i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Guía del usuario

Marca: i-tec

Modelo: C31 USB-C Dual Display Power Station

Categoría: Muelles para portátiles

Tipo: Guía del usuario

USB-C KVM Dual Display Docking Station

with Power Delivery

2x USB-C 3.2 Gen. 1 / 1x USB-A 3.0 Gen. 1 (BC 1.2) / 2x USB-A 3. Gen. 1

1x HDMI / 1x DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x Audio/Mic Jack

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: C31DUALKVMDOCKPD

Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the

tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact

our technical support at: [email protected]om

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.

Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer

Webseite www.i-tec.pro/de/ unter „Benutzerhandbücher,

Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:

[email protected]

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site

www.i-tec.pro/fr/ sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous

avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support

à [email protected]

Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual

detallado está disponible en nuestro sitio web,

www.i-tec.pro/es/ bajo la pestaña “Manuales y

controladores” de este producto. Si tiene algún problema,

póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso

è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”

del nostro sito web: www.i-tec.pro/it/. In caso di problemi

rivolgersi al supporto tecnico: [email protected]

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný

manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce

„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů

se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[email protected]

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.pro/pl/ w zakładce “Instrukcje,

sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem:

[email protected]

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný

manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro

v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade

problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

[email protected]

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą

galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.pro/en/ šio produkto

skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite

susisiekti su mūsų technine pagalba:

[email protected]

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product

is beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl/ onder

het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er zich

problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons

supportcenter via [email protected]m.

ENGLISH ......................................................... 06–23

DEUTSCH.................................................. ...... 24–41

FRANÇAIS................................................. ......42–59

ESPAÑOL................................................... .....60–77

ITALIANO................................................... ......78–95

ČESKY........................................................ ...96–113

POLSKI...................................................... .. 114–131

SLOVENSKY............................................... . 132–149

LIETUVOS.................................................. .150–167

NEDERLANDS........................................... ..168–185

WEEE...........................................................186–187

Declaration of Conformity..........................188–189

FCC.......................................................................190

USB-C Dual Display Docking Station

with Power Delivery

www.i-tec.pro/en

6 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

GLOSSARY OF TERMS

• Interface / port / connector / input / slot - the place where two devic-

es are physically connected.

• Controller - a semiconductor component (called a chipset) in

a notebook/tablet that ensures the operation of one of the ports.

• USB-C / USB Type-C - is a new symmetrical connector and stand-

ard introduced by USB-IF in its USB 3.1 specication. Windows 10

(Microsoft), macOS X (Apple) and Chrome OS and Android

(Google) introduced native support for this connector. It enables fast-

er charging, power, so-called dual-role (not only host but also guest),

support for so-called alternative modes - Alt Mode (DisplayPort, MHL,

Thunderbolt 3, Power Delivery) and error notication via the device

Billboard.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - standard for USB interface/port for con-

necting various USB devices. Various USB devices can be connected

to the docking station or adapter using the USB Type-A interface.

The USB Type B port is used to connect the dock or adapter to

a laptop/tablet.

• HDMI/Display Port - A standard for a digital graphics interface/port

used to connect monitors and other graphic display devices.

• LAN (Local Area Network) - local computer network, now the most

common is the so-called Ethernet, which reaches a theoretical trans-

fer rate of up to 1 Gbit/s at the docking station - the designation

GLAN / RJ-45.

• Audio - a term for an audio input (microphone) or output device

(headphones/speakers).

• Switch Jack- Designation of the port/jack for connecting a special

button.

Quick Start

| 7

ENGLISH

CONNECTING A SPECIAL BUTTON TO THE DOCKING STATION:

• Connect the 3.5mm jack to the 3.5mm port on the back of the dock

IN CASE OF A PROBLEM WITH THE BUTTON CONNECTION:

• Make sure the button is connected correctly (don‘t be afraid to use

a lot of force, the button must be pushed in to the stop)

• In some cases it is necessary to rotate the jack to the correct position.

• If the button is inserted correctly, the input can be changed with this

button, or the docking station can be switched off and on with this

button.

DOCKING STATION SPECIAL BUTTON FUNCTION:

An external button connected to the rear 3.5mm switch port/jack can be

used to:

1. To turn the docking station off and on (by long pressing the button).

2. Switching between inputs PC1 and PC2 (by short press of a button).

THE FUNCTION BUTTON ON THE TOP OF THE DOCKING STATION:

The button on the top of the docking station can be used to:

1. To turn the docking station off and on (by long pressing the button).

2. Switching between inputs PC1 and PC2 (by short press of a button).

SPECIFICATIONS

• 2x USB-C port for connection to a laptop or device with USB-C, USB4

or ThunderboltTM 3/4

• Power: PC1 port - up to 100W (additional USB-C power adapter is

required to power through this port)

• PC2 port - up to 65W

• Docking station technology: USB-C (MST)

• Video ports: 1x DisplayPort, 1x HDMI

8 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Resolution :

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.4 support without

DSC support

• 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz

• 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.2 support

• 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/30Hz

• 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) with fast charging support (BC 1.2)

• 1x USB-C power only (power pass-through for PC1 port)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) with fast charging support (BC 1.2)

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179)

• 1x 3.5mm audio combo jack

• 1x 3.5mm switch jack to connect a special external switch (this button

can be used to turn the docking station on and off and to switch the

input between PC1 and PC2)

• 1x power input (20V/6A)

• Power button to turn the docking station on/off and switch between

inputs

• LED indication (indicating active input and docking station power on)

• Kensington lock support

• USB-C cable (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux and iPadOS

• Product dimensions 185 x 79 x 28 mm

• Product weight: 265g

Quick Start

| 9

ENGLISH

DESCRIPTION

Front panel:

1 3.5mm combo jack

2 2x USB-C 3.2 Gen 1

3 USB 3.2 Gen 1 with fast charging support (BC 1.2)

4 Led indication

5 Button to turn the docking station on and off or to switch between

PC1 and PC2 inputs

10 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Back panel:

6. Kensington lock

7. Power input (20V/6A)

8. 2x USB-C port for connection to laptops or devices with USB-C,

USB4 or ThunderboltTM 3/4

9. 3.5mm switch jack to connect a special external switch (this

button can be used to turn the docking station on and off and to

switch the input between PC1 and PC2)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. GLAN RJ-45 Port (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. USB-C Power delivery passthrough port to power the connected

device in the PC1 port

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 11

ENGLISH

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements:

• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port

Power Delivery requirements:

• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port with „Power

Delivery“ support.

Video output requirements:

• Devices with a free USB-C port, USB4 with „DisplayPort Alternate

Mode“ support, or Thunderbolt™ 3/4 port

Operating system:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALLING DRIVERS IN WINDOWS 10/ 11

WARNING! If you do not install the ASIX drivers, the RJ-45 (Ethernet) may

not work on your device.

For Windows, download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup

under the ″Download″ tab for this product. Start the installation from the

downloaded le (asix), select the installation language and follow the

on-screen instructions.

In Windows 10/ 11, install drivers as the ″Administrator″ user.

The screen may flicker during driver installation, this is a standard pro-

cess. We recommend restarting your laptop/tablet after the installation

is complete.

12 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION

TO THE LAPTOP/TABLET)

1) Turn on your laptop/tablet and connect the power adapter to the

docking station.

2) (Optional) Plug the dedicated switch button into the rear 3.5mm

switch port. (This button can be used to turn the docking station on

and off, switch between PC1 and PC2 inputs)

3) Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V /

230 V mains and hold the ON button.

4) Plug the USB-C cable into the USB-C port on the back panel of the

dock

5) Plug the other end into an available USB-C or ThunderboltTM

3/4 port on your device.

6) The automatic installation of ports on each system is then initiated.

7) After the installation is complete, restart your laptop/tablet.

In Windows, the LAN port appears in Start → Control Panel (View Small

Icons) → Device Manager → Network Adapters as ″ASIX USB Ethernet″.

Audio ports can be found in Start → Control Panel (View Small Icons) →

Device Manager → Audio, Video and Game Controllers as ″USB Audio″.

If one of these devices is marked with a yellow ″! ″ or ″? ″, then the dock-

ing station is not installed correctly. In this case, disconnect the docking

station, uninstall the existing drivers (see the section „Uninstalling Driv-

ers“) and reinstall the latest drivers, which are available for download on

our website www.i-tec.pro/en under the „Download“ tab for this product.

Then reconnect the docking station to the laptop/tablet. In case of prob-

lems, you can contact our technical support: [email protected].

Quick Start

| 13

ENGLISH

INSTALLING DRIVERS ON MAC OS X

WARNING! If you do not install the ASIX driver, the RJ-45 (Ethernet) may

not work on your macOS device.

Download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup under

the „Download“ tab for this product and start the installation of: driver

ASIX 88179

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION

TO THE MACBOOK)

1) Turn on your MacBook and connect the power adapter to the dock.

2) (Optional) Plug the dedicated switch button into the rear 3.5mm

switch port. (This button can be used to turn the docking station on

and off, switch between PC1 and PC2 inputs)

3) Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V /

230 V mains and press the ON button.

4) Plug the USB-C cable into the USB-C port on the back panel of the

dock.

5) Plug the other end into a free USB-C or ThunderboltTM 3/4 port on

your device.

6) The automatic installation of the ports will then begin.

7) After the installation is complete, restart your MacBook.

INSTALLING DRIVERS ON OTHER OPERATING SYSTEMS

These are available for download on our website under the „Download“

tab for this product or here: www.i-tec.cz/setup

14 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

HDMI / DISPLAY PORT monitor connection

Use an HDMI/DP cable to connect the monitor to the docking station.

During installation of the additional monitor, the monitor on the laptop/

tablet may icker, which is a standard condition. The docking station

offers the following graphic interfaces: 1x HDMI , 1x DisplayPort

USING THE DOCKING STATION IN OS WINDOWS

Ad a) Sound settings - allows you to set the sound (the settings are

similar to Control Panel → Sound). For use, select 2-channel

headphones and a microphone with a 3.5 mm jack. In audio

devices, set „USB Audio“ as the default input and output device.

Sound settings

Quick Start

| 15

ENGLISH

This can then be used to set up e.g. Skype.

Audio settings for Skype

Ad b) Advanced Conguration - click to display the settings for Display

Resolution from Windows.

Display resolution in Windows 10/11

Now you can make the Extend and Mirror/Duplicate settings:

• Extend mode: on the screen, select Multiple monitors → Extend this

view → OK.

• Mirror / Duplicate mode: on the screen, select Multiple monitors → Du-

plicate this view on the two monitors of your choice* → OK.

* Windows can duplicate an image on up to two monitors. The others must

be either disabled or Extend

16 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Check the ″Set this monitor as main″ box to select the additional monitor

as the main monitor.

Click and drag the second monitor to position it relative to the original

monitor on your laptop/tablet as needed.

Placement of one additional monitor

in relation to the original laptop/tablet monitor

Standby / Hibernate mode and Video port - after activating the laptop/

tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor

is displayed, so we recommend using the one integrated with the

laptop/tablet as the primary monitor to log back into the system.

Mirror mode - the additional monitor is governed by the parameters of the

original monitor in the system, i.e. if you set the Mirror mode and the orig-

inal monitor has a resolution of 1280x1024, then the screen is transferred

to the additional monitor at a maximum resolution of 1280x1024, even

if you set it to a higher resolution.

Quick Start

| 17

ENGLISH

You can also easily control the monitors using the keyboard option

″Windows″ + P (this keyboard shortcut is only functional from Windows 7

onwards).

Controlling the monitor in Windows 10/11

18 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

USING THE DOCKING STATION IN MAC OS

When you connect the monitor, the screen on your Mac will icker, which

is a standard condition. Once it has stabilized, you can make adjustments

here: System Preferences-Monitors:

In the Layout tab and in the default mode (Expand), click and drag the

new monitor as needed relative to the Mac‘s monitor. Selecting Mirror

Monitors will change the mode to Mirror (the resolution of the monitors

will automatically adjust to their parameters, setting the highest resolu-

tion possible on both monitors). Deselect Mirror Monitors to restore the

Expand mode.

Quick Start

| 19

ENGLISH

Extend mode: The arrow indicates the possibility of positioning

the connected monitor relative to the Mac monitor.

Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor

by dragging the Menu Bar.

20 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac.

By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corre-

sponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions),

Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh Rate (if offered).

Depending on the monitor being used, the following settings are available:

Display variant 1

Quick Start

| 21

ENGLISH

Display variant 2

In Customized mode, click on the icon of your choice,

the resolution will be described below the screen

(here visually 3008x1692 = 4K@30Hz)

Closed display mode - Working on a connected external monitor when

the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on

and the mouse and keyboard are connected. More information here:

https://support.apple.com/en-en/HT201834

Most of the problems with screen refresh on the connected monitor

after putting the Mac to sleep, after using the screensaver, after restart-

ing the Mac, after turning the Mac off/on can be solved by using the

On/Off switch or by disconnecting the dock USB cable from the Mac‘s

USB port and reconnecting it after about 10s. After that, please wait for all

peripherals to nish connecting.

22 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

OTHER FUNCTIONS

Connecting USB devices - After connecting USB devices to the USB

3.0 port of the docking station (USB external HDD, USB keyboard, USB

mouse, USB Hub, USB graphics adapter), these devices are used in the

standard way.

Charging - The docking station supports charging of connected USB mo-

bile devices such as smartphones, e-book readers, media players, naviga-

tion devices and tablets. Simply connect the device to be charged with

the original cable to the USB port of the docking station.

Audio

The audio output device for listening via the graphic output needs to be

set/veried here: System Preferences-Sound-Output - Set USB Audio

Device.

The audio output devices for both headphones and monitor can be

selected in Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - click on ″+″ at

the bottom left - Create Multi Output Device and select the desired out-

puts from the options on Multi Output Device.

Most of the problems with the docking station and connected peripherals

can be solved by using the On/Off switch or by disconnecting the USB

cable of the docking station from the USB port of the laptop/tablet/Mac

and reconnecting it after at least 10 seconds.

Quick Start

| 23

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION

• Do not expose to extreme temperatures and humidity.

• Use the device on at pads to avoid slipping and falling on the ground.

• Keep the drivers and manual for later use.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling into water or on the ground.

• Verify functionality when the cover is cracked.

• Complain about the device not working according to the manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.pro/en/ on the „FAQ“ tab of this

product.

24 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

GLOSSAR DER BEGRIFFE

• Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle,

an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind.

• Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in

einem Notebook/Tablet, die den Betrieb eines der Anschlüsse

gewährleistet.

• USB-C / USB Typ-C - ist ein neuer symmetrischer Anschluss

und Standard, der von USB-IF in seiner USB 3.1-Spezikation ein-

geführt wurde. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) und

Chrome OS und Android (Google) haben native Unterstützung für

diesen Anschluss eingeführt. Es ermöglicht schnelleres Laden,

Stromversorgung, sogenannte Dual-Role (nicht nur Host sondern

auch Guest), Unterstützung für sogenannte alternative Modi - Alt

Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) und Feh-

lerbenachrichtigung über das Geräte-Billboard.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - Standard für USB-Schnittstelle/Port

zum Anschluss verschiedener USB-Geräte. Über die USB-Typ-A-

Schnittstelle können verschiedene USB-Geräte an die Dockingsta-

tion oder den Adapter angeschlossen werden. Der USB-Typ-B-An-

schluss wird verwendet, um die Dockingstation oder den Adapter

mit einem Laptop/Tablet zu verbinden.

• HDMI/Display Port - Ein Standard für eine digitale Grakschnitt-

stelle, die zum Anschluss von Monitoren und anderen graschen

Anzeigegeräten verwendet wird.

• LAN (Local Area Network) - lokales Computernetzwerk, am wei-

testen verbreitet ist heute das sogenannte Ethernet, das an der

Dockingstation eine theoretische Übertragungsrate von bis zu

1 Gbit/s erreicht - die Bezeichnung GLAN/RJ-45.

Quick Start

| 25

DEUTSCH

• Audio - ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein

Ausgabegerät (Kopfhörer/Lautsprecher).

• Switch Jack- Bezeichnung des Ports/der Buchse für den

Anschluss einer speziellen Taste.

ANSCHLIESSEN EINER SPEZIELLEN TASTE AN DIE DOCKINGSTATION:

• Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker an den 3,5-mm-An-

schluss auf der Rückseite des Docks an.

IM FALLE EINES PROBLEMS MIT DER TASTENVERBINDUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass der Knopf richtig angeschlossen ist

(scheuen Sie sich nicht, viel Kraft anzuwenden, der Knopf muss bis

zum Anschlag eingedrückt werden)

• In manchen Fällen ist es erforderlich, den Wagenheber in die richti-

ge Position zu drehen.

• Wenn die Taste richtig eingesteckt ist, kann mit dieser Taste der

Eingang gewechselt werden, oder die Dockingstation kann mit

dieser Taste aus- und eingeschaltet werden.

SONDERTASTENFUNKTION DER DOCKINGSTATION:

Eine externe Taste, die an den hinteren 3,5-mm-Schalteranschluss

angeschlossen ist, kann verwendet werden:

1. So schalten Sie die Dockingstation aus und ein

(durch langes Drücken der Taste).

2. Umschalten zwischen den Eingängen PC1 und PC2

(durch einen kurzen Tastendruck).

DIE FUNKTIONSTASTE AUF DER OBERSEITE DER DOCKINGSTATION:

Die Taste auf der Oberseite der Dockingstation kann verwendet werden, um:

1. To turn the docking station off and on

(by long pressing the button. )

2. Switching between inputs PC1 and PC2

(by short press of a button. )

26 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

• 2x USB-C-Anschluss für den Anschluss an einen Laptop oder ein Gerät

mit USB-C, USB4 oder ThunderboltTM 3/4

• Stromversorgung: PC1-Anschluss - bis zu 100 W (für die Stromver-

sorgung über diesen Anschluss ist ein zusätzliches USB-C-Netzteil

erforderlich)

• PC2-Anschluss - bis zu 65 W

• Dockingstation-Technologie: USB-C (MST)

• Video-Anschlüsse: 1x DisplayPort, 1x HDMI

Auflösung :

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 mit DisplayPort 1.4-Unterstützung

ohne DSC-Unterstützung

• 1 Monitor - 1x DP oder 1x HDMI - bis zu 4K/60Hz

• 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI - bis zu 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 mit DisplayPort 1.2-Unterstützung

• 1 Monitor - 1x DP oder 1x HDMI - bis zu 4K/30Hz

• 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI - bis zu 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2)

• 1x nur USB-C-Stromversorgung (Stromdurchlass für PC1-Anschluss)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2)

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (ASIX AX88179)

• 1x 3,5-mm-Audio-Kombibuchse

• 1x 3,5-mm-Schalterbuchse zum Anschluss eines speziellen exter-

nen Schalters (mit dieser Taste kann die Dockingstation ein- und

ausgeschaltet und der Eingang zwischen PC1 und PC2 umgeschaltet

werden)

• 1x Stromeingang (20V/6A)

• Einschalttaste zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation und zum

Umschalten zwischen den Eingängen

• LED-Anzeige (zeigt den aktiven Eingang und die eingeschaltete

Dockingstation an)

Quick Start

| 27

DEUTSCH

• Unterstützung des Kensington-Schlosses

• USB-C-Kabel (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux und iPadOS

• Produktabmessungen 185 x 79 x 28 mm

• Produktgewicht: 265g

BESCHREIBUNG

Frontplatte:

1. 3,5-mm-Kombibuchse

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 mit Unterstützung für Schnellladung (BC 1.2)

4. Led-Anzeige

5. Taste zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation oder zum

Umschalten zwischen den Eingängen PC1 und PC2

28 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

Rückwand:

6. Kensington-Schloss

7. Leistungsaufnahme (20V/6A)

8. 2x USB-C-Anschluss für den Anschluss an Laptops oder Geräte mit

USB-C, USB4 oder ThunderboltTM 3/4

9. 3,5-mm-Schalterbuchse zum Anschluss eines speziellen exter-

nen Schalters (diese Taste kann zum Ein- und Ausschalten der

Dockingstation und zum Umschalten des Eingangs zwischen

PC1 und PC2 verwendet werden)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. GLAN RJ-45-Anschluss (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. USB-C Power Delivery Passthrough-Port zur Stromversorgung

eines angeschlossenen Geräts im PC1-Port

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 29

DEUTSCH

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware Anforderungen:

Hardware-Anforderungen:

• Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™3/4-An-

schluss

Anforderungen an die Stromversorgung:

• Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™3/4-

Anschluss mit “Power Delivery”-Unterstützung.

Anforderungen an den Videoausgang:

• Geräte mit einem freien USB-C-Anschluss, USB4 mit “DisplayPort

Alternate Mode”-Unterstützung oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss

Operationssystem:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALLIEREN VON TREIBERN IN WINDOWS 10/ 11

WARNUNG! Wenn Sie die ASIX-Treiber nicht installieren, funktioniert der

RJ-45-Anschluss (Ethernet) auf Ihrem Gerät möglicherweise nicht.

Für Windows können Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/

setup unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt herunterlad-

en. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei (asix),

wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Unter Windows 10/11 installieren Sie die Treiber als “Administrator”-Be-

nutzer. Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation flackern, dies

ist ein normaler Vorgang. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Notebook/Tablet nach

Abschluss der Installation neu zu starten.

30 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING-STATION

AN DAS NOTEBOOK/TABLET))

Schalten Sie Ihr Notebook/Tablet ein und schließen Sie den Netza-

dapter an die Dockingstation an.

(Optional) Stecken Sie den speziellen Umschaltknopf in den hinteren

3,5-mm-Umschaltanschluss. (Mit dieser Taste können Sie die Dock-

ingstation ein- und ausschalten und zwischen den Eingängen PC1 und

PC2 umschalten)

Stecken Sie den Netzadapter der Dockingstation in das 110 V / 230 V

Wechselstromnetz und halten Sie die EIN-Taste gedrückt.

Stecken Sie das USB-C-Kabel in den USB-C-Anschluss an der

Rückseite des Docks

Stecken Sie das andere Ende in einen freien USB-C- oder Thunder-

bolt

3/4-Anschluss an Ihrem Gerät.

Anschließend wird die automatische Installation der Ports auf jedem

System eingeleitet.

Starten Sie Ihr Notebook/Tablet nach Abschluss der Installation neu.

Unter Windows erscheint der LAN-Anschluss unter Start

→

Systemsteuerung

(Kleine Symbole anzeigen)

→

Gerätemanager

→

Netzwerkadapter als “ASIX

USB Ethernet”. Audioanschlüsse nden Sie unter Start

→

Systemsteuerung

(Kleine Symbole anzeigen)

→

Geräte-Manager

→

Audio-, Video- und Game-

controller als “USB-Audio”.

Ist eines dieser Geräte mit einem gelben “! “ oder “? “, dann ist die Docking-

station nicht richtig installiert. Trennen Sie in diesem Fall die Dockingstation,

deinstallieren Sie die vorhandenen Treiber (siehe Abschnitt “Deinstallation

von Treibern”) und installieren Sie die neuesten Treiber, die auf unserer

Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt

zum Download bereitstehen. Verbinden Sie dann die Dockingstation wieder

mit dem Laptop/Tablet. Bei Problemen können Sie sich an unseren technis-

chen Support wenden: [email protected].

Quick Start

| 31

DEUTSCH

INSTALLATION VON TREIBERN UNTER MAC OS X

WARNUNG! Wenn Sie den ASIX-Treiber nicht installieren, funktioniert der

RJ-45 (Ethernet)-Anschluss möglicherweise nicht auf Ihrem macOS-Gerät.

Laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/setup unter der

Registerkarte “Download” für dieses Produkt und starten Sie die Installa-

tion von: Treiber ASIX 88179

HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLIESSEN DER DOCKINGSTA-

TION AN DAS MACBOOK)

1) Schalten Sie Ihr MacBook ein und schließen Sie das Netzteil an die

Dockingstation an.

2) ( Optional) Stecken Sie den speziellen Umschaltknopf in den hinter-

en 3,5-mm-Umschaltanschluss. (Mit dieser Taste können Sie die

Dockingstation ein- und ausschalten und zwischen den Eingängen

PC1 und PC2 umschalten)

3) Stecken Sie den Netzadapter der Dockingstation in das 110 V / 230

V Wechselstromnetz und drücken Sie die ON-Taste.

4) Stecken Sie das USB-C-Kabel in den USB-C-Anschluss an der

Rückseite des Docks.

5) Stecken Sie das andere Ende in einen freien USB-C- oder

ThunderboltTM 3/4-Anschluss an Ihrem Gerät.

6) Danach beginnt die automatische Installation der Ports.

7) Starten Sie Ihr MacBook neu, nachdem die Installation abgeschlos-

sen ist.

INSTALLATION VON TREIBERN AUF ANDEREN BETRIEBSSYSTEMEN

Diese stehen auf unserer Website unter der Registerkarte “Download” für

dieses Produkt oder hier zum Download bereit: www.i-tec.cz/setup

32 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

HDMI / DISPLAY PORT MONITORANSCHLUSS

Verwenden Sie ein HDMI/DP-Kabel, um den Monitor mit der Dockingstation

zu verbinden. Während der Installation des zusätzlichen Monitors kann

der Bildschirm des Laptops/Tablets ackern, was ein normaler Zustand

ist. Die Dockingstation bietet folgende Grakschnittstellen: 1x HDMI ,

1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort

VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN OS WINDOWS

Ad a) Toneinstellungen - hier können Sie den Ton einstellen (die Ein-

stellungen sind ähnlich wie Systemsteuerung → Ton). Wählen Sie

für die Verwendung einen 2-Kanal-Kopfhörer und ein Mikrofon mit

3,5 mm Klinke. Legen Sie unter Audiogeräte “USB Audio” als Stan-

dard-Eingangs- und Ausgangsgerät fest. .

Ton-Einstellungen

Quick Start

| 33

DEUTSCH

Diese kann dann z. B. für die Einrichtung von Skype verwendet werden.

Audio-Einstellungen für Skype

Ad b) Erweiterte Konguration - Klicken Sie darauf, um die Einstellungen

für die Anzeigeauösung von Windows anzuzeigen.

Bildschirmauflösung in Windows 10/11

Nun können Sie die Einstellungen Erweitern und Spiegeln/Duplizieren vornehmen:

• Erweiterungsmodus: Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere

Monitore → Diese Ansicht erweitern → OK.

• Spiegeln / Duplizieren: Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere

Monitore → Duplizieren Sie diese Ansicht auf zwei Monitoren Ihrer

Wahl* → OK.

*Windows kann ein Bild auf bis zu zwei Monitoren duplizieren. Die an-

deren müssen entweder deaktiviert oder auf Erweitern eingestellt sein.

34 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Diesen Monitor als Hauptmonitor

festlegen”, um den zusätzlichen Monitor als Hauptmonitor auszuwählen.

Klicken Sie auf den zweiten Monitor und ziehen Sie ihn, um ihn im

Verhältnis zum ursprünglichen Monitor auf Ihrem Laptop/Tablet zu

positionieren.

Standby-/Ruhezustand und Videoanschluss - nach dem Aktivieren

des Laptops/Tablets aus dem Standby-/Ruhezustand wird der primäre

(ursprüngliche) Monitor angezeigt. Wir empfehlen daher, den im Laptop/

Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwenden, um sich

wieder am System anzumelden.

Spiegelungsmodus - der zusätzliche Monitor richtet sich nach den

Parametern des Originalmonitors im System, d.h. wenn Sie den Spie-

gelungsmodus einstellen und der Originalmonitor eine Auösung von

1280x1024 hat, wird der Bildschirm mit einer maximalen Auösung von

1280x1024 auf den zusätzlichen Monitor übertragen, auch wenn Sie eine

höhere Auösung einstellen.

Platzierung eines zusätzlichen Monitors im Verhältnis zum

ursprünglichen Laptop-/Tablet-Monitor

Quick Start

| 35

DEUTSCH

Steuerung des Monitors in Windows 10/11

Sie können die Monitore auch ganz einfach über die Tastenkombination

“Windows” + P steuern (diese Tastenkombination ist erst ab Windows 7

verfügbar).

36 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN MAC OS

Wenn Sie den Monitor anschließen, ackert der Bildschirm Ihres Macs,

was ein normaler Zustand ist. Sobald sie sich stabilisiert hat, können Sie

hier Anpassungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore:

Klicken Sie auf der Registerkarte Layout und im Standardmodus (Erwei-

tern) auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum

Mac-Monitor. Wenn Sie “Monitore spiegeln” auswählen, wird der Modus

auf “Spiegeln” umgestellt (die Auösung der Monitore wird automatisch

an ihre Parameter angepasst, wobei auf beiden Monitoren die höchst-

mögliche Auösung eingestellt wird). Deaktivieren Sie Mirror Monitors,

um den Modus Expandieren wiederherzustellen.

Quick Start

| 37

DEUTSCH

Erweitern Sie den Modus: Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an, den

angeschlossenen Monitor relativ zum Mac-Monitor zu positionieren.

Erweitern Sie den Modus: In diesem Modus können Sie den

Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleiste verschieben.

38 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von

Mac angeboten wird.

Indem Sie Gather Windows auswählen, können Sie die Einstellungen für

den entsprechenden Monitor wählen - Customized Resolution (bietet nutz-

bare Auösungen), Rotation (Standard, 90°, 180° und 270°) und Refresh

Rate (falls angeboten). Je nach dem von Ihnen verwendeten Monitor sind

diese Einstellungen wie folgt:

Variante 1 anzeigen

Quick Start

| 39

DEUTSCH

Variante 2 anzeigen

auf das Symbol Ihrer Wahl, die Auflösung wird unterhalb

des Bildschirms beschrieben

(hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz)

Geschlossener Anzeigemodus - Das Arbeiten an einem angeschlossenen

externen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist nur möglich, wenn der

Mac eingeschaltet ist und Maus und Tastatur angeschlossen sind. Weitere

Informationen hier:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Die meisten Probleme mit der Bildschirmaktualisierung auf dem ange-

schlossenen Monitor nach dem Einschalten des Macs in den Ruhezu-

stand, nach der Verwendung des Bildschirmschoners, nach dem Neustart

des Macs und nach dem Aus- und Einschalten des Macs lassen sich mit

dem Ein/Aus-Schalter oder durch Abziehen des USB-Kabels des Docks

vom USB-Anschluss des Macs und erneutes Anschließen nach etwa 10

Sekunden beheben. Danach warten Sie bitte, bis der Anschluss aller Peri-

pheriegeräte abgeschlossen ist.

40 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

DEUTSCH

ANDERE FUNKTIONEN

Anschließen von USB-Geräten - Nach dem Anschließen von USB-Geräten

an den USB 3.0-Anschluss der Docking-Station (externe USB-Festplatte,

USB-Tastatur, USB-Maus, USB-Hub, USB-Grakkarte) werden diese Gerä-

te auf die übliche Weise verwendet.

Aufladen - Die Dockingstation unterstützt das Auaden von angeschlos-

senen USB-Mobilgeräten wie Smartphones, E-Book-Readern, Media-

Playern, Navigationsgeräten und Tablets. Schließen Sie das zu ladende

Gerät einfach mit dem Originalkabel an den USB-Anschluss der Docking-

station an.

Audio

Das Audio-Ausgabegerät für das Abhören über den Grakausgang muss

hier eingestellt/überprüft werden: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang -

USB-Audiogerät einstellen.

Die Audioausgangsgeräte für Kopfhörer und Monitor können in Open-Ap-

plications-Utilities-Audio MIDI.app ausgewählt werden - klicken Sie unten

links auf “+” - Multi Output Device erstellen und wählen Sie die gewünsch-

ten Ausgänge aus den Optionen auf Multi Output Device.

Die meisten Probleme mit der Dockingstation und den angeschlossenen

Peripheriegeräten lassen sich durch Betätigung des Ein-/Ausschalters

oder durch Abziehen des USB-Kabels der Dockingstation vom USB-An-

schluss des Laptops/Tablets/Macs und erneutes Anschließen nach min-

destens 10 Sekunden beheben.

Quick Start

| 41

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG DER DOCKINGSTATION

• Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen.

• Verwenden Sie das Gerät auf achen Unterlagen, um ein Ausrut-

schen und Fallen auf dem Boden zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Treiber und das Handbuch zur späteren Verwen-

dung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser

oder auf den Boden.

• Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit, wenn die Abdeckung

gesprungen ist.

• Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedie-

nungsanleitung funktioniert.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de auf der

Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.

42 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

GLOSSAIRE DES TERMES

• Interface / port / connecteur / entrée / fente - l’endroit où deux

dispositifs sont physiquement connectés.

• Contrôleur - un composant semi-conducteur (appelé chipset)

dans un ordinateur portable/tablette qui assure le fonctionnement

de l’un des ports.

• USB-C / USB Type-C - est un nouveau connecteur symétrique et

une norme introduite par l’USB-IF dans sa spécication USB 3.1.

Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) et Chrome OS et An-

droid (Google) ont introduit un support natif pour ce connecteur.

Il permet une charge plus rapide, l’alimentation, ce qu’on appelle

le double rôle (non seulement hôte mais aussi invité), la prise en

charge de ce qu’on appelle les modes alternatifs - Alt Mode (Dis-

playPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) et la notication

des erreurs via le panneau d’achage de l’appareil.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - norme pour l’interface/le port USB

permettant de connecter divers périphériques USB. Divers péri-

phériques USB peuvent être connectés à la station d’accueil ou à

l’adaptateur à l’aide de l’interface USB Type-A. Le port USB de type

B est utilisé pour connecter la station d’accueil ou l’adaptateur à

un ordinateur portable/une tablette.

• HDMI/Port d’afchage - Une norme pour une interface/un port

graphique numérique utilisé pour connecter des moniteurs et

d’autres dispositifs d’achage graphique.

• LAN (Local Area Network) - réseau informatique local, aujourd’hui

le plus courant est le réseau dit Ethernet, qui atteint un taux de

transfert théorique allant jusqu’à 1 Gbit/s au niveau de la station

d’accueil - désignation GLAN / RJ-45.

• Audio - terme désignant un dispositif d’entrée (microphone) ou de

sortie (casque/enceintes) audio.

• Switch Jack- Désignation du port/jack pour la connexion d’un

bouton spécial.

Quick Start

| 43

FRANÇAIS

CONNEXION D’UN BOUTON SPÉCIAL À LA STATION D’ACCUEIL :

• Connectez la prise 3,5 mm au port 3,5 mm situé à l’arrière de la

station d’accueil.

EN CAS DE PROBLÈME AVEC LA CONNEXION DU BOUTON :

• Assurez-vous que le bouton est correctement connecté (n’ayez

pas peur d’utiliser beaucoup de force, le bouton doit être enfoncé

jusqu’à la butée).

• Dans certains cas, il est nécessaire de faire pivoter le vérin pour le

mettre dans la bonne position.

• Si le bouton est correctement inséré, il est possible de modier l’en-

trée avec ce bouton ou d’éteindre et d’allumer la station d’accueil

avec ce bouton.

FONCTION DES BOUTONS SPÉCIAUX DE LA STATION D’ACCUEIL :

Un bouton externe connecté au port/jack de commutation arrière de 3,5

mm peut être utilisé pour :

1. Pour éteindre et allumer la station d’accueil

(en appuyant longuement sur le bouton. )

2. Commutation entre les entrées PC1 et PC2

(par une courte pression sur un bouton).

LE BOUTON DE FONCTION SITUÉ SUR LE DESSUS DE LA STATION

D’ACCUEIL :

The button on the top of the docking station can be used to:

1. Pour éteindre et allumer la station d’accueil

(en appuyant longuement sur le bouton. )

2. Commutation entre les entrées PC1 et PC2

(par une courte pression sur un bouton)

SPÉCIFICATIONS

• ports USB-C pour la connexion à un ordinateur portable ou à un appa-

reil avec USB-C, USB4 ou ThunderboltTM 3/4

• Alimentation : port PC1 - jusqu’à 100 W (un adaptateur d’alimentation

USB-C supplémentaire est nécessaire pour l’alimentation par ce port).

• Port PC2 - jusqu’à 65W

44 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

• Technologie de station d’accueil : USB-C (MST)

• Ports vidéo : 1x DisplayPort, 1x HDMI

Résolution :

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 avec support DisplayPort 1.4 sans

support DSC

• 1 moniteur - 1x DP ou 1x HDMI - jusqu’à 4K/60Hz

• 2 moniteurs - 1x DP + 1x HDMI - jusqu’à 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 avec support DisplayPort 1.2

• 1 moniteur - 1x DP ou 1x HDMI - jusqu’à 4K/30Hz

• 2 moniteurs - 1x DP + 1x HDMI - jusqu’à 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) avec support de charge rapide (BC 1.2)

• 1x USB-C power only (passage de l’alimentation pour le port PC1)

• 2 x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) avec prise en charge de la charge rapide

(BC 1.2)

• 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

• 1 prise combinée audio de 3,5 mm

• 1 prise jack 3,5 mm pour connecter un interrupteur externe spécial (ce

bouton peut être utilisé pour allumer et éteindre la station d’accueil et

pour commuter l’entrée entre PC1 et PC2).

• 1x entrée d’alimentation (20V/6A)

• Bouton d’alimentation pour allumer/éteindre la station d’accueil et

passer d’une entrée à l’autre.

• Indication LED (indiquant l’entrée active et la mise sous tension de la

station d’accueil)

• Support de la serrure Kensington

• Câble USB-C (100 cm)

• Système d’exploitation : Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS,

Linux et iPadOS

• Dimensions du produit 185 x 79 x 28 mm

• Poids du produit : 265g

Quick Start

| 45

FRANÇAIS

DESCRIPTION

Panneau avant :

1. Prise combo 3,5 mm

2. 2 x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2)

4. Indication lumineuse

5. Bouton pour allumer et éteindre la station d’accueil ou pour basculer

entre les entrées PC1 et PC2

46 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

6. Serrure de Kensington

7. Entrée d’alimentation (20V/6A)

8. 2x port USB-C pour la connexion à des ordinateurs portables ou à

des appareils avec USB-C, USB4 ou ThunderboltTM 3/4

9. Prise de commutateur de 3,5 mm pour connecter un commutateur

externe spécial (ce bouton peut être utilisé pour allumer et éteindre

la station d’accueil et pour commuter l’entrée entre PC1 et PC2).

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. Port RJ-45 GLAN (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. Port USB-C Power delivery passthrough pour alimenter un appareil

connecté dans le port PC1.

6910 11 12 13 14

Panneau arrière :

Quick Start

| 47

FRANÇAIS

EXIGENCES DU SYSTÈME

Conguration matérielle requise :

• Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™3/4 libre.

Exigences en matière d’alimentation électrique :

• Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™3/4 libre

avec prise en charge de “ Power Delivery “.

Exigences en matière de sortie vidéo :

•

Appareils dotés d’un port USB-C libre, d’un port USB4 avec prise en

charge du “ DisplayPort Alternate Mode “ ou d’un port Thunderbolt™ 3/4.

Système d’exploitation :

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALLATION DE PILOTES DANS WINDOWS 10/ 11

AVERTISSEMENT ! Si vous n’installez pas les pilotes ASIX, le RJ-45

(Ethernet) peut ne pas fonctionner sur votre appareil.

Pour Windows, téléchargez les pilotes depuis notre site Web

www.i-tec.cz/setup sous l’onglet “Téléchargement” pour ce produit. Lan-

cez l’installation à partir du chier téléchargé (asix), sélectionnez la langue

d’installation et suivez les instructions à l’écran.

Sous Windows 10/ 11, installez les pilotes en tant qu’utilisateur “Admi-

nistrateur”. L’écran peut scintiller pendant l’installation du pilote, il s’agit

d’un processus standard. Nous vous recommandons de redémarrer votre

ordinateur portable/tablette une fois l’installation terminée.

48 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’AC-

CUEIL À L’ORDINATEUR PORTABLE/TABLETTE)

Allumez votre ordinateur portable/tablette et connectez l’adaptateur

d’alimentation à la station d’accueil.

(Facultatif) Branchez le bouton de commutation dédié dans le port

de commutation arrière de 3,5 mm. (Ce bouton peut être utilisé pour

allumer et éteindre la station d’accueil, basculer entre les entrées PC1

et PC2)

Branchez l’adaptateur d’alimentation de la station d’accueil sur le sec-

teur 110 V / 230 V et maintenez le bouton ON enfoncé.

Branchez le câble USB-C sur le port USB-C du panneau arrière de la

station d’accueil.

Branchez l’autre extrémité sur un port USB-C ou Thunderbolt

3/4

disponible sur votre appareil.

L’installation automatique des ports sur chaque système est alors

lancée.

Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur portable/

tablette.

Sous Windows, le port LAN apparaît dans Démarrer

→

Panneau de

conguration (Acher les petites icônes)

→

Gestionnaire de périphériques

→

Adaptateurs réseau sous le nom de “ ASIX USB Ethernet “. Les ports audio

se trouvent dans Démarrer

→

Panneau de conguration (Acher les petites

icônes)

→

Gestionnaire de périphériques

→

Contrôleurs audio, vidéo et de jeu

en tant que “USB Audio”.

Si l’un de ces dispositifs est marqué d’un “ ! “ ou “ ? “, la station d’accueil

n’est pas installée correctement. Dans ce cas, déconnectez la station d’ac-

cueil, désinstallez les pilotes existants (voir la section “Désinstallation des

pilotes”) et réinstallez les derniers pilotes, qui peuvent être téléchargés sur

notre site Web www.i-tec.pro/fr sous l’onglet “Téléchargement” pour ce pro-

duit. Puis rebranchez la station d’accueil à l’ordinateur portable/tablette. En

cas de problème, vous pouvez contacter notre support technique : support@

itecproduct.com.

Quick Start

| 49

FRANÇAIS

INSTALLATION DE PILOTES SUR MAC OS X

AVERTISSEMENT ! Si vous n’installez pas le pilote ASIX, le RJ-45 (Ethernet)

peut ne pas fonctionner sur votre appareil macOS.

Téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.cz/setup dans

l’onglet “Télécharger” pour ce produit et commencez l’installation du:

pilote ASIX 88179

INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’AC-

CUEIL AU MACBOOK)

1) Allumez votre MacBook et connectez l’adaptateur d’alimentation

à la station d’accueil.

2) (En option) Branchez le bouton de commutation dédié dans le port

de commutation arrière de 3,5 mm. (Ce bouton peut être utilisé pour

allumer et éteindre la station d’accueil, basculer entre les entrées

PC1 et PC2)

3) Branchez l’adaptateur d’alimentation de la station d’accueil sur le

secteur 110 V / 230 V et appuyez sur le bouton ON.

4) Branchez le câble USB-C sur le port USB-C situé sur le panneau

arrière de la station d’accueil.

5) Branchez l’autre extrémité sur un port USB-C ou ThunderboltTM 3/4

libre de votre appareil.

6) L’installation automatique des ports commencera alors.

7) Une fois l’installation terminée, redémarrez votre MacBook

INSTALLATION DE PILOTES SUR D’AUTRES SYSTÈMES D’EXPLOI-

TATION

Ils peuvent être téléchargés sur notre site Web sous l’onglet

“Téléchargement” pour ce produit ou ici: www.i-tec.cz/setup

50 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

CONNEXION MONITEUR HDMI / DISPLAY PORT

Utilisez un câble HDMI/DP pour connecter le moniteur à la station d’accueil.

Pendant l’installation du moniteur supplémentaire, l’écran de l’ordinateur

portable/de la tablette peut scintiller, ce qui est une condition standard.

La station d’accueil offre les interfaces graphiques suivantes: 1x HDMI ,

1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort

UTILISER LE DOCKING STATION DANS OS WINDOWS

Ad a) Paramètres du son - permet de dénir le son (les paramètres sont

similaires à ceux du Panneau de conguration → Son). Pour l’utiliser, sé-

lectionnez un casque à 2 canaux et un microphone avec une prise de 3,5

mm. Dans les périphériques audio, dénissez “USB Audio” comme péri-

phérique d’entrée et de sortie par défaut .

Réglages du son

Quick Start

| 51

FRANÇAIS

Vous pouvez ensuite l’utiliser pour congurer Skype, par exemple.

Paramètres audio pour Skype

Ad b) Conguration avancée - cliquez pour acher les paramètres de

résolution d’achage de Windows.

Résolution d’afchage dans Windows 10/11

Vous pouvez maintenant effectuer les réglages d’extension et de miroir/

duplication :

• Mode extension: à l’écran, sélectionnez Plusieurs moniteurs →

Étendre cette vue → OK.

• Mode miroir / duplication : à l’écran, sélectionnez Moniteurs multiples

→ Dupliquer cette vue sur les deux moniteurs de votre choix* → OK.

*Windows peut dupliquer une image sur un maximum de deux moniteurs.

Les autres doivent être soit désactivés soit étendus

52 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

Cochez la case “Dénir ce moniteur comme principal” pour sélectionner

le moniteur supplémentaire comme moniteur principal.

Cliquez et faites glisser le deuxième écran pour le positionner par rapport

à l’écran original sur votre ordinateur portable/tablette, selon les besoins.

Mode veille/veille prolongée et port vidéo - après avoir activé l’ordinateur

portable/la tablette à partir du mode veille/veille prolongée, le moniteur

principal (d’origine) s’ache, nous recommandons donc d’utiliser celui

qui est intégré à l’ordinateur portable/la tablette comme moniteur princi-

pal pour se reconnecter au système.

Mode miroir - le moniteur supplémentaire est régi par les paramètres du

moniteur d’origine dans le système, c’est-à-dire que si vous dénissez le

mode miroir et que le moniteur d’origine a une résolution de 1280x1024,

l’écran est transféré sur le moniteur supplémentaire à une résolution

maximale de 1280x1024, même si vous le dénissez à une résolution

supérieure.

Placement d’un écran supplémentaire par rapport à l’écran original de

l’ordinateur portable/de la tablette

Quick Start

| 53

FRANÇAIS

Vous pouvez aussi facilement contrôler les moniteurs en utilisant l’option

clavier “Windows” + P (ce raccourci clavier n’est fonctionnel qu’à partir

de Windows 7).

Contrôle de l’écran dans Windows 10/11

54 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA DOCKING STATION DANS MAC OS

Lorsque vous connectez le moniteur, l’écran de votre Mac vacille, ce qui

est une condition standard. Une fois qu’il s’est stabilisé, vous pouvez faire

des ajustements ici : Préférences système - Moniteurs :

Dans l’onglet Disposition et dans le mode par défaut (Développer), cli-

quez et faites glisser le nouveau moniteur comme nécessaire par rap-

port au moniteur Mac. En sélectionnant Mirror Monitors, le mode passe

à Mirror (la résolution des moniteurs s’ajuste automatiquement à leurs

paramètres, en dénissant la résolution la plus élevée possible sur les

deux moniteurs). Désélectionnez les moniteurs miroirs pour rétablir le

mode étendu

Quick Start

| 55

FRANÇAIS

Mode extension : La flèche indique la possibilité de positionner

le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac.

Mode extension : Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur

principal en faisant glisser la barre de menu.

56 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par le Mac.

En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les para-

mètres du moniteur correspondant - Résolution personnalisée (offre des

résolutions utilisables), Rotation (Standard, 90°, 180° et 270°) et Taux de

rafraîchissement (si offert). Selon le moniteur que vous utilisez, ces pa-

ramètres sont :

Variante d’afchage 1

Quick Start

| 57

FRANÇAIS

Variante d’afchage 2

En mode personnalisé, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution

sera décrite en dessous de l’écran.

(ici visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz)

Mode d’achage fermé - Travailler sur un écran externe connecté lorsque

l’écran du Mac est incliné n’est possible que lorsque le Mac est sous ten-

sion et que la souris et le clavier sont connectés. Plus d’informations ici :

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

La plupart des problèmes de rafraîchissement de l’écran sur le moniteur

connecté après avoir mis le Mac en veille, après avoir utilisé l’économi-

seur d’écran, après avoir redémarré le Mac, après avoir éteint/allumé le

Mac peuvent être résolus en utilisant l’interrupteur On/Off ou en décon-

nectant le câble USB de la station d’accueil du port USB du Mac et en le

reconnectant après environ 10s. Après cela, veuillez attendre que tous les

périphériques aient ni de se connecter.

58 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

FRANÇAIS

AUTRES FONCTIONS

Connexion de périphériques USB - Après avoir connecté des périphé-

riques USB au port USB 3.0 de la station d’accueil (disque dur externe

USB, clavier USB, souris USB, hub USB, adaptateur graphique USB), ces

périphériques sont utilisés de manière standard..

Chargement - La station d’accueil permet de charger les appareils mo-

biles USB connectés tels que les smartphones, les lecteurs de livres

électroniques, les lecteurs multimédia, les appareils de navigation et les

tablettes. Il sut de connecter l’appareil à recharger avec le câble d’ori-

gine au port USB de la station d’accueil.

Audio

Le périphérique de sortie audio pour l’écoute via la sortie graphique doit

être déni/vérié ici : Préférences système - Son - Sortie - Dénir le pé-

riphérique audio USB.

Les périphériques de sortie audio pour le casque et le moniteur peuvent

être sélectionnés dans Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - cli-

quez sur «+» en bas à gauche - Créer un périphérique de sortie multiple

et sélectionnez les sorties souhaitées dans les options du périphérique

de sortie multiple.

La plupart des problèmes liés à la station d’accueil et aux périphériques

connectés peuvent être résolus en utilisant l’interrupteur Marche/Arrêt

ou en débranchant le câble USB de la station d’accueil du port USB de

l’ordinateur portable/tablette/Mac et en le rebranchant après au moins

10 secondes.

Quick Start

| 59

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA STATION

D’ACCUEIL

• Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes.

• Utilisez l’appareil sur des coussins plats pour éviter de glisser et de

tomber sur le sol.

• Conservez les pilotes et le manuel pour une utilisation ultérieure.

En coopération avec le département de service ::

• Vériez le fonctionnement après une chute dans l’eau ou sur le sol.

• Vériez la fonctionnalité lorsque le couvercle est ssuré.

• Se plaindre que l’appareil ne fonctionne pas conformément

au manuel.

Si vous avez d’autres questions ou des problèmes avec la sta-

tion d’accueil, vous pouvez contacter notre support technique :

[email protected].

60 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

GLOSARIO DE TÉRMINOS

• Controlador - componente semiconductor (llamado chipset) de

un portátil/tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los

puertos.

• USB-C / USB Type-C - es un nuevo conector simétrico y estándar

introducido por USB-IF en su especicación USB 3.1. Windows 10

(Microsoft), Mac OS X (Apple) y Chrome OS y Android (Google) in-

trodujeron soporte nativo para este conector. Permite una carga

más rápida, alimentación, el llamado rol dual (no sólo antrión

sino también invitado), soporte para los llamados modos alternati-

vos - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) y

noticación de errores a través del Billboard del dispositivo.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 -estándar de interfaz/puerto USB para

conectar diversos dispositivos USB. Se pueden conectar varios

dispositivos USB a la estación de acoplamiento o al adaptador

mediante la interfaz USB tipo A. El puerto USB tipo B se utiliza para

conectar la base o el adaptador a un portátil/tableta.

• HDMI/Puerto de pantalla- norma para una interfaz/puerto de grá-

cos digitales que se utiliza para conectar monitores y otros dis-

positivos de visualización de grácos.

• LAN (Local Area Network) - red informática local, ahora la más co-

mún es la llamada Ethernet, que alcanza una tasa de transferencia

teórica de hasta 1 Gbit/s en la estación de acoplamiento - la desig-

nación GLAN / RJ-45.

• Audio - término que designa una entrada de audio (micrófono) o un

dispositivo de salida (auriculares/altavoces).

• Switch Jack- Designación del puerto/jack para conectar un botón

especial.

Quick Start

| 61

ESPAÑOL

CONECTAR UN BOTÓN ESPECIAL A LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO:

• Conecta la clavija de 3,5 mm al puerto de 3,5 mm de la parte poste-

rior de la base.

EN CASO DE UN PROBLEMA CON LA CONEXIÓN DEL BOTÓN:

• Asegúrese de que el botón está conectado correctamente (no ten-

ga miedo de usar mucha fuerza, el botón debe ser empujado hasta

el tope)

• En algunos casos es necesario girar el gato hasta la posición co-

rrecta.

• Si el botón está correctamente insertado, se puede cambiar la en-

trada con este botón, o se puede apagar y encender la estación de

acoplamiento con este botón.

FUNCIÓN DE BOTÓN ESPECIAL DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO:

Se puede utilizar un botón externo conectado al puerto/jack de conmuta-

ción posterior de 3,5 mm para:

1. Para apagar y encender la estación de acoplamiento

(pulsando prolongadamente el botón).

2. Switching between inputs PC1 and PC2

(by short press of a button).

THE FUNCTION BUTTON ON THE TOP OF THE DOCKING STATION:

The button on the top of the docking station can be used to:

1. To turn the docking station off and on

(by long pressing the button. )

2. Conmutación entre las entradas PC1 y PC2

(mediante una breve pulsación de un botón).

EL BOTÓN DE FUNCIÓN EN LA PARTE SUPERIOR DE LA ESTACIÓN

DE ACOPLAMIENTO:

• 2 puertos USB-C para conectar a un portátil o dispositivo con USB-C,

USB4 o ThunderboltTM 3/4

• Alimentación: puerto PC1 - hasta 100W (se requiere un adaptador de

alimentación USB-C adicional para alimentar a través de este puerto)

• Puerto PC2 - hasta 65W

62 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

• Tecnología de la estación de acoplamiento: USB-C (MST)

• Puertos de vídeo: 1 DisplayPort, 1 HDMI

• PC2 port - up to 65W

Resolución :

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 con soporte de DisplayPort 1.4 sin

soporte de DSC

• 1 monitor - 1x DP o 1x HDMI - hasta 4K/60Hz

• 2 monitores - 1x DP + 1x HDMI - hasta 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 con soporte para DisplayPort 1.2

• 1 monitor - 1x DP o 1x HDMI - hasta 4K/30Hz

• 2 monitores - 1x DP + 1x HDMI - hasta 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) con soporte de carga rápida (BC 1.2)

• 1x USB-C power only (paso de energía para el puerto PC1)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) con soporte de carga rápida (BC 1.2)

• 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

• 1 toma combinada de audio de 3,5 mm

• 1x toma de interruptor de 3,5 mm para conectar un interruptor exter-

no especial (este botón puede utilizarse para encender y apagar la

estación de acoplamiento y para cambiar la entrada entre PC1 y PC2)

• 1 entrada de alimentación (20V/6A)

• Botón de encendido para encender/apagar la estación de acoplamien-

to y cambiar de entrada

• Indicación LED (que indica la entrada activa y la alimentación de la

estación de acoplamiento)

• Soporte de bloqueo Kensington

• Cable USB-C (100 cm)

• SO: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux y iPadOS

• Dimensiones del producto 185 x 79 x 28 mm

• Peso del producto: 265g

Quick Start

| 63

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

Panel frontal:

1. Toma combinada de 3,5 mm

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 con soporte de carga rápida (BC 1.2)

4. Indicación de leds

5. Botón para encender y apagar la estación de acoplamiento o para

cambiar entre las entradas PC1 y PC2

64 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

Panel trasero:

6. Cerradura Kensington

7. Entrada de alimentación (20V/6A)

8. 2 puertos USB-C para la conexión de portátiles o dispositivos con

USB-C, USB4 o ThunderboltTM 3/4

9. Toma de interruptor de 3,5 mm para conectar un interruptor exter-

no especial (este botón puede utilizarse para encender y apagar

la estación de acoplamiento y para cambiar la entrada entre PC1

y PC2)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. Puerto GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. Puerto USB-C Power delivery passthrough para alimentar un

dispositivo conectado en el puerto PC1

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 65

ESPAÑOL

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de hardware:

Requisitos de hardware::

• Dispositivos con un puerto USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 libre

Requisitos de suministro de energía:

• Dispositivos con un puerto libre USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 con

soporte “Power Delivery”.

Requisitos de la salida de vídeo:

• Dispositivos con un puerto USB-C libre, USB4 con compatibilidad con

el “modo alternativo de DisplayPort” o puerto Thunderbolt™ 3/4

Sistema operativo:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALACIÓN DE DRIVERS EN WINDOWS 10/ 11

ADVERTENCIA Si no instala los controladores ASIX, es posible que el

RJ-45 (Ethernet) no funcione en su dispositivo.

Para Windows, descargue los controladores desde nuestro sitio web

www.i-tec.cz/setup en la pestaña “Download” para este producto. Inicie

la instalación desde el archivo descargado (asix), seleccione el idioma de

instalación y siga las instrucciones en pantalla.

En Windows 10/ 11, instale los controladores como usuario

“Administrador”. La pantalla puede parpadear durante la instalación

del controlador, este es un proceso estándar. Se recomienda reiniciar

el portátil/tableta una vez nalizada la instalación.

66 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE

ACOPLAMIENTO AL PORTÁTIL/TABLETA))

Enciende tu portátil/tableta y conecta el adaptador de corriente a la

estación de acoplamiento.

(Opcional) Conecte el botón de conmutación dedicado en el puerto

de conmutación posterior de 3,5 mm. (Este botón se puede utilizar

para encender y apagar la estación de acoplamiento, cambiar entre

las entradas PC1 y PC2)

Enchufe el adaptador de corriente de la estación de acoplamiento

a la red de CA de 110 V / 230 V y mantenga pulsado el botón ON.

Conecta el cable USB-C en el puerto USB-C del panel trasero de la

base.

Conecta el otro extremo a un puerto USB-C o Thunderbolt

3/4 dis-

ponible en tu dispositivo.

A continuación, se inicia la instalación automática de puertos en

cada sistema.

Una vez nalizada la instalación, reinicie su portátil/tableta.

En Windows, el puerto LAN aparece en Inicio

→

Panel de control (Ver iconos

pequeños)

→

Administrador de dispositivos

→

Adaptadores de red como “

ASIX USB Ethernet”. Los puertos de audio se pueden encontrar en Inicio

→

Panel de control (Ver iconos pequeños)

→

Administrador de dispositivos

→

Controladores de audio, vídeo y juegos como “Audio USB”.

¡Si uno de estos dispositivos está marcado con un símbolo amarillo “! “ o “?

“, entonces la estación de acoplamiento no está instalada correctamente. En

este caso, desconecte la estación de acoplamiento, desinstale los controla-

dores existentes (consulte la sección “Desinstalación de controladores”) y

vuelva a instalar los controladores más recientes, que están disponibles para

su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.pro/en en la pestaña “Descarga”

de este producto. A continuación, vuelve a conectar la estación de acopla-

miento al portátil/tableta. En caso de problemas, puede ponerse en contacto

con nuestro soporte técnico:

[email protected]

Quick Start

| 67

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN MAC OS X

ADVERTENCIA Si no instala el controlador ASIX, es posible que el RJ-45

(Ethernet) no funcione en su dispositivo macOS.

Descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/setup en

la pestaña “Download” para este producto e inicie la instalación de: driver

ASIX 88179

INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE

ACOPLAMIENTO AL MACBOOK)

1) Enciende tu MacBook y conecta el adaptador de corriente a la base.

2) (Opcional) Conecte el botón de conmutación dedicado en el puerto

de conmutación posterior de 3,5 mm. (Este botón se puede utilizar

para encender y apagar la estación de acoplamiento, cambiar entre

las entradas PC1 y PC2)

3) Enchufe el adaptador de corriente de la estación de acoplamiento

a la red de CA de 110 V / 230 V y pulse el botón ON.

4) Enchufa el cable USB-C en el puerto USB-C del panel trasero de la

base.

5) Conecta el otro extremo a un puerto USB-C o ThunderboltTM 3/4

libre de tu dispositivo.

6) A continuación, comenzará la instalación automática de los puer-

tos.

7) Una vez nalizada la instalación, reinicie su MacBook.

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS

OPERATIVOS

Están disponibles para su descarga en nuestro sitio web en la pestaña

“Download” de este producto o aquí: www.i-tec.cz/setup

68 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

CONEXIÓN DE MONITOR HDMI / DISPLAY PORT

Utilice un cable HDMI/DP para conectar el monitor a la estación de

acoplamiento. Durante la instalación del monitor adicional, el monitor

del portátil/tableta puede parpadear, lo cual es una condición estándar.

La estación de acoplamiento ofrece las siguientes interfaces grácas:

1x HDMI , 1x DisplayPort

UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN OS WINDOWS

Ad a) Ajustes de sonido: permite congurar el sonido (los ajustes son

similares a los del Panel de control → Sonido). Para su uso, seleccio-

ne unos auriculares de 2 canales y un micrófono con una toma de

3,5 mm. En los dispositivos de audio, establezca “Audio USB” como

dispositivo de entrada y salida por defecto..

Sound settings

Quick Start

| 69

ESPAÑOL

Esto se puede utilizar para congurar, por ejemplo, Skype.

Audio settings for Skype

Ad b) Conguración avanzada - haga clic para mostrar la conguración de

la resolución de pantalla de Windows..

Resolución de la pantalla en Windows 10/11

Ahora puede realizar los ajustes de Extender y Reejar/Duplicar:

• Modo de ampliación: en la pantalla, seleccione Varios monitores →

Ampliar esta vista → Aceptar.

• Modo Espejo / Duplicado: en la pantalla, seleccione Múltiples moni-

tores → Duplicar esta vista en los dos monitores de su elección* →

Aceptar.

*Windows puede duplicar una imagen hasta en dos monitores. Los de-

más deben estar deshabilitados o Extendidos

70 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

Marque la casilla “Establecer este monitor como principal” para selec-

cionar el monitor adicional como monitor principal. Haz clic y arrastra el

segundo monitor para colocarlo en relación con el monitor original de tu

portátil/tableta según sea necesario.

Colocación de un monitor adicional en relación

con el monitor original del portátil/tableta

Modo de espera / hibernación y puerto de vídeo: tras activar el portátil/

tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra el monitor

primario (original), por lo que se recomienda utilizar el integrado en el

portátil/tableta como monitor primario para volver a entrar en el sistema.

Modo espejo: el monitor adicional se rige por los parámetros del monitor

original del sistema, es decir, si se establece el modo espejo y el monitor

original tiene una resolución de 1280x1024, la pantalla se transere al

monitor adicional con una resolución máxima de 1280x1024, aunque se

establezca una resolución mayor.

Quick Start

| 71

ESPAÑOL

También puedes controlar fácilmente los monitores mediante la opción

de teclado “Windows” + P (este atajo de teclado sólo funciona a partir

de Windows 7).

Controlling the monitor in Windows 10/11

72 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN MAC OS

Cuando conectes el monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, lo cual es

una condición estándar. Una vez que se haya estabilizado, puedes hacer

ajustes aquí: Preferencias del sistema-Monitores:

En la pestaña Diseño y en el modo por defecto (Expandir), haga clic y

arrastre el nuevo monitor según sea necesario en relación con el mo-

nitor del Mac. Al seleccionar Monitores Espejo, el modo cambiará

a Espejo (la resolución de los monitores se ajustará automáticamente

a sus parámetros, estableciendo la mayor resolución posible en ambos

monitores). Desmarque los monitores espejo para restaurar el modo de

expansión.

Quick Start

| 73

ESPAÑOL

Modo de extensión: La flecha indica la posibilidad de posicionar el

monitor conectado con respecto al monitor del Mac.

Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor

principal arrastrando la barra de menús.

74 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac.

Al seleccionar Reunir Windows, puede elegir la conguración del monitor

correspondiente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utiliza-

bles), Rotación (Estándar, 90°, 180° y 270°) y Frecuencia de actualización

(si se ofrece). Dependiendo del monitor que utilices, estos ajustes son:

Variante de visualización 1

Quick Start

| 75

ESPAÑOL

Variante de visualización 2

En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolu-

ción se describirá debajo de la pantalla

(aquí visualmente 3008x1692 = 4K@30Hz)

Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado

cuando el monitor del Mac está inclinado sólo es posible cuando el Mac

está encendido y el ratón y el teclado están conectados. Más información

aquí: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

La mayoría de los problemas con la actualización de la pantalla en el mo-

nitor conectado después de poner el Mac en reposo, después de usar el

salvapantallas, después de reiniciar el Mac, después de apagar/encender

el Mac pueden ser resueltos usando el interruptor de encendido/apagado

o desconectando el cable USB del dock del puerto USB del Mac y volvién-

dolo a conectar después de unos 10s. Después, espere a que todos los

periféricos terminen de conectarse.

76 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ESPAÑOL

OTRAS FUNCIONES

Conexión de dispositivos USB - Después de conectar los dispositivos

USB al puerto USB 3.0 de la estación de acoplamiento (disco duro exter-

no USB, teclado USB, ratón USB, Hub USB, adaptador gráco USB), estos

dispositivos se utilizan de forma estándar.

Carga - La estación de acoplamiento permite cargar los dispositi-

vos móviles USB conectados, como smartphones, lectores de libros

electrónicos, reproductores multimedia, dispositivos de navegación

y tabletas. Sólo tienes que conectar el dispositivo que quieres cargar con

el cable original al puerto USB de la estación de acoplamiento.

Audio

El dispositivo de salida de audio para escuchar a través de la salida grá-

ca necesita ser ajustado/vericado aquí: Preferencias del Sistema-Soni-

do-Salida - Congurar dispositivo de audio USB.

Los dispositivos de salida de audio, tanto para los auriculares como para

el monitor, pueden seleccionarse en Open-Applications-Utilities-Audio

MIDI.app - haga clic en “+” en la parte inferior izquierda - Create Multi

Output Device y seleccione las salidas deseadas en las opciones de

Multi Output Device.

La mayoría de los problemas con la estación de acoplamiento y los

periféricos conectados pueden resolverse utilizando el interruptor de

encendido/apagado o desconectando el cable USB de la estación de

acoplamiento del puerto USB del portátil/tableta/Mac y volviéndolo

a conectar después de al menos 10s.

Quick Start

| 77

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA ESTACIÓN

DE ACOPLAMIENTO

• No exponer a temperaturas y humedad extremas.

• Utilice el dispositivo sobre almohadillas planas para evitar resbalo-

nes y caídas en el suelo.

• Conserve los controladores y el manual para su uso posterior.

En colaboración con el servicio técnico:

• Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo.

• Vericar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada.

• Reclamar que el aparato no funciona según el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.pro/es, en la pestaña

„FAQ“ de este producto.

78 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

GLOSSARIO DEI TERMINI

• Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due

dispositivi sono sicamente collegati.

• Controller - un componente a semiconduttore (chiamato chipset)

in un notebook/tablet che assicura il funzionamento di una delle

porte.

• USB-C / USB Type-C - è un nuovo connettore simmetrico e uno

standard introdotto da USB-IF nella sua specica USB 3.1. Win-

dows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) e Chrome OS e Android

(Google) hanno introdotto il supporto nativo per questo connet-

tore. Consente una ricarica più rapida, l’alimentazione, il cosiddet-

to doppio ruolo (non solo host ma anche guest), il supporto delle

cosiddette modalità alternative - Alt Mode (DisplayPort, MHL,

Thunderbolt 3, Power Delivery) e la notica degli errori tramite il

Billboard del dispositivo.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - standard per interfaccia/porta USB

per il collegamento di vari dispositivi USB. Alla docking station o

all’adattatore è possibile collegare diversi dispositivi USB tramite

l’interfaccia USB Type-A. La porta USB di tipo B viene utilizzata per

collegare il dock o l’adattatore a un laptop/tablet.

• HDMI/Porta di visualizzazione - Uno standard per un’interfaccia/

porta graca digitale utilizzata per collegare monitor e altri dispo-

sitivi di visualizzazione graca.

• LAN (Local Area Network) - rete locale di computer, oggi la più

diffusa è la cosiddetta Ethernet, che raggiunge una velocità di tra-

sferimento teorica no a 1 Gbit/s alla docking station - la designa-

zione GLAN / RJ-45.

• Audio - termine che indica un dispositivo di ingresso (microfono)

o di uscita (cue/altoparlanti).

Quick Start

| 79

ITALIANO

• Switch Jack - Designazione della porta/jack per il collegamento di

un pulsante speciale.

COLLEGAMENTO DI UN PULSANTE SPECIALE ALLA DOCKING

STATION:

• Collegare il jack da 3,5 mm alla porta da 3,5 mm sul retro del dock.

IN CASO DI PROBLEMI CON IL COLLEGAMENTO DEL PULSANTE:

• Assicuratevi che il pulsante sia collegato correttamente (non ab-

biate paura di usare molta forza, il pulsante deve essere spinto no

all’arresto).

• In alcuni casi è necessario ruotare il martinetto nella posizione

corretta.

• Se il tasto è inserito correttamente, è possibile cambiare l’ingresso

con questo tasto o spegnere e accendere la docking station con

questo tasto.

FUNZIONE DEL PULSANTE SPECIALE DELLA DOCKING STATION:

Un pulsante esterno collegato alla porta/jack di commutazione posterio-

re da 3,5 mm può essere utilizzato per:

1. Per spegnere e accendere la docking station

(premendo a lungo il pulsante).

2. Commutazione tra gli ingressi PC1 e PC2

(premendo brevemente un pulsante).

IL PULSANTE DI FUNZIONE SULLA PARTE SUPERIORE DELLA

DOCKING STATION:

Il pulsante sulla parte superiore della docking station può essere utiliz-

zato per:

1. Per spegnere e accendere la docking station

(premendo a lungo il pulsante).

2. Commutazione tra gli ingressi PC1 e PC2

(premendo brevemente un pulsante).

80 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

• 2x porta USB-C per il collegamento a un laptop o a un dispositivo con

USB-C, USB4 o ThunderboltTM 3/4

• Alimentazione: porta PC1 - no a 100 W (per l’alimentazione tramite

questa porta è necessario un adattatore USB-C aggiuntivo)

• Porta PC2 - no a 65W

• Tecnologia della docking station: USB-C (MST)

• Porte video: 1x DisplayPort, 1x HDMI

Risoluzione:

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 con supporto DisplayPort 1.4 senza

supporto DSC

• 1 monitor - 1x DP o 1x HDMI - no a 4K/60Hz

• 2 monitor - 1x DP + 1x HDMI - no a 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 con supporto DisplayPort 1.2

• 1 monitor - 1x DP o 1x HDMI - no a 4K/30Hz

• 2 monitor - 1x DP + 1x HDMI - no a 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) con supporto alla ricarica rapida (BC 1.2)

• 1x USB-C solo alimentazione (passaggio di alimentazione per la porta

PC1)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) con supporto alla ricarica rapida (BC 1.2)

• 1x porta Ethernet GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

• 1x jack audio combo da 3,5 mm

• 1x jack di commutazione da 3,5 mm per collegare un interruttore

esterno speciale (questo pulsante può essere utilizzato per accende-

re e spegnere la docking station e per commutare l’ingresso tra PC1

e PC2)

• 1x ingresso di alimentazione (20V/6A)

• Pulsante di accensione per accendere/spegnere la docking station e

passare da un ingresso all’altro

• Indicazione LED (che indica l’ingresso attivo e l’accensione della

docking station)

Quick Start

| 81

ITALIANO

• Supporto per il lucchetto Kensington

• Cavo USB-C (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux e iPadOS

• Dimensioni del prodotto 185 x 79 x 28 mm

• Peso del prodotto: 265 g

DESCRIZIONE

Pannello frontale:

1. Jack combo da 3,5 mm

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2)

4. Indicazione a led

5. Tasto per accendere e spegnere la docking station o per commutare

tra gli ingressi PC1 e PC2

82 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

Pannello posteriore:

6. Serratura Kensington

7. Ingresso di alimentazione (20V/6A)

8. 2x porta USB-C per il collegamento a laptop o dispositivi con

USB-C, USB4 o ThunderboltTM 3/4

9. Jack di commutazione da 3,5 mm per collegare un interruttore

esterno speciale (questo pulsante può essere utilizzato per accen-

dere e spegnere la docking station e per commutare l’ingresso tra

PC1 e PC2)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. Porta GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. Porta USB-C Power delivery passthrough per alimentare

il dispositivo collegato nella porta PC1

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 83

ITALIANO

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware:

• Dispositivi con una porta USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 libera

Requisiti di alimentazione:

• Dispositivi con una porta USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 libera con

supporto “Power Delivery”.

Requisiti di uscita video:

• Dispositivi con una porta USB-C libera, USB4 con supporto “Di-

splayPort Alternate Mode” o porta Thunderbolt™ 3/4

Operating system:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALLAZIONE DEI DRIVER IN WINDOWS 10/ 11

ATTENZIONE! Se non si installano i driver ASIX, l’RJ-45 (Ethernet) potreb-

be non funzionare sul dispositivo.

Per Windows, scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz/setup

nella scheda “Download” per questo prodotto. Avviare l’installazione

dal le scaricato (asix), selezionare la lingua di installazione e seguire

le istruzioni sullo schermo.

In Windows 10/11, installare i driver come utente “Amministratore”.

Lo schermo potrebbe sfarfallare durante l’installazione del driver; si

tratta di un processo standard. Si consiglia di riavviare il portatile/tablet

al termine dell’installazione.

84 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA

DOCKING STATION AL LAPTOP/TABLET)

1) Accendere il portatile/tablet e collegare l’adattatore di alimentazio-

ne alla docking station.

2) (Opzionale) Collegare il pulsante di commutazione dedicato alla

porta di commutazione posteriore da 3,5 mm. (Questo pulsante può

essere utilizzato per accendere e spegnere la docking station, per

commutare tra gli ingressi PC1 e PC2)

3) Collegare l’adattatore di alimentazione della docking station alla rete

di alimentazione CA 110 V / 230 V e tenere premuto il pulsante ON.

4) Collegare il cavo USB-C alla porta USB-C sul pannello posteriore del

dock.

5) Collegare l’altra estremità a una porta USB-C o ThunderboltTM 3/4

disponibile sul dispositivo.

6) Viene quindi avviata l’installazione automatica delle porte su cia-

scun sistema.

7) Al termine dell’installazione, riavviare il portatile/tablet.

In Windows, la porta LAN appare in Start

→

Pannello di controllo (Visualizza

icone piccole)

→

Gestione periferiche

→

Adattatori di rete come “ASIX USB

Ethernet”. Le porte audio si trovano in Start

→

Pannello di controllo (Visua-

lizza icone piccole)

→

Gestione periferiche

→

Audio, video e controller di

gioco come “Audio USB”.

Se uno di questi dispositivi è contrassegnato da un simbolo giallo “! “ o

“? “, la docking station non è stata installata correttamente. In questo

caso, scollegare la docking station, disinstallare i driver esistenti (vedere

la sezione “Disinstallazione dei driver”) e reinstallare i driver più recenti, di-

sponibili per il download sul nostro sito web

www.i-tec.pro/it

nella scheda

“Download” per questo prodotto. Quindi ricollegare la docking station al

Quick Start

| 85

ITALIANO

laptop/tablet. In caso di problemi, è possibile contattare il nostro supporto

tecnico: [email protected].

INSTALLAZIONE DEI DRIVER SU MAC OS X

ATTENZIONE! Se non si installa il driver ASIX, l’RJ-45 (Ethernet) potrebbe

non funzionare sul dispositivo macOS.

Scaricare i driver dal nostro sito web www.i-tec.cz/setup sotto la scheda

“Download” per questo prodotto e avviare l’installazione di: driver ASIX

88179

INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA

DOCKING STATION AL MACBOOK)

1) Accendere il MacBook e collegare l’adattatore di alimentazione al

dock.

2) (Opzionale) Collegare il pulsante di commutazione dedicato alla

porta di commutazione posteriore da 3,5 mm. (Questo pulsante può

essere utilizzato per accendere e spegnere la docking station, per

commutare tra gli ingressi PC1 e PC2)

3) Collegare l’adattatore di alimentazione della docking station alla

rete di alimentazione CA 110 V / 230 V e premere il pulsante ON.

4) Collegare il cavo USB-C alla porta USB-C sul pannello posteriore del

dock.

5) Collegare l’altra estremità a una porta USB-C o ThunderboltTM 3/4

libera del dispositivo.

6) A questo punto inizierà l’installazione automatica delle porte.

7) Al termine dell’installazione, riavviare il MacBook.

INSTALLARE I DRIVER SU ALTRI SISTEMI OPERATIVI

Sono disponibili per il download sul nostro sito web nella scheda

“Download” per questo prodotto o qui: www.i-tec.cz/setup

86 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

COLLEGAMENTO MONITOR HDMI / DISPLAY PORT

Utilizzare un cavo HDMI/DP per collegare il monitor alla docking station.

Durante l’installazione del monitor aggiuntivo, il monitor del laptop/tablet

potrebbe sfarfallare, una condizione standard. La docking station offre le

seguenti interfacce grache: 1x HDMI , 1x DisplayPort

UTILIZZO DELLA DOCKING STATION IN OS WINDOWS

Ad a) Impostazioni audio: consente di impostare il suono (le impostazioni

sono simili a Pannello di controllo → Suono). Per l’uso, selezionare

cue a 2 canali e un microfono con jack da 3,5 mm. In dispositivi

audio, impostare “USB Audio” come dispositivo di ingresso e uscita

predenito.Sound settings

Impostazioni audio

Quick Start

| 87

ITALIANO

Questo può essere utilizzato per congurare, ad esempio, Skype.

Impostazioni audio per Skype

Ad b) Congurazione avanzata: fare clic per visualizzare le impostazioni

della Risoluzione dello schermo di Windows.

Risoluzione del display in Windows 10/11

A questo punto è possibile effettuare le impostazioni di Estensione

e Specchio/Duplicazione:

• Modalità di estensione: sullo schermo, selezionare Monitor multipli

→ Estendi questa vista → OK.

• Modalità Specchio / Duplicazione: sullo schermo, selezionare Moni-

tor multipli → Duplica questa vista sui due monitor di vostra scelta*

→ OK.

*Windows può duplicare un’immagine su un massimo di due monitor. Gli

altri devono essere disabilitati o estesi

88 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

Selezionare la casella “Imposta questo monitor come principale” per sele-

zionare il monitor aggiuntivo come monitor principale.

Fare clic e trascinare il secondo monitor per posizionarlo rispetto al moni-

tor originale sul portatile/tablet, come necessario.

Posizionamento di un monitor aggiuntivo rispetto al monitor

del laptop/tablet originale

Modalità standby/ibernazione e porta video - dopo aver attivato il porta-

tile/tablet dalla modalità standby/ibernazione, viene visualizzato il moni-

tor primario (originale), pertanto si consiglia di utilizzare quello integrato

nel portatile/tablet come monitor primario per accedere nuovamente al

sistema.

Modalità speculare - il monitor aggiuntivo è regolato dai parametri del

monitor originale del sistema; ad esempio, se si imposta la modalità spe-

culare e il monitor originale ha una risoluzione di 1280x1024, lo schermo

viene trasferito al monitor aggiuntivo con una risoluzione massima di

1280x1024, anche se si imposta una risoluzione superiore.

Quick Start

| 89

ITALIANO

È inoltre possibile controllare facilmente i monitor utilizzando l’opzione

da tastiera “Windows” + P (questa scorciatoia da tastiera è funzionale

solo a partire da Windows 7).

Controllo del monitor in Windows 10/11

90 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

UTILIZZO DI DOCKING STATION IN MAC OS

Quando si collega il monitor, lo schermo del Mac sfarfalla, una condizione

standard. Una volta che si è stabilizzato, è possibile effettuare le regola-

zioni qui: Preferenze di sistema-Monitor:

Nella scheda Layout e nella modalità predenita (Espandi), fare clic e tra-

scinare il nuovo monitor come necessario rispetto al monitor del Mac.

Selezionando Mirror Monitors si passa alla modalità Mirror (la risoluzione

dei monitor si adatta automaticamente ai loro parametri, impostando la

massima risoluzione possibile su entrambi i monitor). Deselezionare Mo-

nitor specchio per ripristinare la modalità Espandi.

Quick Start

| 91

ITALIANO

Modalità di estensione: La freccia indica la possibilità di posizionare il

monitor collegato rispetto al monitor Mac.

Modalità di estensione: In questa modalità, è possibile selezionare il

monitor principale trascinando la barra dei menu.

92 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac.

Selezionando Riunisci Windows, è possibile scegliere le impostazioni

per il monitor corrispondente: Risoluzione personalizzata (offre le riso-

luzioni utilizzabili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza

di aggiornamento (se offerta). A seconda del monitor utilizzato, queste

impostazioni sono:

Variante di visualizzazione 1

Quick Start

| 93

ITALIANO

Variante del display 2

In modalità Personalizzata, fare clic sull’icona desiderata; la risoluzione

sarà descritta sotto lo schermo.

(qui visivamente 3008x1692 = 4K@30Hz)

Modalità di visualizzazione chiusa - Lavorare su un monitor esterno

collegato quando il monitor del Mac è inclinato è possibile solo quando

il Mac è acceso e il mouse e la tastiera sono collegati. Maggiori

informazioni qui: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

La maggior parte dei problemi di aggiornamento dello schermo sul mo-

nitor collegato dopo aver messo a riposo il Mac, dopo aver utilizzato il

salvaschermo, dopo aver riavviato il Mac, dopo aver spento/acceso il

Mac possono essere risolti utilizzando l’interruttore On/Off o scollegando

il cavo USB del dock dalla porta USB del Mac e ricollegandolo dopo circa

10 secondi. Successivamente, attendere che tutte le periferiche niscano

di collegarsi.

94 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ITALIANO

ALTRE FUNZIONI

Collegamento dei dispositivi USB - Dopo aver collegato i dispositivi USB

alla porta USB 3.0 della docking station (HDD esterno USB, tastiera USB,

mouse USB, Hub USB, adattatore graco USB), questi dispositivi vengono

utilizzati nel modo standard.

Ricarica - La docking station supporta la ricarica dei dispositivi mobili

USB collegati, come smartphone, lettori di e-book, lettori multimediali,

navigatori e tablet. È suciente collegare il dispositivo da caricare con il

cavo originale alla porta USB della docking station.

Audio

È necessario impostare/vericare il dispositivo di uscita audio per l’ascol-

to tramite l’uscita graca: Preferenze di sistema - Uscita audio - Imposta-

re Dispositivo audio USB.

I dispositivi di uscita audio per le cue e il monitor possono essere se-

lezionati in Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - fare clic su “+”

in basso a sinistra - Create Multi Output Device e selezionare le uscite

desiderate dalle opzioni di Multi Output Device.

La maggior parte dei problemi con la docking station e le periferiche col-

legate può essere risolta utilizzando l’interruttore On/Off o scollegando il

cavo USB della docking station dalla porta USB del laptop/tablet/Mac e

ricollegandolo dopo almeno 10 secondi.

Quick Start

| 95

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DELLA DOCKING

STATION

• Non esporre a temperature e umidità estreme.

• Utilizzare il dispositivo su tappetini piatti per evitare di scivolare e

cadere a terra.

• Conservare i driver e il manuale per un uso successivo.

In collaborazione con il servizio di assistenza:

• Vericare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra.

• Vericare la funzionalità quando il coperchio è incrinato.

• Lamentarsi del mancato funzionamento del dispositivo secondo

il manuale.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web

www.i-tec.pro/it.

96 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

SLOVNÍKPOJMŮ

• Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky

propojují dvě zařízení.

• Řadič– polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / table-

tu, zajišťující činnost některého z portů.

• USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a standard,

který uvedla USB-IF ve své specikaci USB 3.1. Windows 10 (Micro -

soft), macOS X (Apple) a Chrome OS a Android (Google) představil

nativní podporu tohoto konektoru. Umožňuje rychlejší nabíjení,

napájení, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu tzv. al-

ternativních režimů - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3,

Power Delivery) a oznamování chyb přes Billboard zařízení.

• USB 3.2/USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro

připojení různých USB zařízení. K dokovací stanici nebo adapté-

ru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A.

Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adap-

téru k notebooku / tabletu.

• HDMI / Display Port – standard pro digitální gracké rozhraní /

port sloužící k připojení monitorů a jiných grackých zobrazova-

cích zařízení.

•

LAN (Local Area Network) – místní počítačová síť, nyní je nejrozší-

řenější tzv. Ethernet, který u dokovací stanice dosahuje teoretické

přenosové rychlosti až 1 Gbit/s – označení GLAN / RJ-45.

• Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní

zařízení (sluchátka/reproduktory).

• Switch Jack- Označení portu/jacku pro připojení speciálního tla-

čítka.

Quick Start

| 97

ČESKY

PŘIPOJENÍSPECIÁLNÍHOTLAČÍTKAKDOKOVACÍSTANICI:

• 3.5mm jack připojte do 3.5mm portu na zadní straně dokovací stanice.

VPŘÍPADĚPROBLÉMUSPŘIPOJENÍMTLAČÍTKA:

• Se ujistěte že je tlačítko připojené správně (nebojte se použít velkou

sílu, tlačítko je nutné vsunout na doraz)

• V některých případech je nutné jack pootočit do správné polohy.

• Když je tlačítko vloženo správně, půjde s tímto tlačítkem měnit

vstup, případně lze dokovací stanici pomoci tohoto tlačítka vypnout

a zapnout.

FUNKCESPECIÁLNÍHOTLAČÍTKADOKOVACÍSTANICE:

Externí tlačítko připojené do zadního 3.5mm switch portu/jacku lze využít k

1. Vypnutí a zapnutí dokovací stanice

(pomocí dlouhého stisku tlačítka).

2. Přepínání mezi vstupy PC1 a PC2

(pomocí krátkého stisku tlačítka).

FUNKCETLAČÍTKANAVRCHNÍSTRANĚDOKOVACÍSTANICE:

Tlačítko na vrchní straně dokovací stanice lze využít k:

1. Vypnutí a zapnutí dokovací stanice

(pomocí dlouhého stisku tlačítka).

2. Přepínání mezi vstupy PC1 a PC2

(pomocí krátkého stisku tlačítka).

SPECIFIKACE

• 2x USB-C port pro připojení k notebooku nebo zařízení s USB-C, USB4

nebo ThunderboltTM 3/4

• Napájení: Port PC1 – až 100 W (pro napájení přes tento port je třeba

připojit další napájecí adaptér USB-C)

• Port PC2 – až 65W

• Technologie dokovací stanice: USB-C (MST)

• Video porty: 1x DisplayPort, 1x HDMI

98 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

ROZLIŠENÍ:

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.4 bez

podpory DSC

• 1 monitor – 1x DP nebo 1x HDMI – až 4K/60Hz

• 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI – až 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.2

• 1 monitor – 1x DP nebo 1x HDMI – až 4K/30Hz

• 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI – až 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)

• 1x Pouze napájení USB-C (průchod napájení pro port PC1)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179)

• 1x 3,5mm audio combo jack

• 1x 3.5mm switch jack k připojení speciálního externího přepínače

(toto tlačítko lze využít pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice a pro

přepínání vstupu mezi PC1 a PC2)

• 1x napájecí vstup (20V/6A)

• Tlačítko napájení pro zapnutí/vypnutí dokovací stanice a pro přepínání

mezi vstupy

• LED indikace (indikující aktivní vstup a zapnutí dokovací stanice)

• Podpora zámku Kensington

• USB-C kabel (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux a iPadOS

• Rozměry produktu 185 x 79 x 28 mm

• Hmotnost produktu: 265g

Quick Start

| 99

ČESKY

POPIS

Přední panel:

1. 3.5mm combo jack

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)

4. Led indikace

5. Tlačítko pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice nebo pro přepínání

mezi vstupy PC1 a PC2

100 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

Zadní panel:

6. Kensington lock

7. Vstup pro napájení (20V/6A)

8. 2x USB-C port pro připojení k notebookům nebo zařízením s USB-C,

USB4 nebo ThunderboltTM 3/4

9. 3.5mm switch jack k připojení speciálního externího přepínače

(toto tlačítko lze využít pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice

a pro přepínání vstupu mezi PC1 a PC2)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. GLAN RJ-45 Port (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. USB-C Power delivery passthrough port k napájení připojeného za-

řízení v portu PC1

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 101

ČESKY

SYSTÉMOVÉPOŽADAVKY

Hardwarové požadavky:

• Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™3/4

Požadavky na funkci Power Delivery:

• Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™3/4

s podporou „Power Delivery“.

Požadavky na video výstup:

• Zařízení s volným portem USB-C, USB4 s podporou „DisplayPort

Alternate Mode“ nebo portem Thunderbolt™ 3/4

Operační systém:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALACEOVLADAČŮVEWINDOWS10/11

UPOZORNĚNÍ! V případě nenainstalování ovladačů ASIX, nemusí fungovat

RJ-45 (ethernet) na vašem zařízení.

Pro Windows si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup

v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého

souboru (asix), zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obra-

zovce.

Ve Windows 10/ 11 instalujte ovladače jako uživatel „Administrator“.

Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se

o standardní proces. Po dokončení instalace doporučujeme restart note-

booku / tabletu.

102 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE

K NOTEBOOKU / TABLETU)

1) Zapněte notebook / tablet a připojte napájecí adaptér k dokovací

stanici.

2) (volitelné) Zapojte speciální přepínací tlačítko do zadního 3.5mm

switch portu. (tímto tlačítkem můžete dokovací stanici zapínat

a vypínat, přepínat mezi vstupy PC1 a PC2)

3) Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V

a podržte tlačítko ON.

4) Zapojte USB-C kabel do USB-C portu na zadním panelu dokovací

stanice

5) Druhý konec zapojte do volného portu USB-C nebo Thunderbolt

TM 3/4 na vašem zařízení.

6) Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých

systémech.

7) Po dokončení instalace restartujte notebook / tablet.

V systému Windows se LAN port zobrazí ve Start → Ovládací panely

(Zobrazit Malé ikony) → Správce zařízení → Síťové adaptéry jako „ ASIX

„USB Ethernet“. Audio porty najdete ve Start → Ovládací panely (Zob-

razit Malé ikony) → Správce zařízení → Řadiče zvuku, videa a her jako

„USB Audio“..

V případě, že některé z těchto zařízení je označeno žlutým „!“ nebo „?“,

pak není dokovací stanice správně nainstalována. V tom případě doko-

vací stanici odpojte, odinstalujte stávající ovladače (viz kapitola „Odin-

stalování ovladačů“) a znovu nainstalujte nejnovější ovladače, které jsou

ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto

produktu. Poté znovu připojte dokovací stanici k notebooku / tabletu.

V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[email protected].

Quick Start

| 103

ČESKY

INSTALACEOVLADAČŮVMACOSX

UPOZORNĚNÍ! V případě nenainstalování ovladaču ASIX, nemusí fungovat

RJ-45 (ethernet) na vašem MacOS zařízení.

Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup v záložce

„Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci: Driveru ASIX 88179

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE

K MACBOOKU)

1) Zapněte MacBook a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici.

2) (volitelné) Zapojte speciální přepínací tlačítko do zadního 3.5mm

switch portu. (tímto tlačítkem můžete dokovací stanici zapínat

a vypínat, přepínat mezi vstupy PC1 a PC2)

3) Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V

a stiskněte tlačítko ON.

4) Zapojte USB-C kabel do USB-C portu na zadním panelu dokovací

stanice.

5) Druhý konec připojte do volného USB-C nebo ThunderboltTM 3/4 por-

tu na vašem zařízení.

6) Následně se zahájí automatická instalace portů.

7) Po dokončení instalace restartujte MacBook.

INSTALACEOVLADAČŮVDALŠÍCHOPERAČNÍCHSYSTÉMECH

Ty jsou ke stažení na našem webu v záložce „Download“ u tohoto

produktu nebo zde: www.i-tec.cz/setup

104 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

PŘIPOJENÍHDMI/DISPLAYPORTMONITORU

Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI / DP

kabel. Během instalace přídavného monitoru může monitor

na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav. Dokovací

stanice nabízí gracké rozhraní: 1x HDMI , 1x DisplayPort: 1x HDMI ,

1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort

POUŽITÍDOKOVACÍSTANICEVOSWINDOWS

Ad a) Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku (nastavení je obdobné

jako Ovládací panely → Zvuk). Pro použití zvolte 2-kanálová sluchát-

ka a mikrofon s 3.5 mm jackem. Ve zvukových zařízeních si nastav-

te jako vstup a výstup „USB Audio“ jako výchozí zařízení. .

Nastavení zvuku

Quick Start

| 105

ČESKY

To je pak možno využít pro nastavení např. Skype.

Nastavení zvuku pro Skype

Ad b) Pokročilá kongurace – po kliknutí se zobrazí nastavení pro Rozli-

šení zobrazení ze systému Windows.

Rozlišení zobrazení ve Windows 10/11

Nyní lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):

• Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Roz-

šířit toto zobrazení → OK.

• Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte u Více mo-

nitorů → Duplikovat toto zobrazení na Vámi vybraných dvou monito-

rech* → OK.

*Windows zvládne duplikovat obraz na nejvýše dvou monitorech.

Ostatní musí být buď vypnuté, nebo Rozšířené (Extend)

106 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

Zaškrtnutím pole „Nastavit tento monitor jako hlavní“ si přídavný monitor

zvolíte jako hlavní.

Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby

umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu.

Umístění jednoho přídavného monitoru vůči

původnímu monitoru notebooku / tabletu

Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / table-

tu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) mon-

itor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován

s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru

v systému, tzn. jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má

rozlišení 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor

v rozlišení maximálně 1280x1024, i když jej nastavíte na vyšší rozlišení.

Quick Start

| 107

ČESKY

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory

ovládat (tato klávesová zkratka je funkční až od Windows 7 a vyšší).

Ovládaní monitoru ve Windows 10/11

108 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

POUŽITÍDOKOVACÍSTANICEVMACOS

Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je

standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systé-

mu-Monitory:

V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový

monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při vol-

bě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se

automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné

rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte

režim Rozšířit.

Quick Start

| 109

ČESKY

Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného

monitoru vzhledem k Mac monitoru.

Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor

přetažením lišty Menu Bar.

110 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.

Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího moni-

toru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Stan-

dardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle

používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:

Varianta zobrazení 1

Quick Start

| 111

ČESKY

Varianta zobrazení 2

V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod

obrazovkou se popíše dané rozlišení

(zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz)

Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monito-

ru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac na-

pájen a je připojena myš a klávesnice. Bližší informace najdete zde:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném moni-

toru po uspání Macu, po použití spořiče, po restartu Macu, po vypnutí /

zapnutí Macu lze vyřešit pomocí přepínače On/Off nebo odpojením USB

kabelu dokovací stanice od USB portu Macu a jeho opětovným připojením

asi po 10s. Poté prosím vyčkejte na dokončení připojení všech periférií.

112 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

ČESKY

OSTATNÍ FUNKCE

Připojení USB zařízení – po připojení USB zařízení do USB 3.0 portu doko-

vací stanice (USB externí HDD, USB klávesnice, USB myš, USB Hub, USB

gracký adaptér) se tato zařízení používají standardním způsobem.

Nabíjení – dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mo-

bilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální pře-

hrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním

kabelem k USB portu dokovací stanice.

Audio

Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes gracký výstup je třeba nasta-

vit / ověřit zde: Předvolby systému-Zvuk-Výstup – nastavit USB Audio

Device.

Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit

v Otevřít-Aplikace-Utility-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“

vlevo dole –Vytvořitzařízenísvícevýstupy a zvolíte na Zařízenísvíce

výstupy požadované výstupy z nabízených voleb.

Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze

vyřešit pomocí přepínače On/Off nebo odpojením USB kabelu dokovací

stanice od USB portu notebooku / tabletu / Macu a jeho opětovným při-

pojením asi po minimálně 10s.

Quick Start

| 113

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNYPROPOUŽITÍDOKOVACÍSTANICE

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím

sklouznutí a pádu na zem.

• Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto

produktu.

114 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

GLOSARIUSZ TERMINÓW

• Interfejs / port / złącze/wejście/gniazdo - miejsce, w którym

zycznie połączone są dwa urządzenia.

• Kontroler - element półprzewodnikowy (zwany chipsetem)

w notebooku/tablecie, który zapewnia działanie jednego z portów.

• USB-C / USB Type-C - to nowe symetryczne złącze i standard

wprowadzony przez USB-IF w specykacji USB 3.1. W systemach

Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) oraz Chrome OS i An-

droid (Google) wprowadzono natywną obsługę tego złącza. Umoż-

liwia on szybsze ładowanie, zasilanie, tzw. podwójną rolę (nie tylko

hosta, ale i gościa), obsługę tzw. trybów alternatywnych - Alt Mode

(DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) oraz powiada-

mianie o błędach za pośrednictwem tablicy informacyjnej urzą-

dzenia.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - standard interfejsu/portu USB umoż-

liwiający podłączanie różnych urządzeń USB. Do stacji dokującej

lub adaptera można podłączyć różne urządzenia USB za pomocą

interfejsu USB typu A. Port USB typu B służy do podłączania stacji

dokującej lub adaptera do laptopa/tabletu.

• HDMI/port wyświetlania - standard cyfrowego interfejsu/portu

gracznego używanego do podłączania monitorów i innych urzą-

dzeń gracznych.

• LAN (Local Area Network) - lokalna sieć komputerowa, obecnie

najbardziej rozpowszechniona jest tzw. sieć Ethernet, która osią-

ga teoretyczną szybkość transferu do 1 Gbit/s na stacji dokującej

- oznaczenie GLAN / RJ-45.

• Audio - termin oznaczający wejście audio (mikrofon) lub urządze-

nie wyjściowe (słuchawki/głośniki).

• Gniazdoprzełącznika- oznaczenie portu/gniazda służącego do

podłączenia specjalnego przycisku.

Quick Start

| 115

POLSKI

PODŁĄCZANIESPECJALNEGOPRZYCISKUDOSTACJIDOKUJĄCEJ:

• Podłącz złącze jack 3,5 mm do portu 3,5 mm z tyłu stacji dokującej.

WPRZYPADKUPROBLEMÓWZPOŁĄCZENIEMPRZYCISKÓW:

• Upewnij się, że przycisk jest prawidłowo podłączony (nie bój się

użyć dużej siły, przycisk musi być wciśnięty do oporu)

• W niektórych przypadkach konieczne jest obrócenie podnośnika

do właściwej pozycji.

• Jeśli przycisk jest włożony prawidłowo, za jego pomocą można

zmieniać wejście lub wyłączać i włączać stację dokującą.

FUNKCJAPRZYCISKUSPECJALNEGOSTACJIDOKUJĄCEJ:

Zewnętrzny przycisk podłączony do tylnego portu/ gniazda przełącznika

3,5 mm może służyć do:

1. Wyłączanie i włączanie stacji dokującej

(przez długie naciśnięcie przycisku).

2. Przełączanie między wejściami PC1 i PC2

(przez krótkie naciśnięcie przycisku).

PRZYCISKFUNKCYJNYWGÓRNEJCZĘŚCISTACJIDOKUJĄCEJ:

Przycisk na górze stacji dokującej może być używany do:

1. Wyłączanie i włączanie stacji dokującej

(przez długie naciśnięcie przycisku).

2. Przełączanie między wejściami PC1 i PC2

(przez krótkie naciśnięcie przycisku).

SPECYFIKACJE

• 2x port USB-C umożliwiający podłączenie do laptopa lub urządzenia z

portem USB-C, USB4 lub ThunderboltTM 3/4.

• Zasilanie: port PC1 - do 100 W (do zasilania przez ten port wymagany

jest dodatkowy zasilacz USB-C)

• Port PC2 - do 65 W

• Technologia stacji dokującej: USB-C (MST).

• Porty wideo: 1x DisplayPort, 1x HDMI

116 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

UCHWAŁA:

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 z obsługą DisplayPort 1.4 bez obsługi

DSC

• 1 monitor - 1x DP lub 1x HDMI - do 4K/60Hz

• 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - do 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 z obsługą DisplayPort 1.2

• 1 monitor - 1x DP lub 1x HDMI - do 4K/30Hz

• 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - do 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gb/s) z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2)

• 1x tylko zasilanie USB-C (przejście zasilania dla portu PC1)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gb/s) z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2)

• 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

• 1x gniazdo audio combo 3,5 mm

• 1x gniazdo przełącznika 3,5 mm do podłączenia specjalnego przełącz-

nika zewnętrznego (przycisk ten może być używany do włączania i

wyłączania stacji dokującej oraz do przełączania wejścia między PC1

i PC2)

• 1x wejście zasilania (20V/6A)

• Przycisk zasilania służący do włączania/wyłączania stacji dokującej i

przełączania między wejściami

• Wskaźnik LED (wskazujący aktywne wejście i włączone zasilanie sta-

cji dokującej)

• Obsługa blokady Kensington

• Kabel USB-C (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux i iPadOS

• Wymiary produktu 185 x 79 x 28 mm

• Waga produktu: 265 g

Quick Start

| 117

POLSKI

OPIS

Panel przedni:

1. Gniazdo combo 3,5 mm

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2)

4. Sygnalizacja świetlna

5. Przycisk włączania i wyłączania stacji dokującej lub przełączania

między wejściami PC1 i PC2

118 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

Panel tylny:

6. Zamek Kensington

7. Wejście zasilania (20V/6A)

8. 2x port USB-C umożliwiający podłączenie do laptopów lub urzą-

dzeń z portami USB-C, USB4 lub ThunderboltTM 3/4

9. gniazdo przełącznika 3,5 mm do podłączenia specjalnego prze-

łącznika zewnętrznego (przycisk ten może być używany do włą-

czania i wyłączania stacji dokującej oraz do przełączania wejścia

między PC1 i PC2)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. Port GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. Port USB-C Power delivery passthrough do zasilania urządzenia

podłączonego do portu PC1

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 119

POLSKI

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe:

• Urządzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™3/4

Wymagania dotyczące zasilania:

• Urządzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™3/4 z

obsługą funkcji „Power Delivery“.

Wymagania dotyczące wyjścia wideo:

• Urządzenia z wolnym portem USB-C, portem USB4 z obsługą trybu

alternatywnego DisplayPort lub portem Thunderbolt™ 3/4

System operacyjny:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W SYSTEMIE WINDOWS 10/11

OSTRZEŻENIE! Jeśli nie zostaną zainstalowane sterowniki ASIX, interfejs

RJ-45 (Ethernet) może nie działać w urządzeniu.

W przypadku systemu Windows należy pobrać sterowniki z naszej witry-

ny internetowej www.i-tec.cz/setup w zakładce „Download“ (Pobierz) dla

tego produktu. Rozpocznij instalację z pobranego pliku (asix), wybierz ję-

zyk instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

W systemie Windows 10/ 11 sterowniki należy instalować jako użytkow-

nik „Administrator“. Podczas instalacji sterowników ekran może migotać,

jest to proces standardowy. Zalecamy ponowne uruchomienie laptopa/

tabletu po zakończeniu instalacji.

120 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZANIE STACJI DOKUJĄCEJ DO

LAPTOPA/TABLETU)

1) Włącz laptop/tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej.

2) (Opcjonalnie) Podłącz dedykowany przycisk przełącznika do tylne-

go portu przełącznika 3,5 mm. (Ten przycisk może być używany do

włączania i wyłączania stacji dokującej oraz przełączania między

wejściami PC1 i PC2)

3) Podłącz zasilacz stacji dokującej do gniazdka sieciowego AC 110 V

/ 230 V i przytrzymaj przycisk ON.

4) Podłącz kabel USB-C do portu USB-C na tylnym panelu stacji do-

kującej.

5) Podłącz drugi koniec do dostępnego portu USB-C lub ThunderboltTM

3/4 w swoim urządzeniu.

6) Następnie uruchamiana jest automatyczna instalacja portów w

każdym systemie.

7) Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer przenośny/

tablet

W systemie Windows port LAN pojawia się w Start → Panel sterowania

(Wyświetl małe ikony) → Menedżer urządzeń → Adaptery sieciowe jako

„ ASIX USB Ethernet“. Porty audio można znaleźć w menu Start → Panel

sterowania (Wyświetl małe ikony) → Menedżer urządzeń → Kontrolery au-

dio, wideo i gier jako „USB Audio“.

Jeśli jedno z tych urządzeń jest oznaczone żółtym znakiem „! „ lub „? „,

oznacza to, że stacja dokująca nie została prawidłowo zainstalowana. W

takim przypadku odłącz stację dokującą, odinstaluj istniejące sterowniki

(patrz rozdział „Odinstalowywanie sterowników“) i zainstaluj ponownie

najnowsze sterowniki, które są dostępne do pobrania na naszej stronie

internetowej www.i-tec.cz w zakładce „Do pobrania“ dla tego produktu.

Następnie ponownie podłącz stację dokującą do laptopa/tabletu. W razie

problemów można skontaktować się z naszym działem pomocy technicz-

nej: [email protected].

Quick Start

| 121

POLSKI

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W SYSTEMIE MAC OS X

OSTRZEŻENIE! Jeśli nie zainstalujesz sterownika ASIX, interfejs RJ-45

(Ethernet) może nie działać w urządzeniu z systemem macOS.

Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/setup

w zakładce „Pobierz“ dla tego produktu i rozpocznij instalację: sterow-

nika ASIX 88179

INSTALACJA SPRZĘTOWA (PODŁĄCZANIE STACJI DOKUJĄCEJ

DO KOMPUTERA MACBOOK)

1) Włącz MacBooka i podłącz zasilacz do stacji dokującej.

2) (Opcjonalnie) Podłącz dedykowany przycisk przełącznika do tylne-

go portu przełącznika 3,5 mm. (Ten przycisk może być używany do

włączania i wyłączania stacji dokującej oraz przełączania między

wejściami PC1 i PC2)

3) Podłącz zasilacz stacji dokującej do gniazda sieciowego AC 110 V /

230 V i naciśnij przycisk ON.

4) Podłącz kabel USB-C do portu USB-C na tylnym panelu stacji doku-

jącej.

5) Podłącz drugi koniec do wolnego portu USB-C lub ThunderboltTM

3/4 w swoim urządzeniu.

6) Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portów.

7) Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie MacBooka.

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERA-

CYJNYCH

Są one dostępne do pobrania na naszej stronie internetowej w zakładce

„Do pobrania” dla tego produktu lub tutaj: www.i-tec.cz/setup

122 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

HDMI/ZŁĄCZEMONITORADISPLAYPORT

Do podłączenia monitora do stacji dokującej użyj kabla HDMI/DP. Pod-

czas instalacji dodatkowego monitora monitor w laptopie/tablecie może

migotać, co jest zjawiskiem standardowym. Stacja dokująca oferuje na-

stępujące interfejsy graczne: 1x HDMI , 1x DisplayPort

UŻYWANIESTACJIDOKUJĄCEJWSYSTEMIEOSWINDOWS

Ad a) Ustawienia dźwięku - umożliwia ustawienie dźwięku (ustawienia

są podobne jak w przypadku Panel sterowania → Dźwięk). Do uży-

cia należy wybrać słuchawki 2-kanałowe i mikrofon z gniazdem

3,5 mm. W urządzeniach audio ustaw „USB Audio“ jako domyślne

urządzenie wejściowe i wyjściowe.

Nastavení zvuku

Quick Start

| 123

POLSKI

Można go następnie użyć do skongurowania np. programu Skype.

Ustawienia dźwięku dla programu Skype

Ad b) Konguracja zaawansowana - kliknij, aby wyświetlić ustawienia roz-

dzielczości wyświetlania w systemie Windows..

Rozdzielczość wyświetlacza w systemie Windows 10/11

Teraz można wprowadzić ustawienia Rozszerzenie oraz Lustro/Duplikat:

• Tryb rozszerzenia: na ekranie wybierz Wiele monitorów → Rozszerz

ten widok → OK.

• Tryb Mirror / Duplicate: na ekranie wybierz opcję Multiple monitors

(Wiele monitorów) → Duplicate this view on the two monitors of your

choice* (Powiel ten widok na dwóch wybranych monitorach) → OK.

* Windows może powielać obraz na maksymalnie dwóch monitorach.

Pozostałe muszą być wyłączone lub rozszerzone.

124 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

Zaznacz pole “Ustaw ten monitor jako główny”, aby wybrać dodatkowy

monitor jako monitor główny.

Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby w razie potrzeby ustawić go wzglę-

dem oryginalnego monitora na laptopie/tablecie.

Umieszczenie jednego dodatkowego monitora w stosunku

do oryginalnego monitora laptopa/tabletu

Tryb gotowości / hibernacji i port wideo - po uruchomieniu laptopa/table-

tu z trybu gotowości / hibernacji wyświetlany jest główny (oryginalny)

monitor, dlatego zalecamy używanie tego zintegrowanego z laptopem/

tabletem jako głównego monitora do ponownego zalogowania się do

systemu.

Tryb lustrzany - na dodatkowym monitorze obowiązują parametry orygi-

nalnego monitora w systemie, tzn. jeśli ustawisz tryb lustrzany, a orygi-

nalny monitor ma rozdzielczość 1280x1024, to ekran zostanie przenie-

siony na dodatkowy monitor z maksymalną rozdzielczością 1280x1024,

nawet jeśli ustawisz go na wyższą rozdzielczość.

Quick Start

| 125

POLSKI

Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej

„Windows” + P (ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows

7 i nowszych).

Sterowanie monitorem w systemie Windows 10/11

126 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

KORZYSTANIE Z PROGRAMU DOCKING STATION W SYSTEMIE

MAC OS

Po podłączeniu monitora ekran komputera Mac będzie migotał, co jest zja-

wiskiem standardowym. Po ustabilizowaniu się parametrów można doko-

nać regulacji w tym miejscu: Preferencje systemowe-Monitory:

Na karcie Układ, w trybie domyślnym (Rozwiń), kliknij i przeciągnij nowy

monitor, tak jak jest to potrzebne, względem monitora Mac. Wybranie

opcji Mirror Monitors (Monitory lustrzane) spowoduje zmianę trybu na

Mirror (rozdzielczość monitorów zostanie automatycznie dostosowana

do ich parametrów, ustawiając najwyższą możliwą rozdzielczość na obu

monitorach). Usuń zaznaczenie opcji Monitory lustrzane, aby przywrócić

tryb Rozszerzenia.

Quick Start

| 127

POLSKI

Tryb rozszerzenia: Strzałka wskazuje możliwość ustawienia

podłączonego monitora względem monitora Mac.

Tryb rozszerzenia: W tym trybie można wybrać Główny monitor,

przeciągając pasek menu.

128 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

Tryb lustrzany: można go używać tylko wtedy, gdy jest

oferowany przez komputer Mac.

Po wybraniu opcji Gromadzenie systemu Windows można wybrać ustawie-

nia dla odpowiedniego monitora - Rozdzielczość niestandardowa (oferuje

możliwe do wykorzystania rozdzielczości), Obrót (Standardowy, 90°, 180° i

270°) oraz Częstotliwość odświeżania (jeśli jest oferowana). W zależności

od używanego monitora, ustawienia te są następujące:

Wariant wyświetlacza 1

Quick Start

| 129

POLSKI

Wariant wyświetlacza 2

W trybie niestandardowym kliknij wybraną ikonę,

a rozdzielczość zostanie opisana poniżej ekranu.

(tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz)

Tryb zamkniętego monitora - Praca na podłączonym monitorze zewnętrz-

nym, gdy monitor Maca jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy

Mac jest włączony oraz gdy podłączone są mysz i klawiatura. Więcej

informacji na stronie:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Większość problemów z odświeżaniem ekranu na podłączonym monito-

rze po uśpieniu komputera Mac, po użyciu wygaszacza ekranu, po po-

nownym uruchomieniu komputera Mac, po wyłączeniu/włączeniu kom-

putera Mac można rozwiązać za pomocą przełącznika On/Off lub przez

odłączenie kabla USB stacji dokującej od portu USB komputera Mac i

ponowne podłączenie go po upływie ok. 10 s. Następnie należy poczekać,

aż wszystkie urządzenia peryferyjne zakończą łączenie.

130 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

INNE FUNKCJE

Podłączanie urządzeń USB - Po podłączeniu urządzeń USB do portu USB

3.0 stacji dokującej (zewnętrzny dysk twardy USB, klawiatura USB, mysz

USB, koncentrator USB, adapter graczny USB), urządzenia te są używa-

ne w standardowy sposób.

Ładowanie - stacja dokująca umożliwia ładowanie podłączonych urząd-

zeń przenośnych USB, takich jak smartfony, czytniki e-booków, odtwarza-

cze multimedialne, urządzenia nawigacyjne i tablety. Wystarczy podłąc-

zyć ładowane urządzenie za pomocą oryginalnego kabla do portu USB

stacji dokującej.

Audio

W tym miejscu należy ustawić lub zwerykować urządzenie wyjściowe

audio do odsłuchu przez wyjście graczne: Preferencje systemowe -

Dźwięk - Wyjście - Ustaw urządzenie audio USB.

Urządzenia wyjściowe audio dla słuchawek i monitora można wybrać

w Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - kliknij „+“ w lewym dol-

nym rogu - Create Multi Output Device (Utwórz urządzenie wielowyjś-

ciowe) i wybierz żądane wyjścia z opcji w Multi Output Device (Urządze-

nie wielowyjściowe).

Większość problemów ze stacją dokującą i podłączonymi urządzenia-

mi peryferyjnymi można rozwiązać za pomocą przełącznika On/Off lub

odłączając kabel USB stacji dokującej od portu USB laptopa/tabletu/Mac

i podłączając go ponownie po upływie co najmniej 10 sekund.

Quick Start

| 131

POLSKI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE

STACJIDOKUJĄCEJ

• Nie narażać na działanie skrajnych temperatur i wilgoci.

• Urządzenie należy używać na płaskich podkładkach, aby uniknąć

poślizgnięcia się i upadku na ziemię.

• Zachowaj sterowniki i instrukcję obsługi do późniejszego

wykorzystania.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić działanie po wpadnięciu do wody lub na ziemię.

• Sprawdzenie działania w przypadku pękniętej pokrywy.

• Złożyć skargę na urządzenie, które nie działa zgodnie z instrukcją

obsługi.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.pro/pl w zakładce „FAQ“

przy niniejszym produkcie.

132 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

SLOVNÍK POJMOV

• Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky

prepojené dve zariadenia.

• Radič- polovodičová súčiastka (nazývaná čipová súprava) v note-

booku/tablete, ktorá zabezpečuje prevádzku jedného z portov.

• USB-C / USB Type-C - je nový symetrický konektor a štandard,

ktorý zaviedla organizácia USB-IF vo svojej špecikácii USB 3.1.

Systémy Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) a Chrome

OS a Android (Google) zaviedli natívnu podporu tohto konektora.

Umožňuje rýchlejšie nabíjanie, napájanie, tzv. dvojrolu (nielen

hostiteľ, ale aj hosť), podporu tzv. alternatívnych režimov - Alt

Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a upozor-

ňovanie na chyby prostredníctvom bilbordu zariadenia.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - štandard pre rozhranie/port USB na

pripojenie rôznych zariadení USB. K dokovacej stanici alebo adap-

téru možno pripojiť rôzne zariadenia USB pomocou rozhrania USB

typu A. Port USB typu B sa používa na pripojenie dokovacej stani-

ce alebo adaptéra k prenosnému počítaču/tabletu.

• Port HDMI/Display Port - štandard pre digitálne gracké rozhra-

nie/port, ktorý sa používa na pripojenie monitorov a iných grac-

kých zobrazovacích zariadení.

• LAN (Local Area Network) - lokálna počítačová sieť, v súčasnosti

najrozšírenejšia tzv. ethernetová, ktorá dosahuje teoretickú preno-

sovú rýchlosť až 1 Gbit/s na dokovacej stanici - označenie GLAN/

RJ-45.

• Audio - výraz pre zvukový vstup (mikrofón) alebo výstupné zaria-

denie (slúchadlá/reproduktory).

• Switch Jack - označenie portu/jack na pripojenie špeciálneho tla-

čidla.

Quick Start

| 133

SLOVENSKY

PRIPOJENIEŠPECIÁLNEHOTLAČIDLAKDOKOVACEJSTANICI:

• Pripojte 3,5 mm konektor do 3,5 mm portu na zadnej strane doku.

VPRÍPADEPROBLÉMUSPRIPOJENÍMTLAČIDLA:

• Skontrolujte, či je tlačidlo správne pripojené (nebojte sa použiť veľ-

kú silu, tlačidlo musí byť zatlačené na doraz)

• V niektorých prípadoch je potrebné zdvihák otočiť do správnej polohy.

• Ak je tlačidlo správne vložené, možno týmto tlačidlom zmeniť vstup

alebo týmto tlačidlom vypnúť a zapnúť dokovaciu stanicu.

FUNKCIAŠPECIÁLNEHOTLAČIDLADOKOVACEJSTANICE:

Externé tlačidlo pripojené k zadnému 3,5 mm spínaciemu portu/jacku

možno použiť na:

1. Vypnutie a zapnutie dokovacej stanice

(dlhým stlačením tlačidla).

2. Prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2

(krátkym stlačením tlačidla).

FUNKČNÉTLAČIDLONAHORNEJSTRANEDOKOVACEJSTANICE:

Tlačidlo na hornej strane dokovacej stanice môžete použiť na:

1. Vypnutie a zapnutie dokovacej stanice

(dlhým stlačením tlačidla).

2. Prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2

(krátkym stlačením tlačidla).

ŠPECIFIKÁCIE

• 2x port USB-C na pripojenie k notebooku alebo zariadeniu s USB-C,

USB4 alebo ThunderboltTM 3/4

• Napájanie: port PC1 - až 100 W (na napájanie cez tento port je potreb-

ný ďalší napájací adaptér USB-C)

• Port PC2 - až 65 W

• Technológia dokovacej stanice: USB-C (MST)

• Video porty: 1x DisplayPort, 1x HDMI

134 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

ROZLÍŠENIE:

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.4 bez

podpory DSC

• 1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/60Hz

• 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - až 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.2

• 1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/30Hz

• 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - až 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5 Gb/s) s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2)

• 1x napájanie iba cez USB-C (priechod pre napájanie portu PC1)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5 Gb/s) s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2)

• 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

• 1x 3,5 mm kombinovaný audio konektor

• 1x 3,5 mm spínací konektor na pripojenie špeciálneho externého

spínača (toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnutie

dokovacej stanice a na prepínanie vstupu medzi PC1 a PC2)

• 1x napájací vstup (20V/6A)

• Tlačidlo napájania na zapnutie/vypnutie dokovacej stanice

a prepínanie medzi vstupmi

• Indikácia LED (indikácia aktívneho vstupu a zapnutia dokovacej

stanice)

• Podpora zámku Kensington

• Kábel USB-C (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux a iPadOS

• Rozmery výrobku 185 x 79 x 28 mm

• Hmotnosť výrobku: 265 g

Quick Start

| 135

SLOVENSKY

POPIS

Predný panel:

1. 3,5 mm kombinovaný konektor

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2)

4. Indikácia LED

5. Tlačidlo na zapnutie a vypnutie dokovacej stanice alebo na prepínanie

medzi vstupmi PC1 a PC2

136 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

Zadný panel:

6. Zámok Kensington

7. Napájací vstup (20V/6A)

8. 2x port USB-C na pripojenie k notebookom alebo zariadeniam

s USB-C, USB4 alebo ThunderboltTM 3/4

9. 3,5 mm konektor na pripojenie špeciálneho externého spínača

(toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnutie dokovacej sta-

nice a na prepínanie vstupu medzi PC1 a PC2)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. Port GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. Priechodný port USB-C Power delivery na napájanie pripojeného

zariadenia v porte PC1

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 137

SLOVENSKY

SYSTÉMOVÉPOŽIADAVKY

Požiadavky na hardvér:

• Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™3/4

Požiadavky na napájanie:

• Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™3/4

s podporou funkcie „Power Delivery“.

Požiadavky na výstup videa:

• Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 s podporou alternatívne-

ho režimu DisplayPort alebo portom Thunderbolt™ 3/4

Operačný systém:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INŠTALÁCIAOVLÁDAČOVVOWINDOWSE10/11

VAROVANIE! Ak nenainštalujete ovládače ASIX, RJ-45 (Ethernet) nemusí

na vašom zariadení fungovať.

Pre systém Windows si stiahnite ovládače z našej webovej stránky

www.i-tec.cz/setup v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt. Spustite

inštaláciu zo stiahnutého súboru (asix), vyberte jazyk inštalácie a postu-

pujte podľa pokynov na obrazovke.

V systéme Windows 10/ 11 nainštalujte ovládače ako používateľ „Admini-

strator“. Počas inštalácie ovládača môže obrazovka blikať, je to štandard-

ný proces. Po dokončení inštalácie odporúčame reštartovať notebook/

tablet.

138 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

INŠTALÁCIA HARDVÉRU (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE

KPRENOSNÉMUPOČÍTAČU/TABLETU)

1) Zapnite notebook/tablet a pripojte napájací adaptér k dokovacej

stanici.

2) (Voliteľné) Zapojte špeciálne spínacie tlačidlo do zadného 3,5 mm

spínacieho portu. (Toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnu-

tie dokovacej stanice, prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2)

3) Zapojte napájací adaptér dokovacej stanice do elektrickej siete 110

V / 230 V a podržte tlačidlo ON.

4) Zapojte kábel USB-C do portu USB-C na zadnom paneli dokovacej

stanice

5) Druhý koniec pripojte k dostupnému portu USB-C alebo

ThunderboltTM 3/4 na vašom zariadení.

6) Potom sa spustí automatická inštalácia portov v každom systéme.

7) Po dokončení inštalácie reštartujte notebook/tablet.

V systéme Windows sa port LAN zobrazí v ponuke Štart → Ovládací panel

(Zobraziť malé ikony) → Správca zariadení → Sieťové adaptéry ako „ ASIX

USB Ethernet“. Zvukové porty nájdete v ponuke Štart → Ovládací panel

(Zobraziť malé ikony) → Správca zariadení → Zvukové, video a herné ovlá-

dače ako „USB Audio“.

Ak je jedno z týchto zariadení označené žltým symbolom „! „ alebo „? „,

potom dokovacia stanica nie je správne nainštalovaná. V takom prípade

odpojte dokovaciu stanicu, odinštalujte existujúce ovládače (pozri časť

„Odinštalovanie ovládačov“) a znovu nainštalujte najnovšie ovládače,

ktoré sú k dispozícii na stiahnutie na našej webovej stránke www.i-tec.cz

v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt. Potom znovu pripojte dokova-

ciu stanicu k prenosnému počítaču/tabletu. V prípade problémov môžete

kontaktovať našu technickú podporu: [email protected].

Quick Start

| 139

SLOVENSKY

INŠTALÁCIAOVLÁDAČOVVSYSTÉMEMACOSX

VAROVANIE! Ak nenainštalujete ovládač ASIX, RJ-45 (Ethernet) nemusí

na vašom zariadení so systémom macOS fungovať.

Stiahnite si ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.cz/setup v zá-

ložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt a spustite inštaláciu: ovládača

ASIX 88179

INŠTALÁCIA HARDVÉRU (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE

KPOČÍTAČUMACBOOK)

1) Zapnite MacBook a pripojte napájací adaptér k doku.

2) (Voliteľné) Zapojte špeciálne spínacie tlačidlo do zadného 3,5 mm

spínacieho portu. (Toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnu-

tie dokovacej stanice, prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2)

3) Zapojte napájací adaptér dokovacej stanice do elektrickej siete 110

V / 230 V a stlačte tlačidlo ON.

4) Zapojte kábel USB-C do portu USB-C na zadnom paneli dokovacej

stanice.

5) Druhý koniec pripojte k voľnému portu USB-C alebo ThunderboltTM

3/4 na vašom zariadení.

6) Potom sa začne automatická inštalácia portov.

7) Po dokončení inštalácie reštartujte MacBook.

IINŠTALÁCIAOVLÁDAČOVVINÝCHOPERAČNÝCHSYSTÉMOCH

Sú k dispozícii na stiahnutie na našej webovej stránke v záložke „Na stia-

hnutie“ pre tento produkt alebo tu: www.i-tec.cz/setup

140 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

PRIPOJENIE MONITORA HDMI / DISPLAY PORT

Na pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kábel HDMI/DP.

Počas inštalácie prídavného monitora môže monitor na notebooku/

tablete blikať, čo je štandardný stav. Dokovacia stanica ponúka tieto

gracké rozhrania: 1x HDMI , 1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort

POUŽÍVANIEDOCKINGSTATIONVOSWINDOWS

Ad a) Nastavenia zvuku - umožňuje nastaviť zvuk (nastavenia sú podob-

né ako v Ovládací panel → Zvuk). Na použitie vyberte 2-kanálové

slúchadlá a mikrofón s 3,5 mm konektorom. V časti audio zariade-

nia nastavte ako predvolené vstupné a výstupné zariadenie „USB

Audio“.

Nastavenia zvuku

Quick Start

| 141

SLOVENSKY

To sa potom môže použiť na nastavenie napr. služby Skype.

Nastavenia zvuku pre Skype

Ad b) Rozšírená kongurácia - kliknutím zobrazíte nastavenia pre

Rozlíšenie displeja zo systému Windows.

Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10/11

Teraz môžete vykonať nastavenia Rozšíriť a Zrkadliť/Duplikovať:

• Režim rozšírenia: na obrazovke vyberte Viac monitorov → Rozšíriť

toto zobrazenie → OK.

• Režim zrkadlenia / duplikácie: na obrazovke vyberte položku Viac

monitorov → Duplikovať toto zobrazenie na dvoch vybraných monito-

roch* → OK.

* Windows dokáže duplikovať obraz až na dva monitory. Ostatné musia byť

vypnuté alebo rozšírené

142 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

Začiarknutím políčka “Nastaviť tento monitor ako hlavný” vyberte ďalší

monitor ako hlavný.

Kliknutím a pretiahnutím druhého monitora ho podľa potreby umiestnite

vzhľadom na pôvodný monitor na prenosnom počítači/tablete.

Umiestnenie jedného ďalšieho monitora vo vzťahu

k pôvodnému monitoru notebooku/tabletu

Pohotovostný režim / režim hibernácie a video port - po aktivácii note-

booku/tabletu z pohotovostného režimu / režimu hibernácie sa zobrazí

primárny (pôvodný) monitor, preto odporúčame používať monitor integ-

rovaný s notebookom/tabletom ako primárny monitor na opätovné pri-

hlásenie do systému.

Režim zrkadlenia - prídavný monitor sa riadi parametrami pôvodného mo-

nitora v systéme, t. j. ak nastavíte režim zrkadlenia a pôvodný monitor má

rozlíšenie 1280x1024, potom sa obrazovka prenesie na prídavný monitor

s maximálnym rozlíšením 1280x1024, aj keď nastavíte vyššie rozlíšenie.

Quick Start

| 143

SLOVENSKY

Monitory môžete ľahko ovládať aj pomocou klávesovej skratky

„Windows“ + P (táto klávesová skratka je funkčná až od systému

Windows 7).

Ovládanie monitora v systéme Windows 10/11

144 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

POUŽÍVANIEDOCKINGSTATIONVSYSTÉMEMACOS

Po pripojení monitora bude obrazovka Macu blikať, čo je štandardný

stav. Keď sa stabilizuje, môžete tu vykonať úpravy: Predvoľby systému -

monitory:

Na karte Rozloženie a v predvolenom režime (Rozšíriť) kliknite na nový

monitor a potiahnite ho podľa potreby vzhľadom na monitor počítača

Mac. Výberom možnosti Zrkadliť monitory sa režim zmení na Zrkadlenie

(rozlíšenie monitorov sa automaticky prispôsobí ich parametrom a nasta-

ví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch). Zrušením výberu

možnosti Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť.

Quick Start

| 145

SLOVENSKY

Režim rozšírenia: Šípka označuje možnosť umiestnenia pripojeného

monitora vzhľadom na monitor Mac.

Režim rozšírenia: V tomto režime môžete vybrať hlavný monitor

potiahnutím pásu ponuky.

146 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

Režim zrkadlenia: možno použiť len vtedy, ak ho ponúka Mac.

Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný

monitor - Customized Resolution (ponúka použiteľné rozlíšenia), Rotation

(Standard, 90°, 180° a 270°) a Refresh Rate (ak je k dispozícii). V závislosti

od používaného monitora sú tieto nastavenia nasledovné:

Variant zobrazenia 1

Quick Start

| 147

SLOVENSKY

Variant zobrazenia 2

V prispôsobenom režime kliknite na vybranú ikonu,

rozlíšenie bude popísané pod obrazovkou.

(tu vizuálne 3008x1692 = 4K@30Hz)

Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore

pri naklonenom monitore Macu je možná len vtedy, keď je Mac zapnu-

tý a je pripojená myš a klávesnica. Viac informácií nájdete tu: https:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Väčšinu problémov s obnovovaním obrazovky na pripojenom monitore po

uspaní počítača Mac, po použití šetriča obrazovky, po reštartovaní po-

čítača Mac, po vypnutí/zapnutí počítača Mac možno vyriešiť pomocou

prepínača zapnutia/vypnutia alebo odpojením kábla USB dokovacej sta-

nice od portu USB počítača Mac a jeho opätovným pripojením približne

po 10 s. Potom počkajte, kým sa dokončí pripojenie všetkých periférnych

zariadení.

148 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

SLOVENSKY

INÉ FUNKCIE

Pripojenie zariadení USB - Po pripojení zariadení USB k portu USB 3.0

dokovacej stanice (externý pevný disk USB, klávesnica USB, myš USB,

rozbočovač USB, gracký adaptér USB) sa tieto zariadenia používajú

štandardným spôsobom.

Nabíjanie - Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených mobilných

zariadení USB, ako sú smartfóny, čítačky elektronických kníh, prehrávače

médií, navigačné zariadenia a tablety. Stačí pripojiť nabíjané zariadenie

originálnym káblom k portu USB dokovacej stanice.

Audio

Tu je potrebné nastaviť/overiť výstupné zvukové zariadenie na počúvanie

prostredníctvom grackého výstupu: Predvoľby systému - Zvuk - Výstup

- Nastavenie zvukového zariadenia USB.

Výstupné zvukové zariadenia pre slúchadlá aj monitor môžete vybrať

v aplikácii Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - kliknite na „+“

vľavo dole - Create Multi Output Device a vyberte požadované výstupy

z možností na Multi Output Device.

Väčšinu problémov s dokovacou stanicou a pripojenými periférnymi za-

riadeniami možno vyriešiť pomocou prepínača zapnutia/vypnutia alebo

odpojením kábla USB dokovacej stanice od portu USB prenosného počí-

tača/tabletu/Mac a jeho opätovným pripojením po minimálne 10 sekun-

dách.

Quick Start

| 149

SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉPOKYNYNAPOUŽÍVANIEDOKOVACEJSTANICE

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti.

• Zariadenie používajte na plochých podložkách, aby ste zabránili

pošmyknutiu a pádu na zem.

• Ovládače a príručku si uschovajte na neskoršie použitie.

V spolupráci so servisným oddelením:

• Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

• Overte funkčnosť, keď je kryt prasknutý.

• Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto

produkte

150 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

TERMINUGLOSĀRIJS

• Saskarne/ports/savienotājs/ieeja/ligzda-vieta, kur ziski sa-

vienotas divas ierīces.

• Kontrolieris - pusvadītāju komponents (ko dēvē par mikroshēmu

komplektu), kas nodrošina vienas no pieslēgvietām darbību pie-

zīmjdatorā/tabletā.

• USB-C / USB Type-C - ir jauns simetrisks savienotājs un stan-

darts, ko USB-IF ieviesa savā USB 3.1 specikācijā. Windows 10

(Microsoft), macOS X (Apple) un Chrome OS un Android (Google)

ieviesa šī savienotāja vietējo atbalstu. Tas nodrošina ātrāku uz-

lādi, barošanu, tā dēvēto divfunkciju (ne tikai uzņēmēja, bet arī

viesa), tā dēvēto alternatīvo režīmu - Alt Mode (DisplayPort, MHL,

Thunderbolt 3, Power Delivery) atbalstu un paziņojumu par kļū-

dām, izmantojot ierīces Billboard.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - USB interfeisa standar ts, kas paredzēts

dažādu USB ierīču pieslēgšanai. Pie dokstacijas vai adaptera var

pieslēgt dažādas USB ierīces, izmantojot A tipa USB saskarni. USB

B tipa ports tiek izmantots, lai pieslēgtu doku vai adapteri klēpjda-

toram/tabletam.

• HDMI/displejveidapieslēgvieta- digitālās grakas saskarnes/pie-

ejas standarts, ko izmanto monitoru un citu grasko displeju ierīču

savienošanai.

• LAN (vietējais datortīkls) - lokālais datortīkls, šobrīd vi-

sizplatītākais ir tā sauktais Ethernet, kura teorētiskais datu pār-

raides ātrums ir līdz 1 Gbit/s pie dokstacijas - apzīmējums GLAN /

RJ-45.

• Audio - termins, kas apzīmē audio ieejas (mikrofons) vai izejas ierī-

ci (austiņas/ skaļruņi).

• Pārslēdzējaligzda-porta/ligzdas apzīmējums, lai pieslēgtu īpašu

pogu.

Quick Start

| 151

LIETUVOS

ĪPAŠASPOGASPIEVIENOŠANADOKSTACIJAI:

• Savienojiet 3,5 mm ligzdu ar 3,5 mm ligzdu dokstaņas aizmugurē.

JARODASPROBLĒMASARPOGASSAVIENOJUMU:

• Pārliecinieties, ka poga ir pareizi savienota (nebaidieties izmantot

lielu spēku, poga ir jānospiež līdz galam).

• Dažos gadījumos ir nepieciešams pagriezt domkratu pareizajā

pozīcijā.

• Ja poga ir pareizi ievietota, ar šo pogu var mainīt ievadi vai ar šo

pogu var izslēgt un ieslēgt dokstaciju.

DOKĒŠANASSTACIJASĪPAŠĀSPOGASFUNKCIJA:

Ārējo pogu, kas savienota ar aizmugurējo 3,5 mm slēdža pieslēgvietu/ligz-

du, var izmantot, lai

1. Lai izslēgtu un ieslēgtu dokstaciju (ilgi nospiežot pogu ).

2. Pārslēgšanās starp ieejām PC1 un PC2 (ar īsu pogas nospiešanu).

FUNKCIJUPOGADOKSTACIJASAUGŠPUSĒ:

Ar pogu uz dokstacijas augšdaļas var:

1. Lai izslēgtu un ieslēgtu dokstaciju (ilgi nospiežot pogu ).

2. Pārslēgšanās starp ieejām PC1 un PC2 (ar īsu pogas nospiešanu).

SPECIFIKĀCIJAS

• 2x USB-C ports savienošanai ar klēpjdatoru vai ierīci ar USB-C, USB4

vai ThunderboltTM 3/4.

• Barošana: PC1 ports - līdz 100 W (lai nodrošinātu barošanu caur šo

portu, ir nepieciešams papildu USB-C barošanas adapteris).

• PC2 ports - līdz 65 W

• Dokēšanas stacijas tehnoloģija: USB-C (MST)

• Video pieslēgvietas: 1x DisplayPort, 1x HDMI

152 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

REZOLŪCIJA:

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 ar DisplayPort 1.4 atbalstu bez DSC

atbalsta

• 1 monitors - 1x DP vai 1x HDMI - līdz 4K/60 Hz

• 2 monitori - 1x DP + 1x HDMI - līdz 2x 2560 × 1440/60 Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 ar DisplayPort 1.2 atbalstu

• 1 monitors - 1x DP vai 1x HDMI - līdz 4K/30Hz

• 2 monitori - 1x DP + 1x HDMI - līdz 2x 1920×1080/60 Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps) ar ātrās uzlādes atbalstu (BC 1.2)

• 1x tikai USB-C barošanas avots (barošanas caurlaide PC1 pieslēgvie-

tai)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5 Gbps) ar ātrās uzlādes atbalstu (BC 1.2)

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 ports (ASIX AX88179)

• 1x 3,5 mm kombinētā audio ligzda

• 1x 3,5 mm slēdža ligzda, lai pieslēgtu īpašu ārējo slēdzi (šo pogu var

izmantot, lai ieslēgtu un izslēgtu dokstaciju un pārslēgtu ievadi starp

PC1 un PC2).

• 1x barošanas ieeja (20V/6A)

• Barošanas poga, lai ieslēgtu/izslēgtu dokstaciju un pārslēgtos starp

ieejām.

• LED indikators (norāda aktīvu ievadi un dokstacijas ieslēgšanu)

• Kensington bloķēšanas atbalsts

• USB-C kabelis (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux un iPadOS.

• Izstrādājuma izmēri 185 x 79 x 28 mm

• Produkta svars: 265 g

Quick Start

| 153

LIETUVOS

POPIS

Priekšējais panelis:

1. 3,5 mm kombinētais savienotājs

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 ar ātrās uzlādes atbalstu (BC 1.2)

4. Led indikācija

5. Poga dokstacijas ieslēgšanai un izslēgšanai vai pārslēgšanai starp

PC1 un PC2 ieejām.

154 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

Aizmugurējais panelis:

6. Kensingtonas slēdzene

7. Ieejas barošanas avots (20V/6A)

8. 2x USB-C ports savienošanai ar klēpjdatoriem vai ierīcēm ar USB-C,

USB4 vai ThunderboltTM 3/4

9. 3,5 mm slēdža ligzda, lai pievienotu īpašu ārējo slēdzi (šo pogu

var izmantot, lai ieslēgtu un izslēgtu dokstaciju un pārslēgtu ievadi

starp PC1 un PC2).

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. GLAN RJ-45 ports (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. USB-C Power delivery passthrough ports, lai darbinātu pieslēgto

ierīci PC1 portā.

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 155

LIETUVOS

SISTĒMASPRASĪBAS

Aparatūras prasības:

• Ierīces ar brīvu USB-C, USB4 vai Thunderbolt™3/4 portu

Enerģijas piegādes prasības:

• Ierīces ar brīvo USB-C, USB4 vai Thunderbolt™3/4 portu ar „Power

Delivery“ atbalstu.

Požiadavky na výstup videa:

• Ierīces ar brīvu USB-C portu, USB4 ar „DisplayPort Alternate Mode“

atbalstu vai Thunderbolt™ 3/4 portu

Operētājsistēma:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

DRAIVERUINSTALĒŠANAOPERĒTĀJSISTĒMĀWINDOWS10/11

BRĪDINĀJUMS! Ja ASIX draiveri nav instalēti, RJ-45 (Ethernet) ierīcē var

nedarboties.

Operētājsistēmai Windows lejupielādējiet draiverus no mūsu vietnes

www.i-tec.cz/setup sadaļā „Lejupielādēt“, kas attiecas uz šo produktu.

Sāciet instalēšanu no lejupielādētā faila (asix), izvēlieties instalēšanas

valodu un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Operētājsistēmā Windows 10/ 11 instalējiet draiverus kā lietotājs „Admi-

nistrator“. Draivera instalēšanas laikā ekrāns var mirgot, tas ir standarta

process. Pēc instalēšanas pabeigšanas iesakām restartēt klēpjdatoru/

tableti.

156 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA (DOKSTACIJAS SAVIENOŠANA AR

KLĒPJDATORU/TABLETI))

1) eslēdziet klēpjdatoru/tableti un pievienojiet strāvas adapteri doks-

tacijai.

2) (Pēc izvēles) Iespraudiet speciālo slēdža pogu aizmugurējā 3,5 mm

slēdža pieslēgvietā. (Šo pogu var izmantot, lai ieslēgtu un izslēgtu

dokstaciju, pārslēgtu starp PC1 un PC2 ieejām.)

3) Pievienojiet dokstacijas strāvas adapteri maiņstrāvas 110 V/230 V

elektrotīklam un turiet ieslēgšanas pogu.

4) USB-C kabeli pievienojiet USB-C pieslēgvietu USB-C pieslēgvietā

dokstacijas aizmugurējā panelī.

5) Otru galu pievienojiet pieejamam USB-C vai ThunderboltTM 3/4

pieslēgvietai savā ierīcē.

6) Pēc tam tiek uzsākta automātiska portu uzstādīšana katrā sistēmā.

7) Pēc instalēšanas pabeigšanas restartējiet klēpjdatoru/tableti.

Operētājsistēmā Windows LAN ports parādās sadaļā Sākums → Vadības

panelis (skatiet mazās ikonas) → Ierīču pārvaldnieks → Tīkla adapteri kā „

ASIX USB Ethernet“. Audio pieslēgvietas var atrast sadaļā Sākums → Va-

dības panelis (skatiet mazās ikonas) → Ierīču pārvaldnieks → Audio, video

un spēļu kontrolieri kā „USB audio“.

Ja kāda no šīm ierīcēm ir marķēta ar dzeltenu „! „ vai „? „, tad dokstacija

nav pareizi uzstādīta. Šādā gadījumā atvienojiet dokstaciju, atinstalējiet

esošos draiverus (skatīt sadaļu „Draiveru atinstalēšana“) un atkārtoti

instalējiet jaunākos draiverus, kas ir pieejami lejupielādei mūsu vietnē

www.i-tec.pro/en sadaļā „Lejupielāde“ šim produktam. Pēc tam no jauna

pievienojiet dokstaciju klēpjdatoram/tabletam. Problēmu gadījumā varat

sazināties ar mūsu tehnisko atbalstu: [email protected].

Quick Start

| 157

LIETUVOS

DRAIVERUINSTALĒŠANAOPERĒTĀJSISTĒMĀMACOSX

BRĪDINĀJUMS! Ja nav instalēts ASIX draiveris, RJ-45 (Ethernet) var ne-

darboties jūsu macOS ierīcē.

Lejuplādēt draiveri no mūsu mājas lapā www.i-tec.cz/setup sadaļā „Leju-

plādēt“ šī produkta un sākt instalēšanu: draiveris ASIX 88179

APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA (DOKSTACIJAS SAVIENOŠANA AR

MACBOOK))

1) Ieslēdziet MacBook un pievienojiet strāvas adapteri dokam.

2) ( Pēc izvēles) Iespraudiet speciālo slēdža pogu aizmugurējā 3,5 mm

slēdža pieslēgvietā. (Šo pogu var izmantot, lai ieslēgtu un izslēgtu

dokstaciju, pārslēgtu starp PC1 un PC2 ieejām.)

3) Pievienojiet dokstacijas strāvas adapteri maiņstrāvas 110 V/230 V

elektrotīklam un nospiediet ieslēgšanas pogu.

4) USB-C kabeli pievienojiet USB-C pieslēgvietai, kas atrodas dokstaci-

jas aizmugurējā panelī.

5) Otru galu pievienojiet brīvajam USB-C vai ThunderboltTM 3/4 pieslē-

gvietai savā ierīcē.

6) Pēc tam sāksies automātiska ostu uzstādīšana.

7) Pēc instalēšanas pabeigšanas restartējiet MacBook.

DRAIVERUINSTALĒŠANACITĀSOPERĒTĀJSISTĒMĀS

Tie ir pieejami lejupielādei mūsu tīmekļa vietnē sadaļā „Lejupielādēt“ šim

produktam vai šeit: www.i-tec.cz/setup

158 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

HDMI/DISPLAYPORTMONITORAPIESLĒGUMS

Izmantojiet HDMI/DP kabeli, lai savienotu monitoru ar dokstaciju. Papil-

du monitora uzstādīšanas laikā klēpjdatora/tableta monitors var mirgot,

un tas ir standarta stāvoklis. Dokēšanas stacija piedāvā šādas graskās

saskarnes: 1x HDMI , 1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort

IZMANTOJOTDOKINGASTACIJUOPERĒTĀJSISTĒMĀWINDOWS

Ad a) Skaņas iestatījumi - ļauj iestatīt skaņu (iestatījumi ir līdzīgi kā

Vadības panelis → Skaņa). Lietošanai izvēlieties 2-kanālu austiņas

un mikrofonu ar 3,5 mm ligzdu. Audio ierīču sadaļā kā noklusējuma

ieejas un izejas ierīci iestatiet „USB Audio“.

Skaņas iestatījumi

Quick Start

| 159

LIETUVOS

Pēc tam to var izmantot, lai iestatītu, piemēram, Skype.

Skype audio iestatījumi

Ad b) Paplašinātā kongurācija - noklikšķiniet, lai parādītu Windows dis-

pleja izšķirtspējas iestatījumus.

Displeja izšķirtspēja operētājsistēmā Windows 10/11

Tagad varat veikt iestatījumus Paplašināt un Spoguļattēls/dublējums:

• Paplašināšanas režīms: ekrānā atlasiet Vairāki monitori

→

Paplašināt šo

skatu

→

Labi.

• Spoguļattēls / dublēšanas režīms: ekrānā izvēlieties Vairāki monitori

→

Dublēt šo skatu uz diviem izvēlētiem monitoriem*

→

Labi.

* Windows var dublēt attēlu ne vairāk kā divos monitoros. Pārējiem jābūt vai

nu atspējotiem, vai Paplašināt

160 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

Atzīmējiet izvēles rūtiņu „Iestatīt šo monitoru kā galveno“, lai atlasītu pa-

pildu monitoru kā galveno monitoru.

Noklikšķiniet un velciet otro monitoru, lai to pēc vajadzības novietotu

attiecībā pret sākotnējo monitoru savā klēpjdatorā/tabletā.

Viena papildu monitora novietošana attiecībā pret

sākotnējo klēpjdatora/tableta monitoru.

Gaidīšanas/miega režīms un video ports - pēc klēpjdatora/tableta akti-

vizēšanas no gaidīšanas/miega režīma tiek parādīts primārais (sākotnē-

jais) monitors, tāpēc mēs iesakām kā primāro monitoru izmantot to, kas

ir integrēts klēpjdatorā/tabletā, lai atkal ieietu sistēmā.

Spoguļrežīms - papildu monitora darbību nosaka sākotnējā monitora

parametri sistēmā, t. i., ja iestatīts spoguļrežīms un sākotnējā monitora

izšķirtspēja ir 1280x1024, tad ekrāns uz papildu monitoru tiek pārsūtīts

ar maksimālo izšķirtspēju 1280x1024, pat ja iestatīta lielāka izšķirtspēja.

Quick Start

| 161

LIETUVOS

Monitorus var arī viegli kontrolēt, izmantojot tastatūras opciju „Windows“

+ P (šis tastatūras saīsnes taustiņš darbojas tikai no operētājsistēmas

Windows 7).

Monitora vadība operētājsistēmā Windows 10/11

162 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

IZMANTOJOTDOKINGSTACIJUMACOSOPERĒTĀJSISTĒMĀ

Kad pieslēdzat monitoru, Mac ekrāns mirgo, un tas ir standarta stāvoklis.

Kad tas ir nostabilizējies, varat veikt korekcijas: Sistēmas preferences - mo-

nitori:

Cilnē Izkārtojums un noklusējuma režīmā (Izvērst) noklikšķiniet uz jaunā

monitora un velciet to pēc vajadzības attiecībā pret Mac monitoru. Izvēlo-

ties Mirror Monitors, režīms tiks mainīts uz Mirror (monitoru izšķirtspēja

tiks automātiski pielāgota to parametriem, iestatot augstāko iespējamo

izšķirtspēju abos monitoros). Atceliet Mirror Monitors, lai atjaunotu izvēr-

šanas režīmu.

Quick Start

| 163

LIETUVOS

Paplašināšanas režīms: Ar bultiņu ir norādīta pievienotā monitora

novietojuma iespēja attiecībā pret Mac monitoru.

Paplašināšanas režīms: Šajā režīmā galveno monitoru var

izvēlēties, velkot izvēlnes joslu.

164 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

Spoguļrežīms: var izmantot tikai tad, ja to piedāvā Mac.

Izvēloties Gather Windows, varat izvēlēties atbilstošā monitora iesta-

tījumus - pielāgota izšķirtspēja (piedāvā izmantojamās izšķirtspējas),

pagriešana (standarta, 90°, 180° un 270°) un atsvaidzināšanas ātrums

(ja pieejams). Atkarībā no izmantotā monitora šie iestatījumi ir šādi:

Displeja variants 1

Quick Start

| 165

LIETUVOS

Displeja variants 2

Pielāgotā režīmā noklikšķiniet uz izvēlētās ikonas,

izšķirtspēja tiks aprakstīta zem ekrāna.

(šeit vizuāli 3008x1692 = 4K@30Hz)

Slēgta displeja režīms - Darbs ar pieslēgtu ārējo monitoru, kad

Mac monitors ir noliekts, ir iespējams tikai tad, ja Mac ir ieslēgts

un ir pieslēgta pele un tastatūra. Vairāk informācijas šeit:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Lielāko daļu problēmu ar ekrāna atsvaidzināšanu pievienotajā monitorā

pēc Mac aizmigšanas, pēc ekrānsaudzētāja izmantošanas, pēc Mac res-

tartēšanas, pēc Mac izslēgšanas/ieslēgšanas var atrisināt, izmantojot

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi vai atvienojot doka USB kabeli no Mac

USB pieslēgvietas un pēc aptuveni 10 sekundēm to atkal pievienojot. Pēc

tam pagaidiet, līdz visas perifērijas ierīces pabeigs pieslēgšanos.

166 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

LIETUVOS

CITAS FUNKCIJAS

USB ierīču pieslēgšana - Pēc USB ierīču (USB ārējā cietā diska, USB

tastatūras, USB peles, USB centrmezgla, USB graskā adaptera) pievie-

nošanas dokstacijas USB 3.0 pieslēgvietai šīs ierīces tiek izmantotas

standarta veidā.

Uzlāde - dokstacija atbalsta pievienoto USB mobilo ierīču, piemēram, vie-

dtālruņu, e-grāmatu lasītāju, multivides atskaņotāju, navigācijas ierīču un

planšetdatoru, uzlādi. Vienkārši pievienojiet uzlādējamo ierīci ar oriģinālo

kabeli dokstacijas USB pieslēgvietai.

Audio

Šeit ir jāiestata/jāpārbauda audio izvades ierīce, lai klausītos caur gras-

ko izeju: Sistēmas preferences - Skaņa - izeja - Iestatiet USB audioierīci.

Audio izejas ierīces gan austiņām, gan monitoram var izvēlēties pro-

grammā Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - noklikšķiniet uz

„+“ apakšējā kreisajā pusē - Create Multi Output Device un izvēlieties

vēlamās izejas no Multi Output Device opcijām.

Lielāko daļu problēmu ar dokstaciju un pievienotajām perifērijas ierīcēm

var atrisināt, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi vai atvienojot

dokstacijas USB kabeli no klēpjdatora/tableta/Mac USB pieslēgvietas un

vismaz pēc 10 sekundēm to atkal pieslēdzot.

Quick Start

| 167

LIETUVOS

DROŠĪBASNORĀDĪJUMIDOKSTACIJASIZMANTOŠANAI

• Nepakļaujiet pārmērīgi augstām temperatūrām un mitrumam.

• Lietojiet ierīci uz plakaniem spilventiņiem, lai izvairītos no paslī-

dēšanas un krišanas uz zemes.

• Saglabājiet draiverus un rokasgrāmatu vēlākai lietošanai.

Sadarbībā ar servisa nodaļu:

• Pārbaudiet funkcionalitāti pēc nokrišanas ūdenī vai uz zemes.

• Pārbaudiet funkcionalitāti, ja vāks ir saplaisājis.

• Sūdzieties par to, ka ierīce nedarbojas saskaņā ar lietošanas pamā-

cību.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio

produkto.

168 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

GLOSSARIUM VAN TERMEN

• Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee

apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn.

• Controller - een halfgeleidercomponent (chipset genoemd) in een

notebook/tablet die zorgt voor de werking van een van de poorten.

• USB-C / USB Type-C - is een nieuwe symmetrische connector

en standaard geïntroduceerd door USB-IF in haar USB 3.1 speci-

catie. Windows 10 (Microsoft), macOS X (Apple) en Chrome OS

en Android (Google) hebben native ondersteuning voor deze con-

nector geïntroduceerd. Het maakt sneller opladen, stroomvoor-

ziening, zogenaamde dual-role (niet alleen host maar ook guest),

ondersteuning voor zogenaamde alternatieve modi - Alt Mode

(DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) en foutmelding

via het apparaat Billboard mogelijk.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - standaard voor USB-interface/poort

voor het aansluiten van diverse USB-apparaten. Diverse USB-ap-

paraten kunnen op het docking station of de adapter worden aan-

gesloten via de USB Type-A interface. De USB Type B-poort wordt

gebruikt om het dock of de adapter aan te sluiten op een laptop/

tablet.

• HDMI/Display Port - Een standaard voor een digitale grasche

interface/poort die wordt gebruikt om monitoren en andere gra-

sche weergaveapparaten aan te sluiten.

• LAN (Local Area Network) - lokaal computernetwerk, nu het meest

gangbaar is het zogenaamde Ethernet, dat een theoretische over-

drachtssnelheid bereikt tot 1 Gbit/s op het docking station - de

aanduiding GLAN / RJ-45.

• Audio - een term voor een audio-invoer- (microfoon) of uitvoerap-

paraat (hoofdtelefoon/speakers).

• Switch Jack- Aanduiding van de poort/jack voor het aansluiten

van een speciale knop.

Quick Start

| 169

NEDERLANDS

HET AANSLUITEN VAN EEN SPECIALE KNOP OP HET DOCKING STATION:

• Verbind de 3.5mm jack met de 3.5mm poort op de achterkant van

het dock.

IN GEVAL VAN EEN PROBLEEM MET DE KNOPVERBINDING:

• Zorg ervoor dat de knop correct is aangesloten (wees niet bang om

veel kracht te gebruiken, de knop moet tot aan de aanslag worden

ingedrukt)

• In sommige gevallen is het nodig de krik in de juiste stand te draaien.

• Als de toets correct is geplaatst, kan met deze toets de ingang wor-

den gewijzigd, of kan het docking station met deze toets worden uit-

en ingeschakeld.

DOCKING STATION SPECIALE KNOP FUNCTIE:

Een externe knop aangesloten op de 3.5mm schakelaarpoort/jack achter-

aan kan gebruikt worden om:

Om het docking station uit en aan te zetten

(door lang op de knop te drukken).

Schakelen tussen ingangen PC1 en PC2

(door kort op een knop te drukken).

DE FUNCTIETOETS OP DE BOVENKANT VAN HET DOCKING STATION

De knop op de bovenkant van het docking station kan worden gebruikt om:

Om het docking station uit en aan te zetten

(door lang op de knop te drukken. )

Schakelen tussen ingangen PC1 en PC2

(door kort op een knop te drukken. )

SPECIFICATIES

• 2x USB-C poort voor aansluiting op een laptop of apparaat met USB-C,

USB4 of ThunderboltTM 3/4

• Stroomvoorziening: PC1-poort - tot 100W (extra USB-C stroomadapter

is vereist om stroom te leveren via deze poort)

• PC2-poort - tot 65W

• Docking Station-technologie: USB-C (MST)

• Video-poorten: 1x DisplayPort, 1x HDMI

170 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

RESOLUTIE:

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 met DisplayPort 1.4 ondersteuning zon-

der DSC-ondersteuning

• 1 monitor - 1x DP of 1x HDMI - tot 4K/60Hz

• 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI - tot 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 met DisplayPort 1.2 ondersteuning

• 1 monitor - 1x DP of 1x HDMI - tot 4K/30Hz

• 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI - tot 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps).

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) met ondersteuning voor snel opladen (BC 1.2)

• 1x USB-C power only (power pass-through voor PC1-poort)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) met ondersteuning voor snel opladen (BC 1.2)

• 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort (ASIX AX88179)

• 1x 3.5mm audio combo jack

• 1x 3.5mm switch jack voor het aansluiten van een speciale externe

schakelaar (deze knop kan worden gebruikt om het docking station aan

en uit te zetten en om de input te schakelen tussen PC1 en PC2)

• 1x stroomingang (20V/6A)

• Aan/uit-knop om het dock aan/uit te zetten en te schakelen tussen

ingangen

• LED-indicatie (geeft aan dat de ingang actief is en het dockingstation

is ingeschakeld)

• Kensington slot ondersteuning

• USB-C kabel (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux en iPadOS

• Afmetingen van het product 185 x 79 x 28 mm

• Gewicht van het product: 265g

Quick Start

| 171

NEDERLANDS

BESCHRIJVING

Voorpaneel:

1. 3.5mm combo jack

2. 2x USB-C 3.2 Gen 1

3. USB 3.2 Gen 1 met ondersteuning voor snel opladen (BC 1.2)

4. Led indicatie

5. Knop om het docking station aan en uit te zetten of om te schakelen

tussen PC1 en PC2 inputs

172 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

Achterpaneel:

6. Kensington slot

7. Stroomingang (20V/6A)

8. 2x USB-C poort voor aansluiting op laptops of apparaten met USB-

-C, USB4 of ThunderboltTM 3/4

9. 3,5 mm schakelaaraansluiting om een speciale externe schakelaar

aan te sluiten (deze knop kan worden gebruikt om het dockingsta-

tion aan en uit te zetten en om de ingang tussen PC1 en PC2 te

schakelen)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. GLAN RJ-45-poort (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. USB-C Power delivery passthrough-poort om het aangesloten

apparaat in de PC1-poort van stroom te voorzien

6910 11 12 13 14

Quick Start

| 173

NEDERLANDS

SYSTEEMVEREISTEN

Hardware-vereisten:

• Apparaten met een vrije USB-C-, USB4- of Thunderbolt™3/4-poort

Vereisten voor stroomvoorziening:

• Apparaten met een vrije USB-C-, USB4- of Thunderbolt™3/4-poort

met „Power Delivery“-ondersteuning.

Vereisten voor video-uitgang:

• Apparaten met een vrije USB-C-poort, USB4 met ondersteuning voor

„DisplayPort Alternate Mode“, of Thunderbolt™ 3/4-poort

Besturingssysteem:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

DRIVERS INSTALLEREN IN WINDOWS 10/11

WAARSCHUWING! Als u de ASIX-stuurprogramma‘s niet installeert, werkt

de RJ-45 (Ethernet) mogelijk niet op uw apparaat.

Voor Windows kunt u de stuurprogramma‘s downloaden van onze web-

site www.i-tec.cz/setup onder het tabblad „Download“ voor dit product.

Start de installatie vanuit het gedownloade bestand (asix), selecteer de

installatietaal en volg de instructies op het scherm.

In Windows 10/11, installeer de drivers als de „Administrator“ gebruiker.

Het scherm kan flikkeren tijdens de installatie van het stuurprogramma,

dit is een standaardproces. Wij raden u aan uw laptop/tablet opnieuw op

te starten nadat de installatie is voltooid.

174 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

HARDWARE-INSTALLATIE (HET DOCKING STATION AANSLUITEN

OP DE LAPTOP/TABLET)

1) Zet uw laptop/tablet aan en sluit de stroomadapter aan op het doc-

kingstation.

2) (Optioneel) Steek de speciale schakelknop in de 3,5mm schakelaar-

poort achteraan. (Deze toets kan worden gebruikt om het docking

station aan en uit te zetten, om te schakelen tussen PC1 en PC2

ingangen)

3) Steek de voedingsadapter van het docking station in het AC 110 V /

230 V lichtnet en houd de ON knop ingedrukt.

4) Steek de USB-C-kabel in de USB-C-poort op het achterpaneel van

het dock

5) Steek het andere uiteinde in een beschikbare USB-C of Thunder-

boltTM 3/4 poort op uw apparaat.

6) De automatische installatie van poorten op elk systeem wordt dan

gestart.

7) Nadat de installatie is voltooid, start u uw laptop/tablet opnieuw op.

In Windows verschijnt de LAN poort in Start → Conguratiescherm (Kleine

pictogrammen weergeven) → Apparaatbeheer → Netwerkadapters als „

ASIX USB Ethernet“. Audio poorten zijn te vinden in Start → Congura-

tiescherm (Kleine pictogrammen weergeven) → Apparaatbeheer → Audio,

Video en Spelcontrollers als „USB Audio“.

Als een van deze apparaten gemarkeerd is met een gele „! „ of „? „, dan

is het docking station niet correct geïnstalleerd. In dat geval koppelt

u het dockingstation los, verwijdert u de bestaande drivers (zie de sectie

„Drivers verwijderen“) en installeert u de nieuwste drivers opnieuw, die

u kunt downloaden op onze website www.i-tec.cz onder het tabblad

„Download“ voor dit product. Sluit vervolgens het docking station weer

aan op de laptop/tablet. In geval van problemen kunt u contact opnemen

met onze technische ondersteuning: [email protected].

Quick Start

| 175

NEDERLANDS

DRIVERS INSTALLEREN OP MAC OS X

WAARSCHUWING! Als u het ASIX-stuurprogramma niet installeert, werkt

de RJ-45 (Ethernet) mogelijk niet op uw macOS-apparaat.

Download de stuurprogramma‘s van onze website www.i-tec.cz/setup

onder de tab „Download“ voor dit product en start de installatie van:

stuurprogramma ASIX 88179

HARDWARE-INSTALLATIE (HET DOCKING STATION OP DE

MACBOOK AANSLUITEN)

1) Zet uw MacBook aan en sluit de voedingsadapter aan op het dock.

2) (Optioneel) Steek de speciale schakelknop in de 3,5mm schakelaar-

poort achteraan. (Deze toets kan worden gebruikt om het docking

station aan en uit te zetten, om te schakelen tussen PC1 en PC2

ingangen)

3) Steek de voedingsadapter van het docking station in het AC 110 V /

230 V lichtnet en druk op de ON knop.

4) Steek de USB-C-kabel in de USB-C-poort op het achterpaneel van het

dock.

5) Steek het andere uiteinde in een vrije USB-C of ThunderboltTM 3/4

poort op uw apparaat.

6) De automatische installatie van de poorten zal dan beginnen.

7) Nadat de installatie is voltooid, start u uw MacBook opnieuw op.

DRIVERS INSTALLEREN OP ANDERE BESTURINGSSYSTEMEN

Deze kunnen worden gedownload op onze website onder het tabblad

„Download“ voor dit product of hier: www.i-tec.cz/setup

176 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

HDMI / DISPLAY PORT MONITOR AANSLUITING

Gebruik een HDMI/DP-kabel om de monitor aan te sluiten op het docking

station. Tijdens de installatie van de extra monitor kan de monitor op de

laptop/tablet ikkeren, wat een standaardconditie is. Het docking stati-

on biedt de volgende grasche interfaces: 1x HDMI , 1x DisplayPort1x

HDMI, 1x DisplayPort

GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN OS WINDOWS

Ad a) Geluidsinstellingen - hiermee kunt u het geluid instellen (de

instellingen zijn vergelijkbaar met Conguratiescherm → Geluid).

Voor gebruik, kies een 2-kanaals hoofdtelefoon en een microfoon

met een 3,5 mm aansluiting. In audio-apparaten, stel “USB Audio” in

als het standaard in- en uitvoerapparaat.

Geluidsinstellingen

Quick Start

| 177

NEDERLANDS

Dit kan dan worden gebruikt om bijv. Skype op te zetten.

Audio-instellingen voor Skype

Ad b) Geavanceerde Conguratie - klik om de instellingen voor Beeld-

schermresolutie van Windows weer te geven.

Beeldschermresolutie in Windows 10/11

U kunt nu de instellingen voor Uitbreiden en Spiegelen/Dupliceren maken:

• Modus uitbreiden: op het scherm, selecteer Meerdere monitors →

Deze weergave uitbreiden → OK.

• Spiegel / Dupliceer modus: op het scherm, selecteer Meerdere

monitoren → Dupliceer deze weergave op de twee monitoren van uw

keuze* → OK.

* Windows kan een beeld dupliceren op maximaal twee monitoren.

De anderen moeten ofwel uitgeschakeld zijn of Uitbreiden

178 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

Vink het vakje „Deze monitor als hoofdmonitor instellen” aan om de extra

monitor als hoofdmonitor te selecteren.

Klik en versleep de tweede monitor om hem ten opzichte van de oorspron-

kelijke monitor op uw laptop/tablet te positioneren zoals nodig.

Plaatsing van één extra monitor ten opzichte

van de oorspronkelijke laptop/tabletmonitor

Stand-by / Slaapstand en Videopoort - na het activeren van de laptop/

tablet vanuit Stand-by / Slaapstand, wordt de primaire (originele) monitor

weergegeven, dus we raden aan de monitor die geïntegreerd is met de

laptop/tablet te gebruiken als primaire monitor om weer in te loggen op

het systeem.

Spiegelmodus - de extra monitor wordt bepaald door de parameters van

de oorspronkelijke monitor in het systeem, d.w.z. als u de Spiegelmodus

instelt en de oorspronkelijke monitor heeft een resolutie van 1280x1024,

dan wordt het scherm naar de extra monitor overgebracht met een ma-

ximale resolutie van 1280x1024, zelfs als u deze op een hogere resolutie

instelt.

Quick Start

| 179

NEDERLANDS

Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej

„Windows” + P (ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows

7 i nowszych).

De monitor bedienen in Windows 10/11

180 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN MAC OS

Wanneer u de monitor aansluit, zal het scherm van uw Mac ikkeren, wat

een standaardconditie is. Als het eenmaal gestabiliseerd is, kunt u hier aan-

passingen doen: Systeem Voorkeuren-Monitors::

In het tabblad Lay-out en in de standaardmodus (Uitvouwen), klikt u op

het nieuwe beeldscherm en versleept u het naar wens ten opzichte van

het beeldscherm van de Mac. Als u Mirror Monitors selecteert, wordt de

modus gewijzigd in Mirror (de resolutie van de monitoren wordt auto-

matisch aangepast aan hun parameters, waarbij op beide monitoren de

hoogst mogelijke resolutie wordt ingesteld). Deselecteer Spiegelmonitors

om de modus Uitbreiden te herstellen.

Quick Start

| 181

NEDERLANDS

Verleng modus: De pijl geeft de mogelijkheid aan om de aangesloten

monitor ten opzichte van de Mac-monitor te positioneren.

Verleng modus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor

selecteren door de Menubalk te verslepen.

182 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze

door Mac wordt aangeboden.

Door Gather Windows te selecteren, kunt u de instellingen voor de betref-

fende monitor kiezen - Aangepaste resolutie (biedt bruikbare resoluties),

Rotatie (Standaard, 90°, 180° en 270°) en Vernieuwingsfrequentie (indien

aangeboden). Afhankelijk van de monitor die wordt gebruikt, zijn de vol-

gende instellingen beschikbaar:

Weergave variant 1

Quick Start

| 183

NEDERLANDS

Weergave variant 2

In Aangepaste modus, klik op het icoon van uw keuze,

de resolutie zal onder het scherm beschreven worden

(hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz)

Gesloten beeldschermmodus - Werken op een aangesloten ex-

tern beeldscherm wanneer het beeldscherm van de Mac is gekan-

teld, is alleen mogelijk als de Mac is ingeschakeld en de muis en

het toetsenbord zijn aangesloten. Meer informatie vindt u hier:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

De meeste problemen met de schermverversing op het aangesloten

beeldscherm na het in de slaapstand zetten van de Mac, na het gebruik

van de screensaver, na het herstarten van de Mac, na het uit/inschakelen

van de Mac kunnen worden opgelost door de aan/uit-schakelaar te ge-

bruiken of door de USB-kabel van het dock los te koppelen van de USB-

poort van de Mac en deze na ongeveer 10 seconden weer aan te sluiten.

Wacht daarna tot alle randapparatuur klaar is met aansluiten.

184 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

NEDERLANDS

ANDERE FUNCTIES

USB-apparaten aansluiten - Nadat USB-apparaten op de USB 3.0-poort

van het docking station zijn aangesloten (USB externe HDD, USB toetsen-

bord, USB muis, USB Hub, USB grasche adapter), worden deze appara-

ten op de standaard manier gebruikt.

Opladen - Het docking station ondersteunt het opladen van aangesloten

mobiele USB-apparaten zoals smartphones, e-book readers, mediaspe-

lers, navigatiesystemen en tablets. Sluit het op te laden apparaat gewoon

met de originele kabel aan op de USB-poort van het dockingstation.

Audio

Het audio-uitgangsapparaat voor het luisteren via de grasche uitgang

moet hier worden ingesteld/geverieerd: Systeemvoorkeuren - Geluids-

uitvoer - USB-audioapparaat instellen.

De audio-uitgangsapparaten voor zowel hoofdtelefoon als monitor kun-

nen worden geselecteerd in Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app

- klik op “+” linksonder - Maak Multi Output Device en selecteer de ge-

wenste uitgangen uit de opties op Multi Output Device.

De meeste problemen met het docking station en de aangesloten randap-

paratuur kunnen worden opgelost door de aan/uit-schakelaar te gebrui-

ken of door de USB-kabel van het docking station los te koppelen van de

USB-poort van de laptop/tablet/Mac en deze na ten minste 10 seconden

weer aan te sluiten.

Quick Start

| 185

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET

DOCKINGSTATION

• Niet blootstellen aan extreme temperaturen en vochtigheid.

• Gebruik het toestel op vlakke onderleggers om uitglijden en vallen

op de grond te voorkomen.

•Bewaar het stuurprogramma en de handleiding voor later gebruik.

In samenwerking met de service afdeling:

• Controleer de werking nadat u in het water of op de grond bent ge-

vallen.

• Controleer de werking als het deksel gebarsten is.

• Klachten over het niet werken van het apparaat volgens de handlei-

ding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl op het tabblad „FAQ“

bij dit product.

186 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

EUROPEAN UNION ONLY

NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that

at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately

at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic

unsorted waste stream. This wil benet the environment for all.

(European Union only)

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.

Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer

kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss,

(kostenloss). Eine Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht

gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb

der EU)

FRANÇAIS

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué

ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dispositif,

vous vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le dispositif se trouve

déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette n, et

non en d’autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de

courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on contribue

considérablement à une amélioration en matière d’environnement où

nous vivons tous. (Seulement pour l’Union Européenne).

ESPAÑOL

El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto signica

que al nal de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se

almacene por separado en un punto de recolección establecido para

este n y no en los lugares designados para la eliminación de desechos

municipales ordinarios sin clasicar. Contribuirá a mejorar el medio

ambiente de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)

Quick Start

| 187

ITALIANO

Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di

riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a

un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo

e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non

differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della

qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea).

ČEŠTINA

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To

znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo

odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech

určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu.

Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro

Evropskou unii)

SLOVENSKY

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.

To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo

uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na

miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho

odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba

pre Európsku úniu)

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku.

Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu

zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami.

Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w Unii

Europejskiej)

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus

eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą

ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu

veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sąjungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool.

Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat

ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een

verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn

aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk

afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de leefomgeving van ons

allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)

188 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca,

Producent, Gamintojas, De fabrikant:

i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,

709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic

declares that this product/ erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit /

declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje,

že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad

gaminys / verklaart hierbij dat het product

Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam:

i-tec USB-C KVM Docking station Dual Display + PD 65W/100W

Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model:

C31DUALKVMDOCKPD

Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,

Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:

Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und

als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déterminé pour une utilisation

sur PC comme équipement. El producto se determina para usar en PC como equipo.

Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per

computer. Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů.

Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt

jest przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium. Gaminys yra skirtas

įrangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het product is bedoeld

als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.

Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen

der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos

esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky /

Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius

reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten:

Quick Start

| 189

Ostrava 03. 03. 2022

Ing. Lumír Kraina

Executive Name and Signature, Geschäftsführer,

Exécutif et signature, Nombre y rma del gerente,

Amministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby

upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder

EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU

EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità

elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej,

Skirtas EMC, Voor EMC):

EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019

For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique,

Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost,

pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische

veiligheid:

EN 62368-1:2014+A11:2017

RoHS:

2011/65/EU; EU 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei

standardmäßiger Nuttzung / et c‘est la sécurité dans des conditions d‘application

standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro

in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je

bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym

przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra

saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.

Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,

Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace, Doplňujúce

informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija, Aanvullende informatie:

Identication Mark, Identikationskennzeichen, La marque d‘identication, Marca

de identicación, Segno di identicazione, Identikační značka, Identikačná

značka, Znak identykacyjny, Identikavimo ženklas, Identicatiemerk:

190 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

www.i-tec.pro

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply within the limits

of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Guía del usuario

Marca: i-tec

Modelo: C31 USB-C Dual Display Power Station

Categoría: Muelles para portátiles

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Mode d'emploi
italiano: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Guida utente
English: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station User guide
Deutsch: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Benutzerhandbuch
Nederlands: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Gebruikershandleiding
slovenčina: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Užívateľská príručka
polski: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station instrukcja
čeština: i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Uživatelská příručka