Transcripción de documentos

AMPLIFICADOR DE ANTENA PARA INTERIORES DIGITAL AMPLIFICATEUR D’INTÉRIEUR POUR ANTENNE HERTZIENNE 6 “AMP 20” “AMP 20” INSTRUCCIONES DE USO MODE D’EMPLOI Le damos las gracias por haber elegido Meliconi El amplificador de señal AMP 20 amplifica más de 10 veces la señal de TV analógica o digital procedente de una antena externa. Esto permite repartir la señal a dos aparatos distintos y/o utilizar cables de antena muy largos sin que la señal se deteriore, perdiendo calidad. A. Descripción del amplificador: 1. Entrada de la señal 2. Salida de la señal 1 3. Salida de la señal 2 4. Regulación de la amplificación 5. LED de alimentación 6. Interruptor ON/OFF 7. Enchufe de corriente eléctrica B. INSTALACIÓN Para utilizar el amplificador de señal AMP 20, proceda como a continuación: 1. Conecte la antena externa a la toma de entrada IN (1) por medio del cable de la antena suministrado en la caja 2. Conecte la toma de salida OUT 1 (2) a la TV o al decodificador al cual la señal amplificada debe llegar (figura A) 3. Si es necesario, conecte la toma de salida OUT 2 (3) a otro aparato por medio de otro cable de antena (figura B) 4. Conecte el enchufe ubicado en la parte trasera del amplificador (7) a una toma de corriente de la red eléctrica y ponga el interruptor de alimentación (6) en ON. El LED azul delantero se enciende (5) 5 A. Description de l’amplificateur : 1. Entrée du signal 2. Sortie du signal 1 3. Sortie du signal 2 4. Réglage du gain d’amplification 5. Témoin lumineux d’alimentation 6. Interrupteur Marche/Arrêt 7. Fiche d’alimentation 4 IN 1 OUT2 2 OUT1 7 3 Fig. A 1,50 m OUT2 OUT1 TV ATENCIÓN: Si la señal de entrada presenta interferencias, el amplificador reproducirá asimismo las interferencias y por lo tanto el resultado no será satisfactorio. Es aconsejable conectar el amplificador lo más cerca posible de la fuente de la señal, a fin de maximizar la claridad de la señal. Asegúrese que los cables de conexión estén instalados correctamente y sean de buena calidad. Fig. B 1,50 m IN D. ADVERTENCIAS - Mantenga el aparato lejos del agua: no debe someterse a goteo ni a salpicaduras. No utilice el aparato en un ambiente con humedad. - A fin de permitir la separación eléctrica del aparato de la red, el amplificador debe ser fácilmente accesible. ATTENTION : Si le signal en entrée est perturbé, l’amplificateur reproduira aussi les parasites et le résultat ne sera pas satisfaisant. Il est donc conseillé de raccorder l’amplificateur le plus près possible de la source du signal, de manière à amplifier un signal le plus net possible, et de contrôler que les câbles de branchement soient installés correctement et soient de bonne qualité. D. MISES EN GARDE - Protégez l’appareil de l’eau : il ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des jets d’eau. Ne l’utilisez pas en lieu humide. - L’amplificateur doit être facilement accessible de manière à pouvoir couper son alimentation électrique par le réseau. OUT1 F. CONTENIDO DE LA CAJA - Amplificador de señal - Cable antena 1,5 m - Manual de instrucciones OUT2 TV 2 E. DATOS TÉCNICOS - 1 toma de entrada / 2 tomas de salida 75 Ohm - Amplificación superior a 20 dB regulable - Alimentación 230 Vac / 50 Hz 3W - Gama de frecuencia 40 - 862 MHz B. INSTALLATION Pour utiliser l’amplificateur de signal AMP 20, procédez à son installation comme suit : 1. Raccordez l’antenne extérieure à la prise d’entrée IN (1) à l’aide du câble d’antenne fourni dans l’emballage ; 2. Raccordez la prise de sortie OUT 1 (2) au téléviseur ou au décodeur qui devra recevoir le signal amplifié (figure A) ; 3. Si nécessaire, raccordez la prise de sortie OUT 2 (3) à un deuxième appareil à l’aide d’un second câble d’antenne (figure B) ; 4. Branchez la fiche située sur l’arrière de l’amplificateur (7) à une prise du réseau électrique et positionnez l’interrupteur d’alimentation (6) sur ON. Le témoin lumineux bleu frontal s’éclaire (5). C. OPTIMISATION DE LA RÉCEPTION Afin d’optimiser la qualité du signal, le niveau d’amplification de l’AMP 20 peut être réglé en tournant la molette centrale jusqu’à l’obtention d’une amplification optimale. IMPORTANT : Tourner la molette en posant un doigt sur sa surface et en tournant délicatement. Ne pas forcer la course de la molette avec des outils tels que tournevis ou similaires. L’amplification augmente en tournant la molette dans le sens des aiguilles d’une montre et diminue en tournant en sens inverse. Il est conseillé d’utiliser une amplification élevée si aucun signal n’est reçu sans amplificateur. Choisissez une amplification moyenne si quelques canaux sont déjà reçus, pour ajouter d’autres canaux plus faibles. IN C. AMPLIFICACIÓN DE LA RECEPCIÓN Para mejorar la calidad de la señal es posible regular el nivel de amplificación del AMP 20, girando la ruedecilla central, hasta obtener una amplificación óptima. IMPORTANTE. Gire la ruedecilla apoyando un dedo en la superficie y girando con precaución. No fuerce la carrera de la ruedecilla con otras herramientas como destornilladores o similares. Si gira la ruedecilla hacia la derecha la amplificación aumenta, hacia la izquierda disminuye. Es aconsejable utilizar una amplificación elevada si no se recibe señal alguna sin el amplificador, elija una amplificación media en caso de que se reciban ya algunas estaciones pero se deseen agregar estaciones más flojas. AMP 20 MELICONI vous remercie d’avoir choisi le produit AMP 20 L’AMP 20 amplifie plus de 10 fois le signal TV analogique ou numérique provenant d’une antenne extérieure et permet de le répartir sur deux appareils distincts en améliorant la qualité de l’image et du son en compensant la perte de signal due à une longueur de câble importante mais aussi à des interférences d’autres appareils électroniques. TV E. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - 1 prise d’entrée / 2 prises de sortie 75 Ohm - Amplification supérieure à 20 dB réglable - Alimentation 230 Vac / 50 Hz 3W - Gamme de fréquence 40 - 862 MHz F. CONTENU DE L’EMBALLAGE - Amplificateur de signal - Câble antenne 1,5 m - Mode d’emploi