Transcripción de documentos

47Series Serie 47 Série 47 DRAIN/STRAINER LESS OVERFLOW DRAIN/STRAINER WITH OVERFLOW L P AM S Y P O C E Drain/Strainer Assembly Cuerpo De Drenaje/Colador Corps De Drainage/Tamis 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) For Toll-Free Pfaucet information call 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) or visit www.pfisterfaucets.com • Installation Support • Care and Warranty Information Español: Para obtener información mediante llamadas gratis, llame al 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) o visite www.pfisterfaucet.com • Apoyo a instaladores • Información sobre cuidado y garantías Français : Pour les renseignment concernant le service san frais de Pfaucet, appelez 1-800-PFAUCET (1-800732 8238) appel ou visite www.pfisterfaucets.com • Assistance à l’installation • Informations sur l’entretien et la garantie Jul 5, 2017 Copyright © 2017, Pfister Inc. 12209-03 31342-0400  1 2D 1A 1B 1C 1 PREPARATION Remove Rubber Washer (1A), Friction Washer (1B) and Locknut (1C) from Drain Body (1D). 1 Español: PREPARACIÓN Retire la arandela de caucho (1A), la arandela de fricción (1B) y la contratuerca (1C) del cuerpo de drenaje (1D). 1 Français : PRÉPARATION Retirer la rondelle en caoutchouc(1A), rondelle de friction (1B) et l’écrou de blocage (1C) du corps de bonde (1D). 2  2 2C 2B 2A 2D 2E 2F 2G 2 BODY INSTALLATION The Drain Body (2A) can be installed with or without Rubber Seal (2B). If Drain Body (2A) is installed without Rubber Seal (2B), apply a small bead of plumber’s putty underneath the Flange (2C) and around Drain Opening (2D). Use PTFE plumber’s tape to all threaded fittings according to manufacturer’s instructions. Insert Drain Body (2A) into Drain Opening (2D). From underneath, insert Rubber Washer (2E) and Friction Washer (2F) over the bottom of Drain Body (2A). Thread Locknut (2G) until Rubber Washer (2E) seats securely inside Drain Opening (2D). 2 Español: INSTALACIÓN El cuerpo de drenaje (2A) puede instalarse con o sin sello de hule (2B). Si el cuerpo de drenaje (2A) se instala sin sello de hule (2B), aplique pequeño cordón de masilla de plomería debajo de la brida (2C) y alrededor del agujero de drenaje (2D). Coloque cinta para plomería PTFE alrededor de todos los conectadores con rosca siguiendo las instrucciones del fabricante. Introduzca el cuerpo de drenaje (2A) en el agujero de drenaje (2D). Desde abajo, introduzca la arandela de caucho (2E) y la arandela de fricción (2D) a través de la parte inferior del cuerpo de drenaje (2A). Enrosque la contratuerca (2G) hasta que la arandela de caucho (2E) se asiente fi rmemente dentro de la el agujero de drenaje (2D). 2 Français : INSTALLATION Le corps de drainage (2A) peut être posée avec ou sans joint en caoutchouc (2B). Si le corps de drainage (2A) est posée sans joint en caoutchouc (2B), appliquer un petit cordon de mastic de plombier sous la bride (2C) et autour de l’orifice d’écoulement (2D). Coller du ruban PTFE de plombier sur tous les raccords fi letés conformément aux instructions du fabricant. Insérer le corps de drainage (2A) dans l’orifi ce d’écoulement (2D). Insérer depuis le dessous la rondelle en caoutchouc (2E) et la rondelle de friction (2F) dans le bas de corps de drainage (2A). Visser l’écrou de blocage (2G) jusqu’à ce que la rondelle de caoutchouc (2E) se mette bien en place à l’intérieur de l’orifi ce d’écoulement (2D). 3  DRAIN/STRAINER LESS OVERFLOW DRAIN/STRAINER WITH OVERFLOW Y P O C E T47-7GL* T47-9GS* L P AM S English Español Français * Letter Designates Finish La Letra Indica el Terminado La Lettre Designe La Fini C Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli B Black Negra Noire BG PVD Brushed Gold PVD Oro Cepillado PVD Or Balayé D PVD Polished Nickel PVD Niquel Pulido PVD Nickel Poli K PVD Brushed Nickel PVD Niquel Cepillado PVD Nickel Brosse U Rustic Bronze Bronce Rústico Bronze Rustique Y Tuscan Bronze Bronce Toscano Bronze Le Toscan 19701 DaVinci Lake Forest, CA 92610 Phone: 1-800-Pfaucet www.pfisterfaucets.com