Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manual de usuario

Marca: Lenovo

Modelo: TB-8505XC Tab M8 HD for Business

Tipo: Manual de usuario

Lenovo Tab M8 HD for Business

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB-8505XC

English/Français/Español

Contents

English ...........................................................................................................1

Français ......................................................................................................14

Español ......................................................................................................27

Read this guide carefully before using your device.

All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model.

Reading ﬁrst - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been

approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,

it complies with the requirements for connection to the telephone network in your

country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using

the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the

Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network

operator. To learn how to use your device and view its technical speciﬁcations,

go to https://support.lenovo.com.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To download

the publications for your device, go to https://support.lenovo.com and follow the

instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,

or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

English

Device overview

Model Version

Lenovo TB-8505XC WLAN + LTE

1Volume bottons 2Power button 3Microphones

4Speakers 5Micro USB connector 6Touch screen

7Smart connector 8Card tray 9Headset connector

10 Proximity sensor 11 Front camera 12 Rear camera

• The WLAN version does not have a Nano-SIM card tray.

• All pictures and illustrations in this document are for your reference only and

may differ from the final product.

1 2 3

Charging your device

Connect your device to a power outlet using the USB cable and power

adapter provided.

Preparing your device

Place your tablet in the dock. Connect your smart dock to a power outlet

using the USB cable and power adapter provided.

Preparing your device

Installing cards

Install the cards as shown in the ﬁgure.

Turning on

Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.

• Power o the device before inserting or removing a card.

• Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card tray.

Nano

SIM

microSD

The Google Assistant requires an internet connection and may not be

available in all countries and languages.

• For more information about the Google Assistant including supported

languages and changing or adding languages, go to

http://support.google.com/assistant/answer/7394513

• You also can go to https://support.lenovo.com for the current list of

languages that Ambient Mode supports.

Google Assistant on Your Tablet

Lenovo Smart Tab M8 includes Google Assistant integration for supported

languages.

Setting up Google Assistant

To open the Google Assistant, touch and hold the Home button, tap “GET

STARTED, and follow the on-screen prompts to set up the Google Assistant.

Say “OK Google” and “Hey Google” when prompted to teach the Google

Assistant to recognize your voice and complete the setup process.

Using Google Assistant

Lenovo Smart Tab M8 supports Google Voice Assistant recognition when

the screen is on, allowing you access it from across the room.

You can touch and hold the Home button or say “OK Google” or “Hey

Google” to interact with the Google Assistant. Ask “What can you do?” to

see what the Google Assistant can help you with.

Google Assistant’s Ambient Mode

Google Assistant’s Ambient Mode will turn your tablet into a digital photo

frame. You can also easily control music and smart home devices by touch

and voice command, and quickly access your most important updates while

your tablet is charging via the charging cable or the smart charging station.

Google will release more features for Ambient Mode in the future.

How to use Google Assistant’s Ambient Mode

You can enable/turn o Google Assistant’s Ambient Mode by going

to Settings > Google > Search, Assistant & Voice > Google Assistant >

Assistant > Assistant Devices (Tablet) > Personalization (Ambient Mode).

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suocation.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time

may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your

hearing could be aected. To protect your hearing:

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness

in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the

device through your headset or headphones and have your hearing checked.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods.

Safety instructions for parents and adult supervisors

Your mobile device is not a toy. As with all electrical products, precautions should

be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of

electric shock. If parents choose to allow children to use the device, they should

caution his or her child about the potential hazard while using and handling the

mobile device.

Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter and

the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile

device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.

Internal rechargeable battery warning

Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased

risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other

risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do

so can cause a harmful explosion or battery ﬂuid leakage.

When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or

regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used

batteries according to the instructions.

The battery pack contains a small amount of harmful substances.

To avoid injury:

• Keep the battery pack away from open ﬂames or other heat sources.

• Do not expose the battery pack to water, rain, or other corrosive liquids.

• Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature.

• Avoid short-circuiting the battery pack.

• Keep the battery pack out of reach of small children and pets.

• Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure. It may

result in an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas from the battery.

To extend battery life, we recommend charging the battery to at least 30% to 50%

capacity each time, and recharging it every three months to prevent over discharge.

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer

to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty

terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on

accessing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

https://support.lenovo.com

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the

following information available: model and serial number, the exact wording of any

error message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem

while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your

Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011.

Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW

in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the

Web site, contact your local Lenovo oce or reseller to obtain a printed version of

the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period Type of

warranty service

United Kingdom, Israel, Australia,

New Zealand

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,

Argentina, Indonesia, Vietnam, India,

Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,

Hong Kong, El Salvador, Taiwan,

South Korea, Mexico, Russia, Ukraine,

Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa,

Tunisia, Mauritius, Mozambique,

United Arab Emirates, Jordan, Kenya,

Nigeria, Uganda, Ghana, Oman,

Tanzania, Namibia, Panama

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 4

United States of America, Canada, Japan Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 5

Brazil Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 3,5

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,

Belgium, Sweden, Denmark, Norway,

Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland,

France, Germany, Italy, Austria

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year 3

Czech Republic, Hungary, Romania,

Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia,

Slovakia, Cyprus, Poland

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year 5

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters,

keyboards, plastics, and hinges.

Type of warranty service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.

See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

If you need support for this device, do not go back to your point of purchase.

Please visit https://support.lenovo.com, where you will ﬁnd answers to frequently

asked questions, software updates and details on how to get in touch with us.

Country or region Warranty period Type of

warranty service

Turkey Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years 3,4

Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years 4

Serbia Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year 4

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers

a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their

IT products. For information on recycling Lenovo products, go to

http://www.lenovo.com/recycling

Important battery and WEEE information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the

symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted

municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic

equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection

framework available to customers for the return, recycling, and

treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate

batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection

stream. Batteries are to be collected separately using the framework

available for the return, recycling, and treatment of batteries and

accumulators.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Battery recycling information for the European Union

ENERGY STAR

Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY

STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this

publication.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of

the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from

30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations from 22nd of May 2012 (“Turkey RoHS”).

Ukraine

Lenovo products sold in Ukraine, on or after January 1, 2011, meet the requirements

of the Technical Directive on Restriction of Hazardous Substances in Electric

and Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated

2008/12/03 (“Ukraine TR on RoHS”).

India

Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the

India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”).

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the

requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011/65/EC on the restriction of

the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

(“RoHS 2”). Lenovo products sold in the European Union, from the 21st July 2019,

meet the requirement of Commission Delegated Directive (EU 2015/863) amending

Directive 2011/65/EU. For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapore

Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements

of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.

Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font

uniquement référence au modèle WLAN +LTE.

À lire en premier - Informations relatives à la réglementation

Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans ﬁl

respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous

pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans ﬁl est autorisée. De plus,

si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux

exigences de connexion au réseau téléphonique de votre pays.

Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation

spéciﬁque à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques

sans ﬁl fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF de la Notice

relative à la réglementation, visitez le site https://support.lenovo.com.

Obtenir de l'aide

Pour obtenir des informations sur les services réseau et facturation, contactez

votre opérateur de réseau sans ﬁl. Pour apprendre à utiliser votre appareil et

consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site

https://support.lenovo.com

Accès au Guide d'utilisateur

Votre Guide d'utilisateur contient des informations détaillées concernant

votre appareil. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,

consultez le site https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des

marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole

double D sont des marques déposées de DolbyLaboratories.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données

ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services

Administration» («GSA»), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont

soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

Français

Présentation de l'appareil

Modèle Version

Lenovo TB-8505XC WLAN + LTE

1Boutons de

réglage du volume 2Bouton marche/arrêt 3Microphones

4Haut-parleurs 5Connecteur micro USB 6Écran tactile

7Smart Connector 8Tiroir de la carte 9Prise casque

10 Capteur de

proximité 11 Caméra frontale 12 Caméra arrière

• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes nano-SIM.

• Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à

titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.

1 2 3

Chargement de l'appareil

Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de

l'adaptateur d'alimentation USB fournis.

Préparer votre appareil

Placez votre tablette sur la station d'accueil. Branchez votre station

d'accueil intelligente à une prise de courant à l'aide du câble et de

l'adaptateur d'alimentation USB fournis.

Préparer votre appareil

Installation des cartes

Installez les cartes comme indiqué sur la ﬁgure.

Mise sous tension

Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo

Lenovo s'ache.

• Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.

• Notez que la version WLAN ne comporte pas d’emplacement

pour carte Nano-SIM.

Nano

SIM

microSD

L'Assistant Google nécessite une connexion Internet et peut ne pas

être disponible dans tous les pays et dans toutes les langues.

• Pour plus d'informations sur l'Assistant Google, y compris

les langues prises en charge et sur la modiﬁcation

ou l'ajout de langues, consultez la page

http://support.google.com/assistant/answer/7394513

• Vous pouvez également vous rendre sur https://support.lenovo.com

pour obtenir la liste actuelle des langues prises en charge par le mode

Ambiant.

Assistant Google sur votre tablette

Lenovo Smart Tab M8 inclut l'intégration de l'Assistant Google pour les

langues prises en charge.

Conﬁguration de l'Assistant Google

Pour ouvrir l'Assistant Google, maintenez le bouton Accueil enfoncé,

appuyez sur «COMMENCER» et suivez les instructions à l'écran pour

conﬁgurer l'Assistant Google. Dites «OK Google» et «Hey Google»

lorsque vous êtes invité à apprendre à l'Assistant Google à reconnaître

votre voix et à terminer le processus de conﬁguration.

Utilisation de l'Assistant Google

Lenovo Smart Tab M8 prend en charge la reconnaissance vocale dans

l'Assistant Google lorsque l'écran est allumé, ce qui vous permet d'y

accéder depuis n'importe où dans la pièce.

Vous pouvez maintenir le bouton Accueil appuyé ou dire

«OK Google» ou «Hey Google» pour interagir avec l'Assistant

Google. Demandez «What can you do? » pour découvrir en quoi

l'Assistant Google peut vous aider.

Mode ambiant de l'Assistant Google

Le mode ambiant de l'Assistant Google transforme votre tablette en

cadre photo numérique. Vous pouvez aisément contrôler vos appareils

musicaux et de maison connectée par le biais de commandes tactiles

et vocales, ainsi qu'accéder rapidement à vos nouveautés les plus

importantes pendant que votre tablette se recharge par le biais du

câble de chargement ou de la station de recharge intelligente. Google

publiera plus de fonctionnalités pour le mode Ambiant au ﬁl du temps.

Comment utiliser le mode Ambiant de l'Assistant Google

Vous pouvez activer/éteindre le mode ambiant de l'Assistant Google

en accédant à Paramètres> Google> Recherche, Assistant et

commandes vocales> Assistant Google> Assistant> Appareils

utilisés (tablette)> Personnalisation (mode Ambiant).

Consignes de sécurité et de manipulation

importantes

Consigne relative aux sacs plastiques

Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des

nouveau-nés et des enfants aﬁn d'éviter tout risque de suocation.

Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé

Avertissement: l'exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source,

pendant des périodes prolongées peut aecter l'audition. Plus le son est fort,

plus vite votre audition en sera aectée. Pour protéger votre ouïe:

• Limitez le temps d'utilisation de casques ou d'écouteurs à un volume élevé.

• Évitez d'augmenter le volume pour couvrir des bruits de fond.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour

de vous.

Si vous ressentez une gêne auditive, notamment une sensation de pression

ou de plénitude, de siement dans les oreilles ou de paroles étouées, vous

devriez arrêter d'utiliser vos écouteurs ou votre casque et faire contrôler

votre audition.

Pour éviter toute lésion auditive, n'utilisez pas les écouteurs ou le casque

d'écoute à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes.

Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs

adultes

Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Comme pour tout appareil

électrique, des précautions doivent être prises pendant la manipulation et

l'utilisation de produits électriques aﬁn de réduire le risque d'électrocution.

Si les parents choisissent d'autoriser les enfants à utiliser l'appareil, ils

doivent avertir leur enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la

manipulation de l'appareil mobile.

Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil mobile (y compris

l'adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la

recherche d'éventuels dommages. Vériﬁez régulièrement cet appareil mobile

pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et que des enfants peuvent

l'utiliser en toute sécurité.

Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable

Danger: ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion

rechargeable. Remplacer la batterie d'origine par une batterie d'un type

incompatible peut provoquer une explosion, une surchaue ou d'autres

risques entraînant un risque accru de blessures corporelles ou de dégâts

matériels. Ne tentez pas de démonter ni de modiﬁer le bloc de batterie. Une

telle tentative s'accompagne d'un risque d'explosion dangereuse ou d'une

fuite du liquide de la batterie.

Lors de la mise au rebut de la batterie, veuillez vous conformer aux décrets

ou règlements locaux en vigueur. Ne jetez pas le bloc de batterie avec les

déchets municipaux. Mettez les batteries usagées au rebut conformément

aux instructions.

Le bloc de batterie comprend une quantité minime de substances

dangereuses.

Pour éviter toute blessure:

• Gardez le bloc de batterie à l'écart de ﬂammes nues ou de toute autre

source de chaleur.

• N'exposez pas le bloc de batterie à l'eau, la pluie ou tout autre liquide

corrosif.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température

extrêmement élevée.

• Évitez de court-circuiter le bloc de batterie.

• Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à pression d'air

extrêmement faible. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite d'un

liquide ou d'un gaz inﬂammable.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger

systématiquement la batterie à un niveau minimal de 30 à 50% et de la

recharger tous les trois mois aﬁn d'empêcher toute décharge excessive.

Informations concernant les services et

l'assistance technique

Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour

votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de

vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie,

consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir «Notiﬁcation de Garantie Limitée

Lenovo» plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la

garantie complète.

Assistance technique en ligne

Une assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de

vie du produit sur le site https://support.lenovo.com.

Assistance technique par téléphone

Vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant le service

après-vente. Avant de contacter l'assistance technique Lenovo, munissez-

vous des informations suivantes: modèle et numéro de série, formulation

exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident

survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur

votre appareil au cours de l'appel.

Numéros de téléphone de l'assistance Lenovo pour le

monde entier

Important: les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modiﬁés sans

préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone

du service après-vente sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.

Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou région n'est pas indiqué,

prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Informations relatives à la garantie

Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version

L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont

disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie

limitée Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web.

Si vous ne pouvez pas acher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web,

contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en

obtenir une version imprimée.

Période de garantie et type de service prévus par la garantie

Pays ou région Période de garantie Type de service

de garantie

Royaume-Uni, Israël, Australie,

Nouvelle-Zélande

Pièces et main-d'œuvre - 1an

Bloc de batteries - 1an 3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela,

Pérou, Uruguay, Équateur,

Colombie, Chili, Argentine,

Indonésie, Vietnam, Inde, Malaisie,

Thaïlande, Philippines, Singapour,

Hong Kong, El Salvador, Taïwan,

Corée du Sud, Mexique, Russie,

Ukraine, Égypte, Liban, Maroc,

Afrique du Sud, Tunisie, Maurice,

Mozambique, Émirats arabes unis,

Jordanie, Kenya, Nigeria, Ouganda,

Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie,

Panama

Pièces et main-d'œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1an 4

États-Unis d'AmériqueCanada,

Japon

Pièces et main-d'œuvre - 1an

Bloc de batteries - 1an 5

Brésil Pièces et main-d'œuvre - 1an

Bloc de batteries - 1an 3,5

Espagne, Suisse, Portugal,

Pays-Bas, Belgique, Suède,

Danemark, Norvège, Finlande,

Estonie, Lettonie, Lituanie, Islande,

France, Allemagne, Italie, Autriche

Pièces et main-d'œuvre - 2ans

Bloc de batteries - 1an 3

* Exclut certains composants. Garantie limitée de 90jours sur les adaptateurs,

claviers, pièces en plastique et charnières.

Type de service de garantie

1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur («CRU»)

2. Service sur site

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d'expédition/retrait par le client

5. Service par courrier

6. Service client par courrier (expédition et retour)

7. Service de remplacement du produit

Pour plus d'informations sur les diérents types de services prévus par la

garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir «Notiﬁcation de Garantie

limitée Lenovo» pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.

Si vous avez besoin d'assistance pour cet appareil, ne vous adressez pas à

votre point de vente. Rendez-vous sur https://support.lenovo.com. Ce site

contient des réponses aux questions fréquemment posées, des mises à jour

logicielles et les coordonnées des interlocuteurs et services à contacter.

Pays ou région Période de garantie Type de service

de garantie

République tchèque, Hongrie,

Roumanie, Bulgarie, Grèce,

Croatie, Slovénie, Slovaquie,

Chypre, Pologne

Pièces et main-d'œuvre - 2ans

Bloc de batteries - 1an 5

Turquie Pièces et main-d'œuvre - 2ans

Bloc de batteries - 2 ans 3,4

Arabie saoudite Pièces et main-d'œuvre - 2ans

Bloc de batteries - 2 ans 4

Serbie Pièces et main-d'œuvre - 2ans

Bloc de batteries - 1an 4

Informations relatives à l'environnement,

au recyclage et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur

produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de

programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique.

Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la

page http://www.lenovo.com/recycling.

Informations importantes concernant la batterie et la

directive DEEE

Informations sur le recyclage pour le Japon

Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits

pour le Japon sont disponibles à l'adresse suivante:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Les équipements électriques et électroniques agrémentés d'un

symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d'une

croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non

triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans

l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour

le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE.

Dans la mesure du possible, retirez et isolez les batteries des

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

avant de mettre ces derniers au rebut. Les batteries doivent être

collectées séparément par le biais de l'infrastructure disponible

pour la collecte, le recyclage et le traitement des batteries et des

accumulateurs usagés.

Des informations spéciﬁques à chaque pays sont disponibles à

l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling.

Déclarations complémentaires relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de

l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d'utilisateur.

Consultez la rubrique «Accès au Guide d'utilisateur» pour plus

d'informations.

Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan

Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada

Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Turquie

Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1erjuin2009 (compris)

respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances

dangereuses du 30mai2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets

d'équipements électriques et électroniques du 22mai2012 («RoHS turque»).

Ukraine

Les produits de Lenovo distribués en Ukraine à compter du 1erjuin2011

(compris) respectent les exigences de la directive technique sur la limitation

de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du

03/12/2008 («TR ukrainienne sur la RoHS»).

Inde

Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012

respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en

Inde («RoHS indienne»).

Vietnam

Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23septembre2011

respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS»)

du Vietnam.

Union européenne

Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive

2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («RoHS2»).

Les produits de Lenovo vendus dans l'Union européenne à partir du

21juillet2019, répondent aux exigences de la Directive déléguée de la

Commission (EU 2015/863), modiﬁant la Directive 2011/65/EU. Pour obtenir

plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la directive RoHS,

veuillez consulter le document:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapour

Les produits Lenovo commercialisés à Singapour à compter du 1erjuin2017

respectent les exigences de l'ordonnance du journal du gouvernement

noS263/2016 Limitation de l'utilisation des substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques à Singapour («SG-RoHS»).

Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo.

Toda la información etiquetada con * en esta guía solo se reﬁere

al modelo WLAN + LTE.

Leer primero: información normativa

Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas

cumplen con los estándares de frecuencia de radio y de seguridad de

cualquier país o región en el cual han sido aprobados para su uso inalámbrico.

Además, si su producto tiene un módem de telecomunicación, este cumple

con los requerimientos de conexión a la red telefónica de su país.

Asegúrese de leer el Aviso normativo para su país o región antes de utilizar

los dispositivos inalámbricos que contiene su dispositivo. Para obtener una

versión en PDF del Aviso normativo, vaya a https://support.lenovo.com.

Obtener soporte

Para obtener soporte con respecto a los servicios de red y facturación,

comuníquese con su operador de red inalámbrica. Para obtener información

acerca de cómo utilizar su dispositivo y ver sus especiﬁcaciones técnicas,

ingrese en https://support.lenovo.com.

Acceso a la Guía del usuario

Su guía del usuario contiene información detallada sobre el dispositivo. Para

descargar las publicaciones del dispositivo, vaya a https://support.lenovo.com

y siga las instrucciones en pantalla.

Avisos legales

Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los

Estados Unidos, en otros países o en ambos.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas

comerciales o de servicio de terceros.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el

símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si se entregan

datos o software en conformidad con un contrato de administración general

de servicios (General Services Administration, GSA), el uso, la reproducción

o la divulgación están sujetos a las restricciones enumeradas en el

Contrato N.º GS-35F-05925.

Español

Resumen del dispositivo

Modelo Versión

Lenovo TB-8505XC WLAN + LTE

1Botones de

volumen 2Botón de encendido 3Micrófonos

4Parlantes 5Conector micro USB 6Pantalla táctil

7Conector smart 8Bandeja para tarjetas 9Conector de auriculares

10 Sensor de

proximidad 11 Cámara frontal 12 Cámara posterior

• La versión WLAN no tiene bandeja para tarjetas nano-SIM.

• Todas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de

referencia y pueden diferir del producto final.

1 2 3

Carga del dispositivo

Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el

adaptador de alimentación que se proporcionan.

Preparación del dispositivo

Coloque la tableta en la base. Conecte la base inteligente a un

enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación

que se proporcionan.

Preparación del dispositivo

Instalar tarjetas

Instale las tarjetas como se muestra en la ﬁgura.

Encendido

Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el

logotipo de Lenovo.

• Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta.

• Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una bandeja para

tarjetas nano-SIM.

Nano

SIM

microSD

El Asistente de Google requiere una conexión a Internet y podría no

estar disponible en todos los países e idiomas.

• Para obtener más información acerca del Asistente de Google,

como los idiomas admitidos y los cambios o adiciones de idiomas,

visite http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• También puede visitar https://support.lenovo.com para consultar

una lista actualizada de los idiomas que admite el Modo ambiente.

Asistente de Google en su tablet

Lenovo Smart Tab M8 incluye una integración con el Asistente de

Google en los idiomas admitidos.

Conﬁguración del Asistente de Google

Para abrir el Asistente de Google, mantenga pulsado el botón de

Inicio, toque "COMENZAR" y siga las indicaciones en pantalla para

conﬁgurarlo. Diga "OK Google" y "Hey Google" cuando se le pida para

que el Asistente de Google aprenda a reconocer su voz y completar el

proceso de conﬁguración.

Uso del Asistente de Google

Lenovo Smart Tab M8 admite el reconocimiento del Asistente de

voz de Google cuando la pantalla está encendida, lo que le permite

acceder a ella desde cualquier rincón de la habitación.

Puede mantener pulsado el botón de Inicio o decir "OK Google"

o "Hey Google" para interactuar con el Asistente de Google. Pregunte

"What can you do?" para consultar cómo puede ayudarlo el Asistente

de Google.

Modo ambiente del Asistente de Google

El Modo ambiente del Asistente de Google convertirá su tablet en un

portarretratos digital. También puede controlar fácilmente la música y los

dispositivos inteligentes del hogar mediante comandos táctiles y de voz,

y acceder rápidamente a las actualizaciones más importantes mientras su

tablet se carga con el cable de carga o la estación de carga inteligente. En

el futuro, Google lanzará más funciones para el Modo ambiente.

Cómo usar el Modo ambiente del Asistente de Google

Puede habilitar/apagar el Modo ambiente del Asistente de Google

en Conﬁguración > Google > La búsqueda, el asistente y Voice >

Asistente de Google > Asistente > Dispositivos del asistente (Tablet) >

Personalización (Modo ambiente).

Información importante de seguridad y manejo

Aviso sobre bolsas de plástico

Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del

alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asﬁxia.

Tenga cuidado con la exposición a un alto volumen

Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante

períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Cuanto más

alto sea el sonido, menos tiempo tarda su audición en verse afectada. Para

proteger su capacidad auditiva:

• Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto.

• No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos.

• Baje el volumen si no puede escuchar lo que dicen las personas a su alrededor.

Si siente molestias en la audición, sensación de presión o inﬂamación del

oído, zumbido en los oídos o murmullos sordos, debe dejar de utilizar el

dispositivo con auriculares y hacerse un control de audición.

A ﬁn de evitar daños en el oído, no escuche a niveles de volumen altos

durante períodos prolongados.

Instrucciones de seguridad para padres y adultos

responsables

Su dispositivo móvil no es un juguete. Al igual que con todos los productos

eléctricos, deben respetarse las precauciones durante la manipulación y el

uso de productos eléctricos para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Si los

padres permiten que los niños usen el dispositivo, deben advertirles acerca

de los posibles peligros al usar y manipular el dispositivo móvil.

Los padres deben revisar regularmente el dispositivo móvil (incluidos el

adaptador de corriente alterna y las piezas pequeñas, si corresponde)

en busca de daños. Compruebe habitualmente el dispositivo móvil para

asegurarse de que el mismo funcione de manera correcta y que sea seguro

para que su hijo lo utilice.

Advertencia de batería interna recargable

Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio.

Reemplazar la batería original con un tipo incompatible puede provocar

un mayor riesgo de lesiones personales o daños materiales debido a una

explosión, calor excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modiﬁcar el

paquete de la batería. Si intenta hacerlo puede provocar una explosión dañina

o pérdida del líquido de la batería.

Para desechar la batería, respete las ordenanzas y reglamentaciones

locales vigentes. No descarte el paquete de batería junto con los residuos

municipales. Deseche las baterías usadas según las instrucciones.

El paquete de batería contiene una cantidad pequeña de sustancias

peligrosas.

Para evitar lesiones:

• Mantenga el paquete de batería lejos de llamas expuestas u otras fuentes

de calor.

• No exponga el paquete de batería al agua, a la lluvia ni a otros líquidos

corrosivos.

• No deje la batería en un entorno de temperatura extremadamente alta.

• Evite cortocircuitos en el paquete de batería.

• Mantenga el paquete de batería fuera del alcance de niños pequeños y

mascotas.

• No deje la batería en un ambiente con presión atmosférica extremadamente

baja. Puede ocasionar una explosión o la pérdida de líquido o gas inﬂamable

proveniente de la batería.

Para extender la vida útil de la batería, recomendamos cargarla al menos

entre un 30% y un 50% de su capacidad cada vez, y recargarla cada tres

meses para evitar sobredescargas.

Información de servicio y soporte

La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el

producto durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte

la garantía limitada de Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) para obtener

una explicación completa de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte

el "Aviso de garantía limitada de Lenovo" más adelante en este documento

para obtener detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.

Soporte técnico en línea

El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un

producto en: https://support.lenovo.com.

Soporte técnico por teléfono

Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de

atención al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del

servicio de soporte técnico de Lenovo, disponga de la siguiente información:

modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y

descripción del problema.

El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo

mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.

Lista de números telefónicos mundiales de soporte de

Lenovo

Importante: Los números de teléfono pueden ser modiﬁcados sin previo

aviso. La lista de números telefónicos más actualizada del Centro de atención

al cliente está siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone.

Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región,

póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de

ventas de Lenovo.

Información sobre la garantía

Aviso de garantía limitada de Lenovo

Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía

limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la

Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio

web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web,

comuníquese con la oﬁcina o el distribuidor local de Lenovo para obtener una

versión impresa de la garantía.

Periodo y tipo de servicio de garantía

País o región Periodo de garantía Tipo de servicio

de garantía

Reino Unido, Israel, Australia,

Nueva Zelanda

Piezas y mano de obra: 1 año

Paquete de batería: 1 año 3

Guatemala, Costa Rica,

Venezuela, Perú, Uruguay,

Ecuador, Colombia, Chile,

Argentina, Indonesia, Vietnam,

India, Malasia, Tailandia,

Filipinas, Singapur, Hong

Kong, El Salvador,Taiwán,

Corea del Sur, México, Rusia,

Ucrania, Egipto, Líbano,

Marruecos, Sudáfrica, Túnez,

Mauricio, Mozambique,

Emiratos Árabes Unidos,

Jordania, Kenia, Nigeria,

Uganda, Ghana, Omán,

Tanzania, Namibia, Panamá

Piezas y mano de obra: 1 año

Paquete de batería: 1 año 4

Estados Unidos de América,

Canadá, Japón

Piezas y mano de obra: 1 año

Paquete de batería: 1 año 5

Brasil Piezas y mano de obra: 1 año

Paquete de batería: 1 año 3,5

España, Suiza, Portugal,

Países Bajos, Bélgica,

Suecia, Dinamarca, Noruega,

Finlandia, Estonia, Letonia,

Lituania, Islandia, Francia,

Alemania, Italia, Austria

Piezas y mano de obra: 2 años

Paquete de batería: 1 año 3

* Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para

adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras.

Tipo de servicio de garantía

1. Servicio de unidad reemplazable por el cliente (Customer Replaceable

Unit, CRU)

2. Servicio in situ

3. Servicio de recogida a domicilio

4. Servicio de reparación en tienda

5. Servicio de envío por correo

6. Servicio de envío por correo bidireccional para clientes

7. Servicio de intercambio de productos

Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía,

consulte la garantía completa. Consulte el "Aviso de garantía limitada de

Lenovo" para obtener detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.

Si necesita soporte para este dispositivo, no se dirija al punto de compra.

Visite https://support.lenovo.com, donde encontrará respuestas a las

preguntas más comunes, actualizaciones de software y detalles sobre cómo

contactarnos.

País o región Periodo de garantía Tipo de servicio

de garantía

República Checa, Hungría,

Rumania, Bulgaria, Grecia,

Croacia, Eslovenia,

Eslovaquia, Chipre, Polonia

Piezas y mano de obra: 2 años

Paquete de batería: 1 año 5

Turquía Piezas y mano de obra: 2 años

Paquete de la batería: 2 años 3,4

Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 años

Paquete de la batería: 2 años 4

Serbia Piezas y mano de obra: 2 años

Paquete de batería: 1 año 4

Información sobre medioambiente, reciclaje

y eliminación

Declaración general de reciclaje

Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la

información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios.

Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios

de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre

cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.

Información importante sobre la batería y los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Información de reciclaje para Japón

La información de reciclaje y eliminación para Japón está disponible en

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos marcados

con el símbolo de un contenedor de basura con ruedas

tachado no pueden ser eliminados como residuos municipales

sin clasiﬁcar. Las baterías y los residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos (RAEE) se deben tratar de forma separada,

mediante el uso de un marco de recolección disponible para

que los clientes los devuelvan, reciclen y traten. Cuando sea

posible, retire y separe las baterías de los RAEE antes de

desecharlos. Las baterías se deben recolectar por separado

según el marco disponible para la devolución, reciclaje y

tratamiento de baterías y acumuladores.

Encuentre información especíﬁca por país en

http://www.lenovo.com/recycling

Declaración de reciclaje adicional

Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes

y baterías del dispositivo en la Guía del usuario. Consulte "Acceso a la guía

del usuario" para obtener más detalles.

Etiquetas de reciclaje de baterías

Información sobre el reciclaje de baterías para Taiwán

Información sobre reciclaje de baterías para Estados Unidos y Canadá

Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea

Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)

Turquía

Los productos Lenovo vendidos en Turquía, el 1 de junio de 2009 o después

de esa fecha, cumplen con los requisitos de la antigua legislación de la

República de Turquía sobre Restricción de Sustancias Peligrosas del 30

de mayo de 2008 y el Reglamento de Control de Residuos de Aparatos

Eléctricos y Electrónicos del 22 de mayo de 2012 (“Turquía RoHS”).

Ucrania

Los productos Lenovo vendidos en Ucrania, el 1 de enero de 2011 o después

de esa fecha, cumplen con los requisitos de la Directiva Técnica sobre

Restricción de Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos

aplicada por el Gobierno, Decisión No. 1057 con fecha 03/12/2008 ("RT de

Ucrania sobre RoHS").

India

Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de

esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de

India (Gestión) ("India RoHS").

Vietnam

Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el 23 de septiembre de 2011

o después de esa fecha, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam

30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").

Unión Europea

Los productos Lenovo cumplen con los requerimientos de la Directiva

2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas

en aparatos eléctricos y electrónicos ("RoHS 2"). Los productos Lenovo

vendidos en la Unión Europea, el 21 de julio de 2019 o después de esa fecha,

cumplen los requisitos de la Directiva Delegada de la Comisión (EU 2015/863)

que modiﬁca la Directiva 2011/65/UE. Para obtener más información

sobre el progreso de Lenovo en RoHS, visite

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapur

Los productos Lenovo vendidos en Singapur, el 1 de junio de 2017 o después

de esa fecha, cumplen con los requisitos de la gaceta gubernamental

identiﬁcada bajo el número de orden S 263/2016 sobre la restricción de

sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ("SG-RoHS").

711608041021 MC

Printed in China

Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manual de usuario

Marca: Lenovo

Modelo: TB-8505XC Tab M8 HD for Business

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manuel utilisateur

Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manual de usuario

Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados