Transcripción de documentos

5 3 2 6 4 1 E ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GB ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 F FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 P PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . 10 D DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NL NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . 16 GR ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RU ................ 20 AR ............... 23 HU MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TR TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tapa Cubeta para el aceite Cesta Carcasa Termostato Panel de control FIG. A 3 E Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva freidora BRISTOL de PALSON. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, deberán observarse unas precauciones básicas entre las que se hallan las siguientes: 1. Leer todas las instrucciones. 2. No tocar las superficies calientes. Usar las asas o los pomos. 3. Para evitar descargas eléctricas, no sumergir el cable, el enchufe ni la carcasa en agua u otros líquidos. La freidora no debe ser sumergida. 4. Es preciso extremar la vigilancia cuando se utilice el aparato cerca de niños. 5. Desconectarlo de la corriente cuando no se utilice y antes de limpiar el aparato. Dejarlo enfriar antes de incorporar o extraer piezas. 6. No poner en funcionamiento aparatos que tengan el cable o el enchufe defectuosos, o cuando el aparato no funcione correctamente, o si ha sufrido algún desperfecto. Devolver el aparato completo al servicio técnico autorizado más próximo para su examen, reparación o ajuste. 7. El uso de piezas o accesorios no recomendados o no facilitados por el fabricante de este aparato puede acarrear lesiones. 8. No usarlo al aire libre. 9. No dejar el cable colgando en el borde de una mesa, de un mostrador, o en contacto con superficies calientes. 10. No colocarlo sobre quemadores de gas o eléctricos que estén calientes, ni cerca de los mismos, o en un horno caliente. 11. Hay que extremar las precauciones cuando se traslade un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. 12. Poner los mandos en "OFF" (apagado), al enchufar o desenchufar de la toma de corriente. 13. Este aparato debe utilizarse sólo para el uso doméstico al que ha sido destinado. 14. Extremar las precauciones al trasladar la freidora si contiene aceite caliente. 15. Secar lo mejor posible los alimentos antes de introducirlos en aceite caliente. Si hay agua o hielo en los alimentos, el aceite salpicará durante el ciclo de fritura. 16. No colocar el aparato sobre una superficie blanda, o sobre un cubre-mesa como por ejemplo un mantel. Asegúrese de utilizar el aparato sobre una superficie dura y plana. 17. No utilice el aparato en un lugar húmedo. 18. No intente sacar con las manos alimentos fritos de la cesta. Los alimentos están muy calientes y sólo se pueden sacar con los utensilios adecuados. 19. No permanezca junto a la freidora durante el ciclo de fritura. Corre el riesgo de quemarse con las salpicaduras del aceite. 20. No intente freir con mantequilla o margarina. 21. Desenchufe siempre la freidora cuando no la utilice. 22. Este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisión si su estado físico, sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto. 23. Si el cable de corriente está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico autorizado o por un técnico cualificado, con tal de evitar un peligro. INTERRUPTOR DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO El interruptor de seguridad automático garantiza que el aparato no funcionará si el panel de control no ha sido colocado correctamente en la base de acero inoxidable. Este interruptor se encuentra en la parte del panel de control que queda oculta cuando se coloca a la cuba. REAJUSTE DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD • Desconectar el aparato de la toma de corriente. • Dejar enfriar el aparato. • Comprobar el nivel de aceite del aparato. Si está por debajo del nivel mínimo, deberá añadirse aceite antes de reajustar el aparato y continuar el ciclo de fritura. • Apriete el botón de reajuste que se encuentra en el interior del panel de control. (Ver Fig. A). MANEJO DEL ASA DE LA CESTA • Levantar el asa de la posición en que está guardada. Agarrar el asa anticalor y levantar hasta que el asa quede bloqueada. Si el asa está correctamente bloqueada no se podrá mover hacia adelante. • Si desea guardar la cesta, volver a la posición adecuada para guardarla agarrando el asa anticalor y empujando hacia adelante hasta que ya no esté bloqueada. • Es muy importante fijar el asa en su lugar antes de usar la cesta freidora. ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ Leer detenidamente todos los puntos de este folleto. • Sacar la freidora de su embalaje. • Abrir la tapa. • Sacar de la cesta todos los accesorios y los documentos. • Sacar la cesta. • Sacar el panel de control (con la resistencia). • Limpiar la tapa, la cubierta con los orificios de salida de vapor, la rejilla del filtro de aceite, la cesta, la cuba y la carcasa con agua caliente, un poco de jabón para platos y una esponja o bien lavar estas piezas en el lavavajillas. • Limpiar la resistencia con agua caliente. No sumergir nunca el panel de control en el agua. Secar completamente. LLENADO DE LA CUBA CON ACEITE Asegúrese de que la cuba esté correctamente colocada. Llene la cuba con aceite. El nivel de aceite debe mantenerse entre las marcas de nivel mínimo y máximo que figuran en la parte interna de la cuba. Compruebe el nivel antes de cada uso y añada aceite si es necesario. Para conseguir alimentos más sanos y crujientes, recomendamos utilizar una mezcla de aceite vegetal puro de maíz. 4 PRECALENTAMIENTO Aviso: para su seguridad no utilice la freidora debajo de armarios de pared y utilícelo lejos de cortinas y elementos similares. No deje nunca el aparato fuera de su control mientras lo esté utilizando. Los niños no deben utilizar este aparato. • Al utilizarla por primera vez, la freidora puede desprender un ligero olor. Ello es normal ya que el producto es nuevo. • Comprobar siempre, antes de cada uso, que el nivel de aceite esté entre las líneas indicadoras de nivel MÍNIMO y MÁXIMO que se hallan en la parte interna de la cuba. Nota: No utilizar la freidora sin la cuba, sin aceite o sustancia equivalente o sin un nivel mínimo del mismo (por debajo del nivel mínimo). Desenchufar siempre la freidora cuando no se utilice. • Colocar el panel de control en la carcasa. • Conectar el enchufe a la corriente. • Colocar la tapa. • Puede elegir una temperatura entre (160ºC -190ºC). • Gire el mando de la temperatura hasta la posición que desee. • La máquina empezará a calentarse. Se encenderán la luz roja “encendida” y la verde “calentando”. Cuando el aceite alcance la temperatura fijada, se apagará la luz verde. • Mientras se realiza la fritura la luz roja está siempre encendida, salvo que desconecte el enchufe de la freidora. • Coloque en la cuba la cesta con los alimentos para freír. FRITURA DE ALIMENTOS Freír patatas: dado que las patatas contienen más agua que otros alimentos, deberá sacar y volver a introducir la cesta en la cuba 4 ó 5 veces, ello reduce el contenido de agua. Si no lo hace, puede quemarse con las salpicaduras del aceite. Aviso: no toque las partes metálicas de la freidora ya que pueden estar calientes. • Use siempre la cesta para freír alimentos. AL FINALIZAR EL TIEMPO DE COCCIÓN • Levante y saque lentamente la cesta del aceite y colóquela en el soporte situado en la base del asa anticalor de la cesta para escurrir el exceso de aceite de los alimentos. • Deje que los alimentos se escurran durante un minuto, extraiga la cesta y coloque los alimentos sobre un papel de cocina colocado sobre una bandeja de horno para que se desprenda el aceite restante. • Para obtener mejores resultados, si fríe más de una carga, deje que el aceite se caliente hasta la temperatura correcta antes de introducir otra carga en la freidora. • Desconectar siempre la freidora al acabar de freír. • Deje enfriar completamente la freidora (1 ó 2 horas) antes de guardarla o limpiarla. • No traslade ni mueva nunca la freidora con ingredientes calientes en su interior. FILTRADO Y CAMBIO DEL ACEITE • Asegúrese de que la freidora esté desconectada y de que el aceite se haya enfriado antes de limpiar o guardar la freidora. • No es preciso cambiar el aceite después de cada uso. En promedio, se puede utilizar el aceite entre 8 y 12 veces. Deberá cambiarlo más a menudo cuando fría pescado o alimentos rebozados. • Recomendamos filtrar el aceite si se observan restos de alimentos en el aceite o en el fondo de la cuba antiadherente. Puede hacerlo del modo siguiente: Saque la cesta. Vierta con cuidado el aceite en otro recipiente o sartén grande (mínimo 3,5L) utilizando un escurridor, de esta manera el aceite filtrado ya no presentará restos de alimentos. INSTRUCCIONES PARA LIMPIARLA • Para limpiar el panel de control y la resistencia, usar un paño de cocina humedecido con agua y jabón para platos suave. Limpiar totalmente todas las piezas del panel de control. Aclarar y eliminar los restos de jabón, no montar la freidora hasta que todas las piezas estén completamente secas. • Limpiar la tapa, la cubierta con los orificios de salida de vapor, la rejilla del filtro del aceite, la cesta, la cuba, la carcasa con agua caliente, un poco de jabón para platos y una esponja, o bien lavar estas piezas en el lavavajillas. • Colocar la cuba lo más verticalmente posible en el lavavajillas, para no obstaculizar el movimiento de los brazos aspersores. CONSERVACIÓN DEL ACEITE Entre un uso y el siguiente, la tapa de la freidora le permite guardar el aceite dentro del aparato. Debe guardarse la freidora a temperatura ambiente. PARA GUARDAR EL CABLE Enrolle el cable sin apretarlo y colóquelo en la zona destinada a guardarlo. Si enrolla el cable apretándolo demasiado puede dañarlo. INSTRUCCIONES PARA GUARDAR EL APARATO • No guarde el aparato si contiene aceite en la cuba o si no se ha lavado y secado completamente. • Para conseguir los mejores resultados al guardar el aparato, doble el asa de la cesta hacia el interior de ésta y enrolle el cable eléctrico sin apretarlo en el espacio correspondiente del panel de control antes de colocar el panel de control sobre la base de acero inoxidable y la cuba. • Guardéla en un lugar seco. Puede guardar el aparato en su embalaje. No coloque objetos pesados encima de la freidora ya que ello podría causarle desperfectos. Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos. 5