Transcripción de documentos

UM-0165A-000 Notice (English) (Norwegian) • If the firmware is not the latest version, the product will not work. • Please update the firmware to the latest version. • Hvis fastvaren ikke er siste versjon, fungerer ikke produktet. • Oppdater fastvaren til siste versjon. (French) (Polish) • Si le micrologiciel n'est pas à la version la plus récente, le produit ne fonctionnera pas. • Veuillez mettre à jour le micrologiciel à la version la plus récente. • Jeśli oprogramowanie układowe nie zostanie zaktualizowane do najnowszej wersji, produkt nie będzie działać. • Należy zaktualizować oprogramowanie układowe do najnowszej wersji. (Spanish) • Si la versión del firmware no es la más reciente, el producto no funcionará. • Actualice el firmware con la última versión. (Lithuanian) (Japanese) (Latvian) • 最新状態のファームウェアでなければ動作しません。 • ファームウェアを最新状態にアップデートして下さい。 • Ja aparātprogrammatūras versija nav jaunākā, prece nedarbosies. • Lūdzu, atjauniniet aparātprogrammatūru līdz jaunākajai versijai. (German) (Estonian) • Wenn die Firmware nicht der neusten Version entspricht, funktioniert das Erzeugnis nicht. • Bitte aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version. • Kui püsivara versioon ei ole uusim, ei hakka toode tööle. • Uuendage püsivara uusimale versioonile. (Italian) • Se la versione del firmware non è lapiù aggiornata, il prodotto non funzionerà. • Aggiornare il firmware con la versione più recente. (Dutch) • Als de firmware niet de nieuwste versie is, dan werkt het product niet. • Werk de firmware bij tot de nieuwste versie. (Turkish) • Aygıt yazılımı en son versiyon değilse, ürün çalışmaz. • Lütfen aygıt yazılımını en son versiyona güncelleyin. (Czech) • Není-li firmware v nejnovější verzi, produkt nebude pracovat. • Aktualizujte firmware na nejnovější verzi. (Slovak) • Ak nemáte najnovšiu verziu firmvéru, produkt nebude fungovať. • Vykonajte aktualizáciu firmvéru na najnovšiu verziu. (Hungarian) • Ha a firmware nem a legfrissebb verziójú, a termék nem fog működni. • Frissítsük a firmware-t a legfrissebb verzióra. (Russian) • Если используется не последняя версия встроенного программного обеспечения, продукт не будет работать. • Обновите встроенное программное обеспечение до последней версии. • Jei aparatinės įrangos versija nėra naujausia, gaminys neveiks. • Atnaujinkite aparatinę įrangą iki naujausios versijos. (Greek) • Αν το firmware δεν είναι της πιο πρόσφατης έκδοσης, το προϊόν δεν θα λειτουργήσει. • Παρακαλούμε αναβαθμίστε το firmware με την πιο πρόσφατη έκδοση. (Slovenia) • Če programska oprema ni najnovejše različice, izdelek ne bo deloval. • Posodobite programsko opremo na najnovejšo različico. (Romanian) • Dacă versiunea firmware-ului nu este cea mai recentă versiune, produsul nu va funcţiona. • Actualizaţi firmware-ul la cea mai recentă versiune. (Bulgarian) • Ако фърмуерът не е най-новата версия, продуктът няма да работи. • Моля, актуализирайте фърмуера до най-новата версия. (Serbian) • Ако фирмвер није најновија верзија, производ неће функционисати. • Ажурирајте фирмвер на најновију верзију. (Croatian) • Ako "firmware" nije najnovije inačice, proizvod neće raditi. • Ažurirajte "firmware" na najnoviju inačicu. (Chinese) • 如果固件并非最新版本，产品将不会工作。 • 请将固件更新至最新版本。 (Danish) (Portuguese) • Hvis firmwaren ikke er den seneste version, vil produktet ikke fungere. • Opdater firmwaren til den seneste version. • Se o firmware não for a versão mais recente, o produto não funcionará. • Atualize o firmware com a versão mais recente. (Swedish) • Om den inbyggda programvaran inte är den senaste versionen kommer produkten inte att fungera. • Uppdatera den inbyggda programvaran till den senaste versionen. (Korean) • ⭺ỖᶢϮ䚅╊ᫎ䚅ᑲῲὢ䚅ᴲા䚅ҫẞ䚑䚅 ⱶὢ䚅὿ேⵆ↮䚅ᴸ᪣શ૒䚓 • ⭺Ỗᶢᅪ䚅╊ᫎ䚅ᑲῲἪ၊䚅ᶳ୞ὢ⪦ⵆ᫛᫊Ḓ䚓 (Finnish) (Taiwanese) • Jos laiteohjelmistosta ei ole käytössä uusin versio, tuote ei toimi. • Päivitä laiteohjelmisto uusimpaan versioon. • 如果韌體不是最新版本，本產品將無法正常運作。 • 請將韌體更新為最新版本。