Transcripción de documentos

4864 For assistance or replacement parts please contact: The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com Extreme Road Rally Raceway™ A E x3 F x4 G x4 H x2 I B J x2 J (L) (R) C K x 6 | 1” (2,54 cm) M D x 6 | 1-3/4” (4,44 cm) L x 26 | 1/2” (1,27 cm) Intended for use by children from ages 4 years and up. Conçu pour une utilisation par des enfants de 4 ans et plus. Uso para niños de 4 años de edad en adelante. OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. WARNING: CHOKING HAZARD Small parts. Sharp points. Adult assembly required. INSTALLATION • Provide adult supervision at all times. • Instruct children not to use product until properly assembled. • Tighten until parts are secure and screw head is flat against plastic; any further tightening will not hold parts together appropriately. Make sure that all gaps between parts are less than 3/16” (4.76mm) to eliminate safety concerns. CLEANING INSTRUCTIONS MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT Petite pièces. Assemblage par un adulte requis. ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte de un adulto. INSTALLATION INSTALACIÓN • Surveillance par un adulte requise. • Dites aux enfants : de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement. • Serrez jusqu’à ce que les pièces soient fixées et que la tête de vis affleure le plastique; tout serrage supplémentaire ne maintiendra pas les pièces ensemble de manière correcte. Assurez-vous que les espaces entre les pièces sont inférieurs à 4,76 mm (3/16 po) afin d’éliminer tout problème de sécurité. • Se requiere la supervisión de un adulto. • Impida que los niños utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje. • Apriete hasta que las piezas estén seguras y la cabeza del tornillo esté plana con respecto al plástico. Apretar más no servirá para sujetar las piezas adecuadamente. Asegúrese de que todos los espacios libres entre las piezas sea inferior a 4,76mm (3/16 de pulgada) para que no haya problemas de seguridad. • General Cleaning: Use mild soapy water. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE : INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DISPOSAL INSTRUCTIONS • Chariot : utiliser de l’eau et un savon doux. • Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave. Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with government regulations. INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être conforme à toutes les lois nationales. Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental. INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. REPLACE DAMAGED OR WORN COMPONENTS. CONTACT THE STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS. Not for use with some Hot Wheels™ vehicles. Additional Hot Wheels™ tracks & accessories sold separately. 7/17/2018 INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. REMPLACEZ LES COMPOSANTS ENDOMMAGES OU USES. CONTACTEZ LA SOCIETE STEP2 POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE. Ne pas utiliser avec des véhicules Hot WheelsMC. Circuits et accessoires Hot WheelsMC vendus séparément. 192234A01B INSPECCIONE ESTE PRODUCTO ANTES DE CADA USO. SUSTITUYA LOS COMPONENTES DAÑADOS O DESGASTADOS. PÓNGASE EN CONTACTO CON STEP2 COMPANY SI NECESITA PEDIR PIEZAS DE REPUESTO. No puede utilizarse con algunos vehículos de Hot Wheels™. Las pistas y accesorios de Hot Wheels™ se venden por separado. 1  Please note: Product has no holes. Screws are self tapping. Two people required. Have one person hold down the product while the other secures screws. Deux personnes sont requises. Une personne doit maintenir le produit enfoncé alors que l’autre fixe les vis. Son necesarias dos personas. Una persona puede sujetar el producto hacia abajo mientras la otra asegura los tornillos. Mise en garde : Le produit ne contient pas de trous. Les vis sont auto-taraudeuses. Tenga en cuenta lo siguiente: El producto no tiene orificios. Los tornillos son autoperforantes. Sono necessarie due persone. Occorre che una di esse tenga fermo il prodotto mentre l’altra serra le viti. Nota: sul prodotto non sono presenti fori. Le viti sono autofilettanti. Voor de montage zijn twee mensen nodig. De een houdt het product vast en de ander draait de schroeven aan. NB: Dit product is niet voorzien van schroefgaten. De schroeven zijn zelftappend. São necessárias duas pessoas. Uma pessoa deve segurar o produto enquanto a outra aparafusa. Tome nota: O produto não tem furos. Os parafusos são perfurantes. Wymaga udziału dwóch osób. Jedna osoba powinna przytrzymywać produkt, a druga dokręcać wkręty. Zwei Personen erforderlich. Eine Person hält das Produkt fest, die andere zieht die Schrauben an. Uwaga: Produkt nie zawiera otworów. Wkręty są samogwintujące. 需要两人合力完成。一个人按住产品，另一个人固定螺丝。 请注意：产品无孔。螺丝为自攻螺丝。 .‫ دع أحد األشخاص ميسك باملنتج بينام يقوم اآلخر بربط املسامري‬.‫هناك حاجة لشخصني‬ .‫ املسامري ذاتية اللولبة‬.‫ ال توجد ثقوب باملنتج‬:‫يرجى مالحظة أنه‬ 2 1 C A F Decal “B” Décalcomanies “B” Colocación“B” Decalcomanie “B” Overdrukplaatje “B” Decalcomania “B” Kalkomania “B” 贴纸置放：“B” B :‫وضع امللصق‬ 3 F C C F F x 16 | 1/2” (1,27 cm) 4 5 A B B C C 2  6 A 7 A B B C C x 3 | 1-3/4” (4,44 cm) 8 x 3 | 1-3/4” (4,44 cm) 9 B B I x 1 | 1” (2,54 cm) 10 B 11 B I x 1 | 1” (2,54 cm) 12 13 J (L) x 1 | 1/2” (1,27 cm) J (R) x 1 | 1/2” (1,27 cm) 3  14 15 G E(1) G 16 17 E(1) G E(1) x 1 | 1” (2,54 cm) 19 18 E(2) E(2) x 1 | 1” (2,54 cm) 20 4 21 G E(2) E(3) G  22 23 G E(3) E(3) x 1 | 1” (2,54 cm) Important! ¡Importante! Importante! Belangrijk! Importante! Ważny! 重要 24 E(1) ‫املهم! ر‬ A x 1 | 1/2” (1,27 cm) 25 A E(1) x 1 | 1/2” (1,27 cm) Important! ¡Importante! Importante! Belangrijk! Importante! Ważny! 重要 28 26 ‫املهم! ر‬ E(2) A x 1 | 1/2” (1,27 cm) 5  27 A E(2) x 1 | 1/2” (1,27 cm) 28 Important! ¡Importante! Importante! Belangrijk! Importante! Ważny! 重要 A ‫املهم! ر‬ E(3) x 1 | 1/2” (1,27 cm) 29 E(3) A x 1 | 1/2” (1,27 cm) 30 M K 31 32 Snap Emboîter Encájelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasnąć Klingen 置入 ‫أطبق‬ L 6 D  33 34 x 1 | 1” (2,54 cm) 35 36 x 1 | 1/2” (1,27 cm) x 1 | 1/2” (1,27 cm) Decal Application: Application des décalcomanies : Colocación de los adhesivos: Applicazione delle decalcomanie: Plakplaatje aanbrengen: Aplicação da decalcomania: Umieszczanie naklejek: Aufbringen der klebefolien: 贴纸置放: ‫قصلملا عضو‬: D C3 C4 J I F A B G1 G2 C1 C2 E H1 Thank you for purchasing the Step2® Hot Wheels™ Extreme Road Rally Raceway™ We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. H2 H3 To participate, please visit our website at: www.step2.com/survey/?partnumber=4864KL Thank you for your time, Your friends at Step2. H4 7  Per l’uso da parte di bambini dai 4 anni in su. OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio da parte di adulti. Destina-se a ser utilizado por crianças com 4 ou mais anos de idade. RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. 供 4 岁及以上的儿童使用。 阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的 可能性。 保存本说明书以供今后参考。 AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Necessária a montagem por adultos. INSTALLAZIONE INSTALAÇÃO: • È necessaria la supervisione da parte di un adulto. • Asegúrese que los niños: no utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje. • Serrare fino a quando i componenti sono fissati e la testa della vite risulta allineata alla superficie plastica; avvitare ulteriormente non garantisce un’opportuna tenu ta dei componenti. Accertarsi che gli spazi tra i componenti siano inferiori a 4,76 mm (3/16”) al fine di evitare rischi per la sicurezza. • Necessária a supervisão de um adulto. • Instrua as Crianças para que: não usem o produto até que esteja devidamente montado. • Aperte até as peças estarem firmes e a cabeça roscada estar paralela ao plástico - um aperto adicional não irá manter as peças unidas corretamente. Certifique-se de que todos os espaços entre as peças têm menos de 4,76 mm (3/16”) para eliminar preocupações de segurança. ISTRUZIONI PER LA PULIZIA: INSTRUÇÕES DE LIMPEZA: • Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato • Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna. 警示： 窒息危险 小部件。尖角。要求成人组装。 安装： • 需成人监督。 • 告诫儿童：不要在产品正确组装前使用。 • 拧紧直到部件固定，且螺钉头与塑料齐平 — 无论 如何进一步拧紧都不能正 确地紧固部件。确保 所有部件间的缝隙小于 3/16 英寸（4.76 毫米） ，以消 除安全隐患。 清洁指南 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO: INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO: • 般清洁：使用温和的肥皂水。 Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo. Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações oficiais. 处理指南 ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN UTILIZZO. SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI. INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. SUBSTITUA OS COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO. Non destinato all’uso con alcuni veicoli Hot Wheels™. Le piste e gli accessori Hot Wheels™ sono venduti separatamente. Não deve ser utilizado com alguns veículos Hot Wheels™ Pistas e acessórios Hot Wheels™ vendidos em separado. 如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府 规章。 每次使用前检查本产品。更换损坏或磨损组件。联系 STEP2 公司获取替换零件。 不能同一些 Hot Wheels™ 汽车产品使用。 Hot Wheels™ 轨道和配件单独销售。 Bestemd voor gebruik door kinderen van 4 jaar en ouder. Produkt przeznaczony do użytku dla dzieci powyżej 4 roku życia. ‫مخصص الستخدام أ‬ .‫ سنوات فأعىل‬4 ‫الطفال من سن‬ NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA. ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI. ‫قم بمراعاة المالحظات والتحذيرات التالية لتقليل إمكانية التعرض‬ .‫خط�ة أو مميتة‬ ‫إلصابة ي‬ . ‫احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه ف ي� المستقبل‬ WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist. INSTALLATIE • Toezicht van een volwassene vereist. • Instrueer kinderen: het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet. • Draai de onderdelen aan totdat ze stevig vastzitten en de schroefkop vlak tegen het kunststof zit - verdere aandraaiing zal de onderdelen niet goed bij elkaar houden. Zorg ervoor dat alle gaten tussen onderdelen kleiner zijn dan 4,76 mm om de veiligheid te waarborgen. REINIGINGSINSTRUCTIES • Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken. AFVOERINSTRUCTIES Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. INSPECTEER DIT PRODUCT VOOR ELK GEBRUIK. VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN ONDERDELEN. NEEM CONTACT OP MET THE STEP2 COMPANY VOOR RESERVE-ONDERDELEN. Niet voor gebruik met enkele Hot Wheels™ voertuigen. Hot Wheels™ banen & accessoires worden apart verkocht. 8 OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA małe części. Montaż powinna wykonać osoba dorosła. MONTAŻ: • Wymagany nadzór dorosłych. • Polecić dzieciom, aby: nie używały zabawki, dopóki nie zostanie odpowiednio zmontowana. • Dokręcać, aż wszystkie części będą zamocowane, a śruba będzie płasko przylegać do plastiku – dalsze dokręcanie nie spowoduje prawidłowego połączenia części. Ze względów bezpieczeństwa szerokość wszystkich szczelin między częściami nie powinna przekraczać 3/16” (4,76 mm). INSTRUKCJA CZYSZCZENIA: • • Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła. INSTRUKCJA UTYLIZACJI: Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami. SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM. WYMIENIAĆ WSZYSTKIE USZKODZONE LUB ZUŻYTE ELEMENTY. SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2 W SPRAWIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH. Nie nadaje się do użytku z niektórymi samochodami Hot Wheels™. Tory i akcesoria Hot Wheels™ są sprzedawane osobno. ‫ خطر االختناق‬:‫تحذير‬ ‫أ‬ ‫ حواف حادة‬.‫الصغ�ة‬ ‫الجزاء‬ ‫ي‬ .‫يجب تجميع المنتج بمعرفة شخص بالغ‬ ‫ت‬ :‫ال�كيب‬ ‫أ‬ ‫ عدم استخدام المنتج إىل أن يتم‬:‫يل‬ ‫•وجه الطفال للقيام بما ي‬ .‫تجميعه بشكل صحيح‬ ‫أ‬ ‫يل عدم استخدام المنتج إىل أن يتم‬ ‫•وجه الطفال للقيام بما ي‬ .‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫تجميعه‬ ‫•اربط إىل أن تص� أ‬ ‫مستقرة ف ي� مكانها أورأس المسمار مستوية‬ ‫الجز‬ ‫ي‬ ‫ربطاء ف‬ .‫معا بشكل مناسب‬ ‫ أي‬- ‫عىل البالستيك‬ ً ‫إضا� ألن يضم الجزاء‬ ‫ن ي‬ 4.76( ‫ بوصة‬3/16 ‫تأكد من أن كل الفجوات يب� الجزاء أقل من‬ .‫مم) للقضاء عىل أي مخاوف تتعلق بالسالمة‬ :‫إرشادات التنظيف‬ .‫ استخدم مياه بصابون مخفف‬:‫•التنظيف العام‬ ‫إرشادات التخلص من المنتج‬ ‫ يجب أن تتوافق طريقة التخلص من‬.‫الرجاء إعادة التدوير إن أمكن‬ ‫ين‬ .‫القوان� الحكومية‬ ‫المنتج مع كل‬ ‫ استبدل المكونات التالفة أو‬.‫افحص المنتج قبل كل استخدام‬ ‫ الستبدال أ‬STEP2 ‫البالية اتصل شب�كة‬ ..‫الجزاء‬ .Hot Wheels™ ‫يغ� مخصص لالستخدام مع بعض من عربات‬ .‫ تباع بشكل منفصل‬Hot Wheels™ ‫مسارات وملحقات‬