Transcripción de documentos

ES EZrail™ RGBA GRR Acerca de Esta Guía Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZrail™ RGBA contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • • • • • • • • • Este producto no está cocebido para una instalación permanente. Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o tirando del cable. Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad. NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. • Contacto La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto. • ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. • Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. • Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. • Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. • Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. • Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto. • La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. • En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. • NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. 10 ES EZrail™ RGBA GRR Qué va Incluido Para Empezar Descripción • • EZrail™ RGBA • Soporte para colgar con material Control Remoto por Infrarrojos de montaje • Tarjeta de garantía (IRC) • Cable de alimentación • Guía de Referencia Rápida Desembale su EZrail™ RGBA y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. El EZrail™ RGBA es un dispositivo lineal RGBA con una batería de litio recargable. Las opciones de control incluyen modo Activo por sonido, programas automáticos, modo Maestro/Esclavo, DMX y un mando a distancia por infrarrojos (IRC) incluido. Las cinco opciones de personalidad están disponibles a través de los modos DMX de 2, 4, 5, 8, 10 y 18 canales. Pantalla Entrada Interruptor Batería cargada Micrófono Indicador de luz verde alimentación Anilla de seguridad Vista General Salida DMX Entrada DMX Batería cargando Indicador de luz roja Botones de control Portafusibles Salida alimentación Vista Panel Posterior Corriente Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Alterna Alimentación en Puede enlazar hasta 32 productos EZrail™ RGBA a 120 VCA, y 64 unidades Cadena a 230 VCA. Sustitución del 1. Desconecte el producto de la alimentación. Fusible 2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del 3. 4. 5. portafusibles. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. 11 EZrail™ RGBA GRR ES Cargar la El EZrail™ RGBA viene con una batería de litio no reparable para usarse sin Batería cables. Para cargar la batería, simplemente enchufe el cable de alimentación en Indicador de Duración de la Batería cualquier momento, antes, durante o después del funcionamiento. Para cargar la batería antes o después del funcionamiento con todos los LEDs apagados, deje el interruptor de alimentación en la posición de apagado. La luz roja del indicador se enciende mientras la batería está cargando. La luz verde del indicador se enciende cuando la batería ha terminado de cargarse. Tras la inactividad del botón de menú, el indicador de duración de la batería se muestra en pantalla. El tiempo aproximado de vida restante de batería interna se indica como sigue. 100% 75% 50% 25% Control Remoto The EZrail™ RGBA es totalmente compatible con el Control Remoto por por Infrarrojos Infrarrojos (IRC) de CHAUVET®. Para información adicional sobre el IRC o para descargar las instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com. (IRC) Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Cable de seguridad Abrazadera de montaje Soporte de Montaje/Colgar Diagrama de Montaje Mandos de ajuste del soporte 12 Montaje en suelo (2x) ES EZrail™ RGBA GRR Botón <MENU> Descripción del Panel de Control <UP> <DOWN> <ENTER> Función Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Opciones de Menú Modo Pasos de Programación 2-CH 4-CH 5-CH 8-CH 10CH 18CH SLAv SU_ _ Colr -ir- Pr _ _ (Programas Preconfigurados) AUTO (Programa Automático) Descripción Modo DMX de 2 canales Modo DMX de 4 canales Modo DMX de 5 canales d 1–d512 (Dirección de inicio) Modo DMX de 8 canales Modo DMX de 10 canales Modo DMX de 18 canales Modo Esclavo SU 0–SU31 Control de sensibilidad al sonido r 0–r255 Rojo (0–100%) g 0–g255 Verde (0–100%) b 0–b255 Azul (0–100%) A 0–A255 Ámbar (0–100%) Funcionalidad IRC SP 1–SP99, SPFL Velocidad de ejecución (lenta a rápida) Fd 0–Fd99 Velocidad de atenuador (lenta a rápida) Velocidad de estroboscopio FS 0–FS99 (lenta a rápida) Pr 1–Pr17 Color de fondo 1_ _ _ (sólo disponible en Pr16 y Pr17) Color del frente 2_ _ _ (sólo disponible en Pr16 y Pr17) n 1–n100 Número de bucles SP 1–SP99, SPFL Velocidad de ejecución (lenta a rápida) Fd 0–Fd99 Velocidad de atenuador (lenta a rápida) Velocidad de estroboscopio FS 0–FS99 (lenta a rápida) Secciones del EZrail™ RGBA para Control DMX 1 2 3 13 4 EZrail™ RGBA GRR ES Enlace DMX El EZrail™ RGBA puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de Usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com. Dirección de Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la Inicio dirección DMX más recomendable es 495. Conexión El EZrail™ RGBA usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de Usuario. Valores DMX 18-CH Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10-CH Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Función Atenuador Rojo Verde Azul Ámbar Rojo Verde Azul Ámbar Rojo Verde Azul Ámbar Rojo Verde Azul Ámbar Obturador (Shutter) Función Atenuador Rojo Verde Azul Ámbar Rojo Verde Azul Ámbar Obturador (Shutter) Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 14 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sección 1 2 3 4 Sección 1+2 3+4 ES EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 8-CH Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 Función Atenuador Rojo Verde Azul Ámbar Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó 143 144 ó 151 152 ó 159 160 ó 167 168 ó 175 176 ó 183 184 ó 191 192 ó 199 200 ó 207 208 ó 215 216 ó 223 224 ó 231 232 ó 239 240 ó 247 248 ó 255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Rojo Verde Azul Ámbar Cian Magenta Amarillo Blanco (RGB) Rojo + Ámbar Verde + Ámbar Azul + Ámbar Rojo + Verde + Ámbar Rojo + Azul + Ámbar Verde + Azul + Ámbar Blanco (RGBA) Programas Automáticos Programa Automático 1 Programa Automático 2 Programa Automático 3 Programa Automático 4 Programa Automático 5 Programa Automático 6 Programa Automático 7 Programa Automático 8 Programa Automático 9 Programa Automático 10 Programa Automático 11 Programa Automático 12 Programa Automático 13 Programa Automático 14 Programa Automático 15 Modo activo por sonido Velocidad de los programas automáticos (cuando Programas Automáticos está entre Velocidad/ 128–247) 000 ó 255 Sensibilidad Sensibilidad al sonido (cuando Programas Automáticos está entre 248–255) Obturador (Shutter) 000 ó 255 0–100% 15 EZrail™ RGBA GRR ES Valores DMX (cont.) 5-CH Canal 1 2 3 4 5 4-CH Canal 1 2 3 4 Función Atenuador Rojo Verde Azul Ámbar Función Rojo Verde Azul Ámbar Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 Valor 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 16 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% ES EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 2-CH Canal Función 1 Programas Automáticos 2 Velocidad/ Sensibilidad Valor 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó 143 144 ó 151 152 ó 159 160 ó 167 168 ó 175 176 ó 183 184 ó 191 192 ó 199 200 ó 207 208 ó 215 216 ó 223 224 ó 231 232 ó 239 240 ó 247 248 ó 255 Porcentaje/Configuración Sin función Rojo Verde Azul Ámbar Cian Magenta Amarillo Blanco (RGB) Rojo + Ámbar Verde + Ámbar Azul + Ámbar Rojo + Verde + Ámbar Rojo + Azul + Ámbar Verde + Azul + Ámbar Blanco (RGBA) Programa Automático 1 Programa Automático 2 Programa Automático 3 Programa Automático 4 Programa Automático 5 Programa Automático 6 Programa Automático 7 Programa Automático 8 Programa Automático 9 Programa Automático 10 Programa Automático 11 Programa Automático 12 Programa Automático 13 Programa Automático 14 Programa Automático 15 Modo activo por sonido Velocidad de los programas automáticos (cuando Programas Automáticos está entre 128–247) 000 ó 255 Sensibilidad al sonido (cuando Programas Automáticos está entre 248–255) 17