Haier QPHR50LZ Guía de instalación

Marca: Haier

Modelo: QPHR50LZ

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

49-5000429 Rev. 2 01-20 GEA

Owner’s Manual and

Installation Instruction

Manual del propietario y

instrucciones de instalación

QPHR50

Design may vary by model number. El diseño puede variar según el número

de modelo

Dehumidifier

Deshumidificador

2 49-5000429 Rev. 2

ENGLISH

49-5000429 Rev. 2 3

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

SAFTEY INFORMATION ...........................................................................................4

CONTROL PANEL .................................................................................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................................................6

USING THE DEHUMIDIFIER ...................................................................................... 7

CARE AND CLEANING .......................................................................................... 10

TROUBLESHOOTING ............................................................................................11

LIMITED WARRANTY ............................................................................................12

RECORD KEEPING

Thank you for purchasing this Haier product. This user

manual will help you get the best performance from your new

dehumidifier.

Para referencia futura, registre el modelo y el número de serie

ubicados en el deshumidificador y la fecha de compra.

Staple your proof of purchase to this manual to aid in

obtaining warranty service if needed.

____________________________________________________

Model number

____________________________________________________

Serial number

____________________________________________________

Date of purchase

HAIER WEBSITE

Have a question or need assistance with your appliance? Try the Haier Website 24 hours a day, any day of the year!

You can also shop for more great Haier products and take advantage of all our on-line support services designed for

your convenience. In the US: Haierappliances.com

4 49-5000429 Rev. 2

ENGLISH

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric

shock or personal injury.

•

Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Owner’s Manual.

•

This dehumidifier must be properly installed and grounded

as described in this manual before it is used.

•

Never operate this dehumidifier in an area that is likely to

accumulate standing water. If this condition develops, for

your safety disconnect the power supply before stepping

into the water.

•

Never unplug your dehumidifier by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the

receptacle.

•

Replace immediately all electric service cords that have

become frayed or otherwise damaged. A damaged power

supply cord must be replaced with a new power supply cord

obtained from the manufacturer and not repaired. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage along its

length or at either the plug or connector end.

•

If the receptacle does not match the plug, the receptacle

must be changed out by a qualified electrician

•

If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified person

in order to avoid a hazard.

•

The appliance shall be installed in accordance with national

wiring regulations.

•

Turn the dehumidifier OFF and unplug it before cleaning.

•

Haier does not support any servicing of the dehumidifier.

We strongly recommend that you do not attempt to

service the dehumidifier yourself.

•

For your safety, do not store or use combustible materials,

gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

•

All dehumidifiers contain refrigerants, which under federal

law must be removed prior to product disposal. If you are

getting rid of an old product with refrigerants, check with

the company handling disposal about what to do.

•

Do not use outdoors.

•

This dehumidifier is intended for indoor residential

applications only. This dehumidifier should not be used for

commercial or industrial applications.

•

These R410A Dehumidifier Systems require contractors

and technicians to use tools, equipment and safety

standards approved for use with this refrigerant. DO NOT

use equipment certified for R22 refrigerant only.

•

This appliance can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

WARNING

USE OF EXTENSION CORDS

RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.

•

DO NOT use an extension cord with this Dehumidifier.

•

DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors

with this Dehumidifier.

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third

(ground) prong from the power cord. For personal safety, this

appliance must be properly grounded.

DO NOT use an adapter plug with this appliance.

The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong

(grounding) plug which mates with a standard 3-prong

(grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric

shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a 2-prong wall outlet is encountered, it is your

personal responsibility and obligation to have it replaced with

a properly grounded 3-prong wall outlet.

The dehumidifier should always be plugged into its own

individual electrical outlet, which has a voltage rating

matching the rating plate.

This provides the best performance and also prevents

overloading house wiring circuits, which could cause a fire

hazard from overheated wires.

RECYCLING INFORMATION

For appliance recycling information please visit www.geappliances.com/recycling.

SAFETY INFORMATION

49-5000429 Rev. 2 5

ENGLISH

CONTROLS

Other Features

Controls

NOTE: When the bucket is full or removed, the controls cannot be set.

1. Power Pad

Press to turn the dehumidifier on and off.

"ÏäñÜóèèçÙäç

Controls the fan speed.

Press to select either High, Medium, Low, or Smart Dry fan speed.

Set the fan control to High for maximum moisture removal. When

the humidity has been reduced and quiet operation is preferred, set

the fan control to Medium or Low.

Smart Dry compares the set humidity level with the actual humidity

and adjusts the fan speed automatically.

3. Display

Shows the set % humidity level while setting, then shows the actual

(+/– 5% accuracy) room % humidity level.

$Ñøðìçì÷üÜè÷Ìòñ÷õòïÙäçö

Ýëèëøðìçì÷üïèùèïæäñåèöè÷úì÷ëìñäõäñêèòé#%]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùè

Ñøðìçì÷ü¥÷ò( ]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùèÑøðìçì÷ü¥ìñ%]ìñæõèðèñ÷öòõä÷×Ü

for continuous operation. To set the unit for continuous operation,

press the

pad until the screen reads NS.

NOTE: If NS (Nonstop) is selected, the dehumidifier will operate

continuously at its maximum dehumidification settings if attached

to a hose to drain or until the bucket is full.

For drier air, press the

pad and set to a lower percent value (%).

For damper air, press the pad and set to a higher percent value (%).

When you first use the dehumidifier, set the humidity control to

45% or 50%. Allow at least 24 hours for the dehumidifier to achieve

the humidity level. If you still have damper air than desired, set the

humidity level to a lower setting or select Nonstop for maximum

dehumidification.

5. Filter Timer

After 250 hours of operation, the Clean the Filter indicator light will

glow to remind you to clean the filter. Remove the filter and clean it.

Press and hold filter button for 3 seconds to reset the filter

reminder. See the Care and Cleaning section.

6. Delay Off

While the dehumidifier is operating press the Delay button.

Press the

/ buttons to select the number of hours you want

the dehumidifier to continue to operate before turning Off.

NOTE: After displaying the time, the Display will revert to showing

the current humidity after 5 seconds have passed. Pressing the

Delay button will display the number of hours left on the delay.

Delay On

While the dehumidifier is off press the Delay button.

Press the

/ buttons to select the number of hours you want

the dehumidifier to remain off before turning On.

NOTE: The display will show the number of hours left until the

dehumidifier turns on.

To cancel the Delay:

Press the Delay button once, the hours remaining on the Delay will

appear on the display. Press the Delay button again and the Delay

will be cancelled.

7. Pump

Activates the internal pump function. Press for 3 seconds to activate

the internal pump for automatic removal of condensate. The

internal pump indicator light will remain illuminated after 3 seconds.

Press to deactivate the pump.

8. Empty Indicator

The “Empty” indicator will blink when the bucket is ready to be

emptied, or when the bucket is removed and/or not replaced in the

proper position.

Alarm

If the bucket is full or missing, an alarm will sound for about 10

seconds to remind you to empty and replace the bucket.

Auto Shut Off

The Water Level Control Switch shuts off the dehumidifier when the

bucket is full, or when the bucket is removed and/or not replaced in

the proper position.

NOTE: Fan will continue to run approximately 3 minutes after bucket

is removed.

Auto Defrost

When frost builds up on the evaporator coils, the compressor will

cycle off and the fan will continue to run until the frost disappears.

Power Outage

In the case of a power outage or interruption, the unit will automatically

restart, in the settings last used, after the power is restored.

Appearance may vary by model.

Humidity %

6 49-5000429 Rev. 2

ENGLISH

Choosing a Location

How the Dehumidifier Operates

Moist, humid air is drawn over a cold refrigerated dehumidifying

coil. Moisture in the air condenses on this coil and drains into a

bucket (or through a hose and drain).

Dry, clean air is drawn through the condenser where it is heated

and discharged out the top grille into the room.

It is normal for the surrounding air to become slightly warmer as

the dehumidifier operates.

Automatic Defrost

When frost builds up on the evaporator coils, the compressor

will cycle off and the fan will continue to run until the frost

disappears.

When the coil is defrosted, the compressor or fan will

automatically restart and dehumidifying will resume.

When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.

A dehumidifier operating in a basement will have little or no

effect in drying an adjacent enclosed storage area, such as a

closet, unless there is adequate circulation of air in and out of

the area.

•

Do not use outdoors.

•

This dehumidifier is intended for indoor residential

applications only. This dehumidifier should not be used for

commercial or industrial applications.

•

Place the dehumidifier on a smooth, level floor strong enough

to support the unit with a full bucket of water.

•

Allow at least 18 inches of air space on all sides of the unit for

good air circulation.

•

Place the dehumidifier in an area where the temperature will

not fall below 41°F (5°C) or above 90°F (32°C). The coils can

become covered with frost at temperatures below 41°F,

which may reduce performance.

•

The suggested range of relative humidity is between 40% and

50%

•

Use the dehumidifier in cooking, laundry, bathing and

dishwashing areas that have excessive moisture.

NOTE: Place the dehumidifier away from the clothes dryer.

•

Use the dehumidifier to prevent moisture damage anywhere

books or valuables are stored.

•

Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture

damage.

•

The dehumidifier must be operated in an enclosed area to be

most effective.

•

Close all doors, windows and other outside openings to the

room.

NOTE: The dehumidifier has rollers to aid placement,

but it should only be rolled on smooth, flat surfaces.

Do not attempt to roll the dehumidifier on carpet or

over objects.

41 °F

(5 °C)

41 °F

(5 °C)

Above

Below

Correct Wrong

at least 18 inches

USING THE DEHUMIDIFIER

49-5000429 Rev. 2 7

ENGLISH

USING THE DEHUMIDIFIER

Removing Collected Water

There are 3 ways to remove collected water:

Use the bucket. When the bucket is removed, the unit will shut

off. Empty and replace the bucket.

IMPORTANT: Do not use the hose if using the bucket to collect

water. When the hose is connected, water will flow through it

onto the floor instead of into the bucket.

NOTES:

•

Do not remove the bucket while the dehumidifier is operating

or if it has just stopped operating. This might cause some

water to drip from the drain pan.

•

The bucket must be in place and securely seated for the

dehumidifier to operate.

Use a hose. Water can be automatically emptied into a floor

drain by attaching a garden water hose (not included).

1. Remove the bucket from the front of the unit.

2. Open the drain cover on the side of the unit.

3. Thread a garden hose (not supplied) onto the nozzle, cut to

length, and lead it to the floor drain.

4. Replace the bucket in the unit.

NOTE: The bucket must be in place and securely seated for the

dehumidifier to operate.

Use the internal pump. Water can be automatically emptied

into a remote location by attaching the included pump hose.

1. Attach the pump hose to the hose connector by pushing the

tube fitting into the connector until it fits into place (should

not be able to remove the hose when pulled).

2. Position the hose discharge to the desired location.

3. Make sure the pump is activated. To activate the pump, press

and hold the Pump button for 3 seconds. The Pump indicator

light will flash then remain illuminated once the 3 seconds are

complete.

IMPORTANT: Make sure the condensate hose is properly

connected and is not kinked, bent or cracked as this may cause

water to flow onto the floor. The bucket must also be fully

seated for the pump to work properly. Do not operate the

machine if the room temperature is 41°F or below.

NOTE: Maximum lift height is 16ft.

Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.

8 49-5000429 Rev. 2

ENGLISH

USING THE DEHUMIDIFIER

Removing Collected Water (Continued)

Water Level

The dehumidifier will turn off automatically when the bucket is

full, or when the bucket is removed or not replaced in the proper

position.

The bucket must be replaced in the proper position for the

dehumidifier to work. The light will be on and the dehumidifier

will not run if the bucket is not in the proper position.

Bucket Operation

DO NOT remove the foam piece in the bucket assembly.

If removed the Dehumidifier will not work properly.

When the coil is defrosted, the compressor or fan will

automatically restart and dehumidifying will resume.

To Install Hose: Push in hose and gently pull to make

sure it is secure. Should not be able to be removed. You

should hear a “click” that lets you know the hose is inserted

correctly.

To Release Hose: Press the blue button on top of the

connector attached to the dehumidifier and pull the hose

out to remove.

NOTE: DO NOT kink or crimp hose, as it can block water flow.

Insert

Press

Pull

49-5000429 Rev. 2 9

ENGLISH

Air Filter

The air filter behind the rear grille should be checked and

cleaned at least every 250 hours of operation or more often if

necessary.

After 250 hours of operation, the Filter indicator light will glow

to remind you to clean the filter. Remove the filter and clean

it. Replace the filter and press and hold the filter button for 3

seconds.

To remove:

Remove the rear grille and the filter will be attached.

To clean:

Clean the filter with warm, soapy water. Rinse and let the filter

dry before replacing it.

NOTE: DO NOT put the filter in an automatic dishwasher.

CAUTION

DO NOT operate the dehumidifier without a

filter because dirt and lint will clog it and reduce performance.

Grille and Case

To clean the case:

Use water and a mild detergent. Do not use

bleach or abrasives.

To clean the rear grille:

Use a vacuum attachment or brush.

Water Bucket

To clean:

Every few weeks, clean the bucket to prevent growth of mold,

mildew and bacteria. Partially fill the bucket with clean water and

add a little mild detergent. Swish it around in the bucket, empty

and rinse.

NOTE: Do not use a dishwasher to clean the water bucket.

To remove:

Remove the bucket and pour out any water.

To replace:

Slide the bucket into the dehumidifier.

NOTE: The bucket must be in place and securely seated for the

dehumidifier to operate.

Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.

CARE AND CLEANING

Air filter

Storage

If the unit is to be stored for an extended period of time, take the

following actions before putting away the machine.

1. Empty the bucket of all water.

2. Clean the water bucket and bucket filter per instructions.

3. Allow water bucket to dry and reinstall.

4. Remove pump hose and store with unit.

To Release Hose: Press the blue button on top of the connector

attached to the dehumidifier and pull the hose out to remove.

Press

Pull

10 49-5000429 Rev. 2

ENGLISH

NOTES

49-5000429 Rev. 2 11

ENGLISH

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

Dehumidifier does

not start

The dehumidifier is unplugged. Makes sure the dehumidifier’s plug is pushed completely into the

outlet.

The fuse is blown/circuit breaker is

tripped.

Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset

the breaker.

Dehumidifier has reached its set

humidity level or bucket is full.

The dehumidifier automatically turns off when either condition occurs.

Change to a lower setting or empty the bucket and replace properly.

Bucket is not in the proper position. The bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier

to operate.

Power Failure. There is a protective time delay (up to 3 minutes) to prevent tripping

of the compressor overload. For this reason, the unit may not start

normal dehumidification for 3 minutes after turning back on.

Dehumidifier does

not dry the air as it

should

Did not allow enough time to

remove the moisture.

When first installed, allow at least 24 hours to maintain the desired

dryness.

Airflow is restricted.

Make sure there are no curtains, blinds or furniture blocking the top or

back of the dehumidifier. See the Choosing a Location section.

Dirty Filter See the Care and Cleaning section.

The Humidity Control may not be

set low enough.

For drier air, press the – pad and set to a lower percent value (%) or at

NS (Nonstop) for maximum dehumidification.

Doors and windows may not be

closed tightly.

Check that all doors, windows and other openings are securely closed.

Clothes dryer may be blowing

moisure-laden air into the room.

Install the dehumidifier away from the dyer. The dryer should be

vented to the outside.

Room temperature is too low. Moisture removal is best at higher room temperatures. Lower room

temperatures will reduce the moisture removal rate. Models are

designed to be operated at temperatures above 41°F (5°C).

Dehumidifier runs

too much

Area to be dehumidified is too large.

The capacity of your dehumidifier may not be adequate.

Doors and windows are open. Close all doors and windows to the outside.

Frost appears on the

coils

Dehumidifier has been turned on

recently, or room temperature is

below 41°F (5°C)

This is normal. Frost will usually disappear within 60 minutes. See the

Automatic Defrost section

Control cannot be

set

The compressor will turn off and the

fan will automatically continue to

run for approximately 3 minutes at a

fixed setting.

This is normal. Wait approximately 3 minutes and set the fan as

desired.

Fan noise Air is moving through the

dehumidifier.

This is normal.

Water on floor Hose connection may be loose. Check the hose connection. See the Removing Collected Water

section.

Intended to use the bucket to collect

water, but a hose was attached.

Disconnect the hose if using a bucket to collect water. See the

Removing Collected Water section.

Bucket Full LED light

flashing and alarm

sounds while drain

hose is connected.

Drain hose not tight on fitting. Check drain hose connection.

Drain hose is kinked. Ensure the drain hose is pointed straight down to the floor and is not

kinked in anyway.

Bucket fills up when

using drain pump

Unit not in pump mode Ensure pump is turned on and pump light is illuminated

Pump Hose not installed Ensure pump hose is properly installed on back of unit

Water level sensor issue This may be caused by very humid conditions or error with float

sensor. Check unit for a P1 error code on display. If this is present -

turn off the unit, unplug unit for a few seconds, plug back in and turn

on the unit to reset sensor. If this error continues to occur refer to

warranty section for exchange options.

TROUBLESHOOTING

12 49-5000429 Rev. 2

ENGLISH

•

Customer instruction. This owner’s manual provides

information regarding operating instructions and

user controls.

•

Improper installation. If you have an installation problem,

or if the product is of improper capacity, contact your

dealer or installer. You are responsible for providing

adequate electrical connecting facilities.

•

Failure of the product resulting from modifications to the

product or due to unreasonable use including failure to

provide reasonable and necessary maintenance.

•

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

•

Failure due to corrosion.

•

Damage to the product caused by improper power

supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.

•

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this product.

•

Damage caused after delivery.

What Haier Will Not Cover:

This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal

rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Exclusion of implied warranties: Except where prohibited or restricted by law, there are no warranties, whether express,

oral or statutory which extend beyond the description on the face hereof, including specifically the implied warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For The Period Of: Haier Will Replace:

One Year

From the date of the original

purchase

Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or

workmanship. The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s

original one-year warranty period. The replacement unit may either be a new unit or a

refurbished unit.

•

Properly pack your unit. We recommend using

the original carton and packing materials.

•

Return the product to the retail location where

it was purchased.

•

Include in the package a copy of the sales receipt or other

evidence of date of original purchase. Also print your name

and address and a description of the defect.

In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:

•

Locate your original sales receipt and make a note

of your model and serial number.

•

Call Haier at 800.432.2737 to initiate the product

replacement process.

•

You will be asked to provide your name, address,

date of purchase, model and serial number.

•

Haier will arrange for a carton to be sent to your home to

recover the product.

•

You must return the product (postage pre-paid by Haier)

to GE Applaince’s recovery center before a replacement

unit will be provided. Please include a description of the

defect.

•

You should receive your replacement product within

7 to 10 business days after your unit is received.

In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

LIMITED WARRANTY

Printed in China

49-5000429 Rev. 2 13

ESPAÑOL

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ......................................................................... 15

PANEL DE CONTROL .................................................................................................. 16

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................................................................... 17

CÓMO USAR EL DESHUMEDIFICADOR ................................................................................ 18

CUIDADO Y LIMPIEZA ................................................................................................. 21

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................22

GARANTÍA LIMITADA ..................................................................................................23

SITIO WEB DE HAIER

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Haier las 24 horas del día,

cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de Haier y aprovechar todos nuestros servicios

de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: Haierappliances.com

INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA

Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este

manual del usuario lo ayudará a obtener el mejor rendimiento de su

nuevo deshumidificador.

Para referencia futura, registre el modelo y número de serie ubicados

en el frente, detrás del cajón de almacenamiento de la cocina, y la

fecha de compra.

Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando

necesite obtener servicio bajo la garantía.

__________________________________________________________

Número de modelo

__________________________________________________________

Número de serie

__________________________________________________________

Fecha de compra

14 49-5000429 Rev. 2

ESPAÑOL

49-5000429 Rev. 2 15

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de

incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVRODPHQWHSDUDHOSURSyVLWR

GHWHUPLQDGRVHJ~QVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO

SURSLHWDULR

Ŷ(VWHGHVKXPHGLILFDGRUGHEHLQVWDODUVHFRUUHFWDPHQWH\

FRQHFWDGRDWLHUUDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWH

PDQXDODQWHVGHVXXVR

Ŷ1XQFDRSHUHHVWHGHVKXPHGLILFDGRUHQXQiUHDHQODTXH

HVSRVLEOHTXHVHDFXPXOHDJXD'HHQFRQWUDUVHHQHVWDV

FRQGLFLRQHVSRUVXVHJXULGDGGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGH

FRUULHQWHHOpFWULFDDQWHVGHSLVDUVREUH

HODJXD

Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUWLUDQGRGHOFDEOH

HOpFWULFR6LHPSUHDJDUUHILUPHPHQWHHOHQFKXIH\WLUHGHpO

GLUHFWDPHQWHKDFLDDIXHUD

Ŷ5HHPSODFHLQPHGLDWDPHQWHWRGRVORVFDEOHVHOpFWULFRVTXH

VHKD\DQSHODGRRTXHVHKD\DQGDxDGRGHDOJXQDRWUD

PDQHUD8QFDEOHGHFRUULHQWHGDxDGRQRGHEHUHSDUDUVH

VLQRTXHGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUXQRQXHYRTXHVHDGTXLHUD

GHOIDEULFDQWH1RXVHXQFDEOHHOpFWULFRTXHPXHVWUH

HYLGHQFLDVGHGHWHULRURRGDxRVGHDEUDVLyQHQVXVXSHUILFLH

HQDOJXQRGHVXVH[WUHPRV

Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHXQHOHFWULFLVWD

FDOLILFDGRGHEHUHHPSOD]DUHOUHFHSWiFXOR

Ŷ6LHO&$%/('($/,0(17$&,21HVWiGDxDGRGHEHUiVHU

UHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLRVRXQD

SHUVRQDFRQFDOLILFDFLyQVLPLODUDILQGHHYLWDUULHVJRV

Ŷ(OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVHULQVWDODGRGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHFDEOHDGRQDFLRQDOHV

Ŷ$SDJXHHOFRQWURO\GHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUDQWHV

GHKDFHUFXDOTXLHUUHSDUDFLyQROLPSLDU

Ŷ*($SSOLDQFHVQRHVWiQRDSR\DTXHVHOHSURSRUFLRQH

QLQJ~QVHUYLFLRDOGHVKXPHGLILFDGRU9HKHPHQWHPHQWH

UHFRPHQGDPRVTXHXVWHGQRLQWHQWHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRDO

GHVKXPHGLILFDGRUXVWHGPLVPR

Ŷ3RUVXVHJXULGDGQRDOPDFHQHQLXVHPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHVROtTXLGRVLQIODPDEOHV

HQODSUR[LPLGDGGHpVWHRDOJ~QRWURHOHFWURGRPpVWLFR

Ŷ1RXVHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQH[WHULRUHV

Ŷ(VWHGHVKXPHGLILFDGRUHVWiGLVHxDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUD

DSOLFDFLRQHVUHVLGHQFLDOHVGHLQWHULRU1RGHEHXVDUVHSDUD

DSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVQLLQGXVWULDOHV

Ŷ(VWRV6LVWHPDV'HVKXPHGLILFDGRUHV5$UHTXLHUHQTXH

ORVFRQWUDWLVWDV\WpFQLFRVXWLOLFHQKHUUDPLHQWDVHTXLSDPLHQWR

\QRUPDVGHVHJXULGDGDSUREDGDVSDUDVXXVRFRQHVWH

UHIULJHUDQWH12XWLOLFHHTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUD

UHIULJHUDQWH5

Ŷ(VWHHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHVHUXVDGRSRUSHUVRQDVFRQ

FDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVR

FRQIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLOHVIXHGDGD

VXSHUYLVLyQRLQVWUXFFLyQUHODFLRQDGDFRQHOXVRGHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRGHXQDIRUPDVHJXUD\HQWLHQGHQORV

ULHVJRVLQYROXFUDGRV

ADVERTENCIA

USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

Ŷ12XVHSURORQJDGRUHVFRQHVWH'HVKXPLGLILFDGRU

Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQLDGDSWDGRUHV

SDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQHVWH'HVKXPLGLILFDGRU

COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRUHPXHYDODWHUFHUDS~D

WLHUUDGHOFDEOHHOpFWULFR(QSRVGHODVHJXULGDGSHUVRQDO

HVWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHVLHPSUHFRQHFWDUVHDWLHUUD

1286(XQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWHDSDUDWR

(OFDEOHHOpFWULFRGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGR

FRQXQHQFKXIHGHWUHVS~DVWLHUUDTXHFRPELQDFRQXQ

WRPDFRUULHQWHHVWiQGDUGHWUHVWRPDVGHSDUHGSDUDPLQLPL]DU

ODSRVLELOLGDGGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

3LGDDXQWpFQLFRTXHLQVSHFFLRQHHOWRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWR

SDUDFHUFLRUDUVHGHTXHHOWRPDFRUULHQWHHVWiFRQHFWDGRDWLHUUD

GHODPDQHUDDSURSLDGD

'RQGHH[LVWDXQWRPDFRUULHQWHGHGRVWRPDVHVVX

UHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQSHUVRQDOKDFHUTXHGLFKR

WRPDFRUULHQWHVHDUHHPSOD]DGRSRUXQRGHWUHVWRPDVFRQ

FRQH[LyQDWLHUUD

(OGHVKXPHGLILFDGRUGHEHUtDVLHPSUHHVWDUFRQHFWDGR

DXQWRPDFRUULHQWHLQGLYLGXDOFRQVXFLUFXLWRGHYROWDMH

FRUUHVSRQGLHQWH

(VWRSURSRUFLRQDHOPD\RUUHQGLPLHQWR\DGHPiVHYLWDTXHORV

FLUFXLWRVGHOUHVWRGHODFDVDVHVREUHFDUJXHQORFXDOSRGUtD

FDXVDULQFHQGLRVSRUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOFDEOHDGR

INFORMACIÓN SOBRE CÓMO RECICLAR

Para acceder a información sobre como reciclar sus electrodomésticos, ingrese a www.geappliances.com/recycling.

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

16 49-5000429 Rev. 2

ESPAÑOL

CONTROLES

/DDSDULHQFLDSXHGHYDULDUGHDFXHUGRDOPRGHOR

Controles

NOTA: &XDQGRHOUHFLSLHQWHHVWiOOHQRRHVUHWLUDGRORVFRQWUROHV

QRSXHGHQVHUDMXVWDGRV

1. Power Pad

3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUHOGHVKXPHGLILFDGRU

2. Boton de velocidad del ventilador (Fan Speed)

&RQWURODODYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQGHODLUH

 3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUHQDOWD

+LJKPHGLR0HGLXPREDMR/RZ

 &RORTXHHOFRQWUROGHOYHQWLODGRUDDOWD+LJKYHORFLGDGSDUD

ORJUDUUHPRYHUODPD\RUFDQWLGDG

GHKXPHGDG&XDQGRODKXPHGDGKD\DVLGRUHGXFLGD\XVWHG

SUHILHUDXQDRSHUDFLyQPiVWUDQTXLODFRORTXHHOFRQWUROGHO

YHQWLODGRUDPHGLR0HGLXPREDMR/RZYHORFLGDG

3. Pantalla

0XHVWUDHOGHOQLYHOGHKXPHGDGSURJUDPDGRGXUDQWHOD

FRQILJXUDFLyQOXHJRPXHVWUDHOGHOQLYHOGHKXPHGDGUHDOGH

ODKDELWDFLyQFRQXQDSUHFLVLyQGH±

 Botones para el Control de humedad

(Humidity Set Control)

/DKXPHGDGVHSXHGHFRQWURODUDQLYHOHVGHHQWUH+5

KXPHGDGUHODWLYD±+5KXPHGDGUHODWLYDHQLQFUHPHQWRV

GHORFRQ16SDUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR3DUD

FRQILJXUDUODXQLGDGHQRSHUDFLyQFRQWLQXDSUHVLRQHODIOHFKD

KDFLDDEDMRKDVWDTXHVHREVHUYH16HQODSDQWDOOD

NOTA: 6LVHVHOHFFLRQD161RQVWRSHOGHVKXPHGLILFDGRU

IXQFLRQDUiHQIRUPDFRQWLQXDHQODFRQILJXUDFLyQPi[LPDGH

GHVKXPHGLILFDFLyQKDVWDTXHVHOOHQHHOWDQTXH

 6LGHVHDDLUHPiVVHFRSUHVLRQHHOERWyQ–\VHOHFFLRQHXQ

YDORUSRUFHQWXDOPiVEDMR

6LGHVHDDLUHPiVK~PHGRSUHVLRQHHOERWyQ+\VHOHFFLRQH

XQYDORUSRUFHQWXDOPiVDOWR

&XDQGRXVHSRUSULPHUDYH]HOGHVKXPHGLILFDGRUFRORTXH

HOFRQWUROGHOGHVKXPHGLILFDGRUDy3HUPLWD

TXHWUDQVFXUUDQSRUORPHQRVKRUDVSDUDTXHHO

GHVKXPHGLILFDGRUDOFDQFHHOQLYHOGHKXPHGDG6LHO

DLUHD~QHVWiPiVK~PHGRGHORGHVHDGRDMXVWHHOQLYHO

GHKXPHGDGDXQQLYHOPHQRURVHOHFFLRQHHOERWyQGH

IXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR1RQVWRSSDUDREWHQHUXQDPi[LPD

GHVKXPLGLILFDFLyQ

5. Temporizador del filtro (Filter Timer)

'HVSXpVGHKRUDVGHRSHUDFLyQVHHQFHQGHUiODOX]

LQGLFDGRUDGH&OHDQWKH)LOWHU/LPSLH]DGHILOWURSDUD

UHFRUGDUOHTXHGHEHOLPSLDUHOILOWUR4XLWHHOILOWUR\OtPSLHOR

 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQGHOILOWURGXUDQWHVHJXQGRV

SDUDUHVWDEOHFHUHOUHFRUGDWRULRGHOILOWUR

6. Retraso Desactivado

0LHQWUDVHOGHVKXPLGLILFDGRUVHHQFXHQWUDHQIXQFLRQDPLHQWR

SUHVLRQHHOERWyQ'HOD\5HWUDVR

3UHVLRQHORVERWRQHV8S$UURZ)OHFKD+DFLD$UULED'RZQ$UURZ

)OHFKD+DFLD$EDMRSDUDVHOHFFLRQDUODFDQWLGDGGHKRUDVTXH

GHVHDTXHHOGHVKXPLGLILFDGRUFRQWLQ~HIXQFLRQDQGRDQWHVGH

DSDJDUHOPLVPR

NOTA:/XHJRGHH[KLELUHOWLHPSRODSDQWDOODSDVDUiDPRVWUDUHO

QLYHOGHKXPHGDGDFWXDOXQDYH]TXHKD\DQSDVDGRVHJXQGRV

3UHVLRQDUHOERWyQ'HOD\5HWUDVRH[KLELUiODFDQWLGDGGHKRUDV

UHVWDQWHVGHOUHWUDVR

Retraso Activado

0LHQWUDVHOGHVKXPLGLILFDGRUVHHQFXHQWUDDSDJDGRSUHVLRQHHO

ERWyQ'HOD\5HWUDVR

3UHVLRQHORVERWRQHV8S$UURZ)OHFKD+DFLD$UULED'RZQ$UURZ

)OHFKD+DFLD$EDMRSDUDVHOHFFLRQDUODFDQWLGDGGHKRUDVTXH

GHVHDTXHHOGHVKXPLGLILFDGRUSHUPDQH]FDDSDJDGRDQWHVGH

HQFHQGHUHOPLVPR

NOTA:/DSDQWDOODPRVWUDUiODFDQWLGDGGHKRUDVUHVWDQWHVKDVWD

TXHVHHQFLHQGDHOGHVKXPLGLILFDGRU

Para cancelar el Retraso:

$OSUHVLRQDUHOERWyQ'HOD\5HWUDVRXQDYH]DSDUHFHUiOD

FDQWLGDGGHKRUDVUHVWDQWHVGHO5HWUDVRHQODSDQWDOOD3UHVLRQHHO

ERWyQ'HOD\5HWUDVRQXHYDPHQWH\HOPLVPRVHUiFDQFHODGR

3UHVLRQDUHOERWyQ3RZHU(QFHQGLGRWDPELpQFDQFHODUiODIXQFLyQ

'HOD\5HWUDVR

7. Bomba

$FWLYDODIXQFLyQGHODERPEDLQWHUQD3UHVLRQHGXUDQWH

VHJXQGRVSDUDDFWLYDUODERPEDLQWHUQDSDUDHOUHWLURDXWRPiWLFR

GHOFRQGHQVDGR/DOX]LQGLFDGRUD3XPS2Q%RPED(QFHQGLGD

WLWLODUi\OXHJRSHUPDQHFHUiLOXPLQDGDXQDYH]FRPSOHWDGRVORV

VHJXQGRV3UHVLRQHSDUDGHVDFWLYDUODERPED

8. Indicador de Vaciado

 (OLQGLFDGRUGH³9DFLDGR´SDUSDGHDUiFXDQGRHOFXERHVWpOLVWR

SDUDVHUYDFLDGRRFXDQGRHOFXERVHDUHWLUDGR\RQRVHD

UHHPSOD]DGRHQODSRVLFLyQFRUUHFWD

Humidity %

49-5000429 Rev. 2 17

ESPAÑOL

41 °F

(5 °C)

41 °F

(5 °C)

Above

Below

Correct Wrong

at least 18 inches

Selección del lugar adecuado

Cómo funciona el deshumedificador

/DKXPHGDGHQHODLUHSDVDSRUXQVHUSHQWLQGHVKXPHGLILFDGRU/D

KXPHGDGHQHODLUHVHFRQGHQVDHQHVWHVHUSHQWLQ\VHGUHQDKDFLD

HOWDQTXHRDWUDYpVGHODPDQJXHUD\OXHJRWUDYpVGHOGUHQDMH

(ODLUHOLPSLR\VHFRSDVDOXHJRSRUHOFRQGHQVDGRUGRQGHHV

FDOHQWDGR\GHVHFKDGRGHUHJUHVRDOPHGLRDPELHQWHDWUDYpVGHOD

SDUULOOD

(VQRUPDOTXHHODLUHHQORVDOUHGHGRUHVVHFDOLHQWHXQSRFR

FRQIRUPHHOGHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQD

Descongelado automático

&XDQGRVHDFXPXOHHVFDUFKDHQORVVHUSHQWLQHVHYDSRUDGRUHVHO

FRPSUHVRUVHDSDJDUi\HOYHQWLODGRUFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRKDVWD

TXHODHVFDUFKDGHVDSDUH]FD

&XDQGRHOHYDSRUDGRUVHGHVFRQJHOHHOFRPSUHVRURHOYHQWLODGRU

VHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH\HOSURFHVRGHGHVKXPHGLILFDFLyQ

FRQWLQXDUi

Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas.

(OGHVKXPHGLILFDGRUXELFDGRHQXQVyWDQRWHQGUiSRFRR

QLQJ~QHIHFWRHQVHFDUHODLUHGHQWURDUHDVDGMDFHQWHVGH

DOPDFHQDPLHQWRFRPRXQDUPDULRSRUHMHPSORDOPHQRVTXH

H[LVWDXQDFLUFXODFLyQDGHFXDGDGHDLUHKDFLDHQLQWHULRU\KDFLD

HOH[WHULRUGHGLFKDiUHD

Ŷ1RXVHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQH[WHULRUHV

Ŷ(VWHGHVKXPHGLILFDGRUHVWiGLVHxDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUD

DSOLFDFLRQHVUHVLGHQFLDOHV

GHLQWHULRU1RGHEHXVDUVHSDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVQL

LQGXVWULDOHV

Ŷ&RORTXHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQXQSLVRILUPH\QLYHODGRTXH

VHDORVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDVRSRUWDUODXQLGDGFXDQGR

ODFXEHWDHVWpOOHQDGHDJXD

Ŷ'HMHSRUORPHQRVSXOJDGDVGHHVSDFLROLEUHDOUHGHGRUGH

ODXQLGDGSDUDTXHH[LVWDXQDEXHQDFLUFXODFLyQGHDLUH

Ŷ&RORTXHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQXQiUHDHQODTXHOD

WHPSHUDWXUDQRVHDLQIHULRUD)&QLVXSHULRUD)

&/RVVHUSHQWLQHVSXHGHQHVFDUFKDUVHHQDPELHQWHV

FRQWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD)&ORFXDOSXHGH

UHGXFLUVXUHQGLPLHQWR

Ŷ(OUDQJRVXJHULGRRODKXPHGDGUHODWLYDHVWiHQWUH\



Ŷ8VHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQiUHDVFRPRODFRFLQDFXDUWRVGH

ODYDGREDxRV\HQiUHDVGRQGHH[LVWDKXPHGDGH[FHVLYD

NOTA:&RORTXHHOGHVKXPHGLILFDGRUOHMRVODVHFDGRUDGH

URSD

Ŷ8VHHOGHVKXPHGLILFDGRUSDUDHYLWDUGDxRVFDXVDGRVSRUOD

KXPHGDGHQOXJDUHVGRQGHJXDUGHOLEURVRDUWtFXORVGHYDORU

Ŷ8VHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQHOVyWDQRSDUDD\XGDUDSUHYHQLU

ORVGDxRVFDXVDGRVSRUODKXPHGDG

(OGHVKXPHGLILFDGRUGHEHXVDUVHHQiUHDVFHUUDGDVSDUD

PD\RUHIHFWLYLGDG

Ŷ&LHUUHWRGDVODVSXHUWDVYHQWDQDV\RWUDVDEHUWXUDVKDFLDHO

H[WHULRUGHODKDELWDFLyQHQGRQGHHVWpHOGHVKXPHGLILFDGRU

NOTA: (OGHVKXPHGLILFDGRUWLHQHUXHGDVSDUDD\XGDUOHD

FRORFDUORHQGLVWLQWRVOXJDUHVSHURGHEHURGDUVHHQVXSHUILFLHV

ILUPHV\SODQWDV1RLQWHQWHURGDUORVREUHREMHWRVRVREUHXQD

DOIRPEUD

CÓMO USAR EL DESHUMEDIFICADOR

Otras funciones

Alarma (Alarm)

6LHOWDQTXHVHHQFXHQWUDOOHQRRQRHVWiHQVXOXJDUVRQDUi

XQDDODUPDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHFRUGDUOHGHYDFLDU\

YROYHUDFRORFDUHOWDQTXH

Apagado automático (AUTO SHUT OFF)

(O,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHQLYHOGHDJXDDSDJDHO

GHVKXPHGLILFDGRUFXDQGRHOWDQTXHHVWpOOHQRRFXDQGRHO

WDQTXHQRHVWpSUHVHQWHRQRHVWpFRORFDGRHQXQDSRVLFLyQ

DSURSLDGDNOTA: (OYHQWLODGRUVHJXLUiIXQFLRQDQGRGXUDQWH

DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVGHVSXpVGHTXLWDUHOWDQTXH

Descongelado automático (AUTO DEFROST)

&XDQGRVHDFXPXOHHVFDUFKDHQORVVHUSHQWLQHVHYDSRUDGRUHV

HOFRPSUHVRUVHDSDJDUi\HOYHQWLODGRUFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGR

KDVWDTXHODHVFDUFKDGHVDSDUH]FD

Pérdida de energía (POWER OUTAGE)

(QFDVRGHODSpUGLGDGHODHQHUJtDRLQWHUUXSFLyQODXQLGDG

UHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQODVFRQILJXUDFLRQHVXVDGDVSRU

~OWLPDYH]XQDYH]ODHQHUJtDVHDUHVWDEOHFLGD

3RUGHEDMR

GH)

&

3RU

HQFLPD

GH)

&

SXOJDGDVPtQ

 49-5000429 Rev. 2

ESPAÑOL

Cómo desechar el agua acumulada

+D\IRUPDVGHGHVHFKDUHODJXDDFXPXODGD

Use el tanque. &XDQGRXVWHGVDTXHHOWDQTXHGHVXOXJDUOD

XQLGDGVHDSDJDUi9DFtH\UHLQVWDOHOR

IMPORTANTE:1RXVHHOPDQJXHUDVLXVDHOWDQTXHSDUD

UHFRJHUDJXD6LHOPDQJXHUDHVWiFRQHFWDGDHODJXDFDHUiDO

SLVRHQOXJDUGHFDHUGHQWURGHOWDQTXH

NOTAS:

Ŷ1RUHWLUHHOEDOGHFRQHOGHVKXPHGLILFDGRUHQIXQFLRQDPLHQWR

RVLUHFLpQVHDSDJy(VWRSXHGHKDFHUTXHHODJXDJRWHHGHO

UHFLSLHQWHGHGUHQDMH

Ŷ(OWDQTXHGHEHHVWDUHQVXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXHHO

GHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQH

Use una manguera. (ODJXDSXHGHGHVHFKDUVH

DXWRPiWLFDPHQWHKDFLDXQGUHQDMHHQHOSLVRVLXVWHGFRQHFWDHO

WXERGHGUHQDMHFRQERTXLOODGHODXQLGDGDXQDPDQJXHUDSDUD

DJXDGHMDUGtQQRLQFOXLGD

6DTXHHOWDQTXHGHOIUHQWHGHODXQLGDG

$EUDODWDSDGHGUHQDMHVREUHHOODGRGH

(QURVTXHXQDPDQJXHUDSDUDMDUGtQQRSURYLVWDHQOD

ERTXLOODFXWWROHQJWK\GLUtMDODDOGUHQDMHGHSLVR

9XHOYDDFRORFDUHOWDQTXHHQODXQLGDG

NOTA:(OWDQTXHGHEHHVWDUHQVXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXHHO

GHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQH

Use la bomba interna. (ODJXDSXHGHVHUYDFLDGDGHIRUPDDXWRPiWLFD

HQXQDXELFDFLyQUHPRWDDGKLULHQGRODPDQJXHUDLQFOXLGDGHODERPED

$GKLHUDODPDQJXHUDGHODERPEDDOFRQHFWRUGHODPDQJXHUD

SUHVLRQDQGRHODFFHVRULRGHODWXEHUtDHQHOFRQHFWRUKDVWDTXHTXHGH

FRORFDGDFRUUHFWDPHQWHXVWHGQRGHEHUtDSRGHUUHWLUDUODPDQJXHUD

DOHPSXMDU

3RVLFLRQHODGHVFDUJDGHODPDQJXHUDHQODXELFDFLyQGHVHDGD

$VHJ~UHVHGHTXHODERPEDHVWpDFWLYDGD3DUDDFWLYDUODERPED

PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ3XPS2Q2II%RPED$FWLYDGD

'HVDFWLYDGDGXUDQWHVHJXQGRV/DOX]LQGLFDGRUD3XPS2Q

%RPED(QFHQGLGDWLWLODUi\OXHJRSHUPDQHFHUiLOXPLQDGDXQDYH]

FRPSOHWDGRVORVVHJXQGRV

IMPORTANTE:$VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDSDUDFRQGHQVDGRHVWp

FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD\TXHQRHVWpUHWRUFLGDLQFOLQDGDQLILVXUDGD

\DTXHHVWRSXHGHKDFHUTXHFDLJDDJXDDOSLVR(OFXERWDPELpQGHEH

HVWDUFRPSOHWDPHQWHDSR\DGRSDUDTXHODERPEDIXQFLRQHGHIRUPD

FRUUHFWD1RXWLOLFHODPiTXLQDVLODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVGH)R

LQIHULRU

NOTAS:

Ŷ/DDOWXUDPi[LPDGHHOHYDFLyQHVGHSLHV

Siempre cerciórese de que la tanque de agua esté asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.

0DQLMD

5HFLSLHQWH

0DQJXHUD

GH'HVDJH

CÓMO USAR EL DESHUMEDIFICADOR

49-5000429 Rev. 2 

ESPAÑOL

Nivel de agua

(OGHVKXPHGLILFDGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHO

WDQTXHVHOOHQHRFXDQGRHOWDQTXHVHDUHPRYLGRRQRVHD

FRORFDGRHQODSRVLFLyQDSURSLDGD

(OWDQTXHGHEHFRORFDUVHHQODSRVLFLyQDSURSLDGDSDUD

TXHHOGHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQH/DOX]VHHQFHQGHUi\HO

GHVKXPHGLILFDGRUQRIXQFLRQDUiDQRVHUTXHHOWDQTXHHVWp

FRORFDGRHQODSRVLFLyQDSURSLDGD

Funcionamiento del Balde

12UHWLUHODSLH]DGHHVSXPDHQODMXQWDGHOEDOGH6LVHUHWLUDHO

'HVKXPLGLILFDGRUQRIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH

&XDQGRODERELQDHVWpGHVFRQJHODGDHOFRPSUHVRURHOYHQWLODGRU

VHUHLQLFLDUiQGHIRUPDDXWRPiWLFD\ODGHVKXPLGLILFDFLyQVHUi

UHLQLFLDGD

Para Instalar la Manguera: (PSXMHODPDQJXHUDKDFLD

DGHQWUR\GHIRUPDVXDYHHPSXMHODPLVPDKDFLDXVWHG

SDUDFRQWURODUTXHHVWpELHQDVHJXUDGD1RGHEHSRGHUVHU

HOLPLQDGR

'HEHHVFXFKDUXQ³FOLF´TXHOHSHUPLWHVDEHUTXHOD

PDQJXHUDHVWiLQVHUWDGDFRUUHFWDPHQWH

Para Liberar la Manguera:3UHVLRQHHOERWyQD]XOHQOD

SDUWHVXSHULRUGHOFRQHFWRUFRQHFWDGRDOGHVKXPLGLILFDGRU\

H[WUDLJDODPDQJXHUDSDUDH[WUDHUOD

NOTE: 12UHWXHU]DQLSHOOL]TXHODPDQJXHUD\DTXHHVWR

SXHGHEORTXHDUHOIOXMRGHDJXD

Cómo desechar el agua acumulada (cont.)

CÓMO USAR EL DESHUMEDIFICADOR

LQVHUWDU

SUHQVD

+DODU

 49-5000429 Rev. 2

ESPAÑOL

Filtro de aire

(OILOWURGHDLUHTXHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODUHMLOODWUDVHUD

VHGHEHUiUHYLVDU\OLPSLDUSRUORPHQRVFDGDKRUDVGH

IXQFLRQDPLHQWRRFRQXQDIUHFXHQFLDPD\RUVLIXHUDQHFHVDULR

/XHJRGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRODOX]LQGLFDGRUDGH)LOWUR

EULOODUiSDUDUHFRUGDUOHTXHVHGHEHOLPSLDUHOILOWUR5HWLUHHOILOWUR\

OLPSLHHOPLVPR5HHPSODFHHOILOWUR\SUHVLRQHODWHFOD)LOWHU7LPHU

7HPSRUL]DGRUGHO)LOWURSDUDUHLQLFLDUHOUHFRUGDWRULRGHOILOWUR

Para retirar:

5HWLUHODUHMLOODWUDVHUD\HOILOWURVHHQFRQWUDUiDGKHULGR

Para limpiar:

/LPSLHHOILOWURFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ(QMXDJXH\GHMHVHFDUHO

ILOWURDQWHVGHVXUHHPSOD]R

NOTA: 1RHQMXDJXHQLFRORTXHHOILOWURHQXQODYDYDMLOODV

DXWRPiWLFR

PRECAUCIÓN

1223(5(HOGHVKXPHGLILFDGRUVLQ

HOILOWURGHELGRDTXHODVXFLHGDG\ODVSHOXVDVORREVWUXLUiQ\

UHGXFLUiQVXUHQGLPLHQWR

Rejilla y gabinete

Para limpiar el gabinete:

8VHDJXD\XQGHWHUJHQWHGHEDMDFRQFHQWUDFLyQ1RXVH

EODQTXHDGRUQLOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

Para limpiar la rejilla trasera:

8VHXQDDVSLUDGRUDFRQDFFHVRULRGHFHSLOORVXDYH

RXQFHSLOORGHPDQR

Tanque de agua

Para limpiar:

'HVSXpVGHDOJXQDVVHPDQDVOLPSLHHOWDQTXHSDUDHYLWDUOD

IRUPDFLyQGHPRKRPLOGL~\EDFWHULDV/OHQHSDUFLDOPHQWHHOWDQTXH

FRQDJXDOLPSLD\DJUHJXHXQSRFRGHGHWHUJHQWHVXDYH$JLWHHO

FRQWHQLGRGHQWURGHOWDQTXHOXHJRYDFtHOR\HQMXiJXHOR

NOTA: 1RXVHXQDPiTXLQDODYDYDMLOODVSDUDOLPSLDUHOWDQTXHGH

DJXD

Para retirar: 

5HWLUHHOWDQTXH\GHVHFKHWRGRUHVWRGHDJXD

Para volver a colocar:

&RORTXHHOWDQTXHHQHOGHVKXPHGLILFDGRUGHVOL]iQGROR

NOTA: (OWDQTXHGHEHHVWDUHQVXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXHHO

GHVKXPHGLILFDGRUIXQFLRQH

Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.

)LOWURGHDLUH

Almacenamiento

6LODXQLGDGHVWDUiDOPDFHQDGDGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR

SURORQJDGRUHDOLFHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVDQWHVGHJXDUGDUOD

PiTXLQD

9DFtHWRGDHODJXDGHOFXER

/LPSLHHOFXERGHDJXD\HOILOWURGHOFXERGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHV

'HMHTXHHOFXERGHDJXDVHVHTXH\YXHOYDDLQVWDODUHOPLVPR

5HWLUHODPDQJXHUDGHDJXD\JXDUGHODPLVPDFRQODXQLGDG

Para Liberar la Manguera: 3UHVLRQHHOERWyQD]XOHQODSDUWH

VXSHULRUGHOFRQHFWRUFRQHFWDGRDOGHVKXPLGLILFDGRU\H[WUDLJDOD

PDQJXHUDSDUDH[WUDHUOD

CUIDADO Y LIMPIEZA

SUHQVD

+DODU

49-5000429 Rev. 2 

ESPAÑOL

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWH

VROLFLWDUUHSDUDFLRQHV

Problema Causas posibles Qué hacer

El deshumedificador

no enciende

El cable eléctrico del deshumedificador está

desenchufado.

&HUFLyUHVHGHTXHODFODYLMDGHOGHVKXPHGLILFDGRUHVWpFRQHFWDGDHQOD

SDUHG

El fusible está quemado o el disyuntor del

circuito está abierto.

5HYLVHODFDMDGHOGLV\XQWRUGHOFLUFXLWRyHOIXVLEOHFDPELHHOIXVLEOHRYXHOYD

DFWLYDUHOGLV\XQWRU

El deshumedificador ha alcanzado su nivel

preseleccionado o el tanque de agua está

lleno.

(OGHVKXPHGLILFDGRUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRRFXUUHDOJXQDGHODV

GRVFRQGLFLRQHV&DPELHDXQDFRQILJXUDFLyQPiVEDMDRYDFtHHOWDQTXHGH

DJXD\UHLQVWDOHDSURSLDGDPHQWH

El tanque no está en su lugar. (OWDQTXHGHEHHVWDUHQVXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXHHOGHVKXPHGLILFDGRU

IXQFLRQH

Corte de energía. +D\XQDGHPRUDSURWHFWRUDGHKDVWDPLQXWRVSDUDSUHYHQLUODLQWHUUXSFLyQ

GHODVREUHFDUJDGHOFRPSUHVRU3RUHVDUD]yQODXQLGDGQRUHLQLFLDUiOD

GHVKXPHGLILFDFLyQDORVPLQXWRVGHKDEHUVLGRHQFHQGLGDGHQXHYR

Deshumedificador

no seca el aire

como debiera

No ha pasado suficiente tiempo para que

seque el aire.

&XDQGRVHLQVWDODSRUSULPHUDYH]GHMHTXHSDVHQKRUDVSDUDTXHVH

PDQWHQJDHOQLYHOGHKXPHGDGGHVHDGD

Hay escasa circulación de aire. &HUFLyUHVHGHTXHQRKD\DFRUWLQDVSHUVLDQDVRPXHEOHVTXHEORTXHHQOD

SDUWHSRVWHULRUyDOIUHQWHGHOGHVKXPHGLILFDGRU9HDODVHFFLyQ6HOHFFLRQH

GHOOXJDUDGHFXDGR

Filtro sucio 9HDODVHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D

El Control de humedad no está ajustado lo

suficientemente bajo.

3DUDDLUHPiVVHFRSUHVLRQHHOERWyQ\VHOHFFLRQHXQYDORUSRUFHQWXDOPiV

EDMRRHQNS1RQVWRSSDUDREWHQHUXQDPi[LPDGHVKXPLGLILFDFLyQ

Las puertas y ventanas no están cerradas

completamente.

5HYLVHTXHWRGDVODVSXHUWDVYHQWDQDV\RWUDVDEHUWXUDVHVWiQFHUUDGDV

FRPSOHWDPHQWH

El secador de ropa podría estar generando

aire húmedo en el recinto.

,QVWDOHHOGHVKXPHGLILFDGRUOHMRVGHODVHFDGRUDGHURSD(OVHFDGRUGHEH

GHVHFKDUHODLUHKDFLDHOH[WHULRU

La temperatura del recinto está demasiado

baja.

/DGHVKXPHGLILFDFLyQHVPHMRUDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHDOWDV7HPSHUDWXUDV

EDMDVFDXVDQEDMRUHQGLPLHQWRGHGHVKXPHGLILFDFLyQ0RGHORVHVWiQ

GLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUDWHPSHUDWXUDVSRUHQFLPDGH)&

El deshumedificador

trabaja demasiado

El volumen de aire a deshumedificar es

excesivo.

/DFDSDFLGDGGHVXGHVKXPHGLILFDGRUQRHVWiQDGHFXDGD

Las puertas y ventanas están abiertas. &LHUUHWRGDVODVSXHUWDV\YHQWDQDVTXHGHQDOH[WHULRU

Se forma escarcha

en el serpentín

El deshumedificador ha sido encendido hace

poco o la temperatura del recinto es inferior

a 41 °F (5 °C).

(VWRHVQRUPDO/DHVFDUFKDQRUPDOPHQWHGHVDSDUHFHUiHQPLQXWRV9HD

ODVHFFLyQGH'HVFRQJHODGRDXWRPiWLFR$XWRPDWLFGHIURVW

Los controles

no se pueden

configurar

El compresor se apaga, y el ventilador

sigue funcionando automáticamente

durante aproximadamente 3 minutos a una

configuración fija.

(VWRHVQRUPDO(VSHUHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV\FRORTXHHOYHQWLODGRU

ORGHVHH

El ventilador hace

ruido

El aire se mueve a través del

deshumedificador.

(VWRHVQRUPDO

Hay agua en el piso La conexione a la manguera está floja. ,QVSHFFLRQHODFRQH[LRQHDODPDQJXHUD&RQVXOWHODVHFFLyQ&yPRGHVHFKDU

HODJXDDFXPXODGD

Intenta usar el tanque para recoger agua,

pero el manguera está colocada.

'HVFRQHFWHHOPDQJXHUDVLXVDHOWDQTXHSDUDUHFRJHUDJXD&RQVXOWHOD

VHFFLyQ&yPRGHVHFKDUHODJXDDFXPXODGD

La luz LED de

Tanque Lleno

destella y suena la

alarma

La manguera de drenaje no está bien

ajustada en el accesorio

9HULILTXHODFRQH[LyQGHODPDQJXHUDGHGUHQDMH

La manguera de drenaje está torcida 9HULILTXHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHDSXQWHHQIRUPDUHFWDKDFLDHOSLVR\

TXHQRVHHQFXHQWUHWRUFLGD

El cubo se llena al

usar la bomba de

drenaje

La unidad no se encuentra en el modo con

bomba

Asegúrese de que la bomba se encuentre encendida y que la luz de la bomba

esté iluminada.

La manguera de la bomba no se encuentra

instalada

Asegúrese de que la manguera de la bomba esté correctamente instalada en

la parte trasera de la unidad.

Problema en el sensor de nivel de agua Esto podrá ser ocasionado por condiciones muy húmedas o errores del

sensor flotante. Controle el código de error P1 en la pantalla de la unidad. Si

este error está presente – apague la unidad, desenchufe la misma durante

algunos segundos, vuelva a enchufarla y encienda la unidad para reiniciar

el sensor. Si este error continúa produciéndose, consulte la sección de la

garantía para acceder a opciones de cambio.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 49-5000429 Rev. 2

ESPAÑOL

Ŷ,QVWUXFFLRQHVDOFOLHQWH(O0DQXDOGHOSURSLHWDULR

proporciona información acerca de las instrucciones de

operación y de los controles del usuario.

Ŷ,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWR

impropio. Si usted tiene un problema durante la instalación,

o si su producto no tiene la capacidad que usted necesita,

póngase en contacto con nuestro distribuidor. Usted es

responsable de proporcionar las instalaciones eléctricas y

de plomerianecesarias.

Ŷ)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHVDOSURGXFWR

o debido a uso irrazonable incluyendo no proporcionar

mantenimiento razonable y necesario.

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHOVLVWHPDGH

circuitos.

Ŷ)DOORGHELGRDODFRUURVLyQ

Ŷ'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUYROWDMHLQDSURSLDGRKDFLDHO

equipo, accidentes, incendios, inundaciones o actos

de la naturaleza de fuerza mayor.

Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHVFDXVDGRVSRU

defectos posibles con este producto.

Ŷ&DXVDUGDxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD

Lo quxe no está cubierto:

(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR

UHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDOLPLWDGD

GDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHUFXiOHVVRQ

VXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO$WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG

([FOXVLyQGHJDUDQWtDVLPSOLFDGDV([FHSWRGRQGHHVWiSURKLELGRRUHVWULQJLGRSRUODOH\QRKD\JDUDQWtDVH[SUHVDVRUDOHV

RHVWDWXWDULDVTXHH[WLHQGDQPiVDOOiGHODGHVFULSFLyQHVSHFtILFDLQFOX\HQGRHVSHFtILFDPHQWHODVJDUDQWtDVLPSOLFDGDVGH

PHUFDQWLELOLGDGRSURSLHGDGSDUDXQSURSyVLWRSDUWLFXODU

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el reemplazo del producto, tal y

como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de

FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiV

breve permitido por la ley.

Por el período de: Nosotros reemplazaremos:

8QDxR

$SDUWLUGHODIHFKDGHOD

FRPSUDRULJLQDO

Unidad de reemplazo SDUDFXDOTXLHUSURGXFWRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQ

HOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ/DXQLGDGGHUHHPSOD]RHVWiJDUDQWL]DGDSDUDHOUHVWRGHOSHUtRGRGH

XQDxRGHJDUDQWtDRULJLQDOGHOSURGXFWR La unidad de reemplazo puede ser una nueva o una

reparada.

Ŷ Empaque su unidad apropiadamente. Recomendamos usar el

cartón original y los materiales de empaquetado.

Regrese el producto al local de ventas donde usted

lo compró.

Incluya en el paquete una copia del recibo de venta

u otra evidencia de la fecha original de la compra.

Además imprima su nombre y dirección y una descripción del

defecto.

Si desea realizar una queja durante los primeros 90 días de la garantía desde la fecha original de compra:

Ŷ8ELTXHDVXUHFHSWRURULJLQDOGHYHQWDV\KDJDXQDQRWD

indicando su modelo y número de serie.

Ŷ/ODPHD*($SSOLDQFHVDODILQGHLQLFLDUHO

proceso de reemplazo del producto.

Ŷ6HOHSHGLUiTXHGpVXQRPEUHGRPLFLOLRIHFKDGH

adquisición, modelo y número de serie.

GE hará arreglos para que se envíe una caja a su hogar

a fin de que pueda recuperar el producto.

Deberá entregar el producto (con los gastos de correo

previamente cubiertos por GE) al centro de recuperación de

GE para que se pueda entregar una unidad de reemplazo.

Incluya una descripción del defecto.

Deberá recibir el producto de reemplazo entre los 7 y 10 días

hábiles luego de que hayamos recibido su unidad.

6LGHVHDKDFHUXQDTXHMDGXUDQWHHODxRGHJDUDQWtDUHVWDQWH

$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ

ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD

GARANTÍA LIMITADA

49-5000429 Rev. 2 

ESPAÑOL

,PSUHVRHQ&KLQD

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the

nearest authorized service center.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solicitar el

nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano.

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO

Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA

Haier QPHR50LZ Guía de instalación

Marca: Haier

Modelo: QPHR50LZ

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Haier QPHR50LZ Installation guide

Haier QPHR50LZ Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Haier QPHR50LZ Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos