler Co.  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2011 Kohler Co. 1144501-2-D