Transcripción de documentos

Instrucciones de uso Directives d’utilisation Instrucciones de uso Module coaxial QuickPortMD de type « F » Módulo en Bloque QuickPort Tipo F Module coaxial QuickPortMD de type « F » Módulo en Bloque QuickPort Tipo F DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Les modules coaxiaux QuickPort de type « F » de Leviton sont conçus pour s’enclencher dans n’importe quels logements ou plaques de la gamme. On peut ainsi les utiliser avec d’autres connecteurs QuickPort pour créer un centre multimédia personnalisé reliant téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD et récepteurs de signaux satellites. Los Módulos en Bloque QuickPort Tipo F están diseñados para encajar en cualquier caja QuickPort. También se pueden utilizar con otros conectores QuickPort para crear centros de multimedia especiales para televisión, videograbadoras, DVD y aplicaciones de TV por satélite. Les modules coaxiaux QuickPort de type « F » de Leviton sont conçus pour s’enclencher dans n’importe quels logements ou plaques de la gamme. On peut ainsi les utiliser avec d’autres connecteurs QuickPort pour créer un centre multimédia personnalisé reliant téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD et récepteurs de signaux satellites. Los Módulos en Bloque QuickPort Tipo F están diseñados para encajar en cualquier caja QuickPort. También se pueden utilizar con otros conectores QuickPort para crear centros de multimedia especiales para televisión, videograbadoras, DVD y aplicaciones de TV por satélite. INSTALLATION 1. Fixer le connecteur approprié au câble utilisé en suivant les directives de son fabricant. 2. Raccorder le câble à l’arrière du module et tourner ce dernier vers la droite jusqu’à ce qu’il soit bien ancré. 3. Enclencher le module dans le logement ou la plaque, conformément aux directives accompagnant ces derniers, en orientant les marques « UP » de tous les dispositifs dans le même sens (vers le haut). INSTALACIÓN INSTALLATION 1. Instale un conector apropiado al cable, utilizando las instrucciones suministradas con el conector. 1. Fixer le connecteur approprié au câble utilisé en suivant les directives de son fabricant. 2. Conecte el cable a la parte posterior del módulo y gire el módulo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el conector quede ajustado. 2. Raccorder le câble à l’arrière du module et tourner ce dernier vers la droite jusqu’à ce qu’il soit bien ancré. 3. Enganche el conector F en el marco de pared siguiendo las instrucciones. Posicione la señal “UP” (arriba) del módulo con la correspondiente señal en el marco de pared. 3. Enclencher le module dans le logement ou la plaque, conformément aux directives accompagnant ces derniers, en orientant les marques « UP » de tous les dispositifs dans le même sens (vers le haut). INSTALACIÓN 1. Instale un conector apropiado al cable, utilizando las instrucciones suministradas con el conector. 2. Conecte el cable a la parte posterior del módulo y gire el módulo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el conector quede ajustado. 3. Enganche el conector F en el marco de pared siguiendo las instrucciones. Posicione la señal “UP” (arriba) del módulo con la correspondiente señal en el marco de pared. DIRECTIVES IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DIRECTIVES IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses. CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES. 2. 3. 4. Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto. No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 2. 3. 4. Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses. CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES. 2. 3. 4. Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto. No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSIGNES DE SÉCURITÉ INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD CONSIGNES DE SÉCURITÉ INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 1. 1. 1. 1. 3. 4. 5. 2222 - 222nd Street SE Bothell, WA 98021, USA Phone: (425) 485-4288 Fax: (425) 483-5270 2. 3. 4. 5. Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica. Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, a menos que los componentes hayan sido diseñados especificamente para uso en locales mojados. Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el cableado haya sido desconectado en el interfaz de la red. Use precaución cuando esté instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones. Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir cada abertura con un módulo. 2. PK-93062-10-02-0A 2. Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage. Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage. Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau. On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des composants de télécommunication. Afin d’éviter les chocs électriques, toutes les ouvertures doivent être dotées d’un module. 3. 4. 5. Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage. Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage. Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau. On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des composants de télécommunication. Afin d’éviter les chocs électriques, toutes les ouvertures doivent être dotées d’un module. 2222 - 222nd Street SE Bothell, WA 98021, USA Phone: (425) 485-4288 Fax: (425) 483-5270 2. 3. 4. 5. Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica. Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, a menos que los componentes hayan sido diseñados especificamente para uso en locales mojados. Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el cableado haya sido desconectado en el interfaz de la red. Use precaución cuando esté instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones. Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir cada abertura con un módulo. PK-93062-10-02-0A Directives d’utilisation