Guía de instalación de
acabados y molduras AZEK
Almacenamiento y manejo, corte, perforación y fresado ......................................................................2
Fijación, dilatación y contracción ...........................................................................................................3
Pintura, encolado ...............................................................................................................................4-5
Dilatación, vierteaguas ......................................................................................................................... 6
Aislante térmico para puerta de garaje, tablero de cantos embarbillado ................................................... 7
Panel de acabado universal, borde de goteo integrado .........................................................................8
Instalación de revestimientos para columnas ..................................................................................9-10
Cuidados y Limpieza ............................................................................................................................ 11
• Estos lineamientos cubren las recomendaciones de instalación general para Acabados AZEK y molduras AZEK. Consulte la
información de instalación específica para el Panel de acabado universal, tablero de cantos integrado, revestimientos para
columnas, vierteaguas y aislante térmico para puerta de garaje.
• Los acabados AZEK y las molduras AZEK deben instalarse con los mismos principios de buena construcción utilizados
para instalar acabados y molduras, y de conformidad con los códigos de construcción locales y con los lineamientos de
instalación indicados en este documento. AZEK Building Products no acepta ninguna responsabilidad por la instalación
inadecuada de este producto.
• Los acabados AZEK y las molduras AZEK podrían no ser adecuados para todas las aplicaciones y es responsabilidad única
del instalador asegurarse de que los acabados y molduras AZEK sean adecuados para el uso que se les pretende dar.
Debido a que todas las instalaciones son únicas, también es responsabilidad del instalador determinar los requerimientos
específicos para cada aplicación de acabados y molduras.
• AZEK Building Products recomienda que un arquitecto, ingeniero u oficial de construcción local con licencia revise todas
las aplicaciones antes de la instalación. Si tiene alguna pregunta o si desea mayor asistencia, por favor llame al Servicio al
Cliente de AZEK al 1877-ASK-AZEK, (877-275-2935) o visite nuestro sitio web www.AZEKexteriors.com.
Acabados y molduras AZEK®
Página 3Página 2
USE DOS SUJETADORES
A CADA LADO DE LA JUNTA
Use dos sujetadores
por cada miembro
del armazón, sin
superar las 8” de
centro a centro para
los tableros de
acabado de 12” de
ancho o más como
así también para
las planchas.
Ajuste a no más
de 2” del extremo
del tablero.
• Para obtener resultados óptimos, use el Sistema de sujeción intercalado Cortex®. Puede usarse un
taladro de impacto inalámbrico de 18 voltios. Coloque el sujetador Cortex® en forma perpendicular al
tablero de acabado usando la herramienta de colocación Cortex. Coloque el tapón del acabado de PVC en
el orificio con la superficie del acabado hacia arriba y golpee suavemente hasta que esté al mismo nivel
del tablero de acabado. Consulte las instrucciones de embalaje para conocer las sugerencias sobre la
instalación.
• Para obtener mejores resultados, use sujetadores diseñados para acabados en madera y revestimientos
de madera. Estos sujetadores tienen un vástago más delgado, punta roma y cabeza totalmente redonda.
• Puede usarse un tornillo autoperforante N.º8, que funciona bien con los productos para revestimiento y
moldura AZEK.
• A fin de aprovechar mejor el rendimiento de los productos AZEK, utilice sujetadores muy duraderos,
tales como los de acero inoxidable o galvanizados en caliente.
• No deben usarse grapas, chinchetas ni clavos de acero.
• La longitud de los sujetadores debe ser suficiente como para penetrar, como mínimo, 1 ½” el sustrato de
madera sólida.
• Las pistolas de clavos estándar funcionan bien con los productos para acabados y molduras AZEK. Si
utiliza herramientas neumáticas, hay que regular la presión de aire para que los sujetadores apenas
penetren la superficie.
• Al igual que con la madera, aplique 2 sujetadores por cada miembro del armazón para aplicaciones
con tableros de acabado. En el caso de los tableros con un ancho de 12” o más, como también para las
planchas, se necesitarán sujetadores adicionales, sin superar las 8” en el centro. Vea la ilustración de
abajo.
• Los sujetadores deben instalarse a no más de 2” del extremo de cada tabla. Vea la ilustración de abajo.
• Hay que aplicar 2 sujetadores a cada lado de una junta de tablero (biselada, en inglete, etc.).
• Todos los sujetadores deben fijarse en un miembro sólido del armazón.
• Los productos para acabados y molduras AZEK deben fijarse a un sustrato plano y sólido. Se debe evitar
fijar el material AZEK sobre áreas huecas o disparejas.
• Por lo general no se necesita hacer una perforación previa, a menos que se aplique un sujetador grande
o se instale el producto a bajas temperaturas.
• Las hojas de 3/8” y de 1/2” no se diseñaron para
fraccionarse en piezas de acabado. Estos perfiles deben
encolarse a un sustrato y sujetarse mecánicamente.
• CONSIDERACIONES PARA LA SUJECIÓN DEL
REVESTIMIENTO PARA
COLUMNAS Y REBORDES AZEK
(Use una de las siguientes opciones):
• Tornillo autoperforante N.º 7
• Clavo en T calibre 16
• Clavo de cabeza redonda calibre 15 (solo para rebordes de 1/2”)
• La longitud mínima de los sujetadores debe ser de 1 ½”
FIJACIONES
• Almacene los productos para acabado y molduras AZEK sobre una superficie plana y nivelada.
• Los productos para acabado y molduras AZEK son más flexibles que la madera; por lo tanto, pueden
amoldarse a las superficies onduladas. A fin de minimizar las superficies onduladas, asegúrese de que
todas las áreas de almacenamiento, así como también todos los armazones y las subestructuras, estén
planos y nivelados.
• La densidad de los productos para acabados y molduras AZEK es comparable a la madera de pino y deberían
manejarse como tal para evitar daños.
• Las unidades de acabados y molduras AZEK se envían de fábrica con una cubierta protectora. Si se ha
quitado dicha cubierta, ocúpese de mantener el producto libre de suciedad y residuos en la obra. Si el
producto se ensucia, límpielo después de su instalación.
• Se debe tener cuidado al manipular el envoltorio de los revestimientos para columnas individuales a fin de
impedir que se desprenda la cinta o que se agriete en las juntas en ángulo en el bloqueo de inglete.
• Para acabados con película protectora, es necesario que el acabado esté limpio antes de la instalación.
No exponga la película a la luz del sol directa durante períodos prolongados. La película protectora puede
retirarse antes de, durante o inmediatamente después de la instalación.
CORTE
• Los productos AZEK pueden cortarse con las mismas herramientas usadas para cortar
madera.
• Las hojas con puntas de carburo diseñadas para cortar madera dan buen resultado. Evite
usar las hojas de corte metálicas con dientes finos.
• La fricción excesiva, el apoyo deficiente de las tablas o las herramientas desgastadas o
inadecuadas pueden dejar bordes ásperos al cortar.
PERFORACIÓN
• Los productos AZEK pueden perforarse con las mismas herramientas usadas para perforar
madera.
• La experiencia al perforar productos AZEK es similar a perforar madera dura. Hay que evitar
la acumulación de calor por fricción.
• Tal vez sea necesario quitar periódicamente la viruta que se acumula en el orificio del
producto AZEK.
• Los productos para molduras y acabados AZEK pueden rebajarse con brocas estándar y
con las mismas herramientas usadas para fresar madera.
• Se recomienda usar brocas rebajadoras con puntas de carburo.
• El fresado de productos para acabados y molduras AZEK brinda un borde nítido y limpio.
FRESADO
Lineamientos de instalación para acabados y molduras AZEK®Lineamientos de instalación para acabados y molduras AZEK®
ALMACENAMIENTO Y
MANEJO
Página 5Página 4
DOS SUJETADORES
A CADA LADO
DOS SUJETADORES
A CADA LADO DOS SUJETADORES
A CADA LADO
JUNTA EN
INGLETE JUNTA
BISELADA
Aplique adhesivo
AZEK aquí
ENCOLADO
• A fin de obtener mejores resultados, encole todas las juntas entre uno y otro producto AZEK, tales como
Revestimiento para columnas AZEK, contramarcos de ventana, tablones prolongados de alero, etc., con
Cemento para PVC Celular AZEK a fin de prevenir la separación de la junta.
• La junta encolada debe sujetarse a cada lado de la junta para permitir un tiempo de adherencia adecuado.
• El Cemento para PVC Celular AZEK tarda 10 minutos en hacer efecto y se secan totalmente en 24 horas.
• Si se utilizan cementos estándar para PVC, por lo general
esos productos se curan rápidamente, lo que limitará el
tiempo de efecto y puede reducir la resistencia del adhesivo.
• Para obtener mejores resultados, las superficies a encolarse
deben ser lisas, estar limpias y hacer contacto total entre sí.
• Para obtener mejores resultados, haga siempre juntas
biseladas con dos sujetadores en lugar de juntas en inglete.
• Para encolar el producto para Acabados y Molduras AZEK
con otros sustratos se pueden usar diversos adhesivos.
Consulte con el fabricante del adhesivo para determinar la idoneidad.
PINTURA DE ACABADOS
Y MOLDURAS PREMIUM
• El producto para Acabados y Molduras Premium AZEK no necesita pintura para su protección, pero puede
pintarse y retiene bien la pintura.
• Si decide pintar, AZEK recomienda una pintura de látex 100 % acrílico cuyos colores tengan un valor de
reflexión de la luz (LRV) de 55 puntos o mayor para los productos para Acabados y Molduras AZEK.
Para colores más oscuros con un LRV menor a 55: la pintura debe ser apta para vinilo, de una paleta de
colores apta para vinilo. Para los colores personalizados, utilice un recubrimiento con pigmentos reflectivos
solares. Consulte con el representante del fabricante de pinturas o con el pre-acabador para conocer las
opciones de color y compatibilidad para Acabados y Molduras AZEK.
• Las superficies del producto para Acabados y Molduras AZEK deben estar limpias, secas y libres de todo
producto extraño, tal como suciedad, aceite, grasa u otros contaminantes que provengan de las actividades
normales de manejo, almacenamiento o instalación antes de pintarse.
• Los ciclos de humedad son la razón principal por la cual la pintura se desprende de la madera. Debido a que
el producto para Acabados y Molduras AZEK no absorbe la humedad, la pintura dura más en los productos
para Acabados y Molduras Premium AZEK que en la madera.
• El producto para Acabados y Molduras AZEK prácticamente no absorbe humedad alguna; por lo tanto, es
posible que se necesite más tiempo para el curado de la pintura en el material AZEK que en la madera. Por
lo general, las pinturas sobre productos AZEK se secan rápidamente al tacto, pero es posible que tarden
hasta 30 días para secarse plenamente, según la humedad y la temperatura del ambiente.
• DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La Garantía limitada de por vida de AZEK no cubre los acabados pintados
o revestimientos aplicados al Producto por el comprador original o por terceros.
PINTURA PARA
ACABADOS PAINTPRO®
• El producto para acabados PaintPro de AZEK se debe pintar. No se necesita preparación para pintar. Solo se
debe pasar un paño limpio.
• Para maximizar el rendimiento de la pintura, PaintPro debe mantenerse cubierto y alejado de la luz del sol
antes de la instalación en un lugar de trabajo.
• Las superficies del producto para Acabados y Molduras PaintPro AZEK deben estar limpias, secas y libres de
todo producto extraño, tal como suciedad, aceite, grasa u otros contaminantes que provengan de las actividades
normales de manejo, almacenamiento o instalación antes de pintarse.
• Para colores más claros con un valor de reflexión de la luz (LRV por sus siglas en inglés) de 55 o mayor: la
pintura debe ser 100% acrílico. Para colores más oscuros con un LRV menor a 55, la pintura debe ser apta para
vinilo, de una paleta de colores apta para vinilo. Para los colores personalizados, utilice un recubrimiento con
pigmentos reflectivos solares.
• Se debe pintar dentro de un plazo de 180 días de exposición a los rayos UV en exteriores.
• Los ciclos de humedad son la razón principal por la cual la pintura se desprende de la madera. Dado que el
producto para Acabados PaintPro AZEK prácticamente no absorbe humedad alguna, la pintura dura más tiempo
sobre PaintPro que sobre la madera.
• El producto para Acabados PaintPro AZEK prácticamente no absorbe humedad alguna, es posible que se
necesite más tiempo para el curado de la pintura en el material AZEK que en la madera. Por lo general, las
pinturas que se usan con el producto para Acabado PaintPro AZEK se secan al tacto rápidamente. PaintPro
puede manipularse 30 minutos después de haber pintado.
• DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La Garantía limitada de por vida del producto para Acabados y Molduras
AZEK no cubre los acabados pintados o revestimientos aplicados al Producto por el comprador original o por
terceros.
• Para maximizar el rendimiento de la pintura, PaintPro debe mantenerse cubierto y alejado de la luz del sol
antes de la instalación en un lugar de trabajo.
Lineamientos de instalación para acabados y molduras AZEK®Lineamientos de instalación para acabados y molduras AZEK®
DILATACIÓN Y
CONTRACCIÓN
• Los productos para acabados y molduras AZEK se dilatan y contraen con los cambios de temperatura.
• La adecuada sujeción del material para acabados y molduras AZEK en toda su longitud minimizará la
dilatación y contracción.
• Cuando esté correctamente sujetado, deje 1/8” por cada 18 pies de productos para acabados y molduras AZEK
para su correcta dilatación y contracción. Las uniones entre las piezas de material para acabados y molduras
AZEK deben encolarse para eliminar la separación de las uniones. Consulte “Encolado”.
• Cuando las brechas estén encoladas en largos tramos de material para acabados y molduras AZEK, deje
espacio para la dilatación y contracción en los extremos de los tramos.
• El producto para acabados y molduras AZEK debería encolarse a un sustrato y debería sujetarse
mecánicamente para ayudar a minimizar la dilatación y contracción.
• ADVERTENCIA: Es posible que los colores oscuros aumenten el movimiento y la dilatación y contracción de los
acabados y molduras de PVC.
Página 7Página 6
TAMAÑOS
• 5/4 espesor
• Acabado tradicional en anchos de 4, 6 y 8”
• Acabado Frontier en anchos de 4 y 6”
• longitudes de 10’ y 20’
Fije ambos lados conforme a los lineamientos
estándar de productos para acabado AZEK.
Se pueden instalar los esquineros de 4” con 2
sujetadores en extremos y empalmes, y 1 sujetador
a 12” del centro en toda la longitud del tablero.
Deje un espacio para adaptarlo al
revestimiento según las
recomendaciones del fabricante.
X
3/4”
AISLANTE TÉRMICO PARA
PUERTA DE GARAJE
Apriete firmemente el aislamiento térmico contra
la puerta del garaje y fíjelo. El sello de goma
debe estar en contacto con la puerta del garaje,
pero no demasiado apretado. Coloque 2
sujetadores a no más de 1/2” de todos los
extremos y empalmes. Todos los demás
sujetadores deben estar a 8” del centro en
toda la longitud de la tabla.
Puerta de garaje
Las juntas entre uno y otro
producto AZEK deben
fijarse con Cemento para
PVC Celular AZEK
Recorte la esquina
del listón de goma
en la pieza superior
para adaptarlo a la
pieza lateral
Pieza
superior
Pieza superior
Pieza
superior
Puerta de garaje
Marco de puerta
Adhesive
Marco de puerta
Puerta de garaje
TAMAÑOS
• 7⁄8” x 2”
• longitudes de 7’, 9’ y 16’
TABLERO PARA
ESQUINAS REBAJADOS
Lineamientos de instalación para acabados y molduras AZEK®Lineamientos de instalación para acabados y molduras AZEK®
VIERTEAGUAS
Fije mecánicamente el vierteaguas al tablero externo y la
estructura de la pared de acuerdo con los Lineamientos para
acabados y molduras AZEK.
Ajuste en el centro (de arriba hacia abajo) de la brida de clavado.
Aplique Cemento
para PVC Celular
Azek para unir el
vierteaguas con el
tablero externo
Adhesive
IMPORTANTE: Impermeabilice de acuerdo con los
lineamientos del fabricante de barreras de agua. Siga
las prácticas de construcción comúnmente aceptadas
para prevenir la filtración de agua.
TAMAÑO
• 2 3⁄4” x 2” en longitudes
de 18’
• Altura del listón inicial
de ancho decreciente/brida
de clavado 1 1⁄2”
• 3⁄8” Espesor del listón
inicial/brida de clavado
(en su punto más grueso)
Ajuste el tablero externo de acuerdo con
los lineamientos para acabados AZEK.
DISTANCIAS DE LUZ
• Los productos para acabados y molduras AZEK no deben usarse en aplicaciones sujetas a carga, pero pueden
usarse en aplicaciones con distancias de luz como tablones de alero, sofitos y techos. Para un rendimiento
óptimo, los productos para revestimientos y molduras AZEK deben instalarse sobre un respaldo sólido.
• PARA INSTALACIONES DE SOFITO:
• Para luces de más de 16” de centro a centro, vea la indicación más abajo.
• Cuando utilice los tableros con reborde AZEK, vea las consideraciones más abajo.
• PARA INSTALACIONES DE TECHO:
• Para luces de más de 16” de centro a centro, vea la indicación más abajo.
• Si al momento de instalarse, la temperatura fuera de 40ºF o menos, la luz debe disminuirse a 12”.
• Cuando utilice los tableros con reborde AZEK, vea las consideraciones más abajo.
• CONSIDERACIONES PARA DISTANCIAS DE LUZ EN LOS TABLEROS CON REBORDE AZEK:
• Para los tableros con reborde AZEK, tanto de 1/2” como de 5/8”, cuando sea factible, tienda los tableros en
forma perpendicular a la estructura para dejar la extensión más corta posible de material.
• Cuando utilice tableros con reborde AZEK de 1/2”, use un armazón de 12” de centro a centro y también
aplique un adhesivo de poliuretano de alta calidad para construcción en las viguetas.
– Para las distancias de luz mayores de 12” de centro a centro, utilice tableros con reborde AZEK de 5/8” o
bien una tabla de apoyo de por lo menos 1/2”, tal como madera contrachapada o madera OSB con adhesivo
para construcción y sujetadores mecánicos, como mínimo, cada 8”. Cuando sea posible, los sujetadores
deben fijarse a la vigueta o al armazón.
• Cuando utilice tableros con reborde AZEK de 5/8”, use un armazón de 16” de centro a centro y también
aplique un adhesivo de poliuretano de alta calidad para construcción en las viguetas. Para luces de más de
16” de centro a centro, vea la indicación más abajo.
• Para las distancias de luz mayores de 16” de centro a centro, utilice una tabla de apoyo de por lo menos 1/2”
tal como madera contrachapada o madera OSB con adhesivo para construcción y sujetadores mecánicos, como
mínimo, cada 16”. Cuando sea posible, los sujetadores deben fijarse a la vigueta o al armazón.
• Nunca deje que entre los productos AZEK una luz mayor de 16” sin acatar las instrucciones precedentes. El uso
correcto de los sujetadores contribuirá a reducir la posibilidad de movimiento excesivo a causa de la dilatación
y contracción.
• En toda instalación de tableros con reborde, techos exteriores y sofitos, siga las buenas prácticas de
construcción y no olvide proporcionar la ventilación adecuada.
Página 9Página 8
Piezas
• Los revestimientos para columnas AZEK® no son estructurales y no deben usarse en aplicaciones sujetas a carga.
• Los bordes confeccionados con el revestimiento de columna son afilados y deben tratarse con cuidado.
• Los revestimientos de columna AZEK deben instalarse de acuerdo con los códigos locales de construcción, y con los
lineamientos incluidos a continuación. AZEK Building Products Inc. no acepta ninguna responsabilidad por la instalación
inadecuada de este producto. Si el revestimiento para columna AZEK no se instala de acuerdo con los códigos de construcción
aplicables y con esta guía de instalación, se pueden producir heridas personales, afectar el desempeño del producto y anular la
garantía del producto.
• Los productos para acabado y las molduras AZEK pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones. Es responsabilidad
exclusiva del instalador asegurarse de que dichos productos sean aptos para el uso propuesto. Debido a que todas las
instalaciones son únicas, también es responsabilidad del instalador determinar los requerimientos específicos para cada
aplicación.
• AZEK Building Products recomienda que un arquitecto, ingeniero u oficial de construcción local con licencia revise todas las
aplicaciones antes de la instalación. Si tiene alguna pregunta o si desea mayor asistencia, por favor llame al Servicio al Cliente de
AZEK al 877-ASK-AZEK, (877-275-2935) o visite nuestro sitio web www.AZEKexteriors.com.
¡ADVERTENCIA! Por favor, lea todas las instrucciones completamente antes de comenzar con la instalación.
Lineamientos de instalación para acabados y molduras AZEK®
MIDA LA ALTURA DEL POSTE Y CORTE EL
REVESTIMIENTO DE LA COLUMNA A LA
ALTURA DESEADA
Mida la altura del poste.
Apile y
corte el
revestimiento
para columnas
AZEK® en el
largo deseado.
Columna de tres
paneles integrados
Alinee el panel de
bloqueo suelto
INSTALE CUÑAS EN LOS
POSTES EN CASO DE
SER NECESARIO
Si es necesario, instale cuñas
delgadas en la parte superior,
en el medio y en la parte inferior
de los postes estructurales de
manera que el revestimiento para
columna se ajuste correctamente
en torno al poste estructural.
Coloque cuñas en los cuatro (4)
costados de manera uniforme
para mantener el mismo espacio
alrededor del poste. Asegúrese
de que las dimensiones externas
con cuña no sean más anchas
que las dimensiones internas
del revestimiento para columnas
AZEK.
(Opcional)
1
Asegúrese
de que los
tres paneles
conectados
y el panel
de bloqueo
se corten
de manera
uniforme.
2
Instalación de revestimientos para columnas
TABLERO CON
FALDÓN UNIVERSAL
Lado del
tablero con
cemento
Asegúrese de que el lado del tablero
con cemento comprima el empaque
de hule integrado
Este producto incluye dos partes. Seleccione el acabado Traditional o Frontier para el lado exterior. Inserte la
interfaz del tablero con faldón universal mediante el encaje a presión. Una vez que se encaja la interfaz
USNB, no puede quitarse.
Lado con
vinilo
TAMAÑOS
Tablero externo
• 5/4 x 6, 5/4 x 8 y 5/4 x 10
en longitudes de 18’
Interfaz del tablero con faldón universal
• Brida de clavado de 1 1⁄2”
• Goteo integrado excedente 1⁄4”
IMPORTANTE: Impermeabilice de acuerdo
con los lineamientos del fabricante de
barreras de agua. Siga las prácticas de
construcción comúnmente aceptadas para
prevenir la filtración de agua.
Ajuste usando un clavo (longitud mínima de 1 ½”
con un mínimo de cabeza de 5/16”) en los orificios
de forma alternada
Ajuste el tablero externo de acuerdo con
los lineamientos para acabados AZEK.
Mantenga las piezas
juntas mientras mide
y corta para un ajuste
más preciso.
GOTEO
INTEGRADO
Este producto incluye dos partes. Seleccione el acabado
Traditional o Frontier para el lado exterior. Inserte la interfaz de
goteo integrado mediante el encaje a presión. Una vez insertada,
la interfaz de goteo integrado no puede eliminarse.
Las ventanas
se instalarán
conforme a las
recomendaciones
del fabricante
TAMAÑOS
Tablero externo
• 5/4 x 4 and 5/4 x 6 en longitudes de 18’
Interfaz de goteo integrado
• Brida de clavado de 1 ¼”
• Goteo integrado excedente 1/8”
Ajuste usando un
clavo (longitud
mínima de 1 ½”
con un mínimo de
cabeza de 5/16”)
en los orificios de
forma alternada
IMPORTANTE: Impermeabilice de acuerdo con los lineamientos del
fabricante de barreras de agua. Siga las prácticas de construcción
comúnmente aceptadas para prevenir la filtración de agua.
Ajuste el tablero externo de acuerdo con
los lineamientos para acabados AZEK.
Mantenga las piezas
juntas mientras mide
y corta para un ajuste
más preciso.
Panel de
bloqueo
Columna de tres
paneles
Página 11Página 10
Instalación de revestimientos para columnas Limpieza y cuidado de molduras AZEK®
CUIDADOS Y LIMPIEZA
• Limpie con lavadora a presión o manguera la suciedad suelta o los desechos. Cerciórese de probar los
ajustes de la lavadora a presión para asegurarse de que no dañará la superficie del tablero.
• Si el tablero no se limpia, puede utilizar TimberTech® Deck Cleaner™ u Oxiclean™ y un cepillo de cerdas
de nailon de dureza media para limpiar los productos para Molduras AZEK. Enjuague con una manguera o
lavadora (asegúrese de probar la presión para no dañar la superficie del tablero). Otros métodos de limpieza
incluyen un paño suave con una mezcla de detergente suave. Se ha comprobado que Mr. Clean Magic Eraser
funciona bien sobre marcas de lápiz y otras marcas negras. Otros métodos incluyen alcohol desnaturalizado,
limpiador suave para el hogar en spray como Simple Green o Limpiador/Desengrasante Krud Kutter. Si
usa limpiadores que no sean una combinación de detergente suave y agua, es mejor probar en un área
pequeña, o una pequeña cantidad de moldura AZEK para asegurarse de que no afecte la superficie o dañe la
apariencia del producto. Siempre lea la información específica del fabricante del producto de limpieza antes
de usarlo en su Revestimiento AZEK y siga las instrucciones.
• ADVERTENCIA: MANTENGA A LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS LEJOS DE LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y DE
LA MOLDURA HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE SECO.
• IMPORTANTE: NO USE LIMPIADORES A BASE DE SOLVENTES YA QUE PUEDEN DAÑAR EL ACABADO DE LA
MOLDURA AZEK.
Consulte con su fabricante de pinturas para conocer las instrucciones de limpieza de la Moldura AZEK que
ya ha sido pintada.
Si desea realizar otras preguntas sobre las Molduras AZEK, visite AZEKexteriors.com o llámenos al
877-ASK-AZEK (877) 275-2935.
AGREGUE ADHESIVO AL
REVESTIMIENTO PARA
COLUMNAS DE TRES PANELES
COLOQUE EL REVESTIMIENTO PARA
COLUMNA DE TRES PANELES ALREDEDOR
DEL POSTE
PARTA EL PANEL
DE BLOQUEO AL
REVESTIMIENTO PARA
COLUMNAS DE TRES
PANELES
Pliegue y
bloquee los
paneles juntos
horizontalmente
y coloque el
revestimiento
para columna
alrededor del
poste como se
muestra.
Coloque la lengüeta del panel
de bloqueo en los extremos
ranurados de los tres paneles
conectados plegados. Aplique
presión cuidadosamente con
un trapo limpio de manera que
se ajuste en el lugar. Asegure/
sujete el revestimiento para
columna para permitir que el
adhesivo se cure.
Aplique un gota pequeña de adhesivo celular para PVC a
las uniones del cordón/la ranura y los extremos hembra
ranurados del revestimiento para columnas de tres paneles.
Adhesivos
compatibles:
• Cemento para PVC
Celular AZEK
• Devcon Trimbonder
• Adhesivo AZEK de
curado rápido
• OSI TeQBond
Retire la cinta de
la junta antes
del curado
completo y
limpie el exceso
de adhesivo de
los bordes.
Nota:
Cuando use el revestimiento
para columna AZEK alrededor
de un poste en una aplicación
de pasamano, se debe fijar un
bloqueo sólido entre el poste y
el revestimiento para columna
AZEK. Consulte el código de
construcción local para conocer
más detalles.
SUJETE EL REVESTIMIENTO
PARA COLUMNAS AL POSTE /
SUAVICE LOS BORDES
El revestimiento para
columna debe fijarse al
poste mediante clavos
de acero inoxidable o
tornillos para exteriores.
Los orificios para clavos
o tornillos pueden
llenarse fácilmente con
un sellador o productos
comparables formulados
específicamente para
usar con PVC celular.
(Opcional)
Slickplane®
Recomendación: Use la
herramienta de mano
Slickplane® para suavizar
los bordes una vez que
se retire la cinta.
LIMPIE EL EXCESO
DE ADHESIVO C
ON UN PAÑO
LIMPIO
Aplique
adhesivo en
las áreas
anaranjadas.
34
Comience
por la parte
inferior del
revestimiento
para columna
AZEK de tres
paneles.
567
Si es posible, ubique
los sujetadores donde
pueden estar cubiertos
por molduras.
Advertencia: No aplique
adhesivo excesivo a las
uniones de los ángulos.
Página 12
AZEK Building Products
1330 West Fulton St. Suite #350
Chicago, Illinois 60607
AZEKexteriors.com • (877) ASK-AZEK (877) 275-2935
©2023 THE AZEK COMPANY INC. AND ITSAFFILIATES LIT-ATMINSTALL | 04/23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
