Fusion MS-RA770: Este completo sistema estéreo marino cuenta con una pantalla LCD a color de 3,5 pulgadas que ofrece una visión clara incluso con luz solar directa. Además, es compatible con la conectividad Bluetooth, lo que te permite escuchar tu música favorita, podcasts y audiolibros de forma inalámbrica desde tu smartphone o tableta. También puedes conectar otras fuentes de audio a través de las entradas AUX y USB. El Fusion MS-RA770 también es compatible con la radio AM/FM para que puedas seguir escuchando tus emisoras favoritas.
Fusion MS-RA770: Este completo sistema estéreo marino cuenta con una pantalla LCD a color de 3,5 pulgadas que ofrece una visión clara incluso con luz solar directa. Además, es compatible con la conectividad Bluetooth, lo que te permite escuchar tu música favorita, podcasts y audiolibros de forma inalámbrica desde tu smartphone o tableta. También puedes conectar otras fuentes de audio a través de las entradas AUX y USB. El Fusion MS-RA770 también es compatible con la radio AM/FM para que puedas seguir escuchando tus emisoras favoritas.
®
Instrucciones de instalación de
Apollo
™
RA770
Información importante sobre seguridad
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las advertencias y precauciones que se
indican puede derivar en daños personales o en la
embarcación, así como en un rendimiento deficiente del
producto.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
El dispositivo debe instalarse de acuerdo con estas
instrucciones.
Desconecta el suministro de alimentación de la embarcación
antes de iniciar la instalación del producto.
Antes de suministrar alimentación al producto, asegúrate de que
está conectado a tierra correctamente de acuerdo con las
instrucciones indicadas en la guía.
ATENCIÓN
Para evitar posibles lesiones personales, utiliza siempre gafas
de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo
cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados.
AVISO
Al realizar orificios o cortes, el usuario deberá comprobar
siempre lo que hay al otro lado de la superficie para evitar
daños en la embarcación.
No utilices el sistema estéreo como plantilla al perforar los
orificios de montaje, ya que la pantalla de cristal podría dañarse
y la garantía quedaría anulada. Debes usar únicamente la
plantilla incluida para perforar correctamente los orificios de
montaje.
Debes leer todas las instrucciones de instalación antes de
proceder. Si tienes dificultades con la instalación, ponte en
contacto con el departamento de asistencia de Fusion
®
.
Contenido de la caja
• Junta de montaje
• Cuatro tornillos autorroscantes de calibre 8 (4,2 mm)
• Dos tapas de tornillos
• Arnés de cableado de los altavoces y de la alimentación
• Arneses de cableado de entrada auxiliar, salida de línea y
salida de subwoofer
• Cable de caída de voltaje NMEA 2000
®
de 2 m (6 ft)
• Cubierta protectora para el polvo
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro eléctrico
• Broca (el tamaño varía en función del material de la
superficie y de los tornillos que se utilicen)
• Herramienta de corte giratoria o sierra de calar
• Sellador marino a base de silicona (opcional)
Especificaciones de montaje
• Debes montar el sistema estéreo en una superficie plana que
permita la circulación del aire alrededor de la zona posterior
del sistema, de manera que la ventilación sea óptima.
• Si vas a instalar el sistema estéreo en una ubicación en la
que pueda estar expuesto al agua, debes montarlo a
45 grados por debajo o 15 grados por encima del plano
horizontal.
• Si vas a instalar el sistema estéreo en una ubicación en la
que pueda estar expuesto al agua, debes ponerle un bucle al
cable que permita que el agua gotee por él y, de esta forma,
se eviten daños en el sistema.
• Si necesitas instalar el sistema estéreo en el exterior de una
embarcación, deberás hacerlo en una ubicación que esté
muy por encima de la línea de flotación, de forma que no
quede sumergido ni resulte dañado por los efectos de
muelles, pilotes u otras instalaciones.
• Para evitar las interferencias con brújulas magnéticas, debes
instalar el sistema estéreo a una distancia de al menos
15 cm (5,9 in) de la brújula.
Montar el sistema estéreo
AVISO
No utilices el sistema estéreo como plantilla al perforar los
orificios de montaje, ya que la pantalla de cristal podría dañarse
y la garantía quedaría anulada. Debes usar únicamente la
plantilla incluida para perforar correctamente los orificios de
montaje.
Mantén la precaución al cortar el orificio para colocar el sistema
estéreo. Solo hay un pequeño espacio libre entre la carcasa y
los orificios de montaje, y cortar un orificio demasiado grande
podría afectar a la estabilidad del sistema estéreo tras el
montaje.
Mantén la precaución al instalar el sistema estéreo en una
embarcación de aluminio o una embarcación con un casco
conductor, si se requiere que el sistema eléctrico esté aislado
del casco de la embarcación.
No apliques grasa ni lubricante a los tornillos al fijar el sistema
estéreo a la superficie de instalación. La grasa u otros
lubricantes pueden provocar daños en la carcasa del sistema
estéreo.
Antes de montar el sistema estéreo en una nueva superficie de
montaje, elige una ubicación de acuerdo a las especificaciones
de montaje.
1
Adhiere la plantilla a la superficie de montaje.
2
Perfora un orificio en la esquina de la línea discontinua
indicada en la plantilla.
3
Corta la superficie de montaje a lo largo de la parte
interior de la línea discontinua indicada en la plantilla.
GUID-21C6C2B1-A013-4F54-8201-0015D54B9856 v5Enero de 2021
4
Asegúrate de que los orificios de montaje del sistema
estéreo coinciden con los orificios guía de la plantilla.
5
Perfora los orificios guía utilizando un tamaño de broca
adecuado para la superficie de montaje y el tipo de tornillo.
6
Retira la plantilla de la superficie de montaje.
7
Realiza una de las siguientes acciones:
• Si vas a instalar el sistema estéreo en una ubicación
seca, coloca la junta de montaje incluida en la parte
posterior del sistema estéreo.
• Si vas a instalar el sistema estéreo en una ubicación en la
que vaya a estar expuesto al agua, aplica un sellador
marino a base de silicona en la superficie de instalación
alrededor de la sección recortada.
AVISO
No instales la junta de montaje incluida si has aplicado
sellador a la superficie de instalación. El uso del sellador y
la junta de montaje puede reducir la resistencia al agua.
8
Si no puedes acceder a la parte posterior del sistema estéreo
después de la instalación, realiza las conexiones de cables
necesarias.
9
Fija el sistema a la superficie de montaje con los tornillos
suministrados .
Aprieta los tornillos manualmente al fijar el sistema estéreo a
la superficie de instalación para evitar apretarlos demasiado.
10
Encaja las tapas de los tornillos en su posición .
Especificaciones sobre la conexión
Para que el sistema estéreo funcione correctamente, debes
conectarlo a la alimentación, los altavoces y las fuentes de
entrada. Debes planificar cuidadosamente la distribución del
sistema estéreo, los altavoces, las fuentes de entrada, la red
NMEA 2000 opcional y los dispositivos o la red Fusion
PartyBus
™
adicionales antes de realizar cualquier conexión.
Identificación de puertos
Elemento Descripción
ANTENNA Conecta el sistema estéreo a una antena AM/FM
estándar.
Si vas a instalar el sistema estéreo en una embarca-
ción con casco de metal, deberás utilizar una antena
con conexión a tierra. Si vas a instalar el sistema
estéreo en una embarcación con casco que no sea de
metal, deberás utilizar una antena sin conexión a
tierra. Consulta las instrucciones de instalación
incluidas con la antena para obtener más información.
NMEA 2000 Conecta el sistema estéreo a una red NMEA 2000
(Diagrama de cableado del sistema NMEA 2000,
página 4).
Se conecta directamente a un mando a distancia de la
serie NRX (Configurar un mando a distancia NRX con
cable opcional, página 5).
ETHERNET Conecta el sistema estéreo a otro sistema estéreo,
estéreo de zona o red Fusion PartyBus (Redes Fusion
PartyBus, página 5).
SIRIUS XM Conecta el sistema estéreo a un sintonizador
SiriusXM
®
Connect para recibir las emisoras SiriusXM
cuando estén disponibles (no incluido).
Se conecta a un módulo DAB de Fusion para recibir
las emisoras DAB cuando estén disponibles (no
incluido).
Elemento Descripción
USB Conecta el sistema estéreo a una fuente USB.
DIGITAL
AUDIO IN
Conecta el sistema estéreo a una fuente de audio
digital óptico, como un televisor o reproductor de DVD.
FUSE Contiene el fusible de 15 A del dispositivo.
Conecta el sistema estéreo al arnés de cableado de la
entrada auxiliar 2, así como a las salidas de línea y
subwoofer de las zonas 3 y 4.
Conecta el sistema estéreo al arnés de cableado de la
entrada auxiliar 1, así como a las salidas de línea y
subwoofer de las zonas 1 y 2.
Conecta el sistema estéreo al arnés de cableado de
los altavoces y de la alimentación.
Identificar los conectores y los cables del arnés de
cableado
Función del cable
o conector RCA
Color del
cable
pelado o
nombre de
la etiqueta
de RCA
Notas
Tierra (-) Negro Se conecta al terminal negativo de
una fuente de alimentación de 12 V
de CC, capaz de suministrar 15 A.
Debes conectar este cable antes
que el cable amarillo. Todos los
accesorios conectados al sistema
estéreo deben compartir la misma
ubicación de conexión a tierra
(Establecer la conexión a la alimen
tación, página 3).
Alimentación (+) Amarillo Se conecta al terminal positivo de
una fuente de alimentación de 12 V
de CC capaz de suministrar 15 A.
Encendido Rojo Se conecta a una toma conmutada
independiente de 12 V de CC, como
un bus de encendido, para
encender y apagar el sistema
estéreo. Si no estás utilizando una
conexión conmutada de 12 V de
CC, debes conectarlo a la misma
fuente que el cable amarillo (alimen-
tación)
Amplificador
encendido
Azul Se conecta a amplificadores
externos opcionales para que
puedan encenderse cuando se
encienda el sistema estéreo.
Un amplificador conectado debe
utilizar la misma conexión a tierra (-)
que el sistema estéreo para que
este cable de señal funcione correc-
tamente.
2 Instrucciones de instalación de Apollo RA770
Función del cable
o conector RCA
Color del
cable
pelado o
nombre de
la etiqueta
de RCA
Notas
Silenciar teléfono Marrón Se activa cuando hay conexión a
tierra.
Por ejemplo, si conectas este cable
a un kit móvil manos libres compa-
tible, se silencia el audio o la
entrada se cambia a Aux1 cuando
se recibe una llamada y el kit
conecta este cable a tierra. Puedes
activar esta función en el menú de
configuración.
Atenuación Naranja Se conecta al cable de iluminación
de la embarcación para atenuar la
pantalla del sistema estéreo cuando
las luces estén encendidas.
El calibre del cable de iluminación
debe ser adecuado para el fusible
de la fuente de alimentación al que
está conectado el circuito.
Altavoz izquierdo de
la zona 1 (+)
Blanco
Altavoz izquierdo de
la zona 1 (-)
Blanco/
negro
Altavoz derecho de
la zona 1 (+)
Gris
Altavoz derecho de
la zona 1 (-)
Gris/negro
Altavoz izquierdo de
la zona 2 (+)
Verde
Altavoz izquierdo de
la zona 2 (-)
Verde/
negro
Altavoz derecho de
la zona 2 (+)
Morado
Altavoz derecho de
la zona 2 (-)
Morado/
negro
Salida de línea de
la zona 1
(izquierda)
Salida de línea de
la zona 1 (derecha)
Salida de
subwoofer de la
zona 1
ZONE 1
ZONE 1
SUB OUT
Proporciona una salida a un amplifi-
cador externo y se asocia al control
de volumen de la zona 1.
Cada cable de subwoofer propor-
ciona una única salida mono a un
subwoofer o amplificador de
subwoofer alimentados.
Salida de línea de
la zona 2
(izquierda)
Salida de línea de
la zona 2 (derecha)
Salida de
subwoofer de la
zona 2
ZONE 2
ZONE 2
SUB OUT
Proporciona una salida a un amplifi-
cador externo y se asocia al control
de volumen de la zona 2.
Cada cable de subwoofer propor-
ciona una única salida mono a un
subwoofer o amplificador de
subwoofer alimentados.
Entrada auxiliar 1
izquierda
Entrada auxiliar 1
derecha
AUX IN 1 Proporciona una entrada de línea
RCA estéreo para fuentes de audio,
como CD o reproductores MP3.
Salida de línea de
la zona 3
(izquierda)
Salida de línea de
la zona 3 (derecha)
Salida de
subwoofer de la
zona 3
ZONE 3
ZONE 3
SUB OUT
Proporciona una salida a un amplifi-
cador externo y se asocia al control
de volumen de la zona 3.
Cada cable de subwoofer propor-
ciona una única salida mono a un
subwoofer o amplificador de
subwoofer alimentados.
Función del cable
o conector RCA
Color del
cable
pelado o
nombre de
la etiqueta
de RCA
Notas
Salida de línea de
la zona 4
(izquierda)
Salida de línea de
la zona 4 (derecha)
Salida de
subwoofer de la
zona 4
ZONE 4
ZONE 4
SUB OUT
Proporciona una salida a un amplifi-
cador externo y se asocia al control
de volumen de la zona 4.
Cada cable de subwoofer propor-
ciona una única salida mono a un
subwoofer o amplificador de
subwoofer alimentados.
Entrada auxiliar 2
izquierda
Entrada auxiliar 2
derecha
AUX IN 2 Proporciona una entrada de línea
RCA estéreo para fuentes de audio,
como CD o reproductores MP3.
Establecer la conexión a la alimentación
Al conectar el sistema estéreo a la alimentación, debes conectar
los dos cables de alimentación. Debes conectar el cable de
alimentación amarillo a la batería para proporcionar
alimentación suficiente al sistema estéreo. Debes conectar el
cable de encendido rojo a través del sistema de encendido u
otro interruptor manual para encender y apagar el sistema
estéreo. Este método de instalación ofrece el mejor rendimiento,
ya que el cable amarillo retiene un consumo de corriente
continua que optimiza la puesta en marcha del sistema estéreo.
NOTA: si vas a guardar la embarcación durante un periodo de
tiempo prolongado, no olvides conectar el cable amarillo a
través de un disyuntor o un interruptor similar, de manera que
puedas desconectar el consumo de corriente continua del cable
amarillo y evitar que se agote la batería mientras no se utiliza.
Si no tienes la opción o prefieres no utilizar el sistema de
encendido para encender y apagar el sistema estéreo, puedes
conectar el cable rojo y el cable amarillo al mismo interruptor en
un panel eléctrico. Este método de instalación da como
resultado una puesta en marcha del sistema estéreo
ligeramente más lenta, pero no consumirá batería cuando
apagues el sistema estéreo mediante el interruptor.
Debes conectar los cables de alimentación a la batería a través
de un fusible o un disyuntor de 15 A.
Si es necesario alargar el cable de alimentación amarillo y los
cables de tierra negros, utiliza un cable 14 AWG (2,08 mm
2
).
Para prolongaciones de más de 1 m (3 ft), utiliza un cable de
12 AWG (3,31 mm²).
Si es necesario alargar el cable de encendido rojo, utiliza un
cable de 22 AWG (0,33 mm
2
).
1
Guía el cable de alimentación amarillo , el cable de
encendido rojo y los cables de tierra negros hasta la
batería, y el conector del arnés de cableado hasta el sistema
estéreo.
No conectes el arnés de cableado al sistema estéreo hasta
que hayas terminado de realizar todas las conexiones de
cables de hilos desnudos.
2
Conecta el cable negro al terminal negativo (-) de la batería.
Instrucciones de instalación de Apollo RA770 3
3
Si vas a guiar el cable rojo a través del sistema de encendido
u otro interruptor manual , conecta el cable de encendido
rojo al sistema de encendido o interruptor.
4
Conecta el cable rojo al cable amarillo, instala un fusible de
15 A lo más cerca posible de la batería y conecta ambos
cables al terminal positivo (+) de la batería.
NOTA: si vas a conectar el cable rojo a través de un
interruptor con fusible, no es necesario conectar el cable rojo
al amarillo ni añadir otro fusible para el cable rojo.
Si conectas los cables rojo y amarillo a través de un
disyuntor de 15 A, no es necesario añadir un fusible
adicional.
5
Conecta el arnés de cableado al sistema estéreo.
Zonas de los altavoces
Puedes agrupar los altavoces de una misma área en una zona
de los altavoces. Esto permite controlar los niveles de audio de
las distintas zonas de forma independiente. Por ejemplo, se
puede hacer que el volumen del audio sea más bajo en la
cabina y más alto en cubierta.
Se pueden conectar hasta dos altavoces en cada canal
(izquierdo y derecho) de cada zona, en paralelo. Una zona no
admite más de cuatro altavoces que utilicen el amplificador
integrado.
Las zonas 1 y 2 reciben alimentación del amplificador integrado.
Para utilizar las salidas de línea RCA y las salidas RCA de
subwoofer para las zonas 1 y 2, debes conectar amplificadores
externos.
Las zonas 3 y 4 solo están disponibles como salidas de nivel de
línea. Para utilizar las salidas de línea RCA y las salidas RCA
de subwoofer para las zonas 3 y 4, debes conectar
amplificadores externos.
Puedes ajustar el balance, el límite del volumen, el tono, el nivel
y la frecuencia del subwoofer, y el nombre de cada una de las
zonas, así como configurar otros parámetros específicos de las
zonas.
Ejemplo de cableado de sistema de zona única
Altavoces
Conexión estanca
Cableado del sistema de altavoces usando una salida de
línea
Este diagrama muestra una instalación del sistema con un
amplificador externo y un subwoofer conectados a la zona 2 del
sistema estéreo mediante una salida de línea. Puedes conectar
un amplificador y un subwoofer a cualquiera de las zonas
disponibles del sistema estéreo o a todas.
NOTA: También puedes conectar altavoces a los cables del
altavoz para el amplificador del sistema estéreo interno mientras
utilizas la salida de línea para las zonas 1 y 2, aunque el ajuste
del volumen afectará a los altavoces conectados al amplificador
interno y la salida de línea. Esto puede dar lugar a niveles de
volumen irregulares.
Altavoces de la zona 1
Conexión estanca
Altavoces de la zona 2
Cable de señal de amplificador encendido
Debes conectar este cable a cada amplificador conectado a una
salida de línea de una zona.
Un amplificador conectado debe utilizar la misma conexión a tierra
(-) que el sistema estéreo para que este cable de señal funcione
correctamente.
Amplificador alimentado conectado a la línea de salida de la zona 2
Salida de línea y salida de subwoofer de la zona 2
Cada cable de subwoofer proporciona una única salida mono a un
subwoofer o amplificador de subwoofer alimentados. Es posible
que tengas que utilizar un divisor RCA para conectarlo a un amplifi-
cador.
Subwoofer
Diagrama de cableado del sistema NMEA 2000
Sistema estéreo
Pantalla multifunción (MDF) compatible del plotter o mando a
distancia Fusion NMEA 2000compatible
Interruptor en línea
NMEA 2000Cable de alimentación
Cable de caída de voltaje de NMEA 2000 desde el sistema
estéreo, hasta 6 m (20 ft)
Cable de caída de voltaje de NMEA 2000 desde la pantalla multi-
función (MDF) del plotter o el mando a distancia Fusion NMEA
2000 compatible.
Funte de alimentación de 9 a 16 V de CC
NMEA 2000Terminador o cable principal
4 Instrucciones de instalación de Apollo RA770
Conector en T NMEA 2000
NMEA 2000Terminador o cable principal
Configurar un mando a distancia NRX con cable opcional
AVISO
El sistema estéreo está configurado de forma predeterminada
para trabajar con una red NMEA 2000 y la opción Alimentación
NRX solo debe estar activada cuando se conecta un mando a
distancia NRX con cable opcional directamente al sistema
estéreo. Si activas esta opción cuando el sistema estéreo está
conectado a un red NMEA 2000, puedes producir daños en
otros dispositivos de la red NMEA 2000.
Si conectas un mando a distancia NRX con cable opcional
directamente al sistema estéreo y no a través de una red NMEA
2000, se deberá realizar una configuración adicional.
1
Selecciona > Configuración > Opciones de apagado.
2
Selecciona una opción:
• Si has conectado el sistema estéreo y el mando a
distancia con cable opcional a una red NMEA 2000,
asegúrate de que la opción Alimentación NRX no esté
activada. Esto permite que el mando a distancia opcional
reciba alimentación de la red NMEA 2000.
• Si has conectado el mando a distancia con cable opcional
directamente al sistema estéreo con el conector NMEA
2000, selecciona la opción Alimentación NRX. Esto
permite que el sistema estéreo suministre alimentación al
mando a distancia opcional.
Redes Fusion PartyBus
La función de redes Fusion PartyBus permite conectar varios
sistemas estéreo compatibles a una misma red mediante una
combinación de conexiones por cable o inalámbricas.
Puedes agrupar un sistema estéreo compatible, como el modelo
Apollo RA770, con otros sistemas estéreo compatibles
conectados a la red. Los sistemas estéreo agrupados pueden
compartir fuentes y controlar la reproducción de contenidos de
todos los sistemas del grupo, lo que permite disfrutar de una
experiencia de audio sincronizado en toda la embarcación.
Puedes crear, editar y dividir grupos rápidamente según sea
necesario desde cualquier sistema estéreo o mando a distancia
compatibles de la red.
NOTA: a través de un sistema estéreo de zona, como el Apollo
SRX400, es posible crear o unirse a un grupo para controlar y
reproducir fuentes de otros sistemas estéreo, aunque no se
pueden compartir sus fuentes con el grupo.
Para obtener más información sobre cómo compartir fuentes,
consulta el manual del usuario.
Puedes utilizar sistemas estéreo y mandos a distancia
compatibles, independientemente de si están agrupados o no,
para ajustar el volumen de las zonas de los altavoces
disponibles de cualquier sistema de la red.
Tienes la posibilidad de conectar hasta ocho sistemas estéreo
Fusion PartyBus a una red de forma inalámbrica.
Consideraciones sobre redes cableadas
Al planificar la instalación de la red, ten en cuenta las siguientes
consideraciones para todas las conexiones por cable.
• Debes conectar los dispositivos mediante cables de red
Cat5e o Cat6 estándar con conectores RJ45.
• Puedes utilizar un cable de red para conectar directamente
dos dispositivos compatibles.
• Debes utilizar conmutadores de red por cable y routers de
red inalámbricos o por cable al conectar más de dos
dispositivos compatibles a una red.
• Si instalas un router en la red, configúralo como servidor
DHCP de forma predeterminada. Consulta las instrucciones
del router para obtener más información.
• Si no deseas instalar un router y no hay otros servidores
DHCP en la red, debes configurar un sistema estéreo Fusion
PartyBus como servidor DHCP (Configurar el dispositivo
Fusion PartyBus como servidor DHCP, página 7).
Ejemplo de red cableada para conexiones directas
No es necesario modificar la configuración de la red al conectar
dos dispositivos directamente. Sin embargo, para obtener los
mejores resultados, configura un dispositivo como servidor
DHCP (Configurar el dispositivo Fusion PartyBus como servidor
DHCP, página 7).
Sistema estéreo Fusion PartyBus
Sistema estéreo de zona Fusion PartyBus o mando a distancia
Ejemplo de red cableada con un conmutador o router
Debes utilizar conmutadores de red por cable, un router de red
por cable, o bien ambas opciones, para conectar más de dos
dispositivos.
Si no has instalado un router y no hay otros servidores DHCP
en la red, debes configurar un sistema estéreo Fusion PartyBus
como servidor DHCP (Configurar el dispositivo Fusion PartyBus
como servidor DHCP, página 7). Si has instalado un router,
es posible que tengas que configurarlo como servidor DHCP.
Consulta las instrucciones del router para obtener más
información.
Sistema estéreo Fusion PartyBus
Conmutador o router de red por cable
Sistema estéreo de zona Fusion PartyBus o mando a distancia
Consideraciones sobre redes inalámbricas
Al planificar la red, ten en cuenta las siguientes consideraciones
para todas las conexiones inalámbricas.
• Las conexiones por cable son más fiables que las
conexiones inalámbricas. Es recomendable que planifiques
la red para utilizar cables de red pero, si no es posible,
muchos dispositivos Fusion PartyBus son compatibles con la
conexión Wi‑Fi
®
. Puedes conectarlos a routers o puntos de
acceso inalámbricos.
• Si instalas un router inalámbrico en la red, configúralo para
que funcione como servidor DHCP de forma predeterminada.
Consulta las instrucciones del router inalámbrico para
obtener más información.
• Si no vas a utilizar un router inalámbrico, puedes configurar
este dispositivo como punto de acceso inalámbrico para
conectar otros dispositivos dentro del alcance inalámbrico.
Instrucciones de instalación de Apollo RA770 5
NOTA: no te recomendamos configurar este dispositivo
como punto de acceso si tienes un router instalado en la red,
ya que podría causar conflictos con el servidor DHCP y
reducir el rendimiento de la red.
• Si conectas un dispositivo Fusion PartyBus a la red como
CLIENTE WI-FI, no podrás conectar más dispositivos Fusion
PartyBus por cable a dicho dispositivo.
• Puedes conectar un smartphone a la red inalámbrica para
controlar cualquier sistema estéreo de la red mediante la
aplicación Fusion-Link
™
.
• Puedes conectar un dispositivo Apple
®
a la red inalámbrica
para transmitir contenido multimedia a varios sistemas
estéreo de la red mediante Apple AirPlay
®
2.
• La conexión de un dispositivo Bluetooth
®
al sistema estéreo
puede provocar interferencias en algunas conexiones Wi‑Fi.
• Las señales Wi‑Fi pueden provocar interferencias con las
conexiones Bluetooth del dispositivo. Debes desactivar el
ajuste Wi‑Fi del sistema estéreo si no se está utilizando para
conectarse a una red inalámbrica ni para proporcionar un
punto de acceso inalámbrico.
Ejemplo de punto de acceso inalámbrico
Sistema estéreo Fusion PartyBus
Sistema estéreo de zona Fusion PartyBus
Smartphone con la aplicación Fusion-Link
Ejemplo de red inalámbrica con un conmutador o router por
cable
Sistema estéreo Fusion PartyBus
Conmutador o router de red por cable
Sistema estéreo de zona Fusion PartyBus o mando a distancia
Sistema estéreo de zona Fusion PartyBus
Smartphone con la aplicación Fusion-Link.
Ejemplo de red inalámbrica con un router o punto de
acceso inalámbrico
Sistema estéreo Fusion PartyBus
Router de red o punto de acceso inalámbrico
Sistema estéreo de zona Fusion PartyBus o mando a distancia
Sistema estéreo de zona Fusion PartyBus
Smartphone con la aplicación Fusion-Link
Crear una red
Debes contar con conocimientos básicos de redes si deseas
crear una red para dispositivos Fusion PartyBus.
Estas instrucciones te indican los pasos básicos para crear y
configurar una red, y se aplicarán en la mayoría de las
situaciones. Si necesitas realizar tareas de configuración de red
avanzadas, como asignar direcciones IP estáticas a los
dispositivos de la red o ajustar la configuración avanzada de un
router conectado, puede que tengas que consultar con un
profesional de redes.
1
Determina la ubicación de instalación de los dispositivos
Fusion PartyBus que deseas conectar a la red.
NOTA: las conexiones por cable son más fiables que las
conexiones inalámbricas. Al planificar la red, utiliza cables de
red en lugar de conexiones inalámbricas en la medida de lo
posible.
2
Determina la ubicación de instalación de los routers o
conmutadores de red que necesites.
3
Lleva los cables de red Cat5e o Cat6 hasta las ubicaciones
de instalación de los sistemas estéreo, los conmutadores y el
router.
4
Conecta los cables de red a los sistemas estéreo, los
conmutadores y el router.
AVISO
No instales por completo los sistemas estéreo todavía. Se
recomienda probar la red antes de instalar los sistemas
estéreo.
5
Enciende todos los dispositivos conectados a la red,
incluidos los dispositivos inalámbricos.
6
Selecciona una opción:
• Si vas a utilizar un router de red (por cable o inalámbrico),
consulta la documentación incluida con el router para
configurarlo como servidor DHCP, en caso necesario. Al
utilizar un router como servidor DHCP, todos los sistemas
estéreo de la red deben usar su configuración
predeterminada (cliente DHCP).
• Si no vas a utilizar un router inalámbrico, debes configurar
un sistema estéreo como punto de acceso inalámbrico, en
caso de que sea necesario (Configurar el dispositivo
Fusion PartyBus como punto de acceso inalámbrico,
página 7). Al configurar un sistema estéreo como punto
de acceso inalámbrico, ese sistema pasará a ser el
servidor DHCP, y todos los sistemas estéreo de la red
deberán utilizar su configuración predeterminada (cliente
DHCP).
6 Instrucciones de instalación de Apollo RA770
• Si no vas a utilizar un router de red, ni un sistema estéreo
como punto de acceso inalámbrico, y no hay otros
servidores DHCP en la red, deberás configurar uno de los
sistemas como servidor DHCP (Configurar el dispositivo
Fusion PartyBus como servidor DHCP, página 7).
7
Para probar la red, selecciona > Grupos, consulta la lista
con los dispositivos conectados a la red y selecciona una
opción:
• Si algún dispositivo Fusion PartyBus no está disponible en
la red, consulta la sección sobre solución de problemas
de la red (Solucionar problemas de red, página 7).
• Si todos los dispositivos Fusion PartyBus están
disponibles en la red, completa la instalación de cada
sistema estéreo, en caso necesario.
Configurar la red
SUGERENCIA: puedes seleccionar el icono de estado de red
desde cualquier pantalla para abrir el menú de configuración de
red.
Configurar el dispositivo Fusion PartyBus como servidor
DHCP
Si has conectado más de dos dispositivos de red mediante un
punto de acceso inalámbrico o un conmutador de red pero no
has instalado un router, debes configurar solo un sistema
estéreo Fusion PartyBus como servidor DHCP.
AVISO
Tener más de un servidor DHCP en la red provoca inestabilidad
y un rendimiento deficiente para todos los dispositivos de la red.
NOTA: si has configurado este equipo estéreo como PUNTO
DE ACCESO WI-FI, este se configurará como servidor DHCP
de forma predeterminada y no es necesario realizar ningún
cambio en la configuración (Configurar el dispositivo Fusion
PartyBus como punto de acceso inalámbrico, página 7).
1
Si el dispositivo está conectado a la red mediante un cable
Ethernet, selecciona > Configuración > Red > Wi-Fi
desactivado.
2
Si el dispositivo está conectado a la red mediante un cable
Ethernet, selecciona IP estática > Guardar.
3
Selecciona Avanzadas > Servidor DHCP > DHCP activado
> Guardar.
Configurar el sistema estéreo para usarlo con una Red
Garmin
®
Puedes conectar este sistema estéreo a una Red Garmin para
visualizar y controlar el sistema mediante un plotter Garmin
compatible.
NOTA: al configurar el sistema estéreo para usarlo con una Red
Garmin, solo podrás utilizarlo con dispositivos Garmin y Fusion.
Es posible que no puedas utilizar routers, dispositivos de
almacenamiento ni otros productos de red de terceros
directamente con este sistema estéreo.
Cuando el sistema estéreo está conectado a una red Garmin,
puedes conectar un smartphone a un punto de acceso
inalámbrico en un plotter Garmin conectado y utilizar la
aplicación Fusion-Link para controlar el sistema estéreo.
No puedes utilizar una red Wi‑Fi en un sistema configurado para
su uso con una Red Garmin. Esta función solo es compatible
con conexiones de red por cable.
Selecciona > Configuración > Red > Wi-Fi desactivado
> Red Garmin.
Configurar el dispositivo Fusion PartyBus como punto de
acceso inalámbrico
Antes de conectar dispositivos Fusion PartyBus o smartphones
adicionales a un dispositivo Fusion PartyBus de manera
inalámbrica, debes configurar un dispositivo como punto de
acceso inalámbrico. Este paso no es necesario si has instalado
un router u otro punto de acceso inalámbrico en la red.
NOTA: no configures este dispositivo como punto de acceso
inalámbrico si tienes un router instalado en la red. Al hacerlo,
podrías causar conflictos con el servidor DHCP y reducir el
rendimiento de la red.
Para obtener instrucciones de configuración más detalladas,
consulta el manual del usuario.
1
Selecciona > Configuración > Red > PUNTO DE
ACCESO WI-FI.
2
Selecciona Usar valores predet. y espera a que el
dispositivo guarde la configuración de red.
NOTA: una vez guardada la configuración predeterminada,
puedes desplazarte hacia abajo hasta la parte inferior del
menú Red para consultar y cambiar el SSID y la contraseña
asignados al punto de acceso.
NOTA: al configurar el sistema estéreo como punto de acceso
inalámbrico, también puedes utilizar la conexión de red por
cable sin modificar ajustes adicionales. Las redes inalámbrica y
por cable se puentean.
Conectar el dispositivo Fusion PartyBus a un punto de
acceso inalámbrico
Puedes conectar este dispositivo a un punto de acceso
inalámbrico de un router o un dispositivo Fusion PartyBus
compatible de la red. Este dispositivo se puede conectar
mediante Wi‑Fi Protected Setup (WPS), si así lo admite el punto
de acceso. Este dispositivo se puede conectar mediante Apple
Accessory Configuration (WAC) a través de un dispositivo Apple
compatible.
1
Selecciona > Configuración > Red > CLIENTE WI-FI >
SSID.
Se muestra una lista de puntos de acceso inalámbricos
dentro del área de alcance.
2
Selecciona el punto de acceso inalámbrico Fusion PartyBus.
3
Si es necesario, selecciona Contraseña, introduce la
contraseña y selecciona .
4
Selecciona Guardar.
NOTA: al conectar el sistema estéreo a un punto de acceso
inalámbrico, no podrás utilizar la conexión de red por cable.
Restablecer la configuración de red
Puedes restablecer la configuración de red del sistema estéreo
a los valores de fábrica.
Selecciona > Configuración > Red > Restablecer > Sí.
Configurar la red con opciones avanzadas
Puedes realizar tareas de redes avanzadas en un dispositivo
Fusion PartyBus, como definir rangos de DHCP y configurar
direcciones IP estáticas. Consulta el manual del usuario para
obtener más información.
Solucionar problemas de red
Si no puedes ver o conectarte a los dispositivos Fusion
PartyBus de la red, comprueba lo siguiente:
• Verifica que solo hay un dispositivo, ya sea un sistema
estéreo o un router, configurado como servidor DHCP.
• Verifica que todos los dispositivos Fusion PartyBus,
conmutadores de red, routers y puntos de acceso
inalámbricos están conectados a la red y encendidos.
• Verifica que los dispositivos Fusion PartyBus inalámbricos
están conectados a un router o punto de acceso inalámbrico
de la red.
NOTA: las conexiones por cable son más fiables que las
conexiones inalámbricas. Si es posible, conecta los
dispositivos a la red mediante un cable Ethernet.
• Puedes experimentar interferencias inalámbricas si hay
muchos puntos de acceso inalámbricos cercanos. Cambia el
Instrucciones de instalación de Apollo RA770 7
canal del router o el punto de acceso inalámbrico para
comprobar y corregir las interferencias.
• La conexión de un dispositivo Bluetooth a un equipo estéreo
configurado como punto de acceso inalámbrico o cliente
puede reducir el rendimiento inalámbrico. Desconecta los
dispositivos Bluetooth para comprobar si hay interferencias y
corregirlas.
• Si has configurado direcciones IP estáticas, verifica que cada
dispositivo cuenta con una dirección IP única, que los tres
primeros grupos de números de las direcciones IP coinciden
y que las máscaras de subred de cada dispositivo son
idénticas.
• Si has realizado cambios en la configuración que puedan
estar causando problemas de red, restablece la
configuración de red a los valores de fábrica.
Información sobre el sistema estéreo
Especificaciones
General
Peso 750 g (26,5 oz)
Resistencia al agua IEC 60529 IPX7 (solo la parte frontal
del sistema estéreo, cuando esté
instalado de manera correcta)
Rango de temperatura de
funcionamiento
De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F)
Rango de temperatura de
almacenamiento
De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a 158 °F)
Voltaje de entrada De 10,8 a 16 V de CC
Corriente (máxima) 15 A
Corriente (silenciado) Menos de 900 mA
Corriente (desactivada) Menos de 200 mA
Fusible 15 A, tipo cuchilla mini
LEN de NMEA 2000 a 9 V de
CC
1 (50 mA)
Alcance inalámbrico Bluetooth Hasta 10 m (30 ft)
Alcance inalámbrico ANT
®
Hasta 3 m (10 ft)
Protocolos/frecuencias inalám-
bricas
Wi‑Fi 2,4 GHz a +15 dBm nominal
Bluetooth 2,4 GHz a +10 dBm
nominal
ANT 2,4 GHz a +4 dBm nominal
Distancia de seguridad del
compás
15 cm (5,9 in)
Amplificador Clase D integrado
Potencia de salida de la
música por canal
4 x 70 W máx. 2 Ω
Potencia pico de salida total 280 W máx.
Potencia de salida por canal
1
Entrada de 4 x 43 W RMS a 14,4 V de
CC, 2 Ω, ≤ 10 % de THD
Entrada de 4 x 26 W RMS a
14,4 V de CC, 4 Ω, ≤ 10 % de THD
Nivel de salida de línea
(máx.)
5,5 V (pico a pico)
Nivel de entrada auxiliar
(típico)
1 V RMS
Frecuencias del sintonizador
Sintonizador Europa y
Australasia
EE. UU. Japón
Rango de frecuen-
cias de radio FM
De 87,5 a
108 MHz
De 87,5 a
107,9 MHz
De 76 a
95 MHz
Intervalo de
frecuencia FM
50 kHz 200 kHz 50 kHz
1
El sistema estéreo puede limitar la potencia de salida para evitar el sobrecalen-
tamiento del amplificador y para mantener la dinámica del audio.
Sintonizador Europa y
Australasia
EE. UU. Japón
Rango de frecuen-
cias de radio AM
De 522 a
1.620 kHz
De 530 a
1710 kHz
De 522 a
1.620 kHz
Intervalo de
frecuencia AM
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Gráficos de dimensiones del sistema estéreo
Dimensiones de los laterales
20,4 mm (0,8 in)
99 mm (3,9 in)
50 mm (1,97 in)
Dimensiones de la parte superior
164 mm (6,5 in)
20,4 mm (0,8 in)
10 mm (0,39 in)
192 mm (7,56 in)
Actualizar el software
Para obtener los mejores resultados, debes actualizar el
software de todos los dispositivos Fusion en el momento de la
instalación para garantizar la compatibilidad.
Puedes actualizar el software mediante la aplicación de control
remoto Fusion-Link en tu dispositivo Apple o Android
™
compatible, o bien mediante una unidad flash USB.
Para descargar la aplicación y actualizar el software del
dispositivo, visita Apple App Store
SM
o la tienda Google Play
™
.
Para obtener actualizaciones de software e instrucciones sobre
cómo actualizar el dispositivo con una unidad flash USB, visita
la página de producto del dispositivo en
www.fusionentertainment.com/marine.
© 2018 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Fusion MS-RA770: Este completo sistema estéreo marino cuenta con una pantalla LCD a color de 3,5 pulgadas que ofrece una visión clara incluso con luz solar directa. Además, es compatible con la conectividad Bluetooth, lo que te permite escuchar tu música favorita, podcasts y audiolibros de forma inalámbrica desde tu smartphone o tableta. También puedes conectar otras fuentes de audio a través de las entradas AUX y USB. El Fusion MS-RA770 también es compatible con la radio AM/FM para que puedas seguir escuchando tus emisoras favoritas.
Documentos relacionados
-
Fusion MS-RA770 Guía de instalación
-
-
Fusion MS-RA55 Guía de instalación
-
Fusion MS-SRX400 Guía de instalación
-
Fusion Fusion MS-RA770, Marine Stereo, OEM Manual de usuario
-
Fusion MS-RA670 Guía de instalación
-
Fusion MS-WB670 Manual de usuario
-
-
-
Fusion Fusion Apollo RA670 Manual de usuario