Dell Chassis Management Controller Version 5.20 for PowerEdge M1000E Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Dell PowerEdge M1000e Chassis Management
Controller Firmware
Version 5.2 User’s Guide
Notas, precauciónes y advertencias
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2016 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de copyright
internacionales y de EE. UU. Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos u otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y
nombres mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas empresas.
2016 - 10
Rev. A00
Contents
1 Overview.......................................................................................................................................................14
What is new in this release..............................................................................................................................................15
Funciones clave.................................................................................................................................................................15
Funciones de administración.....................................................................................................................................15
Funciones de seguridad............................................................................................................................................. 16
Descripción general del chasis.........................................................................................................................................17
Información de puertos del CMC....................................................................................................................................17
Minimum CMC Version....................................................................................................................................................18
Latest Firmware Versions for This Release................................................................................................................... 19
Conexiones de acceso remoto admitidas......................................................................................................................20
Supported Platforms....................................................................................................................................................... 20
Supported Management Station Web Browsers..........................................................................................................21
Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC............................................................................21
Aplicaciones admitidas de la consola de administración.............................................................................................. 21
Other Documents You May Need...................................................................................................................................21
Cómo ponerse en contacto con Dell............................................................................................................................. 22
Referencia de medios sociales........................................................................................................................................22
2 Instalación y conguración del CMC............................................................................................................ 23
Antes de empezar............................................................................................................................................................ 23
Instalación de hardware del CMC.................................................................................................................................. 23
Lista de comprobación para congurar el chasis................................................................................................... 23
Conexión básica del CMC a la red........................................................................................................................... 24
Daisy chain CMC Network Connection...................................................................................................................24
Instalación de software de acceso remoto en una estación de administración....................................................... 26
Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux...............................................................27
Desinstalación de RACADM desde una estación de administración con Linux.................................................. 27
Conguración de un explorador web.............................................................................................................................27
Servidor proxy............................................................................................................................................................ 28
Filtro de suplantación de identidad de Microsoft...................................................................................................28
Certicate Revocation List (CRL) Fetching........................................................................................................... 29
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer.................................................................................29
Activación de animaciones en Internet Explorer.................................................................................................... 29
Conguración del acceso inicial al CMC....................................................................................................................... 29
Conguración inicial de red del CMC.......................................................................................................................30
Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC................................................................................................. 32
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management............................................................ 34
Descarga y actualización de rmware del CMC...........................................................................................................34
Conguración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis......................................................................34
Conguración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web.................... 34
Conguración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM.............................35
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC.........................................................................................................35
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC.......................................35
Contents
3
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM................................................................35
Conguración de los LED para identicar componentes en el chasis....................................................................... 35
Conguración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC............................................................36
Conguración del parpadeo de LED a través de RACADM..................................................................................36
Conguración de las propiedades del CMC..................................................................................................................36
Conguración del método de inicio del iDRAC con la interfaz web del CMC.....................................................36
Conguración del método de inicio de iDRAC con RACADM...............................................................................37
Conguración de los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión con la interfaz web del CMC.... 37
Conguración de los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión con RACADM..............................37
Descripción del entorno de CMC redundante..............................................................................................................38
Acerca del CMC en espera.......................................................................................................................................38
Modo a prueba de fallos de CMC............................................................................................................................39
Proceso de elección del CMC activo.......................................................................................................................39
Obtención del estado de condición del CMC redundante.................................................................................... 39
3 Inicio de sesión en el CMC...........................................................................................................................40
Acceso a la interfaz web del CMC.................................................................................................................................40
Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP.....................................41
Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente...................................................................................... 42
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único....................................................................................... 42
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH......................................................... 43
Acceso al CMC mediante RACADM..............................................................................................................................43
Inicio de sesión en el CMC mediante la autenticación de clave pública..................................................................44
Multiple CMC Sessions................................................................................................................................................... 44
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada....................................................................................45
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web.................................. 45
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM...........................................45
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada....................................... 46
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la
interfaz web................................................................................................................................................................46
Activación o desactivación del mensaje de advertencia para cambiar la contraseña de inicio de sesión
predeterminada mediante RACADM....................................................................................................................... 46
4 Actualización de rmware............................................................................................................................47
Descarga de rmware del CMC..................................................................................................................................... 47
Imagen de rmware del CMC rmado.......................................................................................................................... 48
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas................................................................................ 48
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC.............. 48
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas mediante RACADM....................................... 49
Updating CMC Firmware................................................................................................................................................49
Actualización de rmware del CMC mediante la interfaz web.............................................................................50
Actualización de rmware de la CMC mediante RACADM.................................................................................. 50
Actualización de rmware del iKVM..............................................................................................................................50
Actualización de rmware del iKVM mediante la interfaz web del CMC.............................................................51
Actualización de rmware del iKVM mediante RADCAM......................................................................................51
Actualización de rmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S...............................................51
Actualización del coprocesador del módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC.................................. 52
4
Contents
Actualización de rmware de módulo de E/S mediante RACADM..................................................................... 52
Actualización de rmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web........................................................... 53
Actualización de rmware del iDRAC del servidor mediante RACADM....................................................................53
Actualización de rmware de los componentes del servidor......................................................................................54
Secuencia de actualización de componentes del servidor................................................................................... 55
Supported Firmware Versions for Server Component Update............................................................................55
Habilitación de Lifecycle Controller..........................................................................................................................59
Elección de tipo de actualización de rmware para los componentes del servidor mediante la interfaz
web del CMC..............................................................................................................................................................60
Actualización de rmware de los componentes del servidor................................................................................60
Filtrado de componentes para actualizaciones de rmware.................................................................................63
Visualización del inventario de rmware................................................................................................................. 65
Cómo guardar el informe de inventario del chasis mediante la interfaz web del CMC.....................................66
Conguración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC........................................67
Operaciones de Lifecycle Controller........................................................................................................................ 67
Recuperación de rmware del iDRAC mediante el CMC............................................................................................ 69
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis........70
Visualización de los resúmenes de los componentes del chasis.................................................................................70
Grácos del chasis......................................................................................................................................................71
Selected Component Information............................................................................................................................ 72
Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio....................................................73
Visualización del resumen del chasis..............................................................................................................................73
Visualización de información y estado de la controladora del chasis.........................................................................73
Visualización de información y estado de condición de todos los servidores........................................................... 74
Visualización de información y estado de condición de un servidor individual......................................................... 74
Visualización de estado del arreglo de almacenamiento..............................................................................................74
Visualización de información y estado de condición de todos los módulos de E/S.................................................75
Visualización de información y estado de condición de un módulo de E/S individual.............................................75
Visualización de información y estado de condición de los ventiladores...................................................................75
Visualización de información y estado de condición del iKVM................................................................................... 76
Visualización de información y estado de condición de las unidades de suministro de energía............................. 76
Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura.............................................76
Visualización de información y condición de la pantalla LCD...................................................................................... 77
6 Conguración del CMC................................................................................................................................78
Visualización y modicación de la conguración de red LAN del CMC.....................................................................79
Visualización y modicación de la conguración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC...79
Viewing and Modifying CMC Network LAN Settings Using RACADM...............................................................79
Activación de la interfaz de red del CMC............................................................................................................... 80
Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red del CMC..........................................81
Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS.................................................................81
Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS............................................................................................. 81
Conguring DNS Settings (IPv4 and IPv6).............................................................................................................81
Conguring Auto Negotiation, Duplex Mode, and Network Speed (IPv4 and IPv6).........................................82
Setting the Maximum Transmission Unit (MTU) (IPv4 and IPv6).......................................................................82
Conguración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC.................................................82
Contents
5
Conguración de los atributos de rango de IP con la interfaz web del CMC.....................................................83
Conguración de los atributos de rango de IP con RACADM..............................................................................83
Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC.................................................................. 84
Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web.................84
Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante RACADM......................... 84
Estándar federal de procesamiento de información.................................................................................................... 85
Activación del modo FIPS mediante la interfaz web de la CMC..........................................................................86
Conguración del modo de FIPS mediante RACADM...........................................................................................86
Desactivación del modo FIPS...................................................................................................................................86
Conguración de servicios..............................................................................................................................................86
Conguración de los servicios mediante la interfaz web del CMC...................................................................... 87
Conguración de servicios mediante RACADM..................................................................................................... 87
Conguración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC.........................................................................88
Conguración de un grupo de chasis............................................................................................................................ 88
Adición de miembros a un grupo de chasis.............................................................................................................89
Eliminación de un miembro del chasis principal......................................................................................................89
Forma de desmontar un grupo de chasis............................................................................................................... 90
Desactivación de un miembro del chasis miembro................................................................................................ 90
Launching a Member Chassis’s or Server’s Web page......................................................................................... 90
Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis miembro.............................................................. 91
Inventario del servidor para el grupo de administración de múltiples chasis....................................................... 91
Forma de guardar el informe de inventario del servidor.........................................................................................91
Inventario del grupo de chasis y versión de rmware............................................................................................93
Visualización del inventario del grupo de chasis.....................................................................................................93
Visualización del inventario del chasis seleccionado con la interfaz web............................................................93
Visualización de las versiones de rmware de los componentes de servidor seleccionados con la
interfaz web................................................................................................................................................................93
Obtaining Certicates......................................................................................................................................................94
Secure Sockets Layer (SSL) Server Certicates...................................................................................................94
Certicate Signing Request (CSR)..........................................................................................................................95
Carga del certicado del servidor............................................................................................................................ 96
Carga de clave y certicado de Web Server...........................................................................................................97
Visualización del certicado del servidor.................................................................................................................97
Perles de conguración del chasis...............................................................................................................................98
Cómo guardar la conguración del chasis.............................................................................................................. 98
Restauración del perl de conguración del chasis...............................................................................................99
Visualización de perles de conguración del chasis almacenados.....................................................................99
Cómo importar perles de conguración del chasis..............................................................................................99
Aplicación de perles de conguración del chasis................................................................................................100
Cómo exportar perles de conguración del chasis............................................................................................ 100
Edición de perles de conguración del chasis.................................................................................................... 100
Eliminación de perles de conguración del chasis..............................................................................................100
Conguración de varias CMC a través de RACADM mediante los perles de conguración de chasis.............. 101
Cómo exportar perles de conguración del chasis............................................................................................. 101
Cómo importar perles de conguración del chasis............................................................................................. 101
Parsing Rules.............................................................................................................................................................102
Conguración de varias CMC a través de RACADM mediante el archivo de conguración................................ 102
6
Contents
Creating a CMC Conguration File........................................................................................................................ 103
Parsing Rules.............................................................................................................................................................104
Modicación de la dirección IP del CMC...............................................................................................................105
Visualización y terminación de sesiones en el CMC...................................................................................................105
Visualización y terminación de sesiones en el CMC mediante la interfaz web.................................................106
Visualización y terminación de sesiones en el CMC mediante RACADM..........................................................106
Conguración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores..................................................................... 106
Conguración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores mediante la interfaz web....................107
Conguración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores mediante RACADM............................ 108
7 Conguración del servidor..........................................................................................................................109
Conguración de nombres de las ranuras................................................................................................................... 109
Establecimiento de la conguración de red del iDRAC...............................................................................................110
Conguración de los valores de red de QuickDeploy del iDRAC......................................................................... 110
Modicación de la conguración de red del iDRAC en un servidor individual....................................................114
Modicación de la conguración de red del iDRAC mediante RACADM........................................................... 114
Conguring iDRAC VLAN Tag Settings........................................................................................................................115
Conguración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web..................................115
Conguración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante RACADM...........................................115
Setting First Boot Device...............................................................................................................................................115
Conguración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC.....116
Conguración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del
CMC............................................................................................................................................................................117
Conguración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM..................................................................... 117
Conguración de FlexAddress para el servidor............................................................................................................117
Conguración de recurso compartido de archivos remotos...................................................................................... 117
Conguración de las opciones de perl con la replicación de conguración de servidores...................................118
Acceso a la página Perles de servidores.............................................................................................................. 119
Agregar o guardar perl............................................................................................................................................119
Aplicación de un perl..............................................................................................................................................120
Importar archivo........................................................................................................................................................ 121
Exportar archivo........................................................................................................................................................ 121
Editar perl.................................................................................................................................................................121
Eliminar perl.............................................................................................................................................................122
Visualizar conguración de perl............................................................................................................................ 122
Visualización de la conguración de los perles almacenados............................................................................122
Visualización del registro de perles.......................................................................................................................123
Estado de nalización, vista de registros, y solución de problemas................................................................... 123
Implementación rápida de perles.......................................................................................................................... 123
Asignación de perles del servidor a ranuras........................................................................................................ 123
Perles de identidad de inicio..................................................................................................................................124
Cómo guardar perles de identidad de inicio........................................................................................................ 125
Applying Boot Identity Proles................................................................................................................................125
Cómo borrar perles de identidad de inicio...........................................................................................................126
Visualización de perles de identidad de inicio almacenados..............................................................................126
Cómo importar perles de identidad de inicio.......................................................................................................126
Cómo exportar perles de identidad de inicio....................................................................................................... 127
Contents
7
Eliminación de perles de identidad de inicio.........................................................................................................127
Administración de bloque de direcciones MAC virtuales..................................................................................... 127
Creación de bloque de MAC....................................................................................................................................127
Cómo agregar direcciones MAC.............................................................................................................................128
Eliminación de direcciones MAC.............................................................................................................................128
Desactivación de direcciones MAC........................................................................................................................128
Launching iDRAC using Single Sign-On.................................................................................................................129
Inicio de la consola remota desde la interfaz web del CMC................................................................................130
8 Conguración del CMC para enviar alertas................................................................................................. 131
Activación o desactivación de alertas...........................................................................................................................131
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web del CMC.........................................................131
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM................................................................................. 132
Conguración de destinos de alerta.............................................................................................................................132
Conguración de destinos de alerta de las capturas SNMP...............................................................................132
Conguración de los valores de alertas por correo electrónico.......................................................................... 134
9 Conguración de cuentas de usuario y privilegios.......................................................................................137
Types of Users.................................................................................................................................................................137
Modicación de la conguración de cuentas raíz de administración para usuarios............................................... 140
Conguración de usuarios locales................................................................................................................................. 141
Conguración de los usuarios locales con la interfaz web del CMC...................................................................141
Conguración de los usuarios locales mediante RACADM...................................................................................141
Conguración de usuarios de Active Directory...........................................................................................................143
Mecanismos de autenticación compatibles de Active Directory...................................................................... 143
Descripción general del esquema estándar de Active Directory.........................................................................144
Conguración del esquema estándar de Active Directory.................................................................................. 145
Descripción general del esquema extendido de Active Directory.......................................................................147
Conguración del esquema extendido de Active Directory.................................................................................149
Conguración de los usuarios LDAP genéricos.......................................................................................................... 158
Conguración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC.................................................................... 159
Conguración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC.................... 160
Conguración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM...................................................160
10 Conguración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.............162
Requisitos del sistema....................................................................................................................................................162
Sistemas cliente........................................................................................................................................................163
CMC...........................................................................................................................................................................163
Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente..............................163
Generación del archivo Keytab de Kerberos......................................................................................................... 163
Conguración del CMC para el esquema de Active Directory............................................................................164
Conguración del explorador para el inicio de sesión único................................................................................ 164
Conguración de un explorador para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente......................................165
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para
usuarios de Active Directory......................................................................................................................................... 165
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para
usuarios de Active Directory mediante la interfaz web........................................................................................165
8
Contents
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para
usuarios de Active Directory mediante RACADM.................................................................................................166
11 Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos...................................................... 167
Funciones de la consola de línea de comandos del CMC.......................................................................................... 167
Comandos para la línea de comandos del CMC....................................................................................................167
Uso de una consola Telnet con el CMC.......................................................................................................................168
Using SSH With CMC....................................................................................................................................................168
Supported SSH Cryptography Schemes...............................................................................................................168
Conguración de la autenticación de clave pública en SSH............................................................................. 169
Activación del panel frontal para la conexión del iKVM.............................................................................................. 171
Conguración del software de emulación de terminal................................................................................................171
Conguración de Minicom de Linux....................................................................................................................... 172
Connecting to Servers or I/O Modules Using Connect Command..........................................................................173
Conguración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie.................................. 174
Conguración de Windows para la redirección de consola en serie...................................................................174
Conguración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio.....................174
Conguración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio...........................175
12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus...................................................................................178
Acerca de FlexAddress...................................................................................................................................................178
Acerca de FlexAddress Plus.......................................................................................................................................... 179
Comparación entre FlexAddress y FlexAddress Plus................................................................................................. 179
Activación de FlexAddress............................................................................................................................................ 180
Activación de FlexAddress Plus.....................................................................................................................................181
Vericación de la activación de FlexAddress............................................................................................................... 181
Desactivación de FlexAddress...................................................................................................................................... 182
Conguración de FlexAddress...................................................................................................................................... 183
Encendido en LAN con FlexAddress...................................................................................................................... 183
Conguración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis............................................ 184
Conguración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor.............................................................185
Conguración adicional de FlexAddress para Linux..............................................................................................185
Viewing WWN/MAC Address Information..................................................................................................................186
Viewing Basic WWN/MAC Address Information Using Web Interface...................................................................186
Viewing Advanced WWN/MAC Address Information Using Web Interface........................................................... 187
Viewing WWN/MAC Address Information Using RACADM..................................................................................... 187
Viewing World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC) IDs................................................................... 188
Conguración de la red Fabric................................................................................................................................ 188
WWN/MAC Addresses........................................................................................................................................... 189
Mensajes de comandos................................................................................................................................................. 189
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress........................................................................190
13 Managing I/O Fabric................................................................................................................................. 192
Descripción general de la administración de redes Fabric......................................................................................... 193
Conguraciones no válidas............................................................................................................................................195
Situación de encendido por primera vez..................................................................................................................... 195
Supervisión de la condición del módulo de E/S..........................................................................................................195
Contents
9
Viewing I/O Module Uplink and Downlink Status Using Web Interface.................................................................. 195
Viewing I/O Module FCoE Session Information Using Web Interface.....................................................................196
Viewing Stacking Information for Dell PowerEdge M I/O Aggregator.................................................................... 196
Conguring Network Settings for IOM(s)...................................................................................................................196
Conguración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC................ 197
Conguración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM......................................... 197
Restablecimiento de los módulos de E/S a la conguración predeterminada de fábrica...................................... 197
Actualización de software de módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC.................................................198
GUI del agregador de E/S (IOA GUI)...........................................................................................................................199
Inicio de la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde la página Descripción general del chasis.................199
Inicio de la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde la página Descripción general del módulo de E/S. 199
Inicio de la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde la página Estado del módulo de E/S....................... 199
I/O Aggregator Module................................................................................................................................................. 199
Administración de VLAN para módulos de E/S......................................................................................................... 200
Conguración de la VLAN de administración en módulos de E/S con la interfaz web................................... 201
Conguración de la VLAN de administración en módulos de E/S con RACADM............................................ 201
Conguración de los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC..............202
Visualización de los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC................202
Adición de VLAN etiquetadas para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC.........................203
Eliminación de las VLAN para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC..................................203
Actualización de VLAN sin etiquetar para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC................... 204
Restablecimiento de las VLAN para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC............................. 204
Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S.......................................... 204
Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S..........................................................205
14 Conguración y uso de iKVM....................................................................................................................206
Interfaz de usuario del iKVM........................................................................................................................................ 206
Funciones clave de iKVM..............................................................................................................................................206
Interfaces de conexión física........................................................................................................................................ 207
Prioridades de las conexiones del iKVM................................................................................................................207
Categorización por medio de la conexión de ACI.................................................................................................207
Uso de la interfaz OSCAR.............................................................................................................................................207
Inicio de OSCAR.......................................................................................................................................................208
Conceptos básicos de navegación........................................................................................................................ 208
Conguración de OSCAR....................................................................................................................................... 209
Administración de servidores con iKVM.......................................................................................................................211
Compatibilidad con periféricos.................................................................................................................................211
Visualización y selección de servidores.................................................................................................................. 211
Conexiones de video................................................................................................................................................ 213
Aviso de apropiación.................................................................................................................................................213
Conguración de la seguridad de la consola......................................................................................................... 214
Cambio de idioma..................................................................................................................................................... 216
Visualización de la información de la versión.........................................................................................................216
Exploración del sistema............................................................................................................................................217
Transmisión a servidores..........................................................................................................................................218
Administración del iKVM desde el CMC...................................................................................................................... 219
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal..............................................................219
10
Contents
Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Console....................................................................................219
15 Administración y supervisión de la alimentación........................................................................................ 221
Políticas de redundancia............................................................................................................................................... 222
Política de redundancia de la red eléctrica............................................................................................................222
Política de redundancia de suministro de energía................................................................................................223
Sin política de redundancia..................................................................................................................................... 223
Extended Power Performance (EPP).........................................................................................................................224
Default Power Congurations With Extended Power Performance (EPP)..................................................... 225
Conexión dinámica de suministros de energía............................................................................................................225
Default Redundancy Conguration..............................................................................................................................226
Redundancia de cuadrícula.....................................................................................................................................226
Redundancia del suministro de energía................................................................................................................. 227
No redundancia........................................................................................................................................................ 227
Presupuesto de alimentación para módulos de hardware.........................................................................................227
Conguración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor.....................................................................229
Asignación de niveles de prioridad a los servidores.............................................................................................229
Visualización del estado del consumo de alimentación............................................................................................. 230
Visualización del estado del consumo de alimentación mediante la interfaz web del CMC...........................230
Visualización del estado del consumo de alimentación con el comando RACADM.........................................230
Visualización del estado del presupuesto de alimentación........................................................................................230
Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC...................... 230
Visualización del estado del presupuesto de alimentación mediante RACADM...............................................230
Estado de redundancia y condición general de la alimentación................................................................................ 231
Falla de la unidad de suministro de energía con política de redundancia Degradada o Sin redundancia....... 231
Retiro de unidades de suministro de energía con política de redundancia Degradada o Sin redundancia.....231
Política de conexión de servidores nuevos........................................................................................................... 232
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema.............233
Conguración de la redundancia y el presupuesto de alimentación........................................................................ 235
Conservación de la energía y presupuesto de alimentación...............................................................................235
Modo de conservación máxima de energía.......................................................................................................... 236
Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación........................... 236
Operación de unidades de suministro de energía de 110 V................................................................................. 236
Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación............................................................................237
Registro remoto........................................................................................................................................................237
Administración de la alimentación externa............................................................................................................ 237
Conguración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC...... 238
Conguración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante RACADM................................238
Ejecución de las operaciones de control de alimentación......................................................................................... 240
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis....................................................................240
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor................................................................241
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S...................................................242
16 Solución de problemas y recuperación......................................................................................................244
Recopilación de información de conguración, registros y estado del chasis mediante RACDUMP.................. 244
Interfaces admitidas................................................................................................................................................ 245
Downloading SNMP Management Information Base (MIB) File....................................................................... 245
Contents
11
Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto.......................................................................... 246
Solución de problemas de alimentación................................................................................................................ 246
Solución de problemas de alertas.................................................................................................................................247
Visualización de los registros de sucesos....................................................................................................................247
Visualización del registro de hardware...................................................................................................................247
Visualización del registro del CMC y del registro mejorado del chasis.............................................................. 248
Uso de la consola de diagnósticos...............................................................................................................................249
Restablecimiento de componentes............................................................................................................................. 250
Saving or Restoring Chassis Conguration................................................................................................................ 250
Troubleshooting Network Time Protocol (NTP) Errors............................................................................................. 251
Interpreting LED Colors and Blinking Patterns............................................................................................................251
Solución de problemas de un CMC que no responde............................................................................................... 253
Observación de los LED para aislar el problema.................................................................................................. 253
Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9...................................................... 254
Recuperación de la imagen del rmware.............................................................................................................. 254
Solución de problemas de red...................................................................................................................................... 255
Resetting Administrator Password..............................................................................................................................255
17 Uso de la interfaz del panel LCD............................................................................................................... 258
Navegación de la pantalla LCD.....................................................................................................................................259
Menú principal..........................................................................................................................................................260
Menú de conguración de LCD............................................................................................................................. 260
Pantalla de conguración de idioma......................................................................................................................260
Pantalla predeterminada.......................................................................................................................................... 261
Pantalla de estado gráco del servidor..................................................................................................................261
Pantalla de estado gráco del módulo................................................................................................................... 261
Pantalla del menú Gabinete.................................................................................................................................... 262
Pantalla de estado del módulo................................................................................................................................262
Pantalla Estado del gabinete.................................................................................................................................. 262
Pantalla Resumen de IP.......................................................................................................................................... 262
Diagnóstico.....................................................................................................................................................................263
Solución de problemas del hardware de LCD.............................................................................................................263
Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal............................................................................................................264
Mensajes de error de la pantalla LCD..........................................................................................................................264
Información de estado del servidor y del módulo de LCD........................................................................................ 269
18 Preguntas frecuentes............................................................................................................................... 273
RACADM.........................................................................................................................................................................273
Administración y recuperación de un sistema remoto............................................................................................... 274
Active Directory..............................................................................................................................................................275
FlexAddress y FlexAddressPlus.................................................................................................................................... 276
iKVM................................................................................................................................................................................ 277
Módulos de E/S............................................................................................................................................................. 279
Inicio de sesión único.....................................................................................................................................................279
19 Situación de uso.......................................................................................................................................280
Conguración básica del chasis y actualización de rmware...................................................................................280
12
Contents
Copia de seguridad de las conguraciones del CMC y de las conguraciones de servidores.............................. 281
Actualización de rmware para consolas de administración sin inactividad de los servidores..............................281
Escenarios de rendimiento de alimentación extendida: Uso de la interfaz web......................................................281
Escenarios de rendimiento de alimentación extendida: Uso de RACADM..............................................................282
Contents 13
Overview
The Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge M1000e chassis is a systems management hardware and software
solution for managing multiple Dell server chassis. It is a hot-pluggable card that is installed at the back of Dell PowerEdge M1000e chassis.
The CMC has its own microprocessor and memory and is powered by the modular chassis into which it is plugged.
CMC enables an IT administrator to:
• View inventory
• Perform conguration and monitoring tasks
• Remotely turn on or o servers
• Enable alerts for events on servers and components in the M1000e chassis
You can congure the M1000e chassis either with a single CMC, or with redundant CMCs. In redundant CMC congurations, if the primary
CMC loses communication with the M1000e chassis or the management network, the standby CMC takes over chassis management.
The CMC provides multiple systems management functions for servers. Power and thermal management are the primary functions of
CMC.
• Enclosure-level real-time automatic power and thermal management.
– CMC monitors system power requirements and supports the optional Dynamic Power Supply Engagement mode. This mode
enables CMC to improve power eciency by setting the power supplies in standby based on the load and redundancy requirements.
– CMC reports real-time power consumption, which includes logging high and low points with a time stamp.
– CMC supports setting an optional enclosure Maximum Power Limit, which either alerts or takes actions, such as throttling server
modules and/or preventing the power up of new blades to keep the enclosure under the dened maximum power limit.
– CMC monitors and automatically controls cooling of fans based on actual ambient and internal temperature measurements.
– CMC provides comprehensive enclosure inventory and status or error reporting.
• CMC provides a mechanism for centralized conguration of :
– The network and security settings of M1000e enclosure.
– Power redundancy and power ceiling settings.
– I/O switches and iDRAC network settings.
– First boot device on the servers.
– I/O fabric consistency checks between the I/O modules and servers. CMC also disables components, if necessary, to protect the
system hardware.
– User access security.
You can congure CMC to send email alerts or SNMP trap alerts for warnings or errors related to temperature, hardware misconguration,
power outage, and fan speed.
Topics:
• What is new in this release
• Funciones clave
• Descripción general del chasis
• Información de puertos del CMC
• Minimum CMC Version
• Latest Firmware Versions for This Release
• Conexiones de acceso remoto admitidas
• Supported Platforms
1
14 Overview
• Supported Management Station Web Browsers
• Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC
• Aplicaciones admitidas de la consola de administración
• Other Documents You May Need
• Cómo ponerse en contacto con Dell
• Referencia de medios sociales
What is new in this release
This release of CMC for Dell PowerEdge M1000e supports:
• Performing racresetcfg from CMC GUI.
• Enabling Federal Information Processing Standards (FIPS) 140-2 cryptography.
• Disabling AC Power Recovery.
• Updating the OpenSSL open source package to version 1.0.2f.
• Updating the OpenSSH open source package to version 7.1p1.
• Updating glibc to version 2.23 to address new security vulnerabilities.
• TLS 1.2 and TLS 1.1 by default.
• User conguration option to enable TLS 1.0 using RACADM.
• Conguring SNMPv3 using RACADM.
• Querying the health status of the chassis components using WSMan.
• Initiating Quick Deploy of blade through RACADM commands.
• Conguring CMC using WSMan for the following features:
– Host name of chassis
– IP Conguration
– DNS
– DNS Registration
– NTP
– Change Default Password
• Sending alerts when the power state of an IOM changes and when power-on of IOM fails.
• Populating CMC Device name in the inventory.
Funciones clave
Las funciones del CMC se agrupan en funciones de administración y de seguridad.
Funciones de administración
El CMC proporciona las siguientes funciones de administración:
• Entorno redundante del CMC.
• Registro del sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) para IPv4 e IPv6.
• Administración y supervisión remotas del sistema por medio de SNMP, una interfaz web, iKVM o una conexión de Telnet o SSH.
• Supervisión: proporciona acceso a la información del sistema y al estado de los componentes.
• Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de hardware y al registro del CMC.
• Actualizaciones de rmware para diversos componentes del chasis: permite actualizar el rmware para CMC, servidores, iKVM y
dispositivos de infraestructura de módulo de E/S.
• Actualización de rmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red o las controladoras de
almacenamiento, en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller.
Overview
15
• Actualización de componentes del servidor: permite usar un solo clic para todas las actualizaciones blade mediante el modo Actualizar
desde recurso compartido de red.
• Integración con el software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web del CMC desde Dell OpenManage Server Administrator o
IT Assistant.
• Alerta del CMC: alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado mediante un mensaje por correo electrónico o una captura
SNMP.
• Administración remota de la alimentación: proporciona funciones remotas de administración de la alimentación, como el apagado y el
restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola de administración.
• Informe de uso de la alimentación.
• Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y segura de sistemas mediante la interfaz web.
• Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC).
• Compatibilidad con WS-Management.
• Función FlexAddress: reemplaza las identicaciones WWN/MAC (Nombre a nivel mundial/Control de acceso a medios) asignadas de
fábrica por identicaciones WWN/MAC asignadas por el chasis para una ranura particular; se trata de una actualización opcional.
• Compatibilidad de la función de identidad de E/S del iDRAC con el inventario mejorado de direcciones WWN/MAC.
• Gráco de la condición y el estado de los componentes del chasis.
• Asistencia para servidores simples o de varias ranuras.
• Compatibilidad del asistente de conguración iDRAC con LCD con la conguración de la red del iDRAC.
• Inicio de sesión único de iDRAC.
• Compatibilidad para el protocolo de hora de red (NTP).
• Resumen de servidores, informe de la alimentación y páginas de control de la alimentación mejorados.
• Protección forzada contra fallas del CMC y recolocación virtual de servidores.
• Restablecimiento del iDRAC sin reiniciar el sistema operativo.
• Compatibilidad con conguración de arreglo de almacenamiento mediante RACADM: Le permite congurar IP, sumarse a grupos o
crearlos, y seleccionar red Fabric para arreglos de almacenamiento mediante RACADM.
• Administración de múltiples chasis:
– capacidad de visualizar hasta ocho chasis miembro de grupo desde el chasis principal.
– capacidad de seleccionar las propiedades de conguración del Chasis principal y aplicarlas en los miembros de grupo.
– capacidad para que los miembros del grupo mantengan la conguración de su chasis sincronizada con el chasis principal.
• Compatibilidad para guardar la información de conguración y las opciones de los servidores en el disco duro para restaurar al mismo
servidor o a uno diferente.
Funciones de seguridad
El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad:
• Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto.
• Autenticación centralizada de usuarios mediante:
– Active Directory donde se usa un esquema estándar o un esquema extendido (opcional).
– Identicaciones y contraseñas de usuarios guardadas en el hardware.
• Autoridad basada en funciones: permite que el administrador congure privilegios especícos para cada usuario.
• Conguración de identicaciones y contraseñas de usuario por medio de la interfaz web.
NOTA
: La interfaz web admite cifrado SSL 3.0 de 128 bits y cifrado SSL 3.0 de 40 bits (para países en los que no se
admiten 128 bits).
NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL.
• Puertos IP que pueden congurarse (si corresponde)
• Límites de errores de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo de inicio de sesión proveniente de la dirección IP cuando esta última
ha superado el límite.
• Límite de tiempo de espera de sesión automático y congurable, y varias sesiones simultáneas.
• Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan a la CMC.
16
Overview
• Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad.
• Inicio de sesión único, autenticación de dos factores y autenticación de clave pública.
Descripción general del chasis
En la ilustración siguiente se muestra el borde frontal de un CMC (interior) y las ubicaciones de las ranuras del CMC en el chasis.
Figura 1. Ubicación de las ranuras de la CMC en el chasis
Tabla 1. Detalles de la ubicación de las ranuras de la CMC
1 Puerto GB
2 Puerto STK
Información de puertos del CMC
Se requieren los siguientes puertos TCP/IP para obtener acceso remoto a CMC con servidores de seguridad. Son los puertos que la CMC
utiliza para detectar las conexiones.
Tabla 2. Puertos de detección de servidores del CMC
Número de puerto Función
22* SSH
23* Telnet
80* HTTP
161 Agente SNMP
443* HTTPS
* Puerto congurable
En la tabla siguiente se enumeran los puertos que el CMC utiliza como cliente.
Overview
17
Tabla 3. Puerto cliente del CMC
Número de puerto Función
25 SMTP
53 DNS
68 Dirección IP asignada por DHCP
69 TFTP
162 Captura SNMP
514* Syslog remoto
636 LDAPS
3269 LDAPS para catálogo global (GC)
* Puerto congurable
Minimum CMC Version
The following table lists the minimum CMC version required to enable the listed Blade Servers.
Table 4. Minimum CMC Version for Blade Servers
Servers Minimum version of CMC
PowerEdge M600 CMC 1.0
PowerEdge M605 CMC 1.0
PowerEdge M805 CMC 1.2
PowerEdge M905 CMC 1.2
PowerEdge M610 CMC 2.0
PowerEdge M610x CMC 3.0
PowerEdge M710 CMC 2.0
PowerEdge M710HD CMC 3.0
PowerEdge M910 CMC 2.3
PowerEdge M915 CMC 3.2
PowerEdge M420 CMC 4.1
PowerEdge M520 CMC 4.0
PowerEdge M620 CMC 4.0
PowerEdge M820 CMC 4.11
PowerEdge PSM4110 CMC 4.11
PowerEdge M630 CMC 5.0
PowerEdge M830 CMC 5.0
The following table lists the minimum CMC version required to enable the listed IOMs.
18
Overview
Table 5. Minimum CMC Version for IOMs
IOM Switches Minimum version of CMC
PowerConnect M6220 CMC 1.0
PowerConnect M6348 CMC 2.1
PowerConnect M8024 CMC 1.2
PowerConnect M8024-k CMC 3.2
PowerConnect M8428-k CMC 3.1
Dell 10/100/1000Mb Ethernet Pass-Through CMC 1.0
Dell 4Gbps FC Pass-Through Module CMC 1.0
Dell 8/4Gbps FC SAN Module CMC 1.2
Dell 10Gb Ethernet Pass-Through CMC 2.1
Dell 10Gb Ethernet Pass-Through II CMC 3.0
Dell 10Gb Ethernet Pass-Through-K CMC 3.0
Brocade M4424 CMC 1.0
Brocade M5424 CMC 1.2
Cisco Catalyst CBS 3130X-S CMC 1.0
Cisco Catalyst CBS 3130G CMC 1.0
Cisco Catalyst CBS 3032 CMC 1.0
Dell Force10 MXL 10/40GbE CMC 4.11
Dell PowerEdge M I/O Aggregator CMC 4.2
Mellanox M2401G DDR Inniband Switch CMC 1.0
Mellanox M3601Q QDR Inniband Switch CMC 2.0
Mellanox M4001F/M4001Q FDR/QDR Inniband Switch CMC 4.0
Mellanox M4001T FDR10 Inniband Switch CMC 4.1
Brocade M6505 CMC 4.3
Cisco Nexus B22DELL CMC 4.3
Latest Firmware Versions for This Release
The following table lists the latest rmware versions for BIOS, iDRAC, and Lifecycle Controller that support the servers listed:
Table 6. Latest Firmware Versions for BIOS, iDRAC, and Lifecycle Controller
Servers BIOS iDRAC Lifecycle Controller
PowerEdge M600 2.4.0 1.65 Not Applicable
PowerEdge M605 5.4.1 1.65 Not Applicable
PowerEdge M805 2.3.3 1.65 Not Applicable
PowerEdge M905 2.3.3 1.65 Not Applicable
PowerEdge M610 6.3.0 3.50 1.6
PowerEdge M610x 6.3.0 3.50 1.6
Overview 19
Servers BIOS iDRAC Lifecycle Controller
PowerEdge M710 6.4.0 3.80 1.7.5.4
PowerEdge M710HD 7.0.0 3.50 1.6
PowerEdge M910 2.9.0 3.50 1.6
Power Edge M915 3.2.2 3.80 1.7.5.4
PowerEdge M420 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40
PowerEdge M520 2.4.2 2.40.40.40 2.40.40.40
PowerEdge M620 2.5.4 2.40.40.40 2.40.40.40
PowerEdge M820 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40
PowerEdge M630 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40
PowerEdge M830 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40
NOTE: Array Software version 6.0.4 supports PowerEdge PSM4110.
Conexiones de acceso remoto admitidas
En la siguiente tabla se muestran las conexiones de Remote Access Controller admitidas.
Tabla 7. Conexiones de acceso remoto admitidas
Conexión Características
Puertos de la interfaz de red de la CMC
• Puerto GB: Interfaz de red exclusiva para la interfaz web de la CMC. Dos puertos de
10/100/1000 Mbps, uno para administración y otro para consolidación de cables entre
chasis.
• STK: puerto de enlace ascendente para la consolidación de cables entre chasis de la red de
administración.
• Ethernet de 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps a través de puerto GbE del CMC.
• Compatibilidad con DHCP.
• Capturas SNMP y noticación de sucesos por correo electrónico.
• Interfaz de red para el iDRAC y los módulos de E/S (IOM).
• Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos de CLI de
RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del
sistema.
Puerto serie
• Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM, incluso los
comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema.
• Compatibilidad con intercambio binario para aplicaciones diseñadas para comunicarse
mediante un protocolo binario con un tipo particular de módulo de E/S.
• El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un servidor, o un
módulo de E/S, mediante el comando connect (o racadm connect).
Otras conexiones
• Acceso a Dell CMC Console por medio del módulo de conmutador KVM integrado Avocent
(iKVM).
Supported Platforms
CMC supports modular systems designed for the PowerEdge M1000e platform. For information about compatibility with CMC, see the
documentation for your device.
20
Overview
For the latest supported platforms, see the Chassis Management Controller Version 5.0 Release Notes located at dell.com/support/
manuals.
Supported Management Station Web Browsers
For the latest information on supported web browsers, see the Chassis Management Controller Version 5.2 Release Notes at dell.com/
cmcmanuals.
• Microsoft Internet Explorer 9
• Microsoft Internet Explorer 10
• Microsoft Internet Explorer 11
• Microsoft EDGE
• Safari version 7.1
• Safari version 8.0
• Mozilla Firefox 40
• Mozilla Firefox 41
• Google Chrome 49
• Google Chrome 50
NOTE: By default, TLS 1.1 and TLS 1.2 are supported in this release. However, to enable TLS 1.0 use the following racadm
command:
$ racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneTLSProtocolVersionEnable TLSv1.0+
Visualización de versiones traducidas de la interfaz
web del CMC
Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC:
1 Abra Control Panel (Panel de control) en Windows.
2 Haga doble clic en el icono Opciones regionales.
3 Seleccione la opción regional necesaria en el menú desplegable Conguración regional (ubicación).
Aplicaciones admitidas de la consola de administración
La CMC admite la integración con Dell OpenManage IT Assistant. Para obtener más información, consulte la documentación de IT Assistant
disponible en el sitio web de asistencia de Dell dell.com/support/manuals.
Other Documents You May Need
In addition to this guide, you can access the following guides available at dell.com/support/manuals. Select Choose from a list of all Dell
products and click Continue. Click Software, Monitors, Electronics & Peripherals > Software:
• Click Remote Enterprise System Management and then click Dell Chassis Management Controller Version 5.2 to view:
– The CMC Online Help provides information about using the Web interface.
– The Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specication provides minimum BIOS and rmware
version, installation and usage information.
– The Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide about the RACADM
sub-commands, supported interfaces, and property database groups and object denitions.
– The Chassis Management Controller Version 5.2 Release Notes available at dell.com/cmcmanuals, provides last-minute updates to
the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
Overview
21
• Click Remote Enterprise System Management and then click the required iDRAC version number to view the Integrated Dell Remote
Access Controller (iDRAC) User’s Guide that provides information about installation, conguration and maintenance of the iDRAC on
managed systems.
• Click Enterprise System Management and then click the product name to view the following documents:
– The Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide provides information about installing and using Server Administrator.
– The Dell OpenManage SNMP Reference Guide for iDRAC and Chassis Management Controller provides information about SNMP
MIBs.
– The Dell Update Packages User's Guide provides information about obtaining and using Dell Update Packages as part of your
system update strategy.
The following system documents available at dell.com/support/manuals provide more information about the system in which CMC is
installed:
• The safety instructions that came with your system provide important safety and regulatory information. For additional regulatory
information, see the Regulatory Compliance home page at www.dell.com/regulatory_compliance. Warranty information may be
included within this document or as a separate document.
• The Rack Installation Guide and Rack Installation Instructions included with your rack solution describe how to install your system into a
rack.
• The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install
or replace system components.
• Systems management software documentation describes the features, requirements, installation, and basic operation of the software.
• Documentation for any components you purchased separately provides information to congure and install these options.
• Chassis Management Controller Version 5.0 Release Notes or readme les may be included to provide last-minute updates to the
system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
• For more information on IOM network settings, refer to the Dell PowerConnect M6220 Switch Important Information document and
the Dell PowerConnect 6220 Series Port Aggregator White Paper.
• Documentation specic to your third-party management console application.
Cómo ponerse en contacto con Dell
NOTA
: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su
albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es
posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones
relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:
1 Vaya a Dell.com/support.
2 Seleccione la categoría de soporte.
3 Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al nal de la página.
4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.
Referencia de medios sociales
Para conocer más sobre el producto, recomendaciones e información sobre las soluciones y los servicios de Dell, puede acceder a las
plataformas de redes sociales, como Dell TechCenter y YouTube. Puede acceder a blogs, foros, documentos técnicos, videos explicativos y
mucho más desde la página wiki de CMC: www.delltechcenter.com/cmc. Los siguientes videos explicativos están disponibles para CMC
5.0:
• Replicación del perl de conguración del servidor en un chasis PowerEdge M1000E
• Asignación de perles a ranuras de servidores con la función de implementación rápida
• Restablecimiento de iDRAC sin reiniciar el sistema operativo
• Administración de chasis múltiples
Estos videos explicativos también están disponibles en YouTube.
Para acceder a documentos sobre el CMC y otros documentos de rmware relacionados, visite www.dell.com/esmmanuals
22
Overview
Instalación y conguración del CMC
En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware de Chassis Management Controller (CMC)
PowerEdge M1000e, establecer el acceso al CMC, congurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos
como guía para congurar el CMC:
• Congurar el acceso inicial al CMC.
• Acceder al CMC a través de una red.
• Agregar y congurar usuarios del CMC.
• Actualización de rmware del CMC.
Para obtener más información sobre la instalación y la conguración de entornos de CMC redundantes, consulte Understanding Redundant
CMC Environment (Descripción del entorno de CMC redundante).
Temas:
• Antes de empezar
• Instalación de hardware del CMC
• Instalación de software de acceso remoto en una estación de administración
• Conguración de un explorador web
• Conguración del acceso inicial al CMC
• Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC
• Descarga y actualización de rmware del CMC
• Conguración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis
• Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC
• Conguración de los LED para identicar componentes en el chasis
• Conguración de las propiedades del CMC
• Descripción del entorno de CMC redundante
Antes de empezar
Antes de congurar el entorno del CMC, descargue la versión más reciente del rmware del CMC de support.dell.com.
Asimismo, asegúrese de que dispone del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de
administración de los sistemas Dell que fue incluido con su sistema.
Instalación de hardware del CMC
La CMC está preinstalada en el chasis, por lo que no se requiere su instalación. Puede instalar una segunda CMC para que se ejecute como
CMC en espera, para la activa.
Enlace relacionado
Descripción del entorno de CMC redundante
Lista de comprobación para congurar el chasis
Los siguientes pasos permiten congurar el chasis con precisión:
1 Asegúrese de que la CMC y la estación de administración donde utiliza el navegador estén en la misma red, que se denomina red de
administración. Conecte un cable de red Ethernet del puerto GB de la CMC a la red de administración.
2
Instalación y conguración del CMC 23
NOTA: No coloque ningún cable en el puerto Ethernet STK de la CMC. Para obtener más información sobre el cable
para el puerto STK, consulte Descripción del entorno de CMC redundante.
2 Instale los módulos de E/S en el chasis y conecte los cables.
3 Inserte los servidores en el chasis.
4 Conecte el chasis a la fuente de alimentación.
5 Presione el botón de encendido ubicado en la esquina inferior izquierda del chasis o encienda el chasis desde la interfaz web del CMC
después de completar el paso 7.
NOTA: No encienda los servidores.
6 Por medio del panel LCD que se encuentra en el área frontal del sistema, proporcione una dirección IP estática al CMC o congure el
CMC para DHCP.
7 Conéctese a la dirección IP del CMC y proporcione un nombre de usuario predeterminado (root) y una contraseña (calvin).
8 Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI.
NOTA: La interfaz LAN del iDRAC está desactivada en algunos servidores de forma predeterminada.
9 Proporcione una dirección IP a cada módulo de E/S en la interfaz web del CMC.
10 Conéctese a cada iDRAC y realice la conguración nal de la iDRAC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es
calvin.
11 Conéctese a cada módulo de E/S a través del explorador web y lleve a cabo la conguración nal del módulo de E/S.
12 Encienda los servidores e instale el sistema operativo.
Conexión básica del CMC a la red
PRECAUCIÓN
: La conexión del puerto STK a la red de administración puede ocasionar resultados imprevisibles. La conexión de
los puertos GB y STK a la misma red (dominio de transmisión) puede causar una tormenta de difusión.
Para obtener el grado más alto de redundancia, conecte cada CMC disponible a la red de administración.
Cada CMC tiene dos puertos Ethernet RJ-45 marcados como GB (el puerto de enlace ascendente) y STK (el puerto de consolidación de
cable o apilamiento). Con cableado básico, puede conectar el puerto GB a la red de administración y no utilizar el puerto STK.
Daisy chain CMC Network Connection
If you have multiple chassis in a rack, you can reduce the number of connections to the management network by daisy-chaining up to four
chassis together. If each of the four chassis contains a redundant CMC, by daisy-chaining you can reduce the number of management
network connections required from eight to two. If each chassis has only one CMC, you can reduce the connections required from four to
one.
When daisy-chaining chassis together, GB is the uplink port and STK is the stacking (cable consolidation) port. Connect the GB ports to
the management network or to the STK port of CMC in a chassis that is closer to the network. Connect the STK port only to a GB port
further from the chain or network.
Create separate chains for CMCs in the active CMC slot and the second CMC slot.
The following gure illustrates the arrangement of cables for four daisy-chained chassis, each with active and standby CMCs.
24
Instalación y conguración del CMC
Figure 2. Daisy-chained CMC network
1
Management Network
2 Standby CMC
3 Active CMC
The following gures provide examples of incorrect cabling of CMC.
Figure 3. Incorrect cabling for CMC network — 2 CMCs
Instalación y
conguración del CMC 25
Figure 4. Incorrect cabling for CMC network — single CMC
Figure 5. Incorrect cabling for CMC network — 2 CMCs
To daisy-chain up to four chassis:
1 Connect the GB port of the active CMC in the rst chassis to the management network.
2 Connect the GB port of the active CMC in the second chassis to the STK port of the active CMC in the rst chassis.
3 If you have a third chassis, connect the GB port of its active CMC to the STK port of the active CMC in the second chassis.
4 If you have a fourth chassis, connect the GB port of its active CMC to the STK port of the third chassis.
5 If you have redundant CMCs in the chassis, connect them using the same pattern.
CAUTION
: The STK port on any CMC must never be connected to the management network. It can only be connected
to the GB port on another chassis. Connecting a STK port to the management network can disrupt the network and
cause a loss of data. Cabling GB and STK to the same network (broadcast domain) can cause a broadcast storm.
NOTE: Do not connect an active CMC to a standby CMC.
NOTE: Resetting a CMC whose STK port is chained to another CMC can disrupt the network for CMCs that appear
later in the chain. The child CMCs may log messages indicating that the network link has been lost and they may fail
over to their redundant CMCs.
6 To get started with CMC, see Installing Remote Access Software on a Management Station.
Instalación de software de acceso remoto en una
estación de administración
Es posible obtener acceso al CMC desde una estación de administración por medio de un software de acceso remoto, como las utilidades
de consola Telnet, Secure Shell (SSH) o serie que se incluyen con el sistema operativo, o a través de la interfaz web.
Para utilizar RACADM remoto desde su estación de administración, instale RACADM remoto utilizando el DVD Dell Systems Management
Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) disponible con su sistema. Este DVD incluye los
siguientes componentes de Dell OpenManage:
• Directorio raíz del DVD: contiene Dell Systems Build and Update Utility.
• SYSMGMT: contiene productos de software de administración de sistemas, incluido Dell OpenManage Server Administrator.
• Docs: contiene documentación para sistemas, productos de software de administración de sistemas, periféricos y controladoras RAID.
• SERVICE: contiene las herramientas necesarias para congurar el sistema; además, proporciona los últimos diagnósticos y
controladores optimizados por Dell para el sistema.
26
Instalación y conguración del CMC
Para obtener información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte Dell OpenManage Installation
and Security User's Guide (Guía del usuario sobre la instalación y la seguridad de Dell OpenManage), disponible en el DVD o en dell.com/
support/manuals. También puede descargar la versión más reciente de las herramientas de DRAC Dell en dell.com/support.
Instalación de RACADM en una estación de administración con
Linux
1 Inicie sesión como usuario raíz en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server
admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System.
2 Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management)
en la unidad de DVD.
3 Para montar el DVD en una ubicación requerida, utilice el comando mount o un comando similar.
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente con la opción -noexec
mount. Esta opción no le permite iniciar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Debe montar el DVD-ROM
manualmente y luego iniciar los ejecutables.
4 Vaya al directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Para instalar el software de RAC, escriba el siguiente comando:
rpm -ivh *.rpm
5 Para obtener ayuda sobre el comando RACADM, escriba racadm help después de ejecutar los comandos anteriores. Para obtener
más información acerca de RACADM, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge
M1000e).
NOTA
: Al utilizar la capacidad remota de RACADM, debe tener permiso de escritura en las carpetas donde se utilizan los
subcomandos de RACADM que involucran operaciones de archivos, por ejemplo: racadm getconfig -f <file
name>.
Desinstalación de RACADM desde una estación de
administración con Linux
1 Inicie sesión como root en el sistema en el que desea instalar los componentes de la estación de administración.
2 Use el siguiente comando de consulta rpm para determinar qué versión de DRAC Tools está instalada.
rpm -qa | grep mgmtst-racadm
3 Verique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale la función mediante el comando rpm.
-e rpm -qa | grep mgmtst-racadm command
Conguración de un explorador web
Puede congurar y administrar la CMC, los servidores y los módulos instalados en el chasis mediante un navegador web. Consulte la
sección Supported Browsers (Navegadores admitidos) en el archivo Readme (Léame), disponible en dell.com/support/manuals.
La CMC y la estación de administración donde utiliza el navegador deben estar en la misma red, la cual se denomina red de administración.
En función de los requisitos de seguridad, la red de administración puede ser una red aislada muy segura.
NOTA
: Asegúrese de que las medidas de seguridad en la red de administración, como los servidores de seguridad y los servidores
proxy, no impidan que el explorador web obtenga acceso al CMC.
Algunas funciones de los exploradores pueden interferir con la conectividad o el rendimiento, especialmente si la red de administración no
tiene una ruta a Internet. Si la estación de administración ejecuta un sistema operativo Windows, algunas conguraciones de Internet
Explorer pueden interferir con la conectividad, incluso cuando se utiliza una interfaz de línea de comandos para obtener acceso a la red de
administración.
Instalación y
conguración del CMC 27
Vínculos relacionados
Servidor proxy
Filtro de suplantación de identidad de Microsoft
Certicate Revocation List (CRL) Fetching
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer
Activación de animaciones en Internet Explorer
Servidor proxy
Para explorar a través de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administración, puede agregar las direcciones de la red de
administración a la lista de excepciones del navegador. Esto indica al navegador que pase por alto el servidor proxy al acceder a la red de
administración.
Internet Explorer
Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer:
1 Inicie Internet Explorer.
2 Haga clic en Herramientas > Opciones de Internet > Conexiones.
3 En la sección Conguración de la red de área local (LAN), haga clic en Conguración de LAN.
Aparecerá el cuadro de diálogo Conguración de la red de área local (LAN).
4 En el cuadro de diálogo Local Area Network (LAN) settings (Conguración de la red de área local, LAN), vaya a la sección Proxy
server (Servidor proxy)
. Seleccione la opción Use a proxy server for your LAN (Usar un servidor proxy para la LAN).
Se activará la opción Avanzado.
5 Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).
6 En la sección Exceptions (Excepciones), agregue las direcciones para las CMC y las iDRAC en la red de administración mediante una
lista de valores separados por punto y coma. Puede usar nombres DNS y comodines en las entradas.
Mozilla Firefox
Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 3.0:
1 Abra Mozilla Firefox.
2 Haga clic en Herramientas > Opciones (para sistemas que ejecutan Windows) o haga clic en Editar > Preferencias(para sistemas que
ejecutan Linux).
3 Haga clic en Avanzado y luego en la cha Red.
4 Haga clic en Conguración.
5 Seleccione la opción Conguración manual del proxy.
6 En el campo No Proxy for (No usar proxy para), escriba una lista con las direcciones para las CMC y las iDRAC de la red de
administración separadas por comas. Puede usar nombres DNS y comodines en las entradas.
Filtro de suplantación de identidad de Microsoft
Si se activa el ltro de suplantación de identidad de Microsoft en Internet Explorer 7 en el sistema de administración y la CMC no tiene
acceso a Internet, el acceso a la CMC puede demorarse unos segundos. Esta demora puede ocurrir si se utiliza el navegador u otra interfaz
como RACADM remoto. Siga estos pasos para desactivar el ltro de suplantación de identidad:
1 Inicie Internet Explorer.
2 Haga clic en Herramientas > Filtro de suplantación de identidad y seleccione Conguración del ltro de suplantación de identidad.
3 Active la casilla Desactivar el ltro de suplantación de identidad y haga clic en Aceptar.
28
Instalación y conguración del CMC
Certicate Revocation List (CRL) Fetching
If your CMC has no access to the Internet, disable the certicate revocation list (CRL) fetching feature in Internet Explorer. This feature
tests whether a server such as the CMC Web server uses a certicate that is on a list of revoked certicates retrieved from the Internet. If
the Internet is not accessible, this feature can cause a delay of several seconds when you access the CMC using the browser or a
command line interface such as remote RACADM.
To disable CRL fetching:
1 Start Internet Explorer.
2 Click Tools > Internet Options and then click Advanced.
3 Scroll to the Security section, clear the Check for publisher’s certicate revocation check box, and click OK.
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer
Cuando se utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde el CMC, es posible experimentar problemas cuando la opción No guardar
las páginas cifradas en el disco
está desactivada.
Para activar la opción Do not save encrypted pages (No guardar las páginas cifradas en el disco):
1 Inicie Internet Explorer.
2 Haga clic en Herramientas > Opciones de Internet > Avanzado.
3 Desplácese a la sección Seguridad y seleccione No guardar las páginas cifradas en el disco.
Activación de animaciones en Internet Explorer
Al transferir archivos hacia y desde la interfaz web, el icono de transferencia de archivos gira para indicar la actividad de transferencia. Si
usa Internet Explorer, debe congurar el navegador para que reproduzca animaciones.
Para congurar Internet Explorer para reproducir animaciones:
1 Inicie Internet Explorer.
2 Haga clic en Herramientas > Opciones de Internet > Avanzado.
3 Desplácese a la sección Multimedia y seleccione la opción Activar animaciones en páginas web.
Conguración del acceso inicial al CMC
Para administrar el CMC de manera remota, conecte el CMC a la red de administración y establezca la conguración de red del CMC.
NOTA
: Para administrar M1000e, esa solución debe estar conectada a la red de administración.
Para obtener información sobre cómo congurar los valores de red de la CMC, consulte Conguración inicial de red de la CMC. Esta
conguración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC.
Asegúrese de que la CMC y la iDRAC de cada servidor y los puertos de administración de red de todos los módulos de E/S del conmutador
se conecten a una red interna común en el chasis M1000e. Esto permite aislar la red de administración de la red de datos de servidores. Es
importante separar el tráco para garantizar el acceso ininterrumpido a las funciones de administración del chasis.
La CMC se conecta a la red de administración. Todo el acceso externo a la CMC y a las iDRAC se realiza mediante la CMC. El acceso a los
servidores administrados, en cambio, se obtiene mediante conexiones de red a módulos de E/S (IOM). Esto permite aislar la red de
aplicaciones de la red de administración.
Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede ofrecer ni garantizar tiempo de actividad en un chasis
que no se ha integrado correctamente al entorno. Debido a la posibilidad de que exista tráco en la red de datos, las interfaces de
Instalación y
conguración del CMC 29
administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráco dirigido a los servidores. Esto ocasiona demoras en la
comunicación de la CMC y la iDRAC. Estas demoras pueden provocar un comportamiento impredecible en el chasis; por ejemplo, que la
CMC indique que la iDRAC está fuera de línea aunque esté encendida y en funcionamiento, lo que a su vez genera otros comportamientos
no deseados. Si no es práctico aislar físicamente la red de administración, la otra opción es enviar el tráco de la CMC y la iDRAC a una red
VLAN aparte. Las interfaces de red de la CMC y de cada iDRAC pueden congurarse para que utilicen una VLAN.
Si tiene un chasis, conecte la CMC y la CMC en espera a la red de administración. Si tiene una CMC redundante, utilice otro cable de red y
conecte el puerto GB de la CMC a un segundo puerto de la red de administración.
Si tiene más de un chasis, puede elegir entre la conexión básica, donde cada CMC está conectada a la red de administración, o una
conexión de chasis en cadena margarita, donde los chasis están conectados en serie y solo una CMC se conecta a la red de administración.
El tipo de conexión básica utiliza más puertos en la red de administración y proporciona mayor redundancia. El tipo de conexión en cadena
margarita utiliza menos puertos en la red de administración, pero introduce dependencias entre las CMC, lo cual reduce la redundancia del
sistema.
NOTA: Si el CMC no se conecta de forma adecuada en una conguración redundante, existe la posibilidad de que se pierda el
acceso a la administración y se creen tormentas de difusión.
Vínculos relacionados
Conexión básica del CMC a la red
Daisy chain CMC Network Connection
Conguración inicial de red del CMC
Conguración inicial de red del CMC
NOTA
: Cambiar la conguración de red del CMC puede desconectar la conexión de red actual.
Puede realizar la conguración inicial de red de la CMC antes o después de que la CMC tenga una dirección IP. Para congurar las opciones
iniciales de la red de la CMC antes de tener una dirección IP, puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces:
• El panel LCD en el frente del chasis
• La consola serie del CMC de Dell
Para congurar las opciones iniciales de red después de asignar una dirección IP al CMC, se puede utilizar cualquiera de las siguientes
interfaces:
• Interfaces de línea de comandos (CLI), como una consola serie, Telnet o SSH, o Dell CMC Console por medio del iKVM
• RACADM remoto
• Interfaz web del CMC
La CMC admite los modos de direcciones IPv4 e IPv6. Los valores de conguración para IPv4 e IPv6 son independientes entre sí.
Conguring CMC Network Using LCD Panel Interface
NOTE
: The option to congure CMC using the LCD panel is available only until CMC is deployed or the default password is
changed. If the password is not changed, you can continue to use the LCD to reset the congurations of the CMC causing a
possible security risk.
The LCD panel is on the bottom-left corner on the front of the chassis.
To set up a network using the LCD panel interface:
1 Press the chassis power button to turn it on.
The LCD screen displays a series of initialization screens as it powers up. When it is ready, the Language Setup screen is displayed.
2 Select the language using the arrow buttons, press the center button to select the Accept/Yes, and press the center button again.
30
Instalación y conguración del CMC
The Enclosure screen displays the following question: Congure Enclosure?
• Press the center button to continue to CMC Network Settings screen. See step 4.
• To exit the Congure Enclosure menu, select the NO icon and press the center button. See step 9.
3 Press the center button to continue to CMC Network Settings screen.
4 Select the network speed (10Mbps, 100Mbps, Auto (1 Gbps)) using the down arrow button.
The Network Speed setting must match your network conguration for eective network throughput. Setting the Network Speed
lower than the speed of your network conguration increases bandwidth consumption and slows network communication. Determine
whether your network supports the above network speeds and set it accordingly. If the network conguration does not match any
of these values, it is recommended to use Auto Negotiation (the Auto option) or refer to your network equipment manufacturer.
Press the center button to continue to the next CMC Network Settings screen.
5 Select the duplex mode (half or full) that matches the network environment.
NOTE: The network speed and duplex mode settings are not available if Auto Negotiation is set to On or 1000MB
(1Gbps) is selected.
If auto negotiation is turned on for one device but not the other, then the device using auto negotiation can determine the network
speed of the other device, but not the duplex mode; in this case, duplex mode defaults to the half duplex setting during auto
negotiation. Such a duplex mismatch results in a slow network connection.
Press the center button to continue to the next CMC Network Settings screen.
6 Select the Internet Protocol (IPv4, IPv6, or both) that you want to use for CMC and press the center button to continue to the next
CMC Network Settings screen.
7 Select the mode in which CMC must obtain the NIC IP addresses:
Dynamic Host
Conguration
Protocol (DHCP)
CMC retrieves IP conguration (IP address, mask, and gateway) automatically from a DHCP
server on your network. CMC is assigned to a unique IP address allotted over your network.
If you have selected the DHCP option, press the center button. The Congure iDRAC
screen appears; go to step 9.
Static You manually enter the IP address, gateway, and subnet mask in the screens that
immediately follows:
If you have selected the Static option, press the center button to continue to the next CMC
Network Settings screen, then:
• Set the Static IP Address by using the right or left arrow keys to move between
positions, and the up and down arrow keys to select a number for each position. When
you have nished setting the Static IP Address, press the center button to continue.
• Set the subnet mask, and then press the center button.
• Set the gateway, and then press the center button. The Network Summary screen
displays.
The Network Summary screen lists the Static IP Address, Subnet Mask, and Gateway
settings you entered. Check the settings for accuracy. To correct a setting, navigate to
the left arrow button then press the center key to return to the screen for that setting.
After making a correction, press the center button.
• When you have conrmed the accuracy of the settings you entered, press the center
button. The Register DNS? screen appears.
NOTE: If the Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP) mode is
selected for CMC IP conguration, then DNS registration is also enabled
by default.
8 If you selected DHCP in the previous step, go to step 10.
To register your DNS server’s IP address, press the center button to proceed. If you have no DNS, press the right arrow key. The
Register DNS? screen appears; go to step 10.
Set the DNS IP Address using the right or left arrow keys to move between positions, and the up and down arrow keys to select a
number for each position. When you have nished setting the DNS IP address, press the center button to continue.
9 Indicate whether you want to congure iDRAC:
• No: Skip to step 13.
• Yes: Press the center button to proceed.
Instalación y
conguración del CMC 31
You can also congure iDRAC from the CMC GUI.
10 Select the Internet Protocol (IPv4, IPv6, or both) that you want to use for the servers.
Dynamic Host Conguration
Protocol (DHCP)
iDRAC retrieves IP conguration (IP address, mask, and gateway) automatically from a
DHCP server on your network. The iDRAC is assigned a unique IP address allotted over your
network. Press the center button.
Static You must manually enter the IP address, gateway, and subnet mask in the screens following
immediately.
If you have selected the Static option, press the center button to continue to the next
iDRAC Network Settings screen, then:
• Set the Static IP Address by using the right or left arrow keys to move between
positions, and the up and down arrow keys to select a number for each position. This
address is the static IP of the iDRAC located in the rst slot. The static IP address of
each subsequent iDRAC is calculated as a slot number increment of this IP address.
When you have nished setting the Static IP Address, press the center button to
continue.
• Set the subnet mask, and then press the center button.
• Set the gateway, and then press the center button.
• Select whether to Enable or Disable the IPMI LAN channel. Press the center button to continue.
• On the iDRAC Conguration screen, to apply all iDRAC network settings to the installed servers, highlight the Accept/Yes icon
and press the center button. To not apply the iDRAC network settings to the installed servers, highlight the No icon and press the
center button and continue to step c.
• On the next iDRAC Conguration screen, to apply all iDRAC network settings to newly installed servers, highlight the Accept/Yes
icon and press the center button; when a new server is inserted into the chassis, the LCD prompts the user on whether to
automatically deploy the server using the previously congured network settings/policies. To not apply the iDRAC network
settings to newly installed servers, highlight the No icon and press the center button; when a new server is inserted into the
chassis, the iDRAC network settings do not get congured.
11 On the Enclosure screen, to apply all enclosure settings highlight the Accept/Yes icon and press the center button. To not apply the
enclosure settings, highlight the No icon and press the center button.
12 On the IP Summary screen, review the IP addresses you provided to make sure the addresses are accurate. To correct a setting,
navigate to the left arrow button and then press the center key to return to the screen for that setting. After making a correction,
press the center button. If necessary, navigate to the right arrow button and then press the center key to return to the IP Summary
screen.
When you have conrmed that the settings you entered are accurate, press the center button. The Conguration Wizard closes and
returns you to the Main Menu screen.
NOTE
: If you selected Yes/Accept, a Wait screen is displayed before the IP Summary screen is displayed.
CMC and iDRACs are now available on the network. You can access the CMC on the assigned IP address using the Web interface or
CLIs such as a serial console, Telnet, and SSH.
NOTE
: After you have completed network set up through the LCD Conguration Wizard, the Wizard is no longer
available.
Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC
Una vez denida la conguración de red de la CMC, puede acceder de forma remota a la CMC mediante varias interfaces. En la siguiente
tabla se presentan las interfaces que puede utilizar para acceder a la CMC de forma remota.
NOTA
: Dado que no ofrece tanta seguridad como las otras interfaces, Telnet viene desactivada de manera predeterminada. Para
activar Telnet, use la Web, ssh o RACADM remoto.
NOTA: Si se utiliza más de una interfaz al mismo tiempo, se pueden obtener resultados inesperados.
32 Instalación y conguración del CMC
Tabla 8. Interfaces del CMC
Interfaz Descripción
Interfaz web Proporciona acceso remoto a la CMC mediante una interfaz gráca de usuario. La interfaz web
está incorporada en el rmware de la CMC, y se puede acceder a ella por medio de la interfaz
de NIC desde un navegador web compatible en la estación de administración.
Para obtener una lista de exploradores web admitidos, consulte la sección Exploradores
admitidos en Chassis Management Controller Version 5.0 Release Notes (Notas de la versión
de Chassis Management Controller versión 5.0) en dell.com/support/manuals.
Interfaz de línea de comandos de
RACADM remoto
Use esta utilidad de línea de comandos para administrar el CMC y sus componentes. Puede usar
el RACADM de rmware o el RACADM remoto:
• El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación de administración.
Utiliza la interfaz de red fuera de banda para ejecutar los comandos de RACADM en los
sistemas administrados y el canal HTTPS. La opción –r ejecuta el comando RACADM en
una red.
• Puede acceder al RACADM de rmware iniciando sesión en la CMC mediante SSH o Telnet.
Puede ejecutar los comandos de RACADM de rmware sin especicar la IP, el nombre de
usuario ni la contraseña de la CMC. Después de entrar en el símbolo del sistema de
RACADM, puede ejecutar directamente los comandos sin el prejo racadm.
Panel LCD del chasis Use la pantalla LCD en el panel frontal para realizar lo siguiente:
• Ver alertas, la dirección IP o MAC del CMC y las cadenas programables del usuario.
• Congurar DHCP
• Congure los valores de dirección IP estática del CMC.
• Ver la dirección MAC del CMC para el CMC activo.
• Ver la Id. de VLAN del CMC agregada al nal de la dirección IP del CMC si la VLAN ya está
congurada.
Telnet Proporciona a la línea de comandos acceso a la CMC a través de la red. La interfaz de línea de
comandos RACADM y el comando connect, que se utiliza para conectarse a la consola serie de
un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos de la CMC.
NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera
predeterminada. Transmite todos los datos, incluidas las contraseñas, en texto sin
formato. Al transmitir información condencial, utilice la interfaz SSH.
SSH Use SSH para ejecutar comandos RACADM. SSH proporciona las mismas capacidades que la
consola Telnet, pero utiliza una capa de transporte cifrado para mayor seguridad. El servicio
SSH está activado de forma predeterminada en el CMC y se puede desactivar.
WSMan Los servicios remotos LC se basan en el protocolo WS-Management para realizar tareas de
administración de uno a varios sistemas. Debe utilizar un cliente WSMan, como el cliente
WinRM (Windows) o el cliente Open WSMan (Linux), para utilizar la funcionalidad LC Remote
Services. También puede utilizar Power Shell y Python para crear secuencias de comandos para
la interfaz WSMan.
Web Services for Management (WS-Management) es un protocolo basado en el protocolo
simple de acceso a objetos (SOAP) que se utiliza para la administración de sistemas. La CMC
utiliza WS-Management para transmitir información de administración basada en el modelo
común de información (CIM) de Distributed Management Task Force (DMTF). La información
CIM dene la semántica y los tipos de información que se pueden modicar en un sistema
administrado.
La implementación de WSMan de la CMC usa SSL en el puerto 443 para la seguridad del
transporte y admite autenticación básica. Los datos disponibles a través de WS-Management
se proporcionan con la interfaz de instrumentación del CMC asignada a los perles de DMTF y
los perles de extensión.
Para obtener más información, consulte lo siguiente:
• MOF y perles: delltechcenter.com/page/DCIM.Library
Instalación y conguración del CMC 33
Interfaz Descripción
• Sitio web de DTMF: dmtf.org/standards/proles/
• Notas de publicación o archivo Léame de WSMan.
• www.wbemsolutions.com/ws_management.html
• Especicaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.org/standards/wbem/wsman
Las interfaces de servicios web pueden utilizarse aprovechando la infraestructura cliente, como
Windows WinRM y Powershell CLI, utilidades de código fuente abierto como WSManCLI y
entornos de programación de aplicaciones como Microsoft .NET.
Para establecer una conexión de cliente mediante Microsoft WinRM, la versión mínima
requerida es 2.0. Para obtener más información, consulte el artículo de Microsoft,
<support.microsoft.com/kb/968929>.
NOTA: El nombre de usuario predeterminado de CMC es root, y la contraseña predeterminada es calvin.
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems
Management
También es posible iniciar el CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage IT Assistant.
Para obtener acceso a la interfaz de la CMC mediante Dell Server Administrator, inicie Server Administrator en la estación de
administración. En el árbol del sistema del panel izquierdo de la página de inicio de Server Administrator, haga clic en System (Sistema) >
Main System Chassis (Chasis principal del sistema) > Remote Access Controller (Controladora de acceso remoto). Para obtener más
información, consulte Dell Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Server Administrator).
Descarga y actualización de rmware del CMC
Para descargar el rmware del CMC, consulte Downloading CMC Firmware (Descarga de rmware del CMC).
Para actualizar el rmware del CMC, consulte Updating CMC Firmware (Actualización de rmware del CMC).
Conguración de la ubicación física del chasis y el
nombre del chasis
Establezca el nombre del chasis y su ubicación en un centro de datos para poder identicarlo en la red (el nombre predeterminado es Dell
Rack System). Por ejemplo, una consulta SNMP sobre el nombre del chasis devuelve el nombre que haya congurado.
Conguración de la ubicación física del chasis y el nombre del
chasis mediante la interfaz web
Para congurar la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Conguración > General.
Aparecerá la página Conguración general del chasis.
2 Escriba las propiedades de la ubicación y el nombre del chasis. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en
línea para el CMC).
NOTA
: El campo Chassis Location (Ubicación del chasis) es opcional. Se recomienda usar los campos Data Center
(Centro de datos), Aisle (Pasillo), Rack (Bastidor) y Rack Slot (Ranura de bastidor) para indicar la ubicación física del
chasis.
34 Instalación y conguración del CMC
3 Haga clic en Aplicar. La conguración se guarda.
Conguración de la ubicación física del chasis y el nombre del
chasis mediante RACADM
Para establecer el nombre, la ubicación y la fecha y hora del chasis mediante la interfaz de línea de comandos, consulte los comandos
setsysinfo y setchassisname. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e
RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para
Dell PowerEdge M1000e).
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC
Es posible denir la fecha y la hora manualmente, o sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP).
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la
interfaz web del CMC
Para establecer la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Setup (Conguración) > Date/Time
(Fecha/Hora).
Aparecerá la página Fecha/Hora.
2 Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP), seleccione Activar NTP y especique hasta tres
servidores NTP.
3 Para establecer la fecha y la hora manualmente, desactive Activar NTP y edite los campos Fecha y Hora, seleccione una opción de
Zona horaria en el menú desplegable y haga clic en Aplicar.
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante
RACADM
Para establecer la fecha y la hora con la interfaz de línea de comandos, consulte las secciones sobre el comando cong y el grupo de
propiedades de base de datos cfgRemoteHosts en Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command
Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge
M1000e).
Conguración de los LED para identicar
componentes en el chasis
Se pueden congurar los LED de todos los componentes o de componentes individuales (el chasis, los servidores y los módulos de E/S)
para que parpadeen con el n de identicar el componente en el chasis.
NOTA
: Para modicar esta conguración, es necesario contar con privilegios de Administrador de conguración del chasis.
Instalación y conguración del CMC 35
Conguración del parpadeo de LED mediante la interfaz web
del CMC
Para activar el parpadeo de uno, varios o todos los LED de los componentes mediante la interfaz web del CMC:
1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis > Solución de problemas > Identicar.
• Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Solución de problemas > Identicar.
• Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Solución de problemas > Identicar.
NOTA: Solamente se pueden seleccionar servidores en esta página.
• Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S > Solución de problemas > Identicar.
Aparecerá la página Identicar.
2 Para activar el parpadeo del LED de un componente, seleccione el componente necesario y haga clic en Parpadear.
3 Para desactivar el parpadeo del LED de un componente, anule la selección del componente necesario y haga clic en Dejar de hacer
parpadear.
Conguración del parpadeo de LED a través de RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm setled -m <module> [-l <ledState>]
donde <module> especica el módulo cuyos LED desee congurar. Las opciones de conguración son:
• server-nx donde n = 1-8 y x = a, b, c, o d
• switch-n donde n=1-6
• cmc-active
y <ledState> especica si el LED debe parpadear. Las opciones de conguración son:
• 0: Sin parpadear (valor predeterminado)
• 1: Parpadeando
Conguración de las propiedades del CMC
Puede congurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la conguración de red, los usuarios y las alertas de
SNMP y por correo electrónico con la interfaz web o RACADM.
Conguración del método de inicio del iDRAC con la interfaz
web del CMC
Para congurar el método de inicio del iDRAC desde la página Conguración general del chasis:
1 En el árbol del sistema, haga clic en Descripción general del chasis > Conguración.
Aparecerá la página Conguración general del chasis.
2 En el menú desplegable de la propiedad Método de inicio del iDRAC, seleccione Dirección IP o DNS.
3 Haga clic en Aplicar.
36
Instalación y conguración del CMC
NOTA: Se usará un inicio basado en DNS para cualquier iDRAC particular solo en los siguientes casos:
• La conguración del chasis es DNS.
• El CMC ha detectado que el iDRAC especíco está congurado con un nombre de DNS.
Conguración del método de inicio de iDRAC con RACADM
Para actualizar el rmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable. Para obtener
más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía
de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Conguración de los atributos de la política de bloqueo de
inicio de sesión con la interfaz web del CMC
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de conguración del chasis.
Log in Security (Seguridad de inicio de sesión) le permite congurar los atributos de rango de IP para el inicio de sesión en la CMC
mediante la interfaz web de la CMC. Para congurar los atributos de rango de IP con la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Red > Red.
Aparecerá la página Conguración de red.
2 En la sección Conguración de IPv4, haga clic en Opciones avanzadas. Otra manera de acceder a la página Log in Security
(Seguridad de inicio de sesión) es ir en el árbol del sistema a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y hacer clic
enSecurity (Seguridad) > Log in (Inicio de sesión).
Aparecerá la página Seguridad de inicio de sesión.
3 Para activar la función de bloqueo de usuarios o bloqueo de IP, en la sección Política de bloqueo de inicio de sesión, seleccione
Bloqueo por nombre de usuario o Bloqueo por dirección IP (IPV4).
Se activarán las opciones para congurar los otros atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión.
4 Introduzca los valores requeridos para los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión en los campos activados: Lockout Fail
Count (Bloqueo por conteo de intentos fallidos), Lockout Fail Window (Ventana de bloqueo por intentos fallidos) y Lockout
Penalty Time (Bloqueo por tiempo de penalidad)
. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la
CMC).
5 Para guardar estas opciones, haga clic en Aplicar.
Conguración de los atributos de la política de bloqueo de
inicio de sesión con RACADM
Puede usar RACADM congurar las siguientes funciones de los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión:
• Bloqueo de usuarios
• Bloqueo de direcciones IP
• Cantidad de intentos de inicio de sesión permitidos
• Periodo de tiempo dentro del cual se producirán los conteos de bloqueo por inicio de sesión fallido
• Bloqueo por tiempo de penalidad
• Para activar la función de bloqueo de usuarios, use:
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneUserBlkEnable <0|1>
• Para activar la función de bloqueo de direcciones IP, use:
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIPBlkEnable <0|1>
Instalación y
conguración del CMC 37
• Para especicar la cantidad de intentos de inicio de sesión, use:
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailCount
• Para especicar el periodo de tiempo dentro del cual deben producirse los conteos de bloqueo por inicio de sesión fallido, use:
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailWindow
• Para especicar el valor del bloqueo por tiempo de penalidad, use:
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime
Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Descripción del entorno de CMC redundante
Puede instalar una CMC en espera que tome el control si falla la CMC activa. La CMC redundante puede preinstalarse o se puede instalar
posteriormente. Es importante que la red de la CMC esté cableada correctamente para garantizar redundancia total y rendimiento óptimo.
Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando:
• Ejecute el comando RACADM cmcchangeover. Consulte la sección del comando cmcchangeover en Chassis Management Controller
for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
• Ejecute el comando RACADM racreset en la CMC activa. Consulte la sección del comando racreset en Chassis Management Controller
for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
• Restablezca la CMC activa desde la interfaz web. Consulte la opción Reset CMC (Restablecer la CMC) para Power Control
Operations (Operaciones de control de alimentación) que se describe en Ejecución de las operaciones de control de alimentación.
• Desconecta el cable de red del CMC activo.
• Desmonta el CMC activo del chasis.
• Inicia una actualización del rmware del CMC en el CMC activo.
• Cuenta con un CMC activo que ya no está en estado funcional.
NOTA
: En caso de una protección contra fallas en la CMC, se perderán todas las conexiones de la iDRAC y todas las sesiones de
la CMC activa. Los usuarios que hayan perdido su sesión deberán volver a conectarse a la nueva CMC activa.
Vínculos relacionados
Acerca del CMC en espera
Modo a prueba de fallos de CMC
Proceso de elección del CMC activo
Obtención del estado de condición del CMC redundante
Acerca del CMC en espera
La CMC en espera es idéntica a la CMC activa y se mantiene como un reejo de ella. Las CMC activa y en espera deben tener instalada la
misma revisión de rmware. Si las revisiones de rmware son diferentes, el sistema informará que existe redundancia degradada.
La CMC en espera adopta las mismas propiedades y la misma conguración que la CMC activa. Mantenga la misma versión de rmware en
ambas CMC, pero no necesita duplicar la conguración en la CMC en espera.
NOTA
: Para obtener información acerca de la instalación de una CMC en espera, consulte
Hardware Owner’s Manual (Manual del
propietario de hardware)
. Para ver instrucciones para la instalación del rmware de la CMC en su CMC en espera, consulte
Actualización del rmware.
38 Instalación y conguración del CMC
Modo a prueba de fallos de CMC
El gabinete M1000e habilita el modo a prueba de fallas para proteger los módulos de E/S y los servidores blade. El modo a prueba de
errores se habilita cuando no hay ninguna CMC controlando el chasis. Durante el período de conmutación por error de la CMC o durante la
pérdida de administración de una sola CMC:
• No se pueden activar los sistemas blade recién instalados.
• No es posible obtener acceso a los sistemas blade existentes de manera remota.
• Los ventiladores de enfriamiento del chasis funcionan al 100 % para garantizar la protección térmica de los componentes.
• El rendimiento de blade se reduce para limitar el consumo de energía hasta que se restaure la administración del CMC.
A continuación se indican algunas de las condiciones que pueden provocar la pérdida de administración de un CMC:
• Extracción del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reemplaza el CMC o se ejecuta una protección contra
fallas al CMC en espera.
• Extracción del cable de red de la CMC o pérdida de la conexión de red: La administración del chasis se reanuda después de que el
chasis cede el control a la CMC en espera después de una falla. La conmutación de red en caso de falla solo se activa en el modo de
CMC redundante.
• Restablecimiento del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC
en espera después de una falla.
• Emisión del comando de protección contra fallas del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que el chasis cede el
control al CMC en espera después de una falla.
• Actualización del rmware de la CMC: La administración del chasis se reanuda después de que se reinicia la CMC o el chasis cede el
control a la CMC en espera después de una falla. Se recomienda actualizar primero la CMC en espera, de manera que solo haya un
suceso de conmutación por falla.
• Detección y corrección de errores del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede
el control al CMC en espera después de una falla.
NOTA
: El gabinete se puede congurar con un CMC sencillo o con CMC redundantes. En las conguraciones de CMC
redundante, si el CMC principal pierde la comunicación con el gabinete o la red de administración, el CMC en espera asume la
administración del chasis.
Proceso de elección del CMC activo
No hay ninguna diferencia entre las dos ranuras de CMC; es decir, la ranura no indica prioridad. En cambio, la CMC que se instala o se inicia
primero asume la función de CMC activa. Si se aplica alimentación de CA con dos CMC instaladas, la instalada en la ranura 1 del chasis de
CMC (la de la izquierda) generalmente se convierte en la activa. El CMC activo está indicado con un LED azul.
Si se insertan dos CMC en un chasis que ya está encendido, la negociación automática de activa/en espera puede requerir hasta dos
minutos. El funcionamiento normal del chasis se reanuda cuando se completa la negociación.
Obtención del estado de condición del CMC redundante
Puede ver la condición de la CMC en espera en la interfaz web. Para obtener más información sobre cómo acceder a la condición de la
CMC en la interfaz web, consulte Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis.
Instalación y
conguración del CMC 39
Inicio de sesión en el CMC
Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP.
El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin respectivamente. También puede iniciar sesión mediante inicio de
sesión único o tarjeta inteligente.
Temas:
• Acceso a la interfaz web del CMC
• Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP
• Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente
• Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único
• Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH
• Acceso al CMC mediante RACADM
• Inicio de sesión en el CMC mediante la autenticación de clave pública
• Multiple CMC Sessions
• Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada
• Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada
Vínculos relacionados
Acceso a la interfaz web del CMC
Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP
Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH
Acceso al CMC mediante RACADM
Inicio de sesión en el CMC mediante la autenticación de clave pública
Acceso a la interfaz web del CMC
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante la interfaz web, asegúrese de haber congurado un explorador web compatible (Internet
Explorer o Firefox) y que la cuenta de usuario se haya creado con los privilegios necesarios.
NOTA
: Si usa Microsoft Internet Explorer, con conexión a través de un proxy y recibe el error "The XML page cannot be
displayed" (La página XML no se puede mostrar), deberá desactivar el proxy para continuar.
Para acceder a la interfaz web del CMC:
1 Abra una ventana de un explorador web compatible.
Para obtener la última información sobre los exploradores web compatibles, consulte Léame ubicado en dell.com/support/manuals.
2 En el campo Dirección, escriba la siguiente dirección URL y presione Intro:
• Para acceder a la CMC mediante una dirección IPv4: https://<CMC IP address>
Si el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443) se ha cambiado, escriba: https://<CMC IP address>:<port
number>
• Para acceder a la CMC mediante una dirección IPv6: https://[<CMC IP address>]
Si el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443) se ha cambiado, escriba: https://[<CMC IP
address>]:<port number>
3
40 Inicio de sesión en el CMC
NOTA: Cuando utilice IPv6, deberá poner el valor de
<Dirección IP de CMC>
entre corchetes ([ ]).
donde <Dirección IP de CMC> es la dirección IP del CMC y <Número de puerto> es el número de puerto HTTPS.
Se visualiza la página de CMC Login (Inicio de sesión de la CMC).
Vínculos relacionados
Conguración de un explorador web
Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP
Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único
Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario
de Active Directory o usuario LDAP
Para iniciar sesión en la CMC, debe tener una cuenta de CMC con privilegio de Inicio de sesión en CMC. El nombre de usuario
predeterminado del CMC es root y la contraseña, calvin. La cuenta raíz es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el
CMC.
NOTA:
• Para una mayor seguridad, se recomienda encarecidamente cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la
conguración inicial.
• Cuando se activa la validación de certicados, se debe proporcionar el nombre de dominio completo (FQDN) del sistema. Si está
activada la validación de certicados y se proporciona la dirección IP para la controladora de dominio, el inicio de sesión no se
completará.
El CMC no admite caracteres ASCII extendidos, como ß, å, é, ü u otros caracteres utilizados principalmente en idiomas distintos al inglés.
No puede iniciar sesión en la interfaz web con diferentes nombres de usuarios en varias ventanas del explorador en una sola estación de
trabajo.
NOTA
: Conguración de dominio múltiples para el CMC:
• El esquema se debe extender en todos los dominios secundarios del bosque.
• Se debe agregar el usuario a cada dominio y se debe crear el dispositivo del CMC en cada dominio.
• Al congurar el esquema extendido de la CMC, se debe mencionar el dominio que se está congurando. Por ejemplo, si el dominio
raíz es fwad2.lab y el usuario es [email protected]andChildA.SubChildA.ChildA.fwad2.lab, el dominio donde está
congurado el usuario es NodeA.GrandChildA.SubChildA.ChildA.fwad2.lab. El usuario
cmcuser5@NodeA.GrandChildA.SubChildA.ChildA.fwad2.lab se puede validar desde la CMC.
Para iniciar sesión como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP:
1 En el campo Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario:
• Nombre de usuario de CMC: <nombre de usuario>
• Nombre de usuario de Active Directory: <dominio>\<nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario> o bien
<usuario>@<dominio>.
• Nombre de usuario de LDAP: <nombre de usuario>
NOTA
: Para usuario de Active Directory, el campo Nombre de usuario distingue entre mayúsculas y minúsculas.
2 En el campo Contraseña, escriba la contraseña de usuario.
NOTA
: Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas.
3 En el campo Dominio, en el menú desplegable, seleccione el dominio requerido.
4 También tiene la opción de seleccionar un límite de tiempo de espera para la sesión. Se trata del período durante el cual puede
permanecer conectado sin actividad antes de que se cierre la sesión automáticamente. El valor predeterminado es el tiempo de espera
en inactividad de los servicios web.
5 Haga clic en OK (Aceptar).
Iniciará sesión en la CMC con los privilegios de usuario necesarios.
Inicio de sesión en el CMC
41
NOTA: Si está habilitada la autenticación LDAP e intenta iniciar sesión en la CMC mediante las credenciales locales, estas se
comprueban en primer lugar en el servidor LDAP y, a continuación, en la CMC.
NOTA: Para la autenticación LDAP por OPEN-DS, la clave DH debe ser mayor que 768 bits.
Vínculos relacionados
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Acceso a la interfaz web del CMC
Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta
inteligente
Puede iniciar sesión en la CMC mediante una tarjeta inteligente. Las tarjetas inteligentes proporcionan autenticación de dos factores (TFA)
para tener dos capas de seguridad:
• Dispositivo de tarjeta inteligente física.
• Código secreto, tal como una contraseña o un PIN.
Los usuarios deben vericar sus credenciales mediante la tarjeta inteligente y el PIN.
NOTA: No puede utilizar la dirección IP para iniciar sesión en la CMC con el inicio de sesión de tarjeta inteligente. Kerberos valida
las credenciales en función del nombre de dominio completo (FQDN).
Antes de iniciar sesión como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente, asegúrese de realizar lo siguiente:
• Cargar un certicado de una autoridad de certicados (CA) de conanza (certicado de Active Directory rmado por una autoridad de
certicados) en el CMC.
• Congurar el servidor DNS.
• Activar el inicio de sesión de Active Directory.
• Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente:
1 Inicie sesión en la CMC mediante el vínculo https://<cmcname.domain-name>.
Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente.
NOTA
: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), ingrese a la página web de la CMC
mediante <cmcname.domain-name>:<port number>, donde cmcname es el nombre de host de la CMC, domain-
name es el nombre del dominio y port number es el número del puerto HTTPS.
2 Inserte la tarjeta inteligente y haga clic en Iniciar sesión.
Aparece la página PIN.
3 Introduzca el PIN y haga clic en Enviar.
NOTA
: Si el usuario de la tarjeta inteligente está presente en Active Directory, no es necesario introducir una contraseña
de Active Directory.
Habrá iniciado sesión en la CMC mediante las credenciales de Active Directory.
Enlace relacionado
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión
único
Cuando se activa el inicio de sesión único (SSO), es posible iniciar sesión en el CMC sin introducir las credenciales de autenticación de
usuario del dominio, como el nombre de usuario y la contraseña.
42
Inicio de sesión en el CMC
NOTA: No puede emplear la dirección IP para utilizar el inicio de sesión único. Kerberos valida sus credenciales en función del
FQDN.
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante el inicio de sesión único, asegúrese de lo siguiente:
• Ha iniciado sesión en el sistema mediante una cuenta de usuario de Active Directory válida.
• La opción de inicio de sesión único está activada durante la conguración de Active Directory.
Para iniciar sesión en el CMC mediante el inicio de sesión único:
1 Inicie sesión en el sistema cliente utilizando la cuenta de red.
2 Acceda a la interfaz web de la CMC mediante: https://<cmcname.domain-name>
Por ejemplo, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, donde cmc-6G2WXF1 es el nombre de cmc y cmcad.lab es el nombre de dominio.
NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), acceda a la interfaz web de la CMC
mediante <cmcname.domain-name>:<port number>, donde cmcname es el nombre de host de la CMC, domain-
name es el nombre del dominio y port number es el número del puerto HTTPS.
La CMC lo conectará utilizando las credenciales Kerberos que el navegador almacenó en caché cuando inició sesión utilizando su
cuenta válida de Active Directory. Si la conexión falla, el navegador va a la página de inicio de sesión normal de la CMC.
NOTA: Si no inició sesión en el dominio de Active Directory y está utilizando un explorador que no es Internet Explorer, la
conexión fallará y el explorador mostrará solamente una página en blanco.
Enlace relacionado
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una
consola serie, Telnet o SSH
Es posible iniciar sesión en el CMC mediante una conexión serie, Telnet o SSH, o por medio de Dell CMC Console en el iKVM.
Una vez que haya congurado el software de emulador de terminal de la estación de administración y el BIOS del nodo administrado, realice
los pasos siguientes para iniciar sesión en el CMC:
1 Inicie sesión en el CMC con el software de emulación de terminal de la estación de administración.
2 Escriba su nombre de usuario y contraseña para el CMC y presione <Intro>.
Ahora está conectado al CMC.
Vínculos relacionados
Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos
Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Console
Acceso al CMC mediante RACADM
RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten congurar y administrar la CMC mediante una interfaz de texto. Se puede
acceder a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o serie, a través de Dell CMC Console en el iKVM, o de manera remota
mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación de administración.
La interfaz RACADM se clasica de la siguiente manera:
• RACADM remoto: permite ejecutar comandos RACADM en una estación de administración con la opción -r y el nombre DNS o la
dirección IP del CMC.
• RACADM de rmware: Permite iniciar sesión en la CMC por medio de una conexión serie, Telnet o SSH, o el iKVM. Con RACADM de
rmware, se puede ejecutar la implementación de RACADM que forma parte del rmware de la CMC.
NOTA
: RACADM remoto se incluye en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation y se instala en una estación
de administración.
Inicio de sesión en el CMC 43
Puede utilizar comandos de RACADM remoto en secuencias de comandos para congurar varias CMC. La CMC no admite secuencias de
comandos. Por ende, no se puede ejecutar las secuencias de comandos directamente en la CMC.
Para obtener más información acerca de RACADM, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e).
Para obtener más información sobre la conguración e varios CMC, consulte Conguring Multiple CMCs Using RACADM (Conguración de
varios CMC mediante RACADM).
Inicio de sesión en el CMC mediante la autenticación
de clave pública
Puede iniciar sesión en la CMC a través de SSH sin introducir ninguna contraseña. También puede enviar un único comando RACADM
como argumento de línea de comandos a la aplicación SSH. Las opciones de línea de comandos presentan un comportamiento similar a las
de RACADM remoto, ya que la sesión termina una vez completado el comando.
Antes de iniciar sesión en el CMC a través de SSH, asegúrese de que las claves públicas estén cargadas.
Por ejemplo:
• Inicio de sesión: ssh service@<domain> o ssh service@<IP_address> donde IP_address es la dirección IP de la CMC.
• Envío de comandos RACADM: ssh service@<domain> racadm getversion y ssh service@<domain> racadm
getsel
Al iniciar sesión con la cuenta service, si se conguró una frase de contraseña durante la creación del par de claves pública-privada, es
posible que se le indique que debe volver a introducir la frase de contraseña. Si se utiliza una frase de contraseña con las claves, los clientes
tanto Windows como Linux ofrecen métodos para automatizar eso también. Para los clientes Windows, se puede usar la aplicación
Pageant. Esta aplicación se ejecuta en segundo plano y hace que la introducción de la frase de contraseña sea transparente. Para los
clientes Linux, se puede utilizar sshagent. Para congurar y utilizar cualquiera de estas aplicaciones, consulte la documentación que las
acompaña.
Enlace relacionado
Conguración de la autenticación de clave pública en SSH
Multiple CMC Sessions
The following table provides the list of multiple CMC sessions that are possible using the various interfaces.
Table 9. Multiple CMC Sessions
Interface Maximum Sessions per Interface
CMC Web Interface 4
RACADM 4
Telnet 4
SSH 4
WS-MAN 4
iKVM 1
Serial 1
44 Inicio de sesión en el CMC
Cambio de la contraseña de inicio de sesión
predeterminada
El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si:
• Inicia sesión en el CMC con el privilegio Congurar usuarios.
• Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada.
• El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para cualquier cuenta activada actualmente son root y calvin,
respectivamente.
Se muestra el mismo mensaje de advertencia si inicia sesión con Active Directory o LDAP. Las cuentas de Active Directory y LDAP no se
tienen en cuenta al momento de determinar si una cuenta (local) tiene root y calvin como credenciales. También aparece un mensaje
de advertencia al iniciar sesión en la CMC con SSH, Telnet, RACADM remoto o la interfaz web. Con la interfaz web, SSH y Telnet, se
muestra un solo mensaje de advertencia por sesión. Con RACADM remoto, se muestra el mensaje de advertencia para cada comando.
Para cambiar las credenciales, debe contar con el privilegio Congurar usuarios.
NOTA: Se genera un mensaje de inicio de sesión en el CMC si la opción No volver a mostrar esta advertencia está seleccionada
en la página Inicio de sesión del CMC.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada
mediante la interfaz web
Cuando inicia sesión en la interfaz web de la CMC, si aparece la página Default Password Warning (Advertencia de contraseña
predeterminada), puede cambiar la contraseña. Para hacerlo:
1 Seleccione la opción Cambiar contraseña predeterminada.
2 En el campo Contraseña nueva, escriba la contraseña nueva.
La cantidad máxima de caracteres para la contraseña es 20. Los caracteres están enmascarados. Se admiten los siguientes caracteres:
• 0-9
• A-Z
• a-z
• Caracteres especiales: +, &, ?, >, -, }, |, ., !, (, ', ,, _,[, ", @, #, ), *, ;, $, ], /, §, %, =, <, :, {, I, \
3 En el campo Conrmar contraseña, escriba nuevamente la contraseña.
4 Haga clic en Continue (Continuar). Se congurará la contraseña nueva e iniciará sesión en la CMC.
NOTA
: Continuar se activa solo si coinciden las contraseñas proporcionadas en los campos Contraseña nueva y
Conrmar contraseña.
Para obtener información acerca del resto de los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada
mediante RACADM
Para cambiar la contraseña, ejecute el siguiente comando RACADM:
racadm config –g cfgUserAdmin –o cfgUserAdminPassword –i <index> <newpassword>
donde <index> es un valor entre 1 y 16 (indica la cuenta de usuario) y <newpassword> es la nueva contraseña denida por el usuario.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Inicio de sesión en el CMC
45
Activación o desactivación del mensaje de advertencia
de contraseña predeterminada
Puede activar o desactivar la presentación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada. Para cambiar esto, debe contar con
el privilegio de conguración de usuarios.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de
contraseña predeterminada mediante la interfaz web
Para activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada después de iniciar sesión en iDRAC:
1 Diríjase a Controladora del chasis > Autenticación de usuarios > Usuarios locales.
Se muestra la página Users (Usuarios).
2 En la sección Default Password Warning (Advertencia de contraseña predeterminada), seleccione Enable (Activar), y luego haga
clic en
Apply (Aplicar) para activar la visualización de la página Default Password Warning (Advertencia de contraseña
predeterminada) al iniciar sesión en la CMC. De lo contrario, seleccione Disable (Desactivar).
De manera alternativa, si esta función está activada y no desea que se muestre el mensaje de advertencia para las operaciones de
inicio de sesión subsiguientes, vaya a la página Advertencia de contraseña predeterminada, seleccione la opción No volver a mostrar
esta advertencia y haga clic en Aplicar.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia para
cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada
mediante RACADM
Para activar la visualización del mensaje de advertencia para cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM,
utilice el objeto racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneDefCredentialWarningEnable<0> or <1>. Para
obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible
en dell.com/support/manuals.
46
Inicio de sesión en el CMC
Actualización de rmware
Es posible actualizar el rmware para los siguientes elementos:
• CMC: activo y en espera
• iKVM
• Módulos de E/S
Es posible actualizar el rmware para los siguientes componentes del servidor:
• IDRAC: Las iDRAC anteriores a iDRAC6 se deben actualizar mediante la interfaz de recuperación. El rmware de iDRAC6 también se
puede actualizar con la interfaz de recuperación, pero es obsoleto para iDRAC6 y las versiones futuras.
• BIOS
• Unied Server Congurator
• Diagnósticos de 32 bits
• Driver Pack del SO
• Controladoras de interfaz de red
• Controladoras RAID
Temas:
• Descarga de rmware del CMC
• Imagen de rmware del CMC rmado
• Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
• Updating CMC Firmware
• Actualización de rmware del iKVM
• Actualización de rmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S
• Actualización de rmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web
• Actualización de rmware del iDRAC del servidor mediante RACADM
• Actualización de rmware de los componentes del servidor
• Recuperación de rmware del iDRAC mediante el CMC
Vínculos relacionados
Descarga de rmware del CMC
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
Updating CMC Firmware
Actualización de rmware del iKVM
Actualización de rmware de los componentes del servidor
Recuperación de rmware del iDRAC mediante el CMC
Actualización de rmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S
Descarga de rmware del CMC
Antes de iniciar la actualización de rmware, descargue la última versión del rmware de la página web support.dell.com y guárdela en el
sistema local.
En el paquete de rmware del CMC, se incluyen los siguientes componentes de software:
• Datos y código de rmware compilado de la CMC
4
Actualización de rmware 47
• Interfaz web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz de usuario
• Archivos de conguración predeterminados
Como alternativa, utilice Dell Repository Manager (DRM) para buscar las actualizaciones de rmware disponibles más recientes. Dell
Repository Manager (DRM) garantiza que los sistemas Dell estén actualizados con la última versión del BIOS, los controladores, el rmware
y el software. Puede buscar las actualizaciones disponibles más recientes para las plataformas admitidas en el sitio de asistencia
(support.dell.com), por marca y modelo, o por etiqueta de servicio. Puede descargar las actualizaciones o crear un repositorio a partir de
los resultados de la búsqueda. Para obtener más información sobre el uso de DRM para buscar las actualizaciones de rmware más
recientes, consulte Using Dell Repository Manager to Search for the Latest Updates on the Dell Support Site (Uso de Dell Repository
Manager para buscar las actualizaciones más recientes en el sitio de asistencia de Dell) en Dell Tech Center. Para obtener información sobre
cómo guardar el archivo de inventario que DRM utiliza como entrada para crear los repositorios, consulte Cómo guardar el informe de
inventario del chasis mediante la interfaz web de la CMC. Se recomienda actualizar el rmware del chasis M1000e en el siguiente orden:
• El rmware de los componentes de blade
• Firmware de la CMC
Para obtener más información sobre la secuencia de actualización para el chasis M1000e, consulte CMC Firmware 5.0 Release Notes
(Notas de la versión del rmware del CMC 5.0) en el sitio de asistencia.
Imagen de rmware del CMC rmado
Para la CMC de M1000e 5.0 y versiones posteriores, el rmware incluye una rma. El rmware de la CMC realiza un paso de vericación de
rma para garantizar la autenticidad del rmware cargado. El proceso de actualización de rmware es exitoso solo si la CMC autentica que
la imagen de rmware es una imagen válida del proveedor de servicio y no ha sido alterada. El proceso de actualización del rmware se
detiene si la CMC no puede vericar la rma de la imagen de rmware cargada. Se registra un suceso de advertencia y se muestra el
mensaje de error correspondiente.
La vericación de la rma se puede llevar a cabo en las versiones de rmware 3.1 y posteriores. Para regresar el rmware a las versiones de
la CMC de M1000e anteriores a la 3.1, primero actualice el rmware con la versión 3.1 o una posterior, pero anterior a 5.0. Después de esta
actualización, se puede regresar a rmware anterior de la CMC de M1000e de versiones no rmadas. Las CMC 5.0 y posteriores llevan la
rma como parte de la imagen, y también tienen los archivos de rma de las versiones 3.10, 3.20, 3.21, 4.0, 4.10, 4.11, 4.30, 4.31, 4.45 y 4.5
únicamente. Por lo tanto, la actualización del rmware de la CMC solo se admite para dichas versiones. Con cualquier otra versión,
primeramente realice la actualización a cualquiera de estas versiones y luego realice la actualización a la versión requerida.
Visualización de versiones de rmware actualmente
instaladas
Es posible ver las versiones de rmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
mediante la interfaz web del CMC
En la interfaz web del CMC, desplácese a cualquiera de las siguientes páginas para ver las versiones de rmware actuales:
• Descripción general del chasis > Actualizar
• Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar
• Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Actualizar
• Chassis Overview (Descripción general del chasis) > I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) > Update
(Actualizar)
• Descripción general del chasis > iKVM > Actualizar
La página Actualización del rmware muestra la versión actual del rmware para cada componente de la lista y permite actualizar el
rmware a la revisión más reciente.
48
Actualización de rmware
Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el CMC detecta que
un iDRAC contiene rmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página Actualización del rmware.
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
mediante RACADM
Para ver las versiones de rmware instaladas actualmente mediante RACADM, utilice el subcomando getkvminfo. Para obtener más
información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de
referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Updating CMC Firmware
You can update CMC rmware using Web interface or RACADM. The rmware update, by default, retains the current CMC settings. During
the update process, you can reset CMC conguration settings back to the factory default settings.
NOTE: To update rmware on CMC, you must have Chassis Conguration Administrator privilege.
If a Web user interface session is used to update system component rmware, the Idle Timeout setting must be set high enough to
accommodate the le transfer time. In some cases, the rmware le transfer time may be as high as 30 minutes. To set the Idle Timeout
value, see
Conguring Services.
During updates of CMC rmware, it is normal for some or all of the fan units in the chassis to spin at 100%.
If you have redundant CMCs installed in the chassis, it is recommended to update both the CMCs to the same rmware version at the
same time with a single operation. If CMCs have dierent rmware and a failover occurs, unexpected results may occur.
NOTE
: CMC rmware update or roll back is supported only for the rmware versions 3.10, 3.20, 3.21, 4.0, 4.10, 4.11, 4.30, 4.31,
4.45, 4.5, 5.0, and later. For any version other than these, rst update to any of these versions, and then update to the required
version.
The Active CMC resets and becomes temporarily unavailable after the rmware has been uploaded successfully. If a standby CMC is
present, the standby and active roles swap. The standby CMC becomes the active CMC. If an update is applied only to the active CMC,
after the reset is complete, the active CMC does not run the updated image, only the standby CMC has that image. In general, it is highly
recommended to maintain identical rmware versions for the active and standby CMCs.
When the standby CMC has been updated, swap the CMCs’ roles so that the newly updated CMC becomes the active CMC and CMC
with the older rmware becomes the standby. See the cmcchangeover command section in the Chassis Management Controller for Dell
PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide
.
information about swapping roles. This allows you to verify that the update has succeeded and that the new rmware is working properly,
before you update the rmware in the second CMC. When both CMCs are updated, you can use the cmcchangeover command to
restore the CMCs to their previous roles. CMC Firmware revision 2.x updates both the primary CMC and the redundant CMC without
using the cmcchangeover command.
To avoid disconnecting other users during a reset, notify authorized users who may log in to CMC and check for active sessions in the
Sessions page. To open the Sessions page, select Chassis in the tree, click the Network tab, and then click the Sessions subtab.
When transferring les to and from CMC, the le transfer icon spins during the transfer. If your icon is animated, make sure that your
browser is congured to allow animations. For instructions, see Allow Animations in Internet Explorer.
If you experience problems downloading les from CMC using Internet Explorer, enable the Do not save encrypted pages to disk option. For
instructions, see Downloading Files From CMC With Internet Explorer.
Related links
Descarga de rmware del CMC
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
Actualización de
rmware 49
Actualización de rmware del CMC mediante la interfaz web
Para actualizar el rmware del CMC mediante la interfaz web del CMC:
1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis > Actualizar
•
Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar
• Chassis Overview (Descripción general del chasis) > I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) >
Update (Actualizar)
• Chassis Overview (Descripción general del chasis) > iKVM > Update (Actualizar)
Se muestra la ventana Actualización del rmware.
2 En la sección Firmware del CMC, active las casillas de la columna Actualizar destinos para el o los CMC (si existe un CMC en espera
presente) cuyo rmware desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización de CMC.
3 En el campo Firmware Image (Imagen del rmware), escriba la ruta de acceso del archivo de la imagen del rmware en la estación de
administración o la red compartida, o bien, haga clic en Browse (Examinar) para buscar la ubicación del archivo. El nombre
predeterminado de la imagen del rmware de la CMC es firmimg.cmc.
4 Haga clic en Iniciar actualización del rmware y, a continuación, en Sí para continuar. La sección Progreso de actualización del
rmware proporciona información sobre el estado de la actualización de rmware. Aparecerá un indicador de estado en la página
mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de archivos puede variar según la velocidad de la conexión.
Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de
actualización de rmware.
NOTA
: Si el chasis admite unidades de suministro de energía de CC, aparece un mensaje de error si intenta actualizar el
rmware a una versión no compatible con una unidad de suministro de energía de CC.
5 Instrucciones adicionales:
• No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
• Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible
durante la transferencia de archivos.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de rmware.
NOTA
: Es posible que la actualización del CMC tarde varios minutos.
6 En una CMC en espera, cuando se completa la actualización, en el campo Update State (Estado de la actualización) se indica Done
(Finalizada). En una CMC activa, durante las etapas nales del proceso de actualización del rmware, la sesión del navegador y la
conexión con la CMC se perderán temporalmente debido a que la CMC queda fuera de línea. Debe iniciar sesión nuevamente pasados
unos minutos, cuando la CMC activa se haya reiniciado. Una vez restablecida la CMC, aparecerá la nueva versión del rmware en la
página
Firmware Update (Actualización del rmware).
NOTA
: Después de actualizar el rmware, borre la memoria caché del navegador web. Para obtener instrucciones para
borrar la memoria caché del navegador, consulte la ayuda en línea de su navegador.
Actualización de rmware de la CMC mediante RACADM
Para actualizar el rmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
NOTA
: Ejecute el comando de actualización del rmware a través de una sola sesión de racadm remota a la vez.
Actualización de rmware del iKVM
Una vez que se haya cargado correctamente el rmware, el iKVM se restablecerá y dejará de estar disponible temporalmente.
50
Actualización de rmware
Vínculos relacionados
Descarga de rmware del CMC
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
Actualización de rmware del iKVM mediante la interfaz web
del CMC
Para actualizar el rmware del iKVM mediante la interfaz web del CMC:
1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis > Actualizar
• Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar
• Descripción general del chasis > iKVM > Actualizar
Se muestra la ventana Actualización del rmware.
2 En la sección Firmware de iKVM, seleccione la casilla de vericación de la columna Actualizar destinos para el iKVM cuyo rmware
desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización de iKVM.
3 En el campo Firmware Image (Imagen del rmware), escriba la ruta de acceso del archivo de la imagen del rmware en la estación de
administración o la red compartida, o bien, haga clic en Browse (Examinar) para buscar la ubicación del archivo. El nombre
predeterminado de la imagen del rmware de iKVM es iKVM.bin.
4 Haga clic en Iniciar actualización del rmware y, a continuación, en Sí para continuar.
La sección Progreso de actualización del rmware proporciona información sobre el estado de la actualización de rmware.
Aparecerá un indicador de estado en la página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de archivos
puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza
automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de rmware.
5 Instrucciones adicionales que hay que seguir:
• No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
• Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible
durante la transferencia de archivos.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de rmware.
NOTA
: La actualización del iKVM puede demorar hasta dos minutos.
Cuando se completa la actualización, el iKVM se reinicia y el nuevo rmware aparece en la página Actualización del rmware.
Actualización de rmware del iKVM mediante RADCAM
Para actualizar el rmware del iKVM mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Actualización de rmware de los dispositivos de
infraestructura de módulo de E/S
Al realizar esta actualización, se actualiza el rmware de un componente del dispositivo módulo de E/S, pero no el rmware del dispositivo
en sí; el componente es el circuito de interfaz entre el dispositivo módulo de E/S y la CMC. La imagen de actualización del componente
reside en el sistema de archivos de la CMC, y el componente se visualiza como un dispositivo actualizable en la interfaz web de la CMC
solamente si la revisión actual del componente y la imagen del componente en la CMC no coinciden.
Antes de actualizar el rmware de un dispositivo de infraestructura de módulo de E/S, asegúrese de que se haya actualizado el rmware del
CMC.
Actualización de
rmware 51
NOTA:
La CMC permite las actualizaciones del rmware de dispositivos de infraestructura de módulo de E/S (IOMINF) solamente si detecta que el
rmware IOMINF está desactualizado con respecto a la imagen almacenada en el sistema de archivos de la CMC. Si el rmware IOMINF
está actualizado, la CMC impide las actualizaciones de IOMINF. Los dispositivos de IOMINF actualizado no guran como dispositivos
actualizables.
Vínculos relacionados
Descarga de rmware del CMC
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
Actualización de software de módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC
Actualización del coprocesador del módulo de E/S mediante la
interfaz web del CMC
Para actualizar el rmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S, en la interfaz web del CMC:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S > Actualizar
Se muestra la ventana Actualización del rmware del módulo de E/S.
De lo contrario, desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis > Actualizar > Coprocesador del módulo de E/S
• Descripción general del chasis > Firmware del CMC > Aplicar actualización del CMC > Coprocesador del módulo de E/S
• Descripción general del chasis > Firmware del iKVM > Aplicar actualización del iKVM > Coprocesador del módulo de E/S
Aparece la página Actualización de rmware, que proporciona un vínculo para acceder a la página Actualización del rmware del
módulo de E/S.
2 En la página Actualización del rmware del módulo de E/S, en la sección Firmware del módulo de E/S, seleccione la casilla de
vericación de la columna Actualizar para el módulo de E/S cuyo rmware desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización de
rmware.
En la sección Update Status (Estado de actualización) se brinda información sobre el estado de la actualización del rmware.
Aparecerá un indicador de estado en la página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de archivos
puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza
automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de rmware.
NOTA
:
• No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
• El cronómetro de transferencia de archivos no se muestra cuando se actualiza el rmware de un dispositivo de
infraestructura de módulo de E/S.
• Si el coprocesador del módulo de E/S tiene la versión de rmware más reciente, la casilla de vericación no se muestra en
la columna Actualizar .
Una vez nalizada la actualización, se produce una pérdida breve de conectividad con el dispositivo del módulo de E/S debido a su
reinicio y se muestra el nuevo rmware en la página Actualización del rmware del módulo de E/S.
Actualización de rmware de módulo de E/S mediante
RACADM
Para actualizar el rmware de dispositivos de infraestructura de módulos de E/S mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para
obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
52
Actualización de rmware
Actualización de rmware del iDRAC del servidor
mediante la interfaz web
Para actualizar el rmware del iDRAC en el servidor mediante la interfaz web del CMC:
1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis > Actualizar
•
Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar
• Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S > Actualizar
• Descripción general del chasis > iKVM > Actualizar
Se muestra la ventana Actualización del rmware.
También es posible actualizar el rmware de la iDRAC del servidor desde Chassis Overview (Descripción general del chasis) >
Server Overview (Descripción general del servidor) > Update (Actualizar). Para obtener más información, consulte Actualización
del rmware de los componentes de servidores.
2 Para actualizar el rmware del iDRAC, en la sección Firmware de iDRAC Enterprise, seleccione la casilla de vericación de la columna
Actualizar destinos para el iKVM cuyo rmware desea actualizar, haga clic en Aplicar actualización de iDRAC Enterprise y
desplácese al paso 4.
3 Para actualizar el rmware del iDRAC, en la sección Firmware de iDRAC Enterprise, haga clic en el vínculo Actualizar para el servidor
cuyo rmware desea actualizar.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte la sección Actualización del rmware de
los componentes de servidores.
4 En el campo Firmware Image (Imagen del rmware), escriba la ruta de acceso del archivo de la imagen del rmware en la estación de
administración o la red compartida, o bien, haga clic en
Browse (Examinar) para buscar la ubicación del archivo. El nombre
predeterminado de la imagen del rmware de la iDRAC es rming.imc.
5 Haga clic en Iniciar actualización del rmware y, a continuación, en Sí para continuar.
La sección Progreso de actualización del rmware proporciona información sobre el estado de la actualización de rmware.
Aparecerá un indicador de estado en la página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de archivos
puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza
automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de rmware.
6 Instrucciones adicionales que hay que seguir:
• No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
• Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible
durante la transferencia de archivos.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de rmware.
NOTA
: La actualización de rmware del iDRAC puede requerir de hasta 10
minutos.
Cuando se completa la actualización, el iKVM se reinicia y el nuevo rmware aparece en la página Actualización del rmware.
Actualización de rmware del iDRAC del servidor
mediante RACADM
Para actualizar el rmware de la iDRAC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC and CMC (Guía de
referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e para iDRAC y CMC).
Actualización de
rmware 53
Actualización de rmware de los componentes del
servidor
La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el rmware de los componentes de varios servidores. Es posible
actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update Packages disponibles en el sistema local o en
un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de Lifecycle Controller en el
servidor.
NOTA: Para actualizar el rmware de un componente, es necesario activar la opción CSIOR para servidores. Para activar CSIOR
en:
• Servidores de 11.ª generación: después de reiniciar el servidor, en los valores de Ctrl-E, seleccione Servicios del sistema, active
CSIOR y guarde los cambios.
• Servidores de 12ª generación y posteriores: después de reiniciar el servidor, en los valores de F2, seleccione Conguración del
iDRAC > Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios.
El método Actualizar desde archivo permite actualizar el rmware de los componentes del servidor a través de archivos DUP almacenados
en un sistema local. Es posible seleccionar componentes individuales para actualizar el rmware mediante los archivos DUP necesarios. Se
puede actualizar una gran cantidad de componentes al mismo tiempo por medio de una tarjeta SD con un tamaño de memoria superior a
48 MB para almacenar los archivos DUP.
NOTA:
• Al seleccionar componentes individuales en el servidor para la actualización, asegúrese de que no existan dependencias entre los
componentes seleccionados. La selección de algunos componentes con dependencias en otros componentes para la actualización
puede detener de forma abrupta el funcionamiento del servidor.
• Asegúrese de actualizar los componentes del servidor en el orden que se recomienda. De lo contrario, es posible que el proceso de
actualización de rmware de los componentes no se complete correctamente. Para obtener más información sobre cómo actualizar
el rmware de componentes del servidor, consulte Flujo de trabajo recomendado para realizar actualizaciones en los servidores
PowerEdge.
El método de actualización de todo el servidor blade con un solo clic o el método Update from Network Share (Actualizar desde recurso
compartido de red) le permite actualizar el rmware de los componentes del servidor mediante archivos DUP almacenados en un recurso
compartido de red. Puede usar la función de actualización basada en Dell Repository Manager (DRM) para acceder a los archivos DUP
almacenados en un recurso compartido de red y actualizar los componentes del servidor en una sola operación. Puede congurar un
repositorio remoto personalizado de imágenes binarias y DUP de rmware, a través de Dell Repository Manager, para compartirlo en el
recurso compartido de red.
NOTA
: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes benecios:
• Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics.
• Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual el
rmware de cada uno de los componentes.
• Método más rápido y consistente para actualizar los componentes del servidor
• Permite mantener una imagen estándar con las versiones de actualización necesarias para los componentes del servidor que se
pueden usar para actualizar varios servidores en una única operación.
• Es posible copiar los directorios de las actualizaciones con la herramienta Dell Server Update Utility (SUU), descargar DVD o crear y
personalizar las versiones de actualización necesarias en Dell Repository Manager (DRM). No se necesita la versión más reciente
de Dell Repository Manager para crear este directorio. Sin embargo, DRM versión 1.8 ofrece una opción para crear un repositorio
(directorio de actualizaciones) basado en el inventario de M1000e que se ha exportado. Para obtener más información sobre cómo
guardar el informe de inventario del chasis, consulte Cómo guardar el informe de inventario del chasis mediante la interfaz web de la
CMC. Para obtener información sobre la creación de un repositorio mediante DRM, consulte Dell Repository Manager Data Center
Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center versión 1.8) y Dell Repository Manager
Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Business Client versión 1.8), disponibles en
dell.com/support/manuals.
Lifecycle Controller admite la actualización de módulos a través de iDRAC. Se recomienda actualizar el rmware del CMC antes de
actualizar los módulos de rmware de los componentes del servidor. Después de actualizar el rmware de la CMC, en la interfaz web de la
CMC, puede actualizar el rmware de los componentes del servidor en la página
Chassis Overview (Descripción general del chasis) >
54
Actualización de rmware
Server Overview (Descripción general del servidor) > Update (Actualizar) > Server Component Update (Actualización de
componentes del servidor). Además, se recomienda seleccionar todos los módulos de los componentes de un servidor para actualizarlos
de forma conjunta. Esto permite que Lifecycle Controller use algoritmos optimizados para actualizar el rmware y así, reducir la cantidad de
reinicios.
NOTA: La versión del rmware del iDRAC debe ser 3.2 o posterior para admitir esta función.
Si el servicio Lifecycle Controller está desactivado en el servidor, la sección Inventario de rmware de componentes y dispositivos
muestra Lifecycle Controller puede no estar activado.
Vínculos relacionados
Habilitación de Lifecycle Controller
Filtrado de componentes para actualizaciones de rmware
Visualización del inventario de rmware
Operaciones de Lifecycle Controller
Actualización de rmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S
Secuencia de actualización de componentes del servidor
En el caso de las actualizaciones de componentes individuales, es necesario actualizar las versiones de rmware de los componentes del
servidor en la siguiente secuencia:
• iDRAC
• Lifecycle Controller
• Diagnósticos (opcional)
• Driver Packs del sistema operativo (opcional)
• BIOS
• NIC
• RAID
• Otros componentes
NOTA
: Cuando se actualizan las versiones de rmware de todos los componentes del servidor a la vez, Lifecycle Controller
controla la secuencia de actualización.
Supported Firmware Versions for Server Component Update
The following section provides the supported component versions for CMC rmware update and Server Component Update.
The following table lists the supported rmware versions for server components when CMC Firmware is updated from 5.1 to 5.2 version
but the server components are not updated to the next version.
NOTE
: CMC rmware update from 5.1 to 5.2 version is successful with N-1 versions of iDRAC, BIOS, and Lifecycle Controller for
all the servers mentioned in the following table.
Table 10. Supported Server Component Firmware Versions for CMC Firmware Update (Version 5.1 To 5.2)
Platform Server Component Current Component Version (N-1 Version)
M610 iDRAC 3.42_A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27
Actualización de rmware 55
Platform Server Component Current Component Version (N-1 Version)
Diagnostics 5154A0
BIOS 6.2.3
NIC 7.6.15
M610x iDRAC 3.42_A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27
Diagnostics 5154A0
BIOS 6.2.3
NIC 7.6.15
M710 iDRAC 3.42_A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27
Diagnostics 5154A0
BIOS 6.2.3
M910 iDRAC 3.42_A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27
Diagnostics 5154A0
BIOS 2.7.9
M710HD iDRAC 2.7.9
Lifecycle Controller 1.5.5.27
Diag 5154A0
BIOS 6.0.3
NIC 7.6.15
M420 iDRAC 1.45.45
Lifecycle Controller 1.1.5.165
Diagnostics 4225A2
BIOS 1.6.6
NIC 7.6.15
M520 iDRAC 1.45.45
Lifecycle Controller 1.1.5.165
56 Actualización de rmware
Platform Server Component Current Component Version (N-1 Version)
Diagnostics 4225A2
BIOS 1.8.6
M620 iDRAC 1.45.45
Lifecycle Controller 1.1.5.165
Diagnostics 4225A2
BIOS 1.7.6
NIC 7.6.15
M820 iDRAC 1.45.45
Lifecycle Controller 1.1.5.165
Diagnostics 4225A2
BIOS 1.6.6
M630 iDRAC Not Applicable
Lifecycle Controller Not Applicable
Diagnostics Not Applicable
BIOS Not Applicable
M830 iDRAC 2.05.05.05
Lifecycle Controller 2.05.05.05
Diagnostics 4239A16_4239.24
BIOS 0.4.3
The following table lists the supported rmware versions for server components in a scenario where the existing CMC Firmware version is
5.2 and the server components are updated from N-1 version to N version.
NOTE
: Server components rmware update from N-1 version to N version is successful when the CMC rmware is at version 5.0
or later, for all the 11th generation, 12th generation, and 13th generation servers mentioned in the following table.
Table 11. Supported Server Component Versions For Server Component Update to N version
Platform Server Component Previous Component Version (N-1
Version)
Updated Component Version (N
Version)
M610 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73
Diagnostics 5154A0 5158A3
BIOS 6.2.3 6.3.0
Actualización de rmware 57
Platform Server Component Previous Component Version (N-1
Version)
Updated Component Version (N
Version)
NIC 7.6.15 7.8.15
M610x iDRAC 3.42_A00 3.50 A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73
Diagnostics 5154A0 5158A3
BIOS 6.2.3 6.3.0
NIC 7.6.15 7.8.15
M710 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73
Diagnostics 5154A0 5158A3
BIOS 6.2.3 6.3.0
M910 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73
Diagnostics 5154A0 5158A3
BIOS 2.7.9 2.9.0
M710HD iDRAC 3.42_A00 3.50 A00
Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73
Diagnostics 5154A0 5158A3
BIOS 6.0.3 7.0.0
NIC 7.6.15 7.8.15
M420 iDRAC 1.45.45 1.50.50
Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850
Diagnostics 4225A2 4231A0
BIOS 1.6.6 2.0.22
NIC 7.6.15 7.8.15
M520 iDRAC 1.45.45 1.50.50
Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850
Diagnostics 4225A2 4231A0
BIOS 1.8.6 2.0.22
58 Actualización de rmware
Platform Server Component Previous Component Version (N-1
Version)
Updated Component Version (N
Version)
NIC 7.6.15 7.8.15
M620 iDRAC 1.45.45 1.50.50
Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850
Diagnostics 4225A2 4231A0
BIOS 1.7.6 2.0.19
NIC 7.6.15 7.8.15
M820 iDRAC 1.45.45 1.50.50
Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850
Diagnostics 4225A2 4231A0
BIOS 1.6.6 2.0.21
M630 iDRAC Not Applicable 2.05.05.05
Lifecycle Controller Not Applicable 2.05.05.05
Diagnostics Not Applicable 4239A16_4239.24
BIOS Not Applicable 0.4.3
M830 iDRAC 2.05.05.05 2.20.20.20
Lifecycle Controller 2.05.05.05 2.20.20.20
Diagnostics 4239A16_4239.24 4239.32
BIOS 0.4.3 1.2.0
Habilitación de Lifecycle Controller
Es posible activar el servicio Lifecycle Controller durante el proceso de inicio del servidor:
• En la consola de inicio de los servidores iDRAC, cuando aparezca el mensaje Press <CTRL-E> for Remote Access Setup
within 5 sec.
, pulse <CTRL-E>. A continuación, en la pantalla de conguración, active System Services (Servicios del sistema).
• En la consola de inicio de los servidores iDRAC, seleccione F2 para acceder a la conguración del sistema. En la pantalla de
conguración, seleccione iDRAC Settings (Conguración de iDRAC) y, a continuación, seleccione System Services (Servicios del
sistema).
La cancelación de Servicios del sistema permite cancelar todos los trabajos programados pendientes y quitarlos de la cola.
Para obtener más información sobre Lifecycle Controller y los componentes del servidor, y la administración de rmware de dispositivos,
consulte:
• Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de servicios remotos de Lifecycle Controller).
• delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller.
La página Server Component Update (Actualización de componentes del servidor) le permite actualizar diferentes componentes del
rmware en el sistema. Para utilizar las funciones y los recursos de esta página, es necesario tener:
Actualización de
rmware 59
• Para CMC: privilegios de Server Administrator.
• Para iDRAC: privilegio para Congurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
Si los privilegios no son sucientes, puede ver el inventario de rmware de los componentes y los dispositivos en el servidor. No puede
seleccionar ningún componente o dispositivo para ningún tipo de operación de Lifecycle Controller en el servidor.
Elección de tipo de actualización de rmware para los
componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC
Para seleccionar el tipo de actualización de componentes del servidor, escriba:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del
servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione el tipo de método de actualización necesario:
• Actualizar desde archivo
• Actualizar desde recurso compartido de red
Actualización de rmware de los componentes del servidor
El rmware de los componentes de un servidor se puede actualizar mediante el método de archivo o el método de recurso compartido de
red.
Puede instalar la versión siguiente de la imagen de rmware para los componentes o los dispositivos seleccionados de uno o varios
servidores. La imagen de rmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión.
NOTA
: Para realizar una actualización de rmware de los Driver Pack en el SO y el iDRAC, asegúrese de que la función
Almacenamiento extendido esté activada.
Vacíe la cola de trabajos antes de inicializar la actualización del rmware de los componentes de un servidor. En la página Lifecycle
Controller Jobs (Trabajos de Lifecycle Controller), hay disponible una lista de todos los trabajos de los servidores. Esta página permite borrar
uno o varios trabajos, o eliminar todos los trabajos del servidor. Consulte en la sección de resolución de problemas "Administración de
trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto".
Las actualizaciones del BIOS son especícas del modelo de servidor. La lógica de selección se basa en este comportamiento. A veces,
aunque se haya seleccionado un solo dispositivo de la controladora de interfaz de red (NIC) para la actualización de rmware en el servidor,
la actualización puede aplicarse a todos los dispositivos NIC en el servidor. Este comportamiento es propio de la funcionalidad de Lifecycle
Controller y, particularmente, de la programación en Dell Update Packages (DUP). Actualmente, se admiten Dell Update Packages (DUP)
de un tamaño inferior a 48 MB.
Si el tamaño de la imagen en el archivo de actualización es mayor, el estado del trabajo indica que se ha producido una falla en la descarga.
Si se intentan varias actualizaciones de componentes en un servidor, el tamaño combinado de todos los archivos de actualización de
rmware puede superar también los 48 MB. En esos casos, una de las actualizaciones de componentes fracasa al truncarse el archivo de
actualización.
Para actualizar varios componentes de un servidor, se recomienda actualizar primero juntos los componentes de Lifecycle Controller y de
Diagnósticos de 32 bits. Los demás componentes pueden actualizarse juntos después.
La siguiente tabla enumera los componentes que son compatibles con la función Actualización del rmware.
NOTA
: Cuando se aplican varias actualizaciones de rmware a través de los métodos fuera de banda o mediante la interfaz web
de Lifecycle Controller, las actualizaciones se ordenan de la manera más eciente posible para reducir el reinicio innecesario de
un sistema.
60 Actualización de rmware
Tabla 12. Actualización del rmware: componentes admitidos
Nombre del
componente
¿Reversión del
rmware admitida?
(Sí o No)
Fuera de banda: ¿es
necesario reiniciar el
sistema?
En banda: ¿es
necesario reiniciar el
sistema?
Interfaz gráca de
usuario de Lifecycle
Controller: ¿es
necesario reiniciar?
Diagnóstico No No No No
Driver Pack del
sistema operativo
No No No No
Lifecycle Controller No No No Sí
BIOS Sí Sí Sí Sí
Controladora RAID Sí Sí Sí Sí
Planos posteriores Sí Sí Sí Sí
Gabinetes Sí Sí No Sí
NIC Sí Sí Sí Sí
iDRAC Sí **No *No *No
Unidad de fuente de
alimentación
Sí Sí Sí Sí
CPLD No Sí Sí Sí
Tarjetas de FC Sí Sí Sí Sí
SSD PCIe Sí Sí Sí Sí
* Indica que si bien no es necesario reiniciar el sistema, se debe reiniciar la iDRAC para aplicar las actualizaciones. Se interrumpirán
temporalmente la comunicación y la supervisión de la iDRAC.
** Cuando se actualiza iDRAC de la versión 1.30.30 o posterior, no es necesario reiniciar el sistema. Sin embargo, las versiones de rmware
del iDRAC anteriores a la 1.30.30 requieren un reinicio del sistema cuando se aplican mediante las interfaces fuera de banda.
Todas las actualizaciones de Lifecycle Controller se programan para ejecutarse inmediatamente. Sin embargo, a veces los servicios del
sistema pueden retrasar esta ejecución. En esas situaciones, la actualización falla porque el recurso compartido remoto que se aloja en la
CMC ya no está disponible.
Todas las actualizaciones de componentes de LC entran en vigencia inmediatamente. Sin embargo, a veces los servicios del sistema pueden
retrasar su aplicación. En tales casos, la actualización falla porque no está disponible el recurso compartido remoto que se aloja en la CMC.
Actualización de rmware de los componentes del servidor desde un
archivo mediante la interfaz web del CMC
Para actualizar la versión de rmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde archivo:
1 En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar >
Actualización de los componentes del servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. Para obtener más información, consulte la
sección Elección de tipo de actualización de los componentes del servidor.
Actualización de
rmware 61
3 En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, ltre el componente o el dispositivo (opcional). Para obtener más
información, consulte Filtrado de componentes para actualizaciones de rmware mediante la interfaz web del CMC.
4 En la columna Update (Actualizar), seleccione las casillas de vericación de los componentes o dispositivos cuyo rmware desee
actualizar con la próxima versión. Use el acceso directo de la tecla CTRL para seleccionar un tipo de componente o dispositivo y
actualizarlo en todos los servidores aplicables. Si mantiene presionada la tecla CRTL, todos los componentes se resaltarán en amarillo.
Mientras mantiene presionada la tecla CTRL, seleccione el componente o dispositivo que desee marcando la casilla de vericación
asociada en la columna
Update (Actualizar).
Se mostrará una segunda tabla con una lista de los tipos de componentes o dispositivos seleccionados y un selector para el archivo de
imagen del rmware. En cada tipo de componente, se mostrará un selector para el archivo de imagen del rmware.
Existen pocos dispositivos que, como las controladoras de interfaz de red (NIC) y las controladoras RAID, contengan muchos tipos y
modelos. La lógica de selección de actualizaciones ltra automáticamente el modelo o el tipo de dispositivo relevante en función de los
dispositivos seleccionados inicialmente. El principal motivo de este comportamiento de ltrado automático es que se puede especicar
un solo archivo de imagen del rmware para la categoría.
NOTA: El límite de tamaño de las actualizaciones para un solo DUP o varios DUP combinados se puede ignorar si la
función Almacenamiento extendido está instalada y activada. Para obtener información sobre cómo activar el
almacenamiento extendido, consulte Conguración de la tarjeta de almacenamiento extendido de la CMC.
5 Especique el archivo de imagen del rmware para los componentes o dispositivos seleccionados. Este es un archivo de Dell Update
Package (DUP) para Microsoft Windows.
6 Seleccione una de las siguientes opciones:
• Reiniciar ahora: se reinicia el servidor y se aplica la actualización de rmware inmediatamente.
• En el siguiente reinicio: se reinicia el servidor de forma manual en otro momento. La actualización de rmware se aplica después
del siguiente reinicio.
NOTA
: Este paso no es válido para las actualizaciones de rmware en Lifecycle Controller y Diagnósticos de 32 bits. No
se requiere el reinicio del servidor para estos componentes.
7 Haga clic en Update (Actualizar). Se actualizará la versión de rmware del componente o dispositivo seleccionado.
Actualización con un solo clic de componentes del servidor mediante
recurso compartido de red
La actualización de componentes de servidores desde un recurso compartido de red mediante Dell Repository Manager y la integración de
chasis modular Dell PowerEdge M1000e simplica la actualización, al emplear un rmware de paquete personalizado, para que pueda
implementarlo de manera más fácil y rápida. Actualizar desde un recurso compartido de red proporciona exibilidad para la actualización de
todos los componentes del servidor de 12a generación al mismo tiempo con un mismo catálogo, desde un NFS o CIFS.
Este método ofrece una forma rápida y fácil de crear un repositorio personalizado para los sistemas conectados mediante Dell Repository
Manager y el archivo de inventario del chasis exportado mediante la interfaz web de la CMC. DRM le permite crear un repositorio
totalmente personalizado que solo incluye los paquetes de actualización para la conguración especíca del sistema. También puede crear
repositorios que contengan actualizaciones solo para dispositivos desactualizados, o un repositorio básico que contenga las actualizaciones
para todos los dispositivos. También puede crear paquetes de actualización para Linux o Windows basados en el modo de actualización
requerido. DRM le permite guardar el repositorio en un recurso compartido CIFS o NFS. La interfaz web de la CMC le permite congurar las
credenciales y los detalles de ubicación del recurso compartido. Mediante la interfaz web de la CMC, puede realizar la actualización de los
componentes de uno o varios servidores.
Prerrequisitos para utilizar el modo de actualización de un recurso
compartido de red
Los siguientes prerrequisitos son necesarios para actualizar el rmware de los componentes del servidor mediante el modo del recurso
compartido de red:
• Los servidores deben pertenecer a la 12.ª generación o a generaciones posteriores y debe tener la licencia de iDRAC Enterprise.
62
Actualización de rmware
• La versión del CMC debe ser 4.5 o posterior.
• Lifecycle Controller debe estar activado en los servidores.
• La versión 1.50.50 o posterior del iDRAC debe estar disponible en los servidores de 12.ª generación.
• Dell Repository Manager 1.8 o posterior debe estar instalado en el sistema.
• Debe tener privilegios de administrador de lal CMC.
Actualización de rmware de los componentes del servidor desde un
recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC
Para actualizar la versión de rmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde recurso
compartido de red:
1 En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar >
Actualización de los componentes del servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde recurso compartido de red. Para obtener más
información, consulte Elección de tipo de actualización de los componentes del servidor.
3 Haga clic en Guardar inventario para exportar el archivo de inventario del chasis que contiene los detalles de los componentes y el
rmware.
El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo. Dell Repository Manager utiliza el archivo inventory.xml para crear paquetes
personalizados de actualizaciones. Este repositorio se almacena en el recurso compartido de CIFS o NFS congurado por la CMC. Para
obtener información sobre la creación de un repositorio mediante Dell Repository Manager, consulte Dell Repository Manager Data
Center Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center versión 1.8) y Dell Repository Manager
Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Business Client versión 1.8), disponibles en
dell.com/support/manuals.
4 Si el recurso compartido de red no está conectado, congure el recurso compartido de red del chasis. Para obtener más información,
consulte
Conguración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC.
5 Haga clic en Buscar actualizaciones para ver las actualizaciones de rmware disponibles en el recurso compartido de red.
En la sección Inventario de rmware de componentes y dispositivos, se muestran las versiones de rmware actuales de los
componentes y los dispositivos de todos los servidores presentes en el chasis y las versiones de rmware de los paquetes de
actualización Dell disponibles en el recurso compartido de red.
6 En la sección Inventario de rmware de componentes y dispositivos, seleccione la casilla junto a Seleccionar/Deseleccionar todo
para seleccionar todos los servidores compatibles. De forma alternativa, seleccione la casilla junto al servidor en el que desea actualizar
el rmware de los componentes. No se pueden seleccionar componentes individuales para el servidor.
7 Seleccione una de las siguientes opciones para especicar si es necesario reiniciar el sistema después de programar las actualizaciones:
• Reiniciar ahora: Se programan las actualizaciones, se reinicia el servidor y, a continuación, se aplican inmediatamente las
actualizaciones a los componentes del servidor.
• En el siguiente reinicio: Las actualizaciones se programan, pero solo se aplican después del siguiente reinicio del servidor.
8 Haga clic en Actualizar para programar las actualizaciones de rmware en los componentes disponibles de los servidores
seleccionados.
Según el tipo de actualizaciones incluidas, se mostrará un mensaje donde se le solicitará conrmar si desea continuar.
9 Haga clic en Aceptar para continuar y completar la programación de las actualizaciones de rmware en los servidores seleccionados.
NOTA
: La columna Estado de trabajo muestra el estado de las operaciones programadas en el servidor. El estado de
trabajo se actualiza de forma dinámica.
Filtrado de componentes para actualizaciones de rmware
La información de todos los componentes y dispositivos de todos los servidores se recupera de una sola vez. Para administrar esta gran
cantidad de información, Lifecycle Controller proporciona varios mecanismos de ltrado. Estos ltros le permiten:
• Seleccionar una o más categorías de componentes o dispositivos para verlos más fácilmente.
Actualización de
rmware 63
• Comparar versiones de rmware de componentes y dispositivos en el servidor.
• Filtrar los componentes y los dispositivos seleccionados automáticamente para limitar la categoría de un componente o un dispositivo en
particular por tipos o modelos.
NOTA: La función de ltrado automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP). La programación de la
actualización de un DUP puede basarse en el tipo o modelo de un componente o dispositivo. El comportamiento de los
ltros automáticos está diseñado para reducir al mínimo las decisiones de selección que se toman después una selección
inicial.
Ejemplos
A continuación se muestran algunos ejemplos en los que se han aplicado mecanismos de ltrado:
• Si se ha seleccionado el ltro BIOS, solamente se muestra el inventario de BIOS de todos los servidores. Si el conjunto de servidores
consta de una serie de modelos de servidores y se selecciona un servidor para la actualización del BIOS, la lógica de ltrado automático
quita automáticamente todos los otros servidores que no coinciden con el modelo del servidor seleccionado. Esto garantiza que la
imagen de actualización del rmware (DUP) del BIOS seleccionada sea compatible con el modelo de servidor correcto.
En ocasiones, la imagen de actualización del rmware del BIOS puede ser compatible con varios modelos de servidor. Estas
optimizaciones se omiten por si la compatibilidad deja de existir en el futuro.
• El ltrado automático es importante para las actualizaciones de rmware de las controladoras de interfaz de red (NIC) y las
controladoras RAID. Estas categorías de dispositivos tienen distintos tipos y modelos. De la misma manera, las imágenes de
actualización del rmware (DUP) pueden estar disponibles en formularios optimizados en los que un solo DUP puede estar programado
para actualizar varios tipos o modelos de dispositivos de una categoría determinada.
Filtrado de componentes para actualizaciones de rmware mediante la
interfaz web del CMC
Para ltrar los dispositivos:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del
servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo.
3 En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, seleccione una o varias de las siguientes opciones:
• BIOS
• iDRAC
• Lifecycle Controller
• Diagnósticos de 32 bits
• Driver Pack del sistema operativo
• Controladora de la red I/F
• Controladora RAID
En la sección Firmware Inventory (Inventario de rmware) se presentan solamente los componentes o dispositivos asociados de
todos los servidores presentes en el chasis. Se trata de un ltro de paso, lo que signica que solo acepta componentes o dispositivos
asociados con el ltro, y excluye a todos los demás.
Una vez que aparece el conjunto de componentes y dispositivos ltrado en la sección de inventario, se puede seguir ltrando cuando
se selecciona un componente o dispositivo para su actualización. Por ejemplo, si se selecciona el ltro BIOS, la sección de inventario
muestra todos los servidores solo con su componente de BIOS. Si se selecciona un componente de BIOS de uno de los servidores, el
inventario se ltra aún más para mostrar solamente los servidores del mismo nombre de modelo que el seleccionado.
Si no se selecciona ningún ltro y se selecciona un componente o dispositivo para su actualización en la sección de inventario, el ltro
relacionado con esa selección se activa automáticamente. Se pueden aplicar otros ltros cuando la sección de inventario muestra
todos los servidores que coinciden con el componente seleccionado en cuanto al modelo, el tipo u otra forma de identidad. Por
64
Actualización de rmware
ejemplo, si se selecciona un componente de BIOS de uno de los servidores para su actualización, el ltro se congura en el BIOS
automáticamente y la sección de inventario muestra los servidores que coinciden con el nombre de modelo del servidor seleccionado.
Filtrado de componentes para actualizaciones de rmware mediante
RACADM
Para ltrar los componentes para actualizaciones de rmware mediante RACADM, use el comando getversion:
racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filter>]
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Comand Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible
en dell.com/support/manuals.
Visualización del inventario de rmware
Es posible ver el resumen de las versiones de rmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los servidores actualmente
presentes en el chasis junto con su estado.
Visualización del inventario de rmware mediante la interfaz web del CMC
Para ver el inventario de rmware:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del
servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 Vea los detalles del inventario de rmware en la sección Component/Device Firmware Inventory (Inventario de rmware de
componente/dispositivo). En la tabla se muestran:
• Los servidores que actualmente no admiten el servicio de Lifecycle Controller se detallan como No admitido. Se ofrece un
hipervínculo a una página alternativa donde es posible actualizar de forma directa únicamente el rmware de la iDRAC. Esta página
solo admite la actualización de rmware del iDRAC y no de otro componente o dispositivo en el servidor. La actualización de
rmware del iDRAC no depende del servicio de Lifecycle Controller.
• Si el servidor aparece como No listo, eso indica que cuando se recuperó el inventario de rmware, el iDRAC del servidor aún se
estaba inicializando. Espere hasta que la iDRAC esté completamente operativa y luego actualice la página para obtener el inventario
de rmware nuevamente.
• Si el inventario de los componentes y dispositivos no reeja lo instalado físicamente en el servidor, deberá invocar a Lifecycle
Controller durante el proceso de inicio del servidor. Esto ayuda a actualizar la información de los dispositivos y los componentes
internos, y le permite vericar qué componentes y dispositivos están instalados. Esto sucede cuando:
– Se actualiza el rmware del iDRAC del servidor con una funcionalidad recién introducida de Lifecycle Controller para la
administración del servidor.
– Se insertan nuevos dispositivos en el servidor.
Para automatizar esta acción, las utilidades de conguración del iDRAC iDRAC Conguration Utility (para iDRAC) o iDRAC Settings
Utility (para iDRAC) proporcionan una opción a la que se puede obtener acceso mediante la consola de inicio:
– En la consola de inicio de los servidores iDRAC, cuando aparezca el mensaje Press <CTRL-E> for Remote Access
Setup within 5 sec., pulse <CTRL-E>. A continuación, en la pantalla de conguración, active Collect System
Inventory on Restart (Recopilar el inventario del sistema en el reinicio)
.
– En la consola de inicio de los servidores iDRAC, seleccione F2 para acceder a la conguración del sistema. En la pantalla de
conguración, seleccione iDRAC Settings (Conguración de iDRAC) y, a continuación, seleccione System Services (USC)
(Servicios del sistema, USC). En la pantalla de conguración, active Collect System Inventory on Restart (Recopilar el
inventario del sistema en el reinicio).
Actualización de
rmware 65
• Se encuentran disponibles opciones para las diferentes operaciones de Lifecycle Controller, como Actualizar, Revertir, Reinstalar y
Eliminación de trabajos. Solo se puede realizar un tipo de operación por vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos
pueden formar parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller.
En la siguiente tabla se muestra la información de los componentes y los dispositivos en el servidor:
Tabla 13. : Información sobre componentes y dispositivos
Campo Descripción
Ranura Muestra la ranura que ocupa el servidor en el chasis. Los números de ranura son Id.
secuenciales, de 1 a 16 (para las 16 ranuras disponibles en el chasis), que ayudan a identicar
la ubicación del servidor en el chasis. Si hay menos de 16 servidores que ocupan ranuras,
solamente se muestran las ranuras ocupadas por servidores.
Nombre Muestra el nombre del servidor en cada ranura.
Modelo Muestra el modelo del servidor.
Componente/Dispositivo Muestra una descripción del componente o dispositivo en el servidor. Si el ancho de la
columna es demasiado estrecho, pase el mouse sobre la columna para ver la descripción. La
descripción se muestra como en el ejemplo siguiente:
QLogic 577xx/578xx 10 Gb Ethernet BCM12345 - 22:X1:X2:X3:BB:0A
NOTA: Los detalles de WWN de 16 tarjetas FC no aparecen en la sección
Inventario de rmware.
Versión actual Muestra la versión actual del componente o del dispositivo en el servidor.
Versión de reversión Muestra la versión de reversión del componente o del dispositivo en el servidor.
Estado del trabajo Muestra el estado del trabajo de las operaciones programadas en el servidor. El estado del
trabajo se actualiza de forma dinámica permanentemente. Si se detecta por el estado que se
completó un trabajo, las versiones del rmware de los componentes y los dispositivos en ese
servidor se actualizan automáticamente, por si hubo algún cambio. También se muestra un
icono de información junto al estado actual, para ofrecer información adicional sobre el
estado actual del trabajo. Al hacer clic en el icono o mover el cursor por encima, se puede
ver dicha información.
Actualizar Selecciona el componente o el dispositivo para una actualización de rmware en el servidor.
Visualización del inventario de rmware mediante RACADM
Para visualizar el inventario de rmware mediante RACADM, use el comando getversion:
racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filter>]
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible
en dell.com/support/manuals.
Cómo guardar el informe de inventario del chasis mediante la
interfaz web del CMC
Para guardar el informe de inventario del chasis:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del
servidor.
66
Actualización de rmware
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 Haga clic en Guardar inventario.
El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo.
NOTA: La aplicación Dell Repository Manager utiliza el archivo
Inventory.xml
como entrada para crear un repositorio.
Debe tener la opción CSIOR activada en los servidores individuales y debe guardar el informe de inventario del chasis
cada vez que se produzca un cambio en la conguración de hardware y software del chasis.
Conguración de un recurso compartido de red mediante la
interfaz web del CMC
Para congurar o editar las credenciales o la ubicación de un recurso compartido de red:
1 En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en
Network Share (Recurso compartido de red).
Se mostrará la sección Editar recurso compartido de red.
2 En la sección Editar recurso compartido de red, congure los siguientes valores según sea necesario:
• Protocolo
• Dirección IP o nombre del host
• Nombre del recurso compartido
• Carpeta de actualización
• Nombre de archivo (opcional)
NOTA
: Nombre de archivo es opcional solamente cuando el nombre de archivo de catálogo predeterminado es
catalog.xml
. Si el nombre de archivo de catálogo se cambia, se debe introducir el nuevo nombre en este campo.
• Carpeta de perl
• Nombre de dominio
• Nombre del usuario
• Contraseña
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
3 Haga clic en Probar directorio para vericar si se puede leer y escribir en los directorios.
4 Haga clic en Probar conexión de red para vericar si se puede acceder a la ubicación del recurso compartido de red.
5 Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios en las propiedades del recurso compartido de red.
NOTA
:
Haga clic en Atrás para volver a la conguración de un recurso compartido de red anterior.
Operaciones de Lifecycle Controller
Es posible realizar operaciones de Lifecycle Controller tales como:
• Vuelva a instalarla
• Revertir
• Actualizar
• Eliminar trabajos
Solo se puede realizar un tipo de operación por vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario,
pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller.
Para realizar operaciones de Lifecycle Controller, debe contar con lo siguiente:
Actualización de
rmware 67
• Para CMC: privilegios de Server Administrator.
• Para iDRAC: privilegio para Congurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
Una operación de Lifecycle Controller programada en un servidor puede tardar entre 10 y 15 minutos en completarse. El proceso implica
varios reinicios del servidor durante la instalación del rmware, que también incluye una fase de vericación del rmware. Puede ver el
progreso de este proceso con la consola del servidor. Si necesita actualizar varios componentes o dispositivos de un servidor, puede
consolidar todas las actualizaciones en una operación programada y así reducir la cantidad de reinicios necesarios.
En ocasiones, cuando una operación está en proceso de enviarse para su programación a través de otra sesión o contexto, se intenta
realizar otra operación. En ese caso, aparece un mensaje de conrmación para explicar la situación e indicar que la operación no debe
enviarse. Espere a que la operación en curso se complete y luego vuelva a enviar la operación.
No salga de la página tras enviar una operación para su programación. Si lo intenta, aparece un mensaje de conrmación para permitirle
cancelar. De lo contrario, la operación se interrumpe. Una interrupción, en especial durante la operación de actualización, puede poner n a
la carga del archivo de imagen del rmware antes de que se complete. Después de enviar una operación para su programación, asegúrese
de aceptar el mensaje de conrmación que indica que la operación se ha programado correctamente.
Vínculos relacionados
Reinstalación del rmware de los componentes del servidor
Reversión del rmware de los componentes del servidor
Actualización de rmware de los componentes del servidor
Eliminación de trabajos programados sobre el rmware de los componentes del servidor
Reinstalación del rmware de los componentes del servidor
Puede reinstalar la imagen de rmware del rmware instalado actualmente para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios
servidores. La imagen de rmware está disponible dentro de Lifecycle Controller.
Reinstalación del rmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web
Para volver a instalar el rmware de los componentes del servidor:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en > Actualizar > Actualización de los componentes del
servidor
.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 Filtre el componente o el dispositivo (opcional).
3 En la columna Versión actual, seleccione la casilla de vericación del componente o dispositivo para el cual desea volver a instalar el
rmware.
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
• Reiniciar ahora: se reinicia el servidor
• En el siguiente reinicio: se reinicia el servidor de forma manual en otro momento.
5 Haga clic en Reinstall (Reinstalar). La versión del rmware se vuelve a instalar para el componente o dispositivo seleccionado.
Reversión del rmware de los componentes del servidor
Puede instalar la imagen de rmware del rmware instalado previamente para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios
servidores. La imagen de rmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión. La disponibilidad está
sujeta a la lógica de compatibilidad con la versión de Lifecycle Controller. También se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la
actualización anterior.
Reversión del rmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC
Para revertir la versión de rmware de los componentes del servidor a una versión anterior:
1 En la interfaz web del CMC, expanda el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar >
Actualización de los componentes del servidor.
68
Actualización de rmware
Aparece la página Actualización de componentes del servidor; en la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione
Actualizar desde archivo.
2 Filtre el componente o el dispositivo (opcional).
3 En la columna Revertir versión, active la casilla de vericación del componente o dispositivo para el cual desea revertir el rmware.
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
• Reiniciar ahora: se reinicia el servidor
• En el siguiente reinicio: se reinicia el servidor de forma manual en otro momento.
5 Haga clic en Rollback (Revertir). La versión del rmware instalada previamente se vuelve a instalar para el componente o dispositivo
seleccionado.
Eliminación de trabajos programados sobre el rmware de los
componentes del servidor
Es posible eliminar trabajos programados para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores.
Eliminación de trabajos programados sobre el rmware de los componentes del servidor
mediante la interfaz web
Para eliminar trabajos programados sobre el rmware de los componentes del servidor:
1 En la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización
de los componentes del servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2 En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. Para obtener más información, consulte la
sección Elección de tipo de actualización de los componentes del servidor.
NOTA
: No se puede realizar una operación de eliminación de trabajos en el modo Actualizar desde recurso compartido
de red de la actualización de componentes de un servidor.
3 En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, ltre el componente o el dispositivo (opcional). Para obtener más
información, consulte Filtrado de componentes para actualizaciones de rmware mediante la interfaz web del CMC.
4 En la columna Job Status (Estado de trabajo), una marca junto al estado del trabajo indica que existe un trabajo de Lifecycle
Controller en curso y que se encuentra en el estado indicado. Puede seleccionar el trabajo para una operación de eliminación.
5 Haga clic en Eliminación de trabajos.
Se borran los trabajos para los componentes o dispositivos seleccionados.
Recuperación de rmware del iDRAC mediante el
CMC
El rmware de la iDRAC se actualiza normalmente mediante interfaces de la iDRAC, como la interfaz web de la iDRAC, la interfaz de línea de
comandos SM-CLP o los paquetes de actualización especícos del sistema operativo descargados de support.dell.com. Para obtener más
información, consulte la Guía del usuario del iDRAC.
Las generaciones tempranas de servidores pueden recuperar el rmware dañado mediante el nuevo proceso de actualización de rmware
de la iDRAC. Cuando la CMC detecta que el rmware de la iDRAC está dañado, presenta el servidor en la página Firmware Update
(Actualización del rmware). Siga los pasos que se indiquen para actualizar el rmware.
Actualización de
rmware 69
Visualización de información del chasis y
supervisión de la condición de los componentes y
del chasis
Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos:
• CMC activos y en espera
• Todos los servidores y los servidores individuales
• Matrices de almacenamiento
• Todos los módulos de E/S y los módulos de E/S individuales
• Ventiladores
• iKVM
• Suministros de energía (PSU)
• Sensores de temperatura
• El conjunto de LCD
Temas:
• Visualización de los resúmenes de los componentes del chasis
• Visualización del resumen del chasis
• Visualización de información y estado de la controladora del chasis
• Visualización de información y estado de condición de todos los servidores
• Visualización de información y estado de condición de un servidor individual
• Visualización de estado del arreglo de almacenamiento
• Visualización de información y estado de condición de todos los módulos de E/S
• Visualización de información y estado de condición de un módulo de E/S individual
• Visualización de información y estado de condición de los ventiladores
• Visualización de información y estado de condición del iKVM
• Visualización de información y estado de condición de las unidades de suministro de energía
• Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura
• Visualización de información y condición de la pantalla LCD
Visualización de los resúmenes de los componentes
del chasis
Al iniciar sesión en la interfaz web de la CMC, la página Chassis Health (Condición del chasis) le permite ver la condición del chasis y de
sus componentes. Se ofrece una vista gráca actual del chasis y sus componentes. Se actualiza de forma dinámica, y las superposiciones y
los textos de los subgrácos se modican automáticamente para reejar el estado actual.
5
70 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis
Figura 6. Ejemplo de grácos de chasis en la interfaz web
Para ver la condición del chasis, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Properties (Propiedades) > Health
(Condición). Se presenta la condición general del chasis, las CMC activas y en espera, los módulos de servidor, los módulos de E/S, los
ventiladores, el iKVM, los suministros de energía (PSU), los sensores de temperatura y el conjunto de LCD. Al hacer clic en cada
componente, se muestra información detallada sobre ese componente. Además, se muestran los sucesos más recientes en el registro de
hardware de la CMC. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Si el chasis se ha congurado como chasis principal del grupo, se muestra la página Group Health (Condición del grupo) después del inicio
de sesión. Allí se muestra la información del nivel del chasis y las alertas. Se presentan todas las alertas activas críticas y no críticas.
Grácos del chasis
El chasis se representa con las vistas frontal y posterior (las imágenes superior e inferior, respectivamente). Los servidores y la pantalla LCD
se muestran en la vista frontal, mientras que los demás componentes se muestran en la vista posterior. La selección de los componentes
está indicada en azul y se controla al hacer clic en la imagen del componente que se desee. Cuando un componente está presente en el
chasis, el icono de ese tipo de componente se muestra en el gráco en la posición (la ranura) donde está instalado. Las posiciones vacías se
muestran con un fondo gris. El icono del componente indica visualmente su estado. Otros componentes muestran iconos que representan
visualmente el componente físico. Los iconos de los servidores y los módulos de E/S abarcan varias ranuras cuando se instala un
componente de doble tamaño. Al pasar el cursor sobre un componente aparece información adicional sobre ese componente.
Tabla 14. : Estados del icono del servidor
Icono Descripción
El servidor está encendido y funciona
normalmente.
El servidor está apagado.
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis 71
Icono Descripción
El servidor indica un error no crítico.
El servidor indica un error crítico.
No hay servidores presentes.
Selected Component Information
Information for the selected component is displayed in three independent sections:
• Health and Performance and Properties — Displays the active critical and non-critical events as shown by the hardware logs and the
performance data that vary with time.
• Properties — Displays the component properties that do not vary with time or change only infrequently.
• Quick Links — Provides links to navigate to the most frequently accessed pages, and also the most frequently performed actions. Only
links applicable to the selected component are displayed in this section.
Table 15. Chassis Health page — component properties
Component Heath and Performance Properties Properties Quick Links
LCD Assembly
• LCD Health
• Chassis Health
None None
Active and
Standby CMCs
• Redundancy Mode
• MAC Address
• IPv4
• IPv6
• Firmware
• Standby Firmware
• Last Update
• Hardware
• CMC Status
• Networking
• Firmware Update
All Servers and
Individual
Servers
• Power State
• Power Consumtion
• Health
• Power Allocated
• Temperature
• Name
• Model
• Service Tag
• Host Name
• iDRAC
• CPLD
• Server Status
• Launch Remote Console
• Launch iDRAC GUI
• Launch OMSA GUI
• Power O Server
• Remote File Share
72 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis
Component Heath and Performance Properties Properties Quick Links
• BIOS
• OS
• CPU Information
• Total System Memory
• Deploy iDRAC Network
• Server Component Update
iKVM
OSCAR Console
• Name
• Part Number
• Firmware
• Hardware
• iKVM Status
• Firmware Update
Power Supply
Units
Power Status Capacity
• Power Supply Status
• Power Consumption
• System Budget
Fans
• Speed • Lower Critical Threshold
• Upper Critical Threshold
• Fans Status
IOM Slot
• Power State
• Role
• Model
• Service Tag
IOM Status
Visualización del nombre de modelo del servidor y de la
etiqueta de servicio
Es posible ver el nombre de modelo y la etiqueta de servicio de cada servidor en forma instantánea mediante los pasos siguientes:
1 Expansión de los servidores en el árbol del sistema. Todos los servidores (de 1 a 16) aparecerán en la lista expandida Servidores. El
nombre de una ranura sin servidor se mostrará atenuado.
2 Al pasar el cursor sobre el nombre o el número de ranura de un servidor, aparece información sobre herramientas con el nombre de
modelo del servidor y la etiqueta de servicio (si está disponible).
Visualización del resumen del chasis
Es posible ver el resumen de los componentes instalados en el chasis.
Para ver la información del resumen del chasis, en la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis > Propiedades >
Resumen.
Aparecerá la página Chassis Summary (Resumen del chasis). Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en
línea para el CMC).
Visualización de información y estado de la
controladora del chasis
Para ver la información y el estado de la controladora del chasis, en la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis >
Controladora del chasis > Propiedades > Estado.
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis
73
Aparecerá la página Chassis Controller Status (Estado de la controladora del chasis). Para obtener más información, consulte CMC
Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información y estado de condición de
todos los servidores
Para ver el estado de condición de todos los servidores, realice alguno de los siguientes pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
En la página Chassis Health (Condición del chasis) se ve una descripción gráca de todos los servidores instalados en el chasis. La
condición del servidor se indica mediante la superposición de un subgráco. Para obtener más información, consulte CMC Online Help
(Ayuda en línea para el CMC).
2 Vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Propiedades > Estado.
La página Servers Status (Estado de los servidores) ofrece descripciones generales de los servidores del chasis. Para obtener más
información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información y estado de condición de
un servidor individual
Para ver el estado de condición de servidores individuales, realice alguno de los siguientes pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
En la página Chassis Health (Condición del chasis) se ve una descripción gráca de todos los servidores instalados en el chasis. La
condición del servidor se indica mediante la superposición de un subgráco. Mueva el cursor sobre el subgráco de un servidor en
particular. Así verá información adicional sobre el servidor. Haga clic en el subgráco para ver la información de módulos de E/S a la
derecha. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
2 Vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y expanda Server Overview (Descripción general del servidor) en el
árbol del sistema. Todos los servidores (1 a 16) aparecerán en la lista expandida. Haga clic en el servidor (la ranura) que desee ver.
En la página Server Status (Estado del servidor), separada de la página Servers Status (Estado de los servidores), se presenta la
condición del servidor del chasis y un punto de inicio para la interfaz web de la iDRAC, que es el rmware utilizado para administrar el
servidor. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
NOTA
: Para utilizar la interfaz web del iDRAC debe tener un nombre de usuario y una contraseña en el iDRAC. Para
obtener más información acerca de la iDRAC y el uso de su interfaz web, consulte
Integrated Dell Remote Access
Controller User’s Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller).
Visualización de estado del arreglo de almacenamiento
Para ver el estado de condición de los servidores de almacenamiento, realice alguno de los siguientes pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
En la página Chassis Health (Condición del chasis) se ve una descripción gráca de todos los servidores instalados en el chasis. La
condición del servidor se indica mediante la superposición de un subgráco. Mueva el cursor sobre el subgráco de un servidor en
particular. Así verá información adicional sobre el servidor. Haga clic en el subgráco para ver la información de módulos de E/S a la
derecha. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
2 Vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y expanda Server Overview (Descripción general del servidor) en el
árbol del sistema. Aparecerán todas las ranuras (1-16) en la lista expandida. Haga clic en la ranura donde se encuentra insertado el
arreglo de almacenamiento.
La página Storage Array Status (Estado del arreglo de almacenamiento) presenta la condición y las propiedades del arreglo de
almacenamiento. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
74
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis
Visualización de información y estado de condición de
todos los módulos de E/S
Para ver el estado de condición de los módulos de E/S, en la interfaz web de la CMC, realice alguno de los siguientes pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de Chassis Graphics (Grácos del chasis) ofrece la vista posterior del
chasis y contiene información del estado de los módulos de E/S. Dicho estado se indica mediante la superposición del subgráco del
módulo. Mueva el cursor sobre el subgráco de un módulo. El texto ofrece información adicional sobre el módulo. Haga clic en el
subgráco del módulo para ver la información a la derecha.
2 Vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S > Propiedades > Estado.
La página I/O Module Status (Estado de módulos de E/S) proporciona descripciones generales de todos los módulos de E/S
asociados con el chasis. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información y estado de condición de
un módulo de E/S individual
Para ver el estado de condición de módulos de E/S individuales, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de Chassis Graphics (Grácos del chasis) ofrece la vista posterior del chasis
y contiene información del estado de los módulos de E/S. Dicho estado se indica mediante la superposición del subgráco del módulo.
Mueva el cursor sobre el subgráco de un módulo. El texto ofrece información adicional sobre el módulo. Haga clic en el subgráco del
módulo para ver la información a la derecha.
2 Diríjase a Descripción general del chasis y expanda Descripción general del módulo de E/S en el árbol del sistema. Aparecerán todos
los módulos de E/S (1–6) en la lista expandida. Haga clic en el módulo de E/S (ranura) que desea ver S
Aparecerá la página I/O Module Status (Estado del módulo de E/S) especíca de la ranura del módulo de E/S (separada de la página
general I/O Module Status (Estado de módulos de E/S)). Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea
para el CMC).
NOTA
: Después de actualizar o efectuar un ciclo de encendido del módulo de E/S o agregador de E/S, asegúrese de que el
sistema operativo de estos componentes también se inicie correctamente. De lo contrario, el estado del módulo gurará como
"Oine" (Fuera de línea).
Visualización de información y estado de condición de
los ventiladores
La CMC, que controla la velocidad de los ventiladores, aumenta o disminuye automáticamente la velocidad en función de los sucesos que se
producen en todo el sistema. La CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes
sucesos:
• Se excede el umbral de temperatura ambiente de la CMC.
• Un ventilador falla.
• Se desmonta un ventilador del chasis.
NOTA
: Durante las actualizaciones de rmware de la CMC o de la iDRAC en un servidor, algunos o todos los ventiladores del
chasis funcionan al 100%. Esto es normal.
Para ver el estado de condición de los ventiladores, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de los grácos del chasis ofrece la vista posterior del chasis y contiene
información del estado de los ventiladores. Dicho estado se indica mediante la superposición del subgráco de los ventiladores. Mueva
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis
75
el cursor por el subgráco de los ventiladores. El texto ofrece información adicional sobre los ventiladores. Haga clic en el subgráco de
los ventiladores para ver la información a la derecha.
2 Vaya a Descripción general del chasis > Ventiladores > Propiedades.
La página Fans Status (Estado de los ventiladores) proporciona el estado y las mediciones de velocidad (en revoluciones por minuto
o RPM) de los ventiladores del chasis. Puede haber uno o varios ventiladores.
NOTA: En caso de una falla de comunicación entre el CMC y el ventilador, el CMC no puede obtener ni mostrar el
estado del ventilador.
Para obtener más información, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información y estado de condición del
iKVM
El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o
iKVM.
Para ver el estado de condición de los iKVM asociados con el chasis, realice alguno de los siguientes pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de los grácos del chasis ofrece la vista posterior del chasis y contiene
información del estado del iKVM. Dicho estado se indica mediante la superposición del subgráco del iKVM. Al pasar el cursor sobre el
subgráco de un iKVM se muestra un texto. El texto ofrece información adicional sobre el iKVM. Haga clic en el subgráco del iKVM
para ver la información a la derecha.
2 Vaya a Descripción general del chasis > iKVM > Propiedades.
La página iKVM Status (Estado del IKVM) muestra el estado y las lecturas del iKVM asociado con el chasis. Para obtener más
información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información y estado de condición de
las unidades de suministro de energía
Para ver el estado de condición de las unidades de suministro de energía (PSU) asociadas con el chasis, realice alguno de los siguientes
pasos:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de los grácos del chasis ofrece la vista posterior del chasis y contiene
información del estado de todas las PSU. Dicho estado se indica mediante la superposición del subgráco de la PSU. Al pasar el cursor
sobre el subgráco de una PSU se muestra un texto. El texto ofrece información adicional sobre la PSU. Haga clic en el subgráco de
la PSU para ver la información a la derecha.
2 Vaya a Descripción general del chasis > Suministros de energía.
La página Power Supply Status (Estado del suministro de energía) muestra el estado y las lecturas de las PSU asociadas con el
chasis. Allí se ve la condición general de la alimentación, el estado de la alimentación del sistema y el estado de redundancia de los
suministros de energía. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información y estado de condición de
los sensores de temperatura
Para ver el estado de condición de los sensores de temperatura:
Vaya a Descripción general del chasis > Sensores de temperatura.
La página Temperature Sensors Status (Estado de los sensores de temperatura) muestra el estado y la lectura de las sondas de
temperatura de todo el chasis (chasis y servidores). Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el
CMC).
76
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis
NOTA: El valor de las sondas de temperatura no se puede editar. Cualquier cambio fuera del umbral genera una alerta
que varía la velocidad del ventilador. Por ejemplo, si la sonda de temperatura ambiente del CMC excede el umbral, la
velocidad de los ventiladores en el chasis aumenta.
Visualización de información y condición de la pantalla
LCD
Para ver el estado de la condición de la pantalla LCD:
1
En la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Propiedades > Condición.
Aparecerá la página Estado del chasis. En la sección superior de los grácos del chasis, se ilustra la vista frontal del chasis. El estado
de la pantalla LCD se indica mediante la superposición del subgráco de la pantalla LCD.
2 Mueva el cursor por el subgráco de la pantalla LCD. Así verá información adicional sobre la pantalla LCD.
3 Haga clic en el subgráco de la pantalla LCD para ver la información a la derecha. Para obtener más información, consulte CMC Online
Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis 77
Conguración del CMC
El CMC permite congurar las propiedades del CMC, congurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas.
Antes de comenzar a congurar la CMC, debe congurar la red de la CMC para que la CMC pueda administrarse de manera remota. Esta
conguración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC. Para obtener más información, consulte
Conguración del acceso inicial a la CMC.
Es posible congurar el CMC por medio de la interfaz web o RACADM.
NOTA: Cuando congura la CMC por primera vez, debe iniciar sesión como usuario raíz para ejecutar comandos RACADM en un
sistema remoto. Se puede crear otro usuario con privilegios para congurar la CMC.
Después de congurar el CMC y determinar la conguración básica, puede realizar lo siguiente:
• Si fuera necesario, modique la conguración de la red.
• Congure las interfaces para obtener acceso al CMC.
• Congure la pantalla LED.
• Si fuera necesario, congure los grupos de chasis.
• Congure servidores, módulos de E/S o iKVM.
• Congure los parámetros de VLAN.
• Obtenga los certicados necesarios.
• Agregue y congure los usuarios con privilegios del CMC.
• Congure y active las alertas por correo electrónico y las capturas SNMP.
• Si fuera necesario, establezca la política de límite de alimentación.
Temas:
• Visualización y modicación de la conguración de red LAN del CMC
• Conguración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC
• Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC
• Estándar federal de procesamiento de información
• Conguración de servicios
• Conguración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC
• Conguración de un grupo de chasis
• Obtaining Certicates
• Perles de conguración del chasis
• Conguración de varias CMC a través de RACADM mediante los perles de conguración de chasis
• Conguración de varias CMC a través de RACADM mediante el archivo de conguración
• Visualización y terminación de sesiones en el CMC
• Conguración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores
6
78 Conguración del CMC
Vínculos relacionados
Inicio de sesión en el CMC
Visualización y modicación de la conguración de red LAN del CMC
Conguración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC
Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC
Conguración de servicios
Conguración de los LED para identicar componentes en el chasis
Conguración de un grupo de chasis
Conguración del servidor
Managing I/O Fabric
Conguración y uso de iKVM
Obtaining Certicates
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Conguración del CMC para enviar alertas
Administración y supervisión de la alimentación
Conguración de varias CMC a través de RACADM mediante el archivo de conguración
Visualización y modicación de la conguración de red
LAN del CMC
Los valores de LAN, como la cadena de comunidad y la dirección IP del servidor SMTP, afectan tanto a la CMC como a la conguración
externa del chasis.
Si existen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y se conectan a la red, el CMC en espera asume automáticamente la conguración de
red del CMC activo en caso de falla.
Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos. Si los conmutadores de red
externos ejecutan el protocolo de árbol de expansión (SPT), es posible que los puertos de los conmutadores externos queden bloqueados
durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se envían las solicitudes de enrutador IPv6. En esos casos, es posible que exista un
período en el que la conectividad de IPv6 sea limitada, hasta que los enrutadores IPv6 envíen los anuncios de enrutador sin ser requeridos.
NOTA
: Cambiar la conguración de red de la CMC puede desconectar la conexión de red actual.
NOTA: Es necesario contar con privilegios de Administrador de conguración del chasis para denir la conguración de red de la
CMC.
Visualización y modicación de la conguración de red LAN del
CMC mediante la interfaz web del CMC
Para ver y modicar la conguración de red LAN de la CMC mediante la interfaz web de la CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Network (Red) > Network (Red).
En la página
Network Conguration (Conguración de la red) se muestra la conguración actual de la red.
2 Modique como desee la conguración general, de IPv4 o de IPv6. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda
en línea para el CMC).
3 Haga clic en Aplicar cambios para aplicar la conguración en cada sección.
Viewing and Modifying CMC Network LAN Settings Using
RACADM
Use the command getconfig -g cfgcurrentlannetworking to view IPv4 settings.
Conguración
del CMC 79
Use the command getconfig -g cfgCurrentIPv6LanNetworking to view IPv6 settings.
To view IPv4 and IPv6 addressing information for the chassis, use getsysinfo subcommand.
For more information about the subcommands and objects, see the Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide
.
Activación de la interfaz de red del CMC
Para activar/desactivar la interfaz de red del CMC para IPv4 e IPv6, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 0
NOTA: Si desactiva la interfaz de red de la CMC, la operación de desactivación realiza las siguientes acciones:
• Desactiva el acceso a la interfaz de red para la administración fuera de banda, incluso la adminstración del iDRAC y del módulo de
E/S.
• Evita la detección de estado del enlace descendente.
• Para desactivar solo el acceso a la red de la CMC, desactive la IPv4 de la CMC y la IPv6 de la CMC.
NOTA: El NIC de la CMC está activado de forma predeterminada.
Para activar/desactivar el direccionamiento IPv4 del CMC, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable
1
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable
0
NOTA
: El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada.
Para activar/desactivar el direccionamiento IPv6 del CMC, escriba:
racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable
1
racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable
0
NOTA
: El direccionamiento IPv6 de la CMC está desactivado de forma predeterminada.
De forma predeterminada, para IPv4, la CMC solicita y obtiene automáticamente en el servidor de protocolo de conguración dinámica de
host (DHCP) una dirección IP para la CMC. Puede desactivar la función DHCP y especicar una dirección IP, una puerta de enlace y una
máscara de subred estáticas para la CMC.
En una red IPv4, para desactivar el DHCP y especicar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para la CMC, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress <static IP address>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <static gateway>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <static subnet mask>
De forma predeterminada, para IPv6, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del CMC a partir del mecanismo de
conguración automática de IPv6.
En una red IPv6, para desactivar la función de conguración automática y especicar dirección IPv6, puerta de enlace y longitud de prejo
estáticas para la CMC, escriba:
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6AutoConfig 0
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6Address <IPv6 address>
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6PrefixLength 64
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6Gateway <IPv6 address>
80
Conguración del CMC
Activación o desactivación de DHCP para la dirección de
interfaz de red del CMC
Cuando se activa, la función DHCP for NIC address (DHCP para la dirección de NIC) de la CMC solicita y obtiene automáticamente una
dirección IP del servidor de protocolo de conguración dinámica de host (DHCP). Esta función está activada de manera predeterminada.
Se puede desactivar la función y especicar una dirección IP estática, una máscara de subred y una puerta de enlace. Para obtener más
información, consulte Conguración del acceso inicial a la CMC.
Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de
DNS
La función DHCP para la dirección de DNS de la CMC viene desactivada de forma predeterminada. Cuando está activada, esta función
obtiene las direcciones primarias y secundarias del servidor DNS en el servidor DHCP. Mientras se usa esta función, no necesita congurar
direcciones IP estáticas para el servidor DNS.
Para desactivar la función DHCP para la dirección de DNS y especicar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo,
escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServersFromDHCP 0
Para desactivar la función DHCP para la dirección de DNS para IPv6 y especicar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y
alternativo, escriba:
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0
Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS
NOTA
: La conguración de direcciones IP estáticas de DNS solo es válida cuando la función de DHCP para la dirección de DNS
está desactivada.
En IPv4, para denir las direcciones IP de los servidores DNS primario preferido y secundario, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <IP-address>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <IPv4-address>
En IPv6, para denir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba:
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6DNSServer1 <IPv6-address>
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6DNSServer2 <IPv6-address>
Conguring DNS Settings (IPv4 and IPv6)
• CMC Registration — To register the CMC on the DNS server, type:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSRegisterRac 1
NOTE
: Some DNS servers only register names of 31 characters or fewer. Make sure the designated name is within the
DNS required limit.
NOTE: The following settings are valid only if you have registered the CMC on the DNS server by setting
cfgDNSRegisterRac to 1.
Conguración del CMC 81
• CMC Name — By default, the CMC name on the DNS server is cmc-<service tag>. To change the CMC name on the DNS server,
type:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <name>
where <name> is a string of up to 63 alphanumeric characters and hyphens. For example: cmc-1, d-345.
NOTE: If a DNS Domain name is not specied, then the maximum number of characters is 63. If a domain name is
specied, then the number of characters in CMC name plus the number of characters in the DNS Domain Name must be
less than or equal to 63 characters.
• DNS Domain Name — The default DNS domain name is a single blank character. To set a DNS domain name, type:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSDomainName <name>
where <name> is a string of up to 254 alphanumeric characters and hyphens. For example: p45, a-tz-1, r-id-001.
Conguring Auto Negotiation, Duplex Mode, and Network
Speed (IPv4 and IPv6)
When enabled, the auto negotiation feature determines whether the CMC automatically sets the duplex mode and network speed by
communicating with the nearest router or switch. Auto negotiation is enabled by default.
You can disable auto negotiation and specify the duplex mode and network speed by typing:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex <duplex mode>
where:
<duplex mode> is 0 (half duplex) or 1 (full duplex, default)
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <speed>
where:
<speed> is 10 or 100 (default).
Setting the Maximum Transmission Unit (MTU) (IPv4 and
IPv6)
The MTU property allows you to set a limit for the largest packet that can be passed through the interface. To set the MTU, type:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu>
where <mtu> is a value between 576–1500 (inclusive; default is 1500).
NOTE
: IPv6 requires a minimum MTU of 1280. If IPv6 is enabled, and cfgNetTuningMtu is set to a lower value, the CMC uses
an MTU of 1280.
Conguración de las opciones de red y de seguridad
de inicio de sesión del CMC
Las funciones de bloqueo de direcciones IP y de bloqueo de usuarios en la CMC le permiten prevenir problemas de seguridad provocados
por intentos de adivinar contraseñas. Esta función le permite bloquear usuarios y un rango de direcciones IP que pueden acceder a la CMC.
La función de bloqueo de direcciones IP viene activada en la CMC de forma predeterminada. Usted puede congurar los atributos del rango
de IP mediante la interfaz web de la CMC o RACADM. Para usar las funciones de bloqueo de direcciones IP y de bloqueo de usuarios,
active las opciones mediante la interfaz web de la CMC o RACADM. Congure las opciones de la política de bloqueo de inicio de sesión para
82
Conguración del CMC
establecer la cantidad de intentos de inicio de sesión incorrectos permitidos para un usuario o una dirección IP especícos. Una vez
superado este límite, el usuario bloqueado podrá iniciar sesión solo después de transcurrido el tiempo de penalidad.
NOTA: El bloqueo por direcciones IP solo puede aplicarse para direcciones IPv4.
Conguración de los atributos de rango de IP con la interfaz
web del CMC
NOTA: Para realizar la siguiente tarea, debe tener privilegios de Administrador de conguración del chasis.
Para congurar los atributos de rango de IP con la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Network (Red) > Network (Red).
Aparecerá la página Conguración de red.
2 En la sección Conguración de IPv4, haga clic en Opciones avanzadas.
Aparecerá la página Seguridad de inicio de sesión.
Otra manera de acceder a la página Log in Security (Seguridad de inicio de sesión) es ir en el árbol del sistema a Chassis Overview
(Descripción general del chasis) y hacer clic en Security (Seguridad) > Log in (Inicio de sesión).
3 Para activar la función de vericación de rango de IP, en la sección Rango de IP, seleccione la opción Rango de IP activado.
Se activarán los campos Dirección de rango de IP y Máscara de rango de IP.
4 En los campos Dirección de rango de IP y Máscara de rango de IP, escriba el rango de direcciones IP y de máscaras de rangos de IP
para los que desea bloquear el acceso al CMC.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
5 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
Conguración de los atributos de rango de IP con RACADM
Puede congurar los siguientes atributos de rango de IP para el CMC con RACADM:
• Función de vericación de rango de IP
• Rango de direcciones IP para las que desea bloquear el acceso al CMC
• Máscara del rango de IP para el que desea bloquear el acceso al CMC
El ltrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP especicado. Solo se autoriza un inicio
de sesión de una dirección IP entrante si los dos valores siguientes son idénticos:
• cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con la dirección IP entrante
• cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con cfgRacTuneIpRangeAddr
• Para activar la función de vericación de rango de IP, use la siguiente propiedad en el grupo cfgRacTuning:
cfgRacTuneIpRangeEnable <0/1>
• Para especicar el rango de direcciones IP para las que desea bloquear el acceso a la CMC, use la siguiente propiedad en el grupo
cfgRacTuning :
cfgRacTuneIpRangeAddr
• Para especicar la máscara del rango de IP para la que desea bloquear el acceso a la CMC, use la siguiente propiedad en el grupo
cfgRacTuning :
cfgRacTuneIpRangeMask
Conguración
del CMC 83
Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN
virtual para CMC
Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el tráco de red por
motivos de seguridad o de administración de carga. Cuando se activa la función de VLAN, se asigna una etiqueta VLAN a cada paquete de
red.
Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual
para CMC mediante la interfaz web
Para congurar la red VLAN para CMC mediante la interfaz web del CMC:
1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y haga clic en Red > VLAN.
• En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Server Overview (Descripción general del
servidor) y haga clic en Network (Red) > VLAN.
Aparecerá la página Conguración de la etiqueta VLAN. Las etiquetas VLAN son propiedades del chasis. Se conservan en el chasis
aunque se elimine un componente.
2 En la sección CMC, active la VLAN para la CMC, establezca la prioridad y asigne la Id. Para obtener más información acerca de los
campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
3 Haga clic en Aplicar. Se guardará la conguración de la etiqueta VLAN.
También puede obtener acceso a esta página a través de Descripción general del chasis > Servidores > Conguración > VLAN
subcha.
Conguración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual
para CMC mediante RACADM
1 Active las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgNicVLanEnable 1
2 Especique la identicación de VLAN para la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID <VLAN id>
Los valores válidos para <VLAN id> son 1-4000 y 4021-4094. El valor predeterminado es 1.
Por ejemplo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID
1
3 A continuación, especique la prioridad de VLAN para la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgNicVLanPriority <VLAN priority>
Los valores válidos para <VLAN priority> son 0-7. El valor predeterminado es 0.
Por ejemplo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgNicVLanPriority 7
84
Conguración del CMC
También puede especicar la identicación y la prioridad de VLAN con un solo comando:
racadm setniccfg -v <VLAN id> <VLAN priority>
Por ejemplo:
racadm setniccfg -v 1 7
4 Para eliminar la VLAN del CMC, desactive las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgNicVLanEnable 0
También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando:
racadm setniccfg -v
Estándar federal de procesamiento de información
Las agencias y contratistas del gobierno federal de los Estados Unidos utilizan Federal Information Processing Standards (FIPS), un
estándar de seguridad de computadoras, que se relaciona con todas las aplicaciones que tienen interfaces de comunicación. El 140-2
consta de cuatro niveles: nivel 1, nivel 2, nivel 3 y nivel 4. El FIPS de la serie 140-2 estipula que todas las interfaces de comunicación deben
tener las siguientes propiedades de seguridad:
• Autenticación
• Condencialidad
• Integridad del mensaje
• No rechazo
• Disponibilidad
• control de acceso
Si alguna de las propiedades depende de algoritmos criptográcos, los FIPS deben autorizar estos algoritmos.
NOTA
: La CMC admite la activación del modo FIPS, pero la función no está validada.
El modo FIPS está desactivado de forma predeterminada. Cuando se activa FIPS, la CMC se restablece a la conguración predeterminada.
Cuando se activa FIPS, el tamaño de clave mínimo para OpenSSL FIPS es de 2048 bits RSA de SSH-2.
NOTA
: No se puede actualizar el rmware de la unidad de suministro de alimentación cuando un chasis tiene el modo FIPS
activado.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para la CMC).
Las siguientes funciones/aplicaciones admiten FIPS.
• GUI web
• RACADM
• WSMan
• SSH v2
• SMTP
• Kerberos
• Cliente de NTP
• NFS
NOTA
: SNMP no es compatible con FIPS. En el modo FIPS, todas las funciones de SNMP son operativas, excepto la
autenticación del algoritmo de Resumen del mensaje versión 5 (MD5).
Conguración del CMC 85
Activación del modo FIPS mediante la interfaz web de la CMC
Para activar FIPS:
1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis.
Aparecerá la página Estado del chasis.
2 En la barra de menús, haga clic en Impresora.
Aparecerá la página Conguración de red.
3 En la sección Federal Information Processing Standards (FIPS) en el menú desplegable modo FIPS, seleccione Activado.
Aparece un mensaje que indica que la activación FIPS restablece la CMC a los valores predeterminados.
4 Haga clic en OK (Aceptar) para continuar.
Conguración del modo de FIPS mediante RACADM
Para activar el modo FIPS, ejecute el siguiente comando:
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneFipsModeEnable 1
.
Desactivación del modo FIPS
Para desactivar el modo FIPS, reinicie el CMC con la conguración predeterminada de fábrica.
Conguración de servicios
Es posible congurar y activar los servicios siguientes en la CMC:
• Consola serie del CMC: permita el acceso al CMC mediante la consola serie.
• Servidor web: Permita el acceso a la interfaz web de la CMC. Si desactiva la opción, utilice RACADM local para volver a activar el
servidor web, ya que al desactivar el servidor web también desactiva RACADM remoto.
• SSH: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de rmware.
• Telnet: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de rmware.
• RACADM: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM.
• SNMP: active la CMC para enviar capturas SNMP para los sucesos.
• Syslog remoto: active el CMC para registrar sucesos en un servidor remoto.
NOTA
: Al modicar los números de puertos de servicio de la CMC para SSH, Telnet, HTTP o HTTPS, evite usar los puertos
empleados comúnmente por los servicios del SO, como el 111. Consulte los puertos reservados de Internet Assigned Numbers
Authority (IANA) en http://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml
El CMC incluye un servidor Web congurado para usar el protocolo de seguridad estándar en la industria SSL para aceptar y transferir
datos cifrados desde y hacia los clientes a través de la Internet. El servidor web incluye un certicado digital SSL autormado de Dell (Id. del
servidor), y tiene la responsabilidad de aceptar y responder solicitudes HTTP seguras de los clientes. La interfaz web y la herramienta CLI
de RACADM remoto requieren este servicio para comunicarse con la CMC.
Si se restablece el servidor web, espere por lo menos un minuto para que los servicios estén nuevamente disponibles. El restablecimiento
del servidor web suele producirse como consecuencia de alguno de los siguientes sucesos:
• La conguración de red o las propiedades de seguridad de la red se modicaron a través de la interfaz de usuario web del CMC o
RACADM.
• La conguración del puerto de Web Server se modicó a través de la interfaz de usuario web o RACADM.
86
Conguración del CMC
• Se restablece la CMC.
• Se carga un nuevo certicado del servidor SSL.
NOTA: Para modicar la conguración de los servicios, es necesario contar con privilegios de Administrador de conguración del
chasis.
El syslog remoto es un destino de registro adicional para la CMC. Después de congurar el syslog remoto, cada nueva entrada de registro
generada por la CMC se reenvía a los destinos.
NOTA: Puesto que el transporte de red para las anotaciones de registro reenviadas es UDP, no se garantiza que las anotaciones
de registro se entreguen ni que el CMC reciba comentarios para indicar si las anotaciones se recibieron correctamente.
Conguración de los servicios mediante la interfaz web del
CMC
Para congurar los servicios del CMC mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y luego haga clic en Network (Red) > Services
(Servicios). Aparecerá la página Servicios de directorio.
2 Congure los servicios siguientes según sea necesario:
• Consola serie del CMC
• Web Server
• SSH
• Telnet
• RACADM remoto
• SNMP
• Syslog remoto
Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
3 Haga clic en Aplicar y actualice todos los intervalos de tiempo de espera predeterminados y los límites máximos de tiempo de espera.
Conguración de servicios mediante RACADM
Para activar y congurar los distintos servicios, utilice los siguientes objetos RACADM:
• cfgRacTuning
• cfgRacTuneRemoteRacadmEnable
Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Si el rmware del servidor no admite una función, al congurar una propiedad relacionada con esa función se genera un error. Por ejemplo,
si se utiliza RACADM para activar el syslog remoto en una iDRAC no compatible, aparecerá un mensaje de error.
De forma similar, al mostrar las propiedades del iDRAC mediante el comando getcong de RACADM, los valores de las propiedades
aparecerán como N/A para una función no admitida en el servidor.
Por ejemplo:
$ racadm getconfig -g cfgSessionManagement -m server-1
# cfgSsnMgtWebServerMaxSessions=N/A
# cfgSsnMgtWebServerActiveSessions=N/A
# cfgSsnMgtWebServerTimeout=N/A
# cfgSsnMgtSSHMaxSessions=N/A
Conguración
del CMC 87
# cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A
# cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A
# cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A
# cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A
# cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A
Conguración de la tarjeta de almacenamiento
extendido del CMC
Puede activar o reparar los medios ash extraíbles opcionales para utilizarlos como almacenamiento extendido no volátil. Algunas funciones
de la CMC necesitan almacenamiento extendido no volátil.
Para activar o reparar los medios ash extraíbles mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y, a continuación, haga clic en Chassis Controller
(Controladora del chasis)
> Flash Media (Medios ash). Aparecerá la página Removable Flash Media (Medios ash extraíbles).
2 En el menú desplegable, seleccione una de las opciones siguientes según sea necesario:
• Usar los medios ash para almacenar datos del chasis
• Reparar medios del controlador activo
• Comenzar la replicación de datos entre medios
• Detener la replicación de datos entre medios
• Detener el uso de los medios ash para almacenar datos del chasis
Para obtener más información sobre estas opciones, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
3 Haga clic en Aplicar para aplicar la opción seleccionada.
Si existen dos CMC en el chasis, ambas deben contener un medio ash. Las funciones de la CMC que necesitan medios ash (excepto
Flexaddress) no funcionan correctamente hasta que se instale y se active en esta página un medio autorizado por Dell.
Conguración de un grupo de chasis
La CMC le permite supervisar varios chasis desde un mismo chasis principal. Cuando se activa un grupo de chasis, la CMC del chasis
principal genera un gráco sobre el estado del chasis principal y de los demás chasis del grupo.
Las funciones del grupo de chasis son las siguientes:
• La página Grupo de chasis muestra imágenes de la parte frontal y posterior de cada chasis. Hay un grupo de imágenes que
corresponde al chasis principal y un grupo más por cada elemento del grupo.
• Los problemas en la condición del chasis principal y de los miembros de un grupo se marcan en rojo o amarillo y con una X o un ! en el
componente que muestra los síntomas. Los detalles se muestran debajo de la imagen del chasis al hacer clic en la imagen o en Details
(Detalles).
• Los vínculos de inicio rápido están disponibles para abrir las páginas web del servidor o del chasis miembro.
• Hay un componente blade y un inventario de entradas/salidas disponibles para un grupo.
• Existe una opción seleccionable para sincronizar las propiedades del miembro nuevo con las propiedades del principal cuando el
miembro nuevo se agrega al grupo.
Un grupo de chasis puede tener un máximo de ocho miembros. Además, cada chasis principal o miembro solo puede participar en un grupo.
No se puede agregar a un grupo un chasis, ya sea como principal o miembro, que ya forme parte de otro grupo. Puede eliminar el chasis de
un grupo y agregarlo luego a otro grupo.
Para congurar el grupo de chasis mediante la interfaz web del CMC:
1 Inicie sesión con privilegios de administrador de chasis en el chasis que planea congurar como principal.
2 Haga clic en Conguración > Administración de grupos. Aparecerá la página Chassis Group (Grupo de chasis).
3 En la página Chassis Group (Grupo de chasis), en Role (Rol), seleccione Leader (Principal). Aparecerá un campo para agregar el
nombre del grupo.
4 Introduzca el nombre de grupo en el campo Nombre del grupo y haga clic en Aplicar.
NOTA
: Los nombres de dominio siguen las mismas reglas.
88 Conguración del CMC
Cuando se crea un grupo de chasis, la GUI pasa automáticamente a la página Chassis Group (Grupo de chasis). El árbol del sistema
presenta el grupo con su nombre, y el chasis principal y el chasis miembro desocupado aparecen en el árbol del sistema.
NOTA: Asegúrese de que la versión del chasis principal siempre sea la más reciente.
Vínculos relacionados
Adición de miembros a un grupo de chasis
Eliminación de un miembro del chasis principal
Forma de desmontar un grupo de chasis
Desactivación de un miembro del chasis miembro
Launching a Member Chassis’s or Server’s Web page
Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis miembro
Adición de miembros a un grupo de chasis
Una vez congurado el grupo de chasis, puede agregar miembros al grupo:
1 Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis.
2 Seleccione el chasis principal en el árbol.
3 Haga clic en Conguración > Administración de grupos.
4 En Administración de grupos, introduzca el nombre de DNS o la dirección IP del miembro en el campo Nombre del host/Dirección
IP.
NOTA
: Para que MCM funcione correctamente, debe utilizar el puerto HTTPS predeterminado (443) en todos los
miembros de grupo y el chasis principal.
5 En el campo Nombre de usuario, introduzca un nombre de usuario con privilegios de administrador de chasis en el chasis miembro.
6 Introduzca la contraseña correspondiente en el campo Contraseña.
7 Haga clic en Aplicar.
8 Repita del paso 4 al 8 para agregar un máximo de ocho miembros. Los nombres de chasis de los miembros nuevos aparecen en el
cuadro de diálogo Members (Miembros).
Al seleccionar el grupo en el árbol se muestra el estado del miembro nuevo. Si hace clic en la imagen del chasis o el botón de detalles,
podrá ver la información detallada.
NOTA
: Las credenciales introducidas para un miembro se pasan de forma segura al chasis miembro, para establecer una
relación de conanza entre el chasis miembro y el principal. Las credenciales no se conservan en ningún chasis y nunca
se intercambian nuevamente después de establecerse la relación de conanza inicial.
Para obtener información sobre la propagación de las propiedades del chasis principal a los chasis miembro, consulte Propagación de
las propiedades del chasis principal al chasis miembro.
Eliminación de un miembro del chasis principal
Puede eliminar un miembro del grupo desde el chasis principal. Para eliminar un miembro:
1 Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis.
2 Seleccione el chasis principal en el árbol.
3 Haga clic en Conguración > Administración de grupos.
4 En la lista Eliminar miembros, seleccione el nombre o los nombres de los miembros que desea eliminar y, a continuación, haga clic en
Aplicar.
El chasis principal luego se comunicará con el miembro o los miembros que se hayan eliminado del grupo. Se eliminarán los nombres de
los miembros. Si no se logra el contacto entre un chasis miembro y el principal debido a un problema en la red, es posible que el chasis
miembro no reciba el mensaje. En ese caso, desactive el miembro desde el chasis miembro para completar la eliminación.
Conguración
del CMC 89
Enlace relacionado
Desactivación de un miembro del chasis miembro
Forma de desmontar un grupo de chasis
Para extraer totalmente un grupo del chasis principal:
1 Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador.
2 Seleccione el chasis principal en el árbol.
3 Haga clic en Conguración > Administración de grupos.
4 En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar.
El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo. Por último, el chasis principal nalizará su
función. Ahora es posible nombrarlo chasis miembro o principal de otro grupo.
Si no se logra el contacto entre un chasis miembro y el principal debido a un problema en la red, es posible que el chasis miembro no
reciba el mensaje. En ese caso, desactive el miembro desde el chasis miembro para completar la eliminación.
Desactivación de un miembro del chasis miembro
En ocasiones, el chasis principal no puede quitar un miembro de un grupo. Esto sucede si se pierde la conectividad de red con el miembro.
Para eliminar un miembro de un grupo desde el chasis miembro:
1 Inicie sesión en el chasis miembro con privilegios de administrador.
2 Haga clic en Conguración > Administración de grupos.
3 Seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Launching a Member Chassis’s or Server’s Web page
Links to a member chassis’s Web page, a server’s Remote Console or the server iDRAC’s Web page within the group are available through
the lead chassis’s group page. You can use the same user name and password that was used to log in to the lead chassis, to log in to the
member device. If the member device has the same login credentials, then no additional login is required. Otherwise, the user is directed to
the member device’s login page.
To navigate to member devices:
1 Log in to the lead chassis.
2 Select Group: name in the tree.
3 If a member CMC is the required destination, select Launch CMC for the required chassis. If you try logging in to the member chassis
using Launch CMC when both the leader and chassis are FIPS enabled or disabled, you are directed to the Chassis Group Health
page. Else, you are directed to the Login page of the member chassis.
If a server in a chassis is the required destination:
a Select the image of the destination chassis.
b In the chassis image that appears under the Health and Alerts pane, select the server.
c In the box labeled Quick Links, select the destination device. A new window is displayed with the destination page or login
screen.
90
Conguración del CMC
Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis
miembro
Puede aplicar las propiedades del chasis principal en el chasis miembro de un grupo. Para sincronizar un miembro con las propiedades del
chasis principal:
1 Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador.
2 Seleccione el chasis principal en el árbol.
3 Haga clic en Conguración > Administración de grupos.
4 En la sección Propagación de las propiedades del chasis seleccione un tipo de propagación:
• On-Change Propagation (Propagación ante cambio): Seleccione esta opción para propagar automáticamente los valores
seleccionados de la conguración de propiedades del chasis. Las propiedades se propagan a todos los miembros actuales del grupo
cada vez que se hacen cambios en el chasis principal.
• Manual Propagation (Propagación manual): Seleccione esta opción para propagar manualmente a los miembros las propiedades del
chasis principal del grupo. La conguración de propiedades del chasis principal se propaga a los miembros del grupo solo cuando el
administrador del chasis principal hace clic en Propagate (Propagar).
5 En la sección Propiedades de propagación, seleccione las categorías de las propiedades de conguración del chasis principal a
propagar a los chasis miembro.
Seleccione solo las categorías de conguración que desea que sean idénticas en todos los miembros del grupo de chasis. Por ejemplo,
seleccione la categoría Logging and Alerting Properties (Propiedades de registro y alerta) para permitir que todos los chasis del
grupo tengan la conguración de registro y alerta del chasis principal.
6 Haga clic en Guardar.
Si está seleccionada la opción Propagación ante cambio, el chasis miembro toma las propiedades del chasis principal. Si está
seleccionada la opción Propagación manual, haga clic en Propagar cada vez que desee propagar la conguración elegida al chasis
miembro. Para obtener más información acerca de la propagación de propiedades del chasis principal a los chasis miembro, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
Inventario del servidor para el grupo de administración de
múltiples chasis
En la página Chassis Group Health (Condición del grupo de chasis) se muestran todos los chasis miembro y se puede guardar el informe de
inventario del servidor en un archivo, con la capacidad de descarga estándar del navegador. El informe contiene datos de:
• Todos los servidores presentes actualmente en todos los chasis del grupo (incluido el principal).
• Las ranuras vacías y las ranuras de extensión (incluidas las instancias de servidores de altura completa y de doble ancho).
Forma de guardar el informe de inventario del servidor
Para guardar el informe de inventario del servidor mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, seleccione el Grupo.
Aparecerá la página Condición del grupo de chasis.
2 Haga clic en Guardar informe de inventario.
Se mostrará el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo.
3 Haga clic en Guardar y especique la ruta de acceso y el nombre de archivo para el informe de inventario del servidor.
NOTA
: El principal del grupo de chasis, el chasis miembro y los servidores en el chasis asociado deben estar Activados
para obtener el informe de inventario del servidor más preciso.
Conguración del CMC 91
Exported Data
The server inventory report contains data that was most recently returned by each Chassis Group member during the Chassis Group
leader’s normal polling (once every 30s.)
To get the most accurate server inventory report:
• The Chassis Group leader chassis and all Chassis Group member chassis must be in Chassis Power State On.
• All servers in the associated chassis must be powered on.
The inventory data for the associated chassis and servers may be missing in inventory report, if a subset of the Chassis Group member
chassis is:
• In Chassis Power State O
• Powered o
NOTE: If a server is inserted while the chassis is powered o, the model number is not displayed anywhere in the Web interface
until the chassis is powered back.
The following table lists the specic data elds and specic requirements for elds to be reported for each server:
Table 16. : Blade Inventory Field Descriptions
Data Field Example
Chassis Name Data Center Chassis Leader
Chassis IP Address 192.168.0.1
Slot Location 1
Slot Name SLOT-01
Host Name Corporate Webserver
NOTE: Requires a Server Administrator agent running on the Server; otherwise shown as
blank.
Operating System Microsoft Windows Server 2012, Standard x64 Edition
NOTE: Requires a Server Administrator agent running on the Server; otherwise shown as
blank.
Model PowerEdgeM630
Service Tag 1PB8VF2
Total System Memory 4.0 GB
NOTE: Requires CMC 5.0 (or higher).
# of CPUs 2
NOTE: Requires CMC 5.0 (or higher).
CPU Info Intel (R) Xeon (R) CPU E5–2690 v[email protected] GHz
Formato de datos
El informe de inventario se genera en un formato de archivo .CSV, para que se pueda importar en diferentes herramientas, como Microsoft
Excel. El archivo
.CSV del informe de inventario se puede importar en la plantilla al seleccionar Data (Datos) > From Text (Desde texto) en
92
Conguración del CMC
MS Excel. Una vez que el informe de inventario se haya importado en MS Excel, si aparece un mensaje para solicitar información adicional,
seleccione Comma-Delimited (Delimitado por comas) para importar el archivo en MS Excel.
Inventario del grupo de chasis y versión de rmware
La página Chassis Group Firmware Version (Versión de rmware del grupo de chasis) muestra el inventario de grupos y las versiones de
rmware de los servidores y los componentes de servidores del chasis. Esta página también le permite organizar la información de
inventario y ltrar la vista de las versiones de rmware. La vista mostrada se basa en los servidores o en cualquiera de los siguientes
componentes de servidores del chasis:
• BIOS
• iDRAC
• CPLD
• USC
• Diagnóstico
• Controladores de SO
• RAID
• NIC
NOTA: La información de inventario mostrada en cuanto a grupo de chasis, chasis miembro, servidores y componentes de
servidores se actualiza cada vez que se agrega o se elimina un chasis del grupo.
Visualización del inventario del grupo de chasis
Para ver el grupo de chasis mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, seleccione Group (Grupo). Haga clic en Properties
(Propiedades) > Firmware Version (Versión de rmware). La página Versión de rmware del grupo de chasis muestra todos los chasis
en el grupo.
Visualización del inventario del chasis seleccionado con la
interfaz web
Para ver el inventario del chasis seleccionado con la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, seleccione Group (Grupo). Haga clic en Properties (Propiedades) > Firmware Version (Versión de
rmware).
La página Versión de rmware del grupo de chasis muestra todos los chasis en el grupo.
2 En la sección Seleccionar un chasis, seleccione el chasis miembro del que desea ver el inventario.
La sección Filtro de visualización de rmware muestra el inventario de servidor del chasis seleccionado y las versiones de rmware de
todos los componentes del servidor.
Visualización de las versiones de rmware de los componentes
de servidor seleccionados con la interfaz web
Para ver las versiones de rmware de los componentes de servidores seleccionados con la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, seleccione Group (Grupo). Haga clic en Properties (Propiedades) > Firmware Version (Versión de
rmware).
La página Versión de rmware del grupo de chasis muestra todos los chasis en el grupo.
2 En la sección Seleccionar un chasis, seleccione el chasis miembro del que desea ver el inventario.
Conguración
del CMC 93
3 En la sección Filtro de visualización de rmware, seleccione Componentes.
4 En la lista Componentes, seleccione el componente requerido (BIOS, iDRAC, CPLD, USC, Diagnóstico, unidad de SO, dispositivos
RAID [hasta 2] y dispositivos NIC [hasta 6]) para los que desea ver la versión de rmware.
Aparecerán las versiones de rmware del componente seleccionado de todos los servidores en el chasis miembro seleccionado.
NOTA: Las versiones de rmware de USC, diagnóstico, unidad de SO, dispositivos RAID y dispositivos NIC de servidores
no estarán disponibles en los siguientes casos:
• El servidor pertenece a la 10a generación de servidores PowerEdge. Estos servidores no admiten Lifecycle Controller.
• El servidor pertenece a la 11ma generación de servidores PowerEdge, pero el rmware de iDRAC no admite Lifecycle
Controller.
• La versión de rmware de la CMC de un chasis miembro es anterior a la versión 4.45. En este caso, los componentes de
los servidores del chasis no aparecerán, aunque los servidores admitan Lifecycle Controller.
Obtaining Certicates
The following table lists the types of certicates based on the login type.
Table 17. : Types of Login and Certicate
Login Type Certicate Type How to Obtain
Single Sign-on using
Active Directory
Trusted CA certicate Generate a CSR and get it signed from a Certicate Authority.
Smart Card login as
Active Directory user
• User certicate
• Trusted CA certicate
• User Certicate — Export the smart card user certicate as Base64-
encoded le using the card management software provided by the smart
card vendor.
• Trusted CA certicate — This certicate is issued by a CA.
Active Directory user
login
Trusted CA certicate This certicate is issued by a CA.
Local User login SSL Certicate Generate a CSR and get it signed from a trusted CA.
NOTE: CMC ships with a default self-signed SSL server certicate.
The CMC Web server and Virtual Console use this certicate.
Related link
Secure Sockets Layer (SSL) Server Certicates
Secure Sockets Layer (SSL) Server Certicates
CMC includes a Web server that is congured to use the industry-standard SSL security protocol to transfer encrypted data over the
Internet. Built upon public-key and private-key encryption technology, SSL is a widely accepted technique for providing authenticated and
encrypted communication between clients and servers to prevent eavesdropping across a network.
SSL allows an SSL-enabled system to perform the following tasks:
• Authenticate itself to an SSL-enabled client.
• Allow the client to authenticate itself to the server.
• Allow both systems to establish an encrypted connection.
This encryption process provides a high level of data protection. CMC employs the 128-bit SSL encryption standard, the most secure form
of encryption generally available for Internet browsers in North America.
The CMC Web server includes a Dell self-signed SSL digital certicate (Server ID). To ensure high security over the Internet, replace the
Web server SSL certicate by submitting a request to CMC to generate a new Certicate Signing Request (CSR).
At boot time, a new self-signed certicate is generated if:
94
Conguración del CMC
• A custom certicate is not present
• A self-signed certicate is not present
• The self-signed certicate is corrupt
• The self-signed certicate is expired (within 30 day window)
The self-signed certicate displays the common name as <cmcname.domain-name> where cmcname is the CMC host name and domain-
name is the domain name. If domain name is not available it displays only the Partially Qualied Domain Name (PQDN), which is the CMC
host name.
Certicate Signing Request (CSR)
A CSR is a digital request to a certicate authority (referred to as a CA in the Web interface) for a secure server certicate. Secure server
certicates ensure the identity of a remote system and ensure that information exchanged with the remote system cannot be viewed or
changed by others. To ensure the security for your CMC, it is strongly recommended that you generate a CSR, submit the CSR to a
certicate authority, and upload the certicate returned from the certicate authority.
A certicate authority is a business entity that is recognized in the IT industry for meeting high standards of reliable screening,
identication, and other important security criteria. Examples of CAs include Thawte and VeriSign. After the certicate authority receives
your CSR, they review and verify the information the CSR contains. If the applicant meets the certicate authority’s security standards, the
certicate authority issues a certicate to the applicant that uniquely identies that applicant for transactions over networks and on the
Internet.
After the certicate authority approves the CSR and sends you a certicate, you must upload the certicate to the CMC rmware. The
CSR information stored on the CMC rmware must match the information contained in the certicate.
NOTE
: To congure SSL settings for CMC, you must have Chassis Conguration Administrator privilege.
NOTE: Any server certicate you upload must be current (not expired) and signed by a certicate authority.
Related links
Generación de una nueva solicitud de rma de certicado
Carga del certicado del servidor
Visualización del certicado del servidor
Generación de una nueva solicitud de rma de certicado
Para garantizar la seguridad, se recomienda enfáticamente obtener y cargar en la CMC un certicado de servidor seguro. Los certicados
de servidor seguro protegen la identidad de los sistemas remotos y garantizan que nadie pueda ver ni modicar la información que se
intercambia con dichos sistemas. Sin un certicado de servidor seguro, la CMC es vulnerable al acceso de usuarios no autorizados.
Para obtener un certicado de servidor seguro para la CMC, debe enviar una solicitud de rma de certicado (CSR) a la autoridad de
certicados que desee. Una CSR es una solicitud digital de un certicado de servidor seguro que contiene información sobre su
organización y una clave de identicación exclusiva.
Después de generar una CSR, se le pedirá que guarde una copia en la estación de administración o en la red compartida, y la información
exclusiva usada para generar la CSR se almacenará en la CMC. Esta información se utilizará posteriormente para autenticar el certicado
de servidor que se reciba de la autoridad de certicados. Después de recibir el certicado de servidor de la autoridad de certicados, debe
cargarlo en la CMC.
NOTA
: Para que el CMC acepte el certicado de servidor emitido por la autoridad de certicados, la información de
autenticación contenida en el nuevo certicado debe coincidir con la información almacenada en el CMC cuando se generó la
CSR.
PRECAUCIÓN: Cuando se genera una CSR nueva, sobrescribe la CSR anterior en la CMC. Si una CSR pendiente se sobrescribe
antes de que la autoridad de certicados otorgue el certicado, la CMC no aceptará el certicado porque la información que usa
para autenticarlo se habrá perdido. Tenga cuidado al generar CSR, para no sobrescribir ninguna CSR pendiente.
Conguración del CMC 95
Generación de una nueva solicitud de rma de certicado mediante la
interfaz web
Para generar una solicitud de rma de certicado mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y luego haga clic en Network (Red) > SSL.
Aparecerá SSL Main Menu (Menú principal de SSL).
2 Seleccione Generar una nueva solicitud de rma de certicado (CSR) y haga clic en Siguiente. Aparece la página Generar una
nueva solicitud de rma de certicado (CSR).
3 Escriba un valor para cada atributo de la CSR.
4 Haga clic en Generar. Aparecerá el cuadro de diálogo File Download (Descarga de archivo).
5 Guarde el archivo csr.txt en su estación de administración o red compartida. También puede abrir el archivo ahora y guardarlo después.
Posteriormente, debe enviar este archivo a una autoridad de certicados.
Generación de CSR mediante RACADM
Para generar una CSR, utilice los objetos del grupo cfgRacSecurityData para especicar los valores y utilice el comando sslcsrgen
para generar la CSR. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Carga del certicado del servidor
Después de generar una CSR, puede cargar el certicado del servidor SSL rmado en el rmware de la CMC. La CMC se restablece tras
cargar el certicado. La CMC solo acepta certicados de servidor web X509 codicados en base 64.
PRECAUCIÓN
: Durante el proceso de carga del certicado, el CMC no está disponible.
NOTA: Si carga un certicado e intenta verlo inmediatamente, aparecerá un mensaje de error que indica que la operación
solicitada no puede realizarse. Esto sucede porque el servidor web está en el proceso de reinicio con el certicado nuevo.
Después de que el servidor web se reinicia, el certicado se carga satisfactoriamente y se puede ver el certicado nuevo.
Después de cargar un certicado, es posible que haya una demora de alrededor de un minuto para poder ver el certicado
cargado.
NOTA: Puede cargar cada certicado autormado (generado mediante la función CSR) solo una vez. Cualquier intento de cargar
el certicado por segunda vez no se completará, ya que la clave privada se elimina después de la primera carga del certicado.
Carga del certicado del servidor mediante la interfaz web del CMC
Para cargar un certicado de servidor mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y luego haga clic en Network (Red) > SSL.
Aparecerá SSL Main Menu (Menú principal de SSL).
2 Seleccione la opción Cargar certicado de servidor según CSR generada y haga clic en Siguiente.
3 Haga clic en Elegir archivo y especique el archivo del certicado.
4 Haga clic en Aplicar. Si el certicado no es válido, se mostrará un mensaje de error.
NOTA
: El valor File Path (Ruta de acceso del archivo) muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certicado que
se va a cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, que incluye la ruta de acceso completa más el
nombre completo del archivo con la extensión.
96 Conguración del CMC
Carga del certicado del servidor mediante RACADM
Para cargar el certicado de servidor SSL, utilice el comando sslcertupload. Para obtener más información, consulte Chassis
Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en
dell.com/support/manuals.
Carga de clave y certicado de Web Server
Puede cargar una clave de servidor web y un certicado de servidor para la clave de servidor web. El certicado de servidor lo expide la
autoridad de certicados (CA).
El certicado de servidor web es un componente esencial que se utiliza en el proceso de cifrado SSL. Se autentica en un cliente
compatible con SSL y permite que el cliente se autentique en el servidor, con lo que ambos sistemas pueden establecer una conexión
cifrada.
NOTA: Para cargar una clave de Web Server y un certicado de servidor, es necesario tener privilegios de Administrador de
conguración del chasis.
Carga de clave y certicado de Web Server mediante la interfaz web del
CMC
Para cargar una clave y un certicado de Web Server mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Network (Red) > SSL. Aparecerá
SSL Main Menu (Menú principal de SSL).
2 Seleccione la opción Cargar clave y certicado de Web Server y haga clic en Siguiente.
3 Haga clic en Elegir archivo para especicar el archivo de clave privada y el archivo de certicado.
4 Una vez cargados los dos archivos, haga clic en Apply (Aplicar). Si el certicado y la clave del servidor web no coinciden, aparecerá un
mensaje de error.
NOTA
: La CMC acepta solamente certicados X509 codicados en base 64. No se aceptan los certicados que utilizan
otros esquemas de codicación, como DER. La carga de un certicado nuevo reemplaza el certicado predeterminado
que recibió con la CMC.
Una vez que se ha cargado el certicado correctamente, la CMC se restablece y temporalmente deja de estar disponible. Para evitar la
desconexión de otros usuarios durante el restablecimiento, notique a los usuarios autorizados que puedan conectarse a la CMC y
busque sesiones activas en la página Sessions (Sesiones), en la cha Network (Red).
Carga de clave y certicado de Web Server mediante RACADM
Para cargar la clave de SSL desde el cliente en el iDRAC, escriba el siguiente comando:
racadm sslkeyupload -t <type> -f <filename>
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible
en dell.com/support/manuals.
Visualización del certicado del servidor
Es posible ver el certicado de servidor SSL que se utiliza actualmente en el CMC.
Conguración
del CMC 97
Visualización del certicado del servidor mediante la interfaz web
En la interfaz web de la CMC, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Network (Red) > SSL. Seleccione View
Server Certicate (Ver certicado del servidor) y haga clic en Next (Siguiente). La página View Server Certicate (Ver certicado del
servidor) muestra el certicado del servidor SSL usado actualmente. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en
línea para la CMC).
NOTA: El certicado del servidor mostrará el nombre común como nombre del bastidor junto al nombre de dominio, si está
disponible. En caso contrario, aparecerá solo el nombre del bastidor.
Visualización del certicado del servidor mediante RACADM
Para ver el certicado de servidor SSL, utilice el comando sslcertview. Para obtener más información, consulte Chassis Management
Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Perles de conguración del chasis
La función Perles de conguración del chasis le permite congurar el chasis con los perles de conguración del chasis almacenados en el
recurso compartido de red o la estación de administración local y también restaurar la conguración del chasis.
Para acceder a la página Perles de conguración del chasis en la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción
general del chasis y haga clic en Conguración > Perles. Aparece la página Perles de conguración del chasis.
Puede realizar las siguientes tareas mediante la función Perles de conguración del chasis:
• Congurar un chasis mediante perles de conguración del chasis en la estación de administración local para la conguración inicial.
• Guardar los valores de conguración del chasis actuales en un archivo XML en el recurso compartido de red o en la estación de
administración local.
• Restaurar la conguración del chasis.
• Importar perles del chasis (archivos XML) al recurso compartido de red desde una estación de administración local.
• Exportar perles del chasis (archivos XML) desde el recurso compartido de red a una estación de administración local.
• Aplicar, editar, eliminar o exportar una copia de los perles almacenados en el recurso compartido de red.
Cómo guardar la conguración del chasis
Puede guardar la conguración del chasis actual en un archivo XML en un recurso compartido de red o en la estación de administración
local. Las conguraciones incluyen todas las propiedades del chasis que se pueden modicar mediante la interfaz web de la CMC y los
comandos de RACADM. También puede utilizar el archivo XML que se guarda para restaurar la conguración en el mismo chasis o para
congurar otro chasis.
NOTA
: Los valores de conguración del servidor y del iDRAC no se guardan ni se restauran con la conguración del chasis.
Para guardar la conguración actual del chasis, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles de conguración del chasis. En la sección Guardar y hacer copia de seguridad > Guardar conguración
actual, introduzca un nombre para el perl en el campo Nombre del perl.
NOTA
: Al guardar la conguración del chasis actual, se admite el conjunto de caracteres extendidos ASCII estándar. No
obstante, no se admiten los siguientes caracteres especiales:
“, ., *, >, <, \, /, :, y |
2 Seleccione uno de los siguientes tipos de perl desde la opción Tipo de perl:
98
Conguración del CMC
• Reemplazar: incluye atributos de toda la conguración de la CMC excepto los atributos de solo escritura, como por ejemplo,
contraseñas de usuario y etiquetas de servicio. Este tipo de perl se utiliza como un archivo de conguración de copia de seguridad
para restaurar la conguración del chasis completo, que incluye información de identidad, como las direcciones IP.
• Clon: incluye todos los atributos de perl del tipo Reemplazar. Los atributos de identidad, como por ejemplo, dirección MAC y la
dirección IP se indican por motivos de seguridad. Este tipo de perl se usa para clonar un chasis nuevo.
3 Seleccione una de las siguientes ubicaciones del menú desplegable Ubicación del perl para almacenar el perl:
• Local: para guardar el perl en la estación de administración local.
• Recurso compartido de red: para guardar el perl en la ubicación del recurso compartido.
4 Haga clic en Guardar para guardar el perl en la ubicación seleccionada.
Una vez nalizada la acción, aparece el mensaje Operation Successful
NOTA: Para ver los valores guardados en el archivo XML, en la sección Perles almacenados, seleccione el perl
guardado y haga clic en Ver en la columna Ver perles.
Restauración del perl de conguración del chasis
Puede restaurar la conguración de un chasis al importar el archivo de copia de seguridad (.xml o .bak) en la estación de administración
local o el recurso compartido de red en el que se ha guardado la conguración del chasis. Las conguraciones incluyen todas las
propiedades disponibles a través de la interfaz web de la CMC, los comandos de RACADM y los valores de conguración.
Para restaurar la conguración del chasis, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles de conguración del chasis. En la sección Restaurar conguración > Restaurar conguración del
chasis, haga clic en Examinar y seleccione el archivo de copia de seguridad para importar la conguración del chasis guardada.
2 Haga clic en Restaurar conguración para cargar un archivo de copia de seguridad cifrado (.bak) o un archivo de perl
almacenado .xml en la CMC.
La interfaz web de la CMC regresa a la página de inicio de sesión después de una operación de restauración satisfactoria.
NOTA
: Si los archivos de copia de seguridad (.bak) de las versiones anteriores de la CMC se cargan en la versión más reciente de
la CMC donde FIPS está activado, vuelva a congurar las 16 contraseñas de usuario local de la CMC. Sin embargo, la contraseña
del primer usuario se restablece a "calvin".
NOTA: Cuando un perl de conguración del chasis se importa desde una CMC (que no admite la función FIPS) a una CMC
donde FIPS está activado, el FIPS permanece activado en la CMC.
NOTA: Si cambia el modo FIPS en el perl de conguración del chasis, se activa la opción DefaultCredentialMitigation.
Visualización de perles de conguración del chasis
almacenados
Para ver los perles de conguración del chasis almacenados en el recurso compartido de red, vaya a la página Perles de conguración
del chasis. En la sección Perles de conguración del chasis > Perles almacenados, seleccione el perl y haga clic en Ver en la columna
Ver perl. Aparece la página Ver conguración. Para obtener más información sobre la conguración visualizada, consulte CMC Online
Help (Ayuda en línea para el CMC)
.
Cómo importar perles de conguración del chasis
Puede importar perles de conguración del chasis almacenados en un recurso compartido de red a la estación de administración local.
Para importar un perl almacenado en un recurso compartido de archivos remotos a la CMC, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles de conguración del chasis. En la sección Perles de conguración de chasis > Perles almacenados,
haga clic en Importar perl.
Se mostrará la sección Importar perl.
2 Haga clic en Explorar para acceder al perl desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perl.
Conguración
del CMC 99
NOTA: Puede importar perles de conguración del chasis por medio de RACADM. Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la
línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Aplicación de perles de conguración del chasis
Puede aplicar la conguración del chasis al chasis si los perles de conguración del chasis están disponibles como perles almacenados en
el recurso compartido de red. Para iniciar una operación de conguración del chasis, puede aplicar un perl almacenado a un chasis.
Para aplicar un perl a un chasis, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles de conguración del chasis. En la sección Perles almacenados, seleccione el perl almacenado que
desea aplicar.
2 Haga clic en Aplicar perl.
Aparece un mensaje de aviso de que al aplicar un nuevo perl se sobrescribe la conguración actual y también se reinician los chasis
seleccionados. Se le pide que conrme si desea continuar con la operación.
3 Haga clic en Aceptar para aplicar el perl al chasis.
Cómo exportar perles de conguración del chasis
Puede exportar perles de conguración del chasis guardados en el recurso compartido de red a una ruta de acceso especicada en una
estación de administración.
Para exportar un perl almacenado, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles de conguración del chasis. En la sección Perles de conguración del chasis > Perles almacenados,
seleccione el perl requerido y haga clic en
Exportar copia del perl.
Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo.
2 Haga clic en Guardar o Abrir para exportar el perl en la ubicación requerida.
Edición de perles de conguración del chasis
Puede editar el nombre del perl de conguración del chasis de un chasis.
Para editar un nombre de perl de conguración del chasis, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles de conguración del chasis. En la sección Perles de conguración del chasis > Perles almacenados,
seleccione el perl necesario y haga clic en Editar perl.
Aparecerá la ventana Editar perl.
2 Introduzca un nombre de perl deseado en el campo Nombre de perl y haga clic en Editar perl.
Aparecerá el mensaje Operation Successful.
3 Haga clic en OK (Aceptar).
Eliminación de perles de conguración del chasis
Puede eliminar un perl de conguración del chasis almacenado en el recurso compartido de red.
Para eliminar un perl de conguración del chasis, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles de conguración del chasis. En la sección Perles de conguración del chasis > Perles almacenados,
seleccione el perl necesario y haga clic en Eliminar perl.
Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perl se eliminará permanentemente el perl seleccionado.
2 Haga clic en Aceptar para eliminar el perl seleccionado.
100
Conguración del CMC
Conguración de varias CMC a través de RACADM
mediante los perles de conguración de chasis
Con los perles de conguración del chasis, puede exportar los perles de conguración del chasis como un archivo XML e importarlos a
otro chasis.
Utilice el comando RACADM get para la operación de exportación y el comando set para la operación de importación. Puede exportar
perles del chasis (archivos XML) desde la CMC al recurso compartido de red o a una estación de administración local e importar los
perles del chasis (archivos XML) desde el recurso compartido de red o desde una estación de administración local.
NOTA: De manera predeterminada, la exportación se realiza como tipo de clon. Puede utilizar el –—clone para obtener el perl
del tipo de clon en un archivo XML.
La operación de importación y exportación hacia y desde el recurso compartido de red se puede realizar a través del RACADM local, así
como el RACADM remoto. En cambio, la operación de importación y exportación hacia y desde la administración local solo puede realizarse
a través de la interfaz del RACADM remoto.
Cómo exportar perles de conguración del chasis
Puede exportar perles de conguración del chasis al recurso compartido de red mediante el comando get.
1 Para exportar los perles de conguración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red CIFS mediante get, escriba
lo siguiente:
racadm get –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORDCMC
2 Para exportar los perles de conguración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red NFS mediante el comando
get, escriba lo siguiente:
racadm get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH
Puede exportar perles de conguración del chasis al recurso compartido de red a través de una interfaz de RACADM remota.
1 Para exportar los perles de conguración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente:
racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.xx/
PATH –u USERNAME –p PASSWORD
2 Para exportar los perles de conguración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red NFS, escriba lo siguiente:
racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/
PATH
Puede exportar perles de conguración del chasis a la estación de administración local a través de una interfaz de RACADM remota.
1 Para exportar los perles de conguración del chasis como archivo clone.xml, escriba lo siguiente:
racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml
Cómo importar perles de conguración del chasis
Puede importar perles de conguración del chasis desde un recurso compartido de red a otro chasis mediante el comando set.
1 Para importar los perles de conguración del chasis desde el recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente:
racadm set –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORDCMC
2 Para importar los perles de conguración del chasis desde el recurso compartido de red NFS, escriba lo siguiente:
racadm set –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH
Puede importar perles de conguración del chasis desde el recurso compartido de red a través de una interfaz de RACADM remota.
1 Para importar los perles de conguración del chasis desde el recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente:
racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml –l //
xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORD
Conguración
del CMC 101
2 Para importar los perles de conguración del chasis desde el recurso compartido de red NFS, escriba lo siguiente:
racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/
PATH
Puede importar perles de conguración del chasis desde la estación de administración local a través de una interfaz de RACADM remota.
1 Para exportar los perles de conguración del chasis como archivo clone.xml, escriba lo siguiente:
racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml
Parsing Rules
You can manually edit properties of an exported XML le of chassis conguration proles.
An XML le contains the following properties:
• System Conguration, which is the parent node.
• component, which is the primary child node.
• Attributes, which contains name and value. You can edit these elds. For example, you can edit the Asset Tag value as follows:
<Attribute Name="ChassisInfo.1#AssetTag">xxxxxx</Attribute>
Example of an XML le is as follows:
<SystemConfiguration Model="PowerEdge M1000e
"ServiceTag="NOBLE13"
TimeStamp="Tue Apr 7 14:17:48 2015" ExportMode="2">
<!--Export type is Replace-->
<!--Exported configuration may contain commented attributes. Attributes may be commented due to
dependency,
destructive nature, preserving server identity or for security reasons.-->
<Component FQDD="CMC.Integrated.1">
<Attribute Name="ChassisInfo.1#AssetTag">00000</Attribute>
<Attribute Name="ChassisLocation.1#DataCenterName"></Attribute>
<Attribute Name="ChassisLocation.1#AisleName"></Attribute>
<Attribute Name="ChassisLocation.1#RackName"></Attribute>
….
</Component>
</SystemConfiguration>
Conguración de varias CMC a través de RACADM
mediante el archivo de conguración
Mediante el archivo de conguración, puede congurar una o varias CMC con propiedades idénticas a través de RACADM.
Cuando busca una tarjeta de CMC especíca con las Id. de grupo y de objeto de la tarjeta, RACADM crea el archivo de conguración
racadm.cfg a partir de la información obtenida. Al exportar el archivo a una o varias CMC, usted puede congurar sus controladoras con
propiedades idénticas de manera muy rápida.
NOTA
: Algunos archivos de conguración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP estática) que se debe
modicar antes de exportar el archivo a otros CMC.
1
Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la conguración deseada.
NOTA
: El archivo de conguración generado es myle.cfg. Puede cambiar el nombre del archivo. El archivo .cfg no
contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .cfg se carga en la nueva CMC, debe volver a agregar todas las
contraseñas.
2 Abra una sesión remota de RACADM en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm getconfig -f myfile.cfg
NOTA
: El redireccionamiento de la conguración de la CMC a un archivo por medio de getconfig -f solo se admite
con la interfaz de RACADM remoto.
102 Conguración del CMC
3 Modique el archivo de conguración con un editor de textos sin formato (opcional). Cualquier carácter de formato especial en el
archivo de conguración puede dañar la base de datos de RACADM.
4 Use el archivo de conguración recién creado para modicar una CMC de destino. En el símbolo del sistema, escriba:
racadm config -f myfile.cfg
5 Restablezca la CMC de destino que se había congurado. En el símbolo del sistema, escriba:
racadm reset
El subcomando getconfig -f myfile.cfg (paso 1) solicita la conguración de la CMC para la CMC activa y genera el archivo
myle.cfg. Si es necesario, puede cambiar el nombre del archivo o guardarlo en una ubicación diferente.
Es posible utilizar el comando getcong para realizar las siguientes acciones:
• Mostrar todas las propiedades de conguración en un grupo (especicado por el nombre del grupo y el índice)
• Mostrar todas las propiedades de conguración de usuario por nombre de usuario
El subcomando config carga la información en otras CMC. El administrador del servidor utiliza el comando config para sincronizar
la base de datos de usuarios y contraseñas.
Enlace relacionado
Creating a CMC Conguration File
Creating a CMC Conguration File
The CMC conguration le, <lename>.cfg, is used with the racadm config -f <filename>.cfgcommand to create a simple text
le. The command allows you to build a conguration le (similar to a
.ini le) and congure the CMC from this le.
You may use any le name, and the le does not require a .cfg extension (although it is referred to by that designation in this subsection).
NOTE
: For more information about the getconfig subcommand, see the
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge
M1000e RACADM Command Line Reference Guide
.
RACADM parses the .cfg le when it is rst loaded onto the CMC to verify that valid group and object names are present and that some
simple syntax rules are being followed. Errors are agged with the line number that detected the error, and a message explains the problem.
The entire le is parsed for correctness, and all errors display. Write commands are not transmitted to the CMC if an error is found in
the .cfg le. You must correct all errors before any conguration can take place.
To check for errors before you create the conguration le, use the -c option with the config subcommand. With the -c option,
config only veries syntax and does not write to the CMC.
Follow these guidelines when you create a .cfg le:
• If the parser encounters an indexed group, it is the value of the anchored object that dierentiates the various indexes.
The parser reads in all of the indexes from the CMC for that group. Any objects within that group are modications when the CMC is
congured. If a modied object represents a new index, the index is created on the CMC during conguration.
• You cannot specify a desired index in a .cfg le.
Indexes may be created and deleted. Over time the group may become fragmented with used and unused indexes. If an index is
present, it is modied. If an index is not present, the rst available index is used.
This method allows exibility when adding indexed entries where you do not need to make exact index matches between all the CMCs
being managed. New users are added to the rst available index. A .cfg le that parses and runs correctly on one CMC may not run
correctly on another if all indexes are full and you must add a new user.
• Use the racresetcfg subcommand to congure both CMCs with identical properties.
Use the racresetcfg subcommand to reset the CMC to original defaults, and then run the racadm config -f
<filename>.cfg command. Ensure that the .cfg le includes all desired objects, users, indexes, and other parameters. For a
complete list of objects and groups, see the database property chapter of the
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge
M1000e RACADM Command Line Reference Guide.
Conguración
del CMC 103
CAUTION: Use the racresetcfg subcommand to reset the database and the CMC Network Interface settings to the
original default settings and remove all users and user congurations. While the root user is available, other users’ settings
are also reset to the default settings.
• If you type racadm getconfig -f <filename> .cfg, the command builds a .cfg le for the current CMC conguration. This
conguration le can be used as an example and as a starting point for your unique
.cfg le.
Related link
Parsing Rules
Parsing Rules
• Lines that start with a hash character (#) are treated as comments.
A comment line must start in column one. A "#" character in any other column is treated as a # character.
Some modem parameters may include # characters in their strings. An escape character is not required. You may want to generate
a .cfg from a racadm getconfig -f <filename> .cfg command, and then perform a racadm config -f
<filename> .cfg command to a dierent CMC, without adding escape characters.
For example:
#
# This is a comment
[cfgUserAdmin]
cfgUserAdminPageModemInitString= <Modem init # not
a comment>
• All group entries must be surrounded by open- and close-brackets ([ and ]).
The starting [ character that denotes a group name must be in column one. This group name must be specied before any of the
objects in that group. Objects that do not include an associated group name generate an error. The conguration data is organized into
groups as dened in the database property chapter of the Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide . The following example displays a group name, object, and the object’s property value:
[cfgLanNetworking] -{group name}
cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name}
{object value}
• All parameters are specied as "object=value" pairs with no white space between the object, =, or value. White spaces that are included
after the value are ignored. A white space inside a value string remains unmodied. Any character to the right of the = (for example, a
second =, a #, [, ], and so on) is taken as-is. These characters are valid modem chat script characters.
[cfgLanNetworking] -{group name}
cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object value}
• The .cfg parser ignores an index object entry.
You cannot specify which index is used. If the index already exists, it is either used or the new entry is created in the rst available index
for that group.
The racadm getconfig -f <filename>.cfg command places a comment in front of index objects, allowing you to see the
included comments.
NOTE
: You may create an indexed group manually using the following command:
racadm config -g <groupname> -o <anchored object> -i <index 1-16> <unique anchor name>
• The line for an indexed group cannot be deleted from a .cfg le. If you do delete the line with a text editor, RACADM stops when it
parses the conguration le and alert you of the error.
You must remove an indexed object manually using the following command:
racadm config -g <groupname> -o <objectname> -i <index 1-16> ""
NOTE
: A NULL string (identied by two " characters) directs the CMC to delete the index for the specied
group.
To view the contents of an indexed group, run the following command:
racadm getconfig -g <groupname> -i <index 1-16>
104
Conguración del CMC
• For indexed groups the object anchor must be the rst object after the [ ] pair. The following are examples of the current indexed
groups:
[cfgUserAdmin]
cfgUserAdminUserName= <USER_NAME>
• When using remote RACADM to capture the conguration groups into a le, if a key property within a group is not set, the
conguration group is not saved as part of the conguration le. To replicate these conguration groups on other CMCs, set the key
property before executing the
getconfig -f command. Alternatively, enter the missing properties into the conguration le
manually after running the getconfig -f command. This is true for all the racadm indexed groups.
This is the list of the indexed groups that exhibit this behavior and their corresponding key properties:
– cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName
– cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress
– cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr
– cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName
– cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress
Modicación de la dirección IP del CMC
Cuando modique la dirección IP de la CMC en el archivo de conguración, retire todas las entradas <variable> = <value>
innecesarias. Solo queda la etiqueta del grupo de variables actual con [ and ], incluidas las dos entradas <variable> = <value>
relacionadas con el cambio en la dirección IP.
Por ejemplo:
#
# Object Group "cfgLanNetworking"
#
[cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=192.168.2.110
cfgNicGateway=192.168.2.1
Este archivo se actualiza de la siguiente forma:
#
# Object Group "cfgLanNetworking"
#
[cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=192.168.1.143
# comment, the rest of this line is ignored
cfgNicGateway=192.168.1.1
El comando racadm config -f <myfile>.cfg analiza el archivo e identica los errores por número de línea. Un archivo correcto
actualiza las entradas correctas. Además, puede usar el mismo comando getconfig del ejemplo anterior para conrmar la actualización.
Utilice este archivo para descargar cambios que abarcan a toda la empresa o para congurar nuevos sistemas en la red con el comando
racadm getconfig -f <myfile> .cfg.
NOTA
:
Anchor
es una palabra reservada y no se debe utilizar en el archivo .cfg.
Visualización y terminación de sesiones en el CMC
Es posible ver el número de usuarios actualmente conectados en iDRAC y terminar las sesiones de usuario.
NOTA
: Para terminar una sesión, debe tener privilegios de Administrador de conguración del chasis.
Conguración del CMC 105
Visualización y terminación de sesiones en el CMC mediante la
interfaz web
Para ver o terminar una sesión mediante la interfaz web:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Red > Sesiones.
La página Sessions (Sesiones) muestra la Id. de la sesión, el nombre de usuario, la dirección IP y el tipo de sesión. Para obtener más
información sobre estas propiedades, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
2 Para nalizar la sesión, haga clic en Terminar para una sesión.
Visualización y terminación de sesiones en el CMC mediante
RACADM
Es necesario disponer de privilegios de administrador para terminar sesiones en el CMC mediante RACADM.
Para ver las sesiones de usuario actuales, utilice el comando getssninfo.
Para terminar la sesión de un usuario, utilice el comando closessn.
Para obtener más información acerca de estos comandos, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Conguración de Modo de refrigeración mejorado
para ventiladores
La función Modo de refrigeración mejorado (ECM) ofrece refrigeración adicional a través de los ventiladores M1000e de tercera
generación. Este modo para ventiladores solo se encuentra disponible cuando las nueve ranuras de ventiladores contienen los nuevos
ventiladores M1000e de tercera generación. Los nuevos ventiladores M1000e de tercera generación ofrecen:
• Un nivel de refrigeración superior en los servidores blade comparado con las generaciones anteriores de ventiladores M1000e, cuando la
función ECM se encuentra activada.
• El equivalente de refrigeración a las generaciones anteriores de ventiladores M1000e con la misma alimentación, cuando la función ECM
se encuentra desactivada.
El modo ECM se recomienda para:
• Las conguraciones de servidores blade con procesadores de potencia de diseño térmico (TDP) alta.
• Las cargas de trabajo donde el rendimiento es fundamental.
• Los sistemas implementados en entornos donde la temperatura de entrada es mayor a 30°C [86°F].
,
NOTA
: En ECM, la nueva generación de ventiladores ofrece mayor refrigeración que la generación actual de ventiladores del
chasis M1000e. Este aumento en el nivel de refrigeración no siempre es necesario, y se obtiene a expensas de un aumento
acústico (el sistema puede generar hasta un 40% más de ruido) y de un mayor consumo de los ventiladores del sistema. La
función ECM se puede activar o desactivar según la refrigeración necesaria para el chasis.
La función ECM viene desactivada en el chasis de manera predeterminada. Las acciones de activación y desactivación de ECM quedan
marcadas en los registros de la CMC. El estado del modo ECM se conserva incluso después las conmutaciones por fallas de la CMC y los
ciclos de encendido de CA del chasis.
106
Conguración del CMC
Es posible activar o desactivar la función ECM mediante la interfaz web del CMC o la interfaz de línea de comandos (CLI) de RACADM.
Conguración de Modo de refrigeración mejorado para
ventiladores mediante la interfaz web
Para congurar la opción Modo de refrigeración mejorado (ECM) en los ventiladores mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Ventiladores > Conguración.
Se mostrará la página Conguración avanzada de ventiladores.
NOTA: Si ECM se encuentra desactivado y ninguno de los ventiladores en el chasis admite la función ECM, no se
muestra la cha Conguración para acceder a la página Conguración avanzada de ventiladores.
2 En la sección Conguración de ventiladores, en el menú desplegable Modo de refrigeración mejorado, seleccione Activar o
Desactivar.
Para obtener más información sobre las descripciones de los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
NOTA:
La opción Modo de refrigeración mejorado se puede seleccionar únicamente si:
• Todos los ventiladores del chasis admiten la función ECM. En este caso, puede activar o desactivar el modo ECM.
• El modo ECM ya se ha activado y la conguración de ventiladores se ha cambiado a modo mixto, o ningún ventilador admite el
modo ECM. En este caso, se puede desactivar el modo ECM, pero no se puede volver a activar hasta que todos los ventiladores
del chasis admitan ECM.
NOTA
: Las opciones Modo de refrigeración mejorado y Aplicar se encuentran atenuadas si:
• El modo ECM ya se ha desactivado, y la conguración de ventiladores se compone de ventiladores no admitidos y
ventiladores admitidos. La sección de información muestra un mensaje con una lista de los ventiladores incompatibles con
la función ECM.
• Ya se ha desactivado el modo ECM y se ha activado la opción Max Power Conservation Mode (Modo de conservación
máx. de alimentación) (MPCM). La sección de información muestra un mensaje donde se indica que ECM no se admite
cuando está activado MPCM.
Para obtener más información, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Si la función ECM se encuentra desactivada, no se puede volver a activar esa función hasta que todos los ventiladores en el chasis
admitan ECM.
3 Haga clic en Aplicar.
Cuando la opción ECM se activa o desactiva correctamente, se muestra un mensaje de operación satisfactoria. El modo ECM no se
activa si:
• La alimentación adicional necesaria para los ventiladores admitidos no se encuentra disponible.
• Cualquiera de los ventiladores en el chasis no admite ECM.
• MPCM ya se ha activado.
Se muestra un mensaje de alerta con el motivo por el cual el modo ECM no se puede activar.
NOTA
: Si intenta activar MPCM cuando el modo ECM se encuentra activado, el estado de ECM cambia a activado pero
no admitido.
Conguración del CMC 107
Conguración de Modo de refrigeración mejorado para
ventiladores mediante RACADM
Para activar y congurar la función Modo de refrigeración mejorado en los ventiladores, utilice el siguiente objeto de RACADM en el grupo
cfgThermal:
cfgThermalEnhancedCoolingMode
Por ejemplo, para activar el modo ECM, utilice:
racadm config –g cfgThermal –o cfgThermalEnhancedCoolingMode 1
Si surgen errores, aparece un mensaje. El valor predeterminado de la opción Modo de refrigeración mejorado es Desactivado (0). Este valor
se congura como Desactivado (0) cuando se emite el comando racresetcfg.
Para ver el modo ECM actual, utilice:
racadm getconfig –g cfgThermal
Para ver el estado actual de ECM, utilice:
racadm getfanreqinfo
[Enhanced Cooling Mode]
Enhanced Cooling Mode(ECM) Status = Disabled
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible
en dell.com/support/manuals.
108
Conguración del CMC
Conguración del servidor
Es posible realizar las siguientes acciones en el servidor:
• Conguración de nombres de las ranuras
• Establecimiento de la conguración de red del iDRAC
• Conguración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC
• Conguración del primer dispositivo de inicio
• Conguración de FlexAddress para el servidor
• Conguración de recurso compartido de archivos remotos
• Conguración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor
Temas:
• Conguración de nombres de las ranuras
• Establecimiento de la conguración de red del iDRAC
• Conguring iDRAC VLAN Tag Settings
• Setting First Boot Device
• Conguración de FlexAddress para el servidor
• Conguración de recurso compartido de archivos remotos
• Conguración de las opciones de perl con la replicación de conguración de servidores
Conguración de nombres de las ranuras
Los nombres de las ranuras se utilizan para identicar servidores individuales. Al elegir los nombres de las ranuras, se aplican las siguientes
reglas:
• Los nombres pueden contener un máximo de 15 caracteres ASCII no extendidos (códigos ASCII 32 a 126). Se permite también el uso
de caracteres estándar y especiales en los nombres.
• Los nombres de las ranuras no pueden repetirse dentro de un chasis. No puede haber dos ranuras con el mismo nombre.
• Las cadenas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Server-1, server-1, and SERVER-1 son el mismo nombre.
• Los nombres de las ranuras no deben comenzar con las siguientes cadenas:
– Switch-
– Fan-
– PS-
– KVM
– DRAC-
– MC-
– Chassis
– Housing-Left
– Housing-Right
– Housing-Center
• Las cadenas Server-1 a Server-16 se pueden utilizar, pero solo para la ranura correspondiente. Por ejemplo, Server-3 es un
nombre válido para la ranura 3, pero no para la ranura 4. Tenga en cuenta que Server-03 es un nombre válido para cualquier ranura.
NOTA
: Para cambiar un nombre de ranura, es necesario contar con privilegios de Administrador de conguración del
chasis.
7
Conguración del servidor 109
La conguración de nombres de ranuras en la interfaz web reside solo en la CMC. Si un servidor se retira del chasis, la conguración de
nombres de ranuras no se conserva con el servidor.
La conguración de nombres de ranuras no se extiende al iKVM opcional. La información de nombres de ranuras está disponible a través de
la FRU del iKVM.
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en
la interfaz del iDRAC.
Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC:
1
En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Server Overview (Descripción general del
servidor) y haga clic en Setup (Conguración) > Slot Names (Nombres de las ranuras). Aparecerá la página Slot Names (Nombres
de las ranuras).
2 En el campo Slot Name (Nombre de ranura), edite el nombre de la ranura. Repita este paso con cada ranura a la que desee cambiarle
el nombre.
3 Para utilizar el nombre de host del servidor como nombre de ranura, seleccione la opción Use Host Name for Slot Name (Utilizar
nombre de host para el nombre de ranura). Esta opción sustituye los nombres de ranura estáticos con los nombres de host (o los
nombres del sistema) del servidor, si se encuentra disponible.
NOTA: Para utilizar Use Host Name for Slot Name (Utilizar nombre de host para el nombre de ranura), debe instalar el
agente de OMSA en el servidor. Para obtener más detalles acerca del agente de OMSA, consulte
Dell OpenManage
Server Administrator User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator)
.
4 Para utilizar el nombre DNS de la iDRAC como nombre de ranura, seleccione la opción Use iDRAC DNS Name for Slot Name (Utilizar
nombre DNS de la iDRAC para el nombre de ranura). Esta opción sustituye los nombres de ranura estáticos con los nombres DNS de
la iDRAC correspondientes, si se encuentra disponible. Si los nombres DNS de la iDRAC no están disponibles, se muestran los nombres
de ranura predeterminados o editados.
NOTA
: Para seleccionar la opción Utilizar nombre de DNS del iDRAC para el nombre de ranura, debe tener privilegio de
Administrador de conguración del chasis.
5 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
6 Para restaurar el nombre de ranura predeterminado (RANURA-01 a RANURA-16, en función de la ubicación de la ranura del servidor)
al servidor, haga clic en Restaurar valor predeterminado.
Establecimiento de la conguración de red del iDRAC
Puede determinar la conguración de red de la iDRAC en los servidores instalados o recién insertados. Un usuario puede congurar uno o
varios dispositivos iDRAC instalados. También puede ajustar la conguración de red predeterminada de la iDRAC y la contraseña raíz para
los servidores que se instalen posteriormente; esta conguración predeterminada es la conguración de QuickDeploy para la iDRAC.
Para obtener más información sobre el iDRAC, consulte iDRAC User's Guide (Guía del usuario del iDRAC) en dell.com/support/manuals.
Vínculos relacionados
Conguración de los valores de red de QuickDeploy del iDRAC
Modicación de la conguración de red del iDRAC en un servidor individual
Modicación de la conguración de red del iDRAC mediante RACADM
Conguración de los valores de red de QuickDeploy del iDRAC
Use la conguración de QuickDeploy para establecer la conguración de la red de los servidores recién insertados. Después de activar
QuickDeploy, su conguración se aplica a los servidores cuando se instalan.
Para activar y establecer los valores de QuickDeploy del iDRAC mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Setup (Conguración) > iDRAC.
Aparecerá la página Implementar iDRAC.
2 En la sección Conguración de QuickDeploy, especique la conguración que se muestra en la siguiente tabla.
110
Conguración del servidor
Tabla 18. : Conguración de QuickDeploy
Conguración Descripción
QuickDeploy activada Activa o desactiva la función QuickDeploy que aplica automáticamente en los servidores
recién insertados la conguración de iDRAC denida en esta página. La conguración
automática se debe conrmar de forma local en el panel LCD.
NOTA: Esto incluye la contraseña de usuario raíz si se selecciona la casilla Denir
contraseña raíz al insertar servidor.
De forma predeterminada, esta opción está desactivada.
Acción cuando el servidor está
insertado
Seleccione una de las siguientes opciones de la lista:
• Sin acción: no se realiza ninguna acción cuando el servidor está insertado.
• QuickDeploy Only (QuickDeploy solamente): Seleccione esta opción para aplicar la
conguración de red de iDRAC cuando se inserta un servidor nuevo en el chasis. La
conguración de implementación automática especicada se usa para congurar el nuevo
iDRAC, incluida la contraseña de usuario raíz si se selecciona Cambiar contraseña raíz.
• Perl del servidor solamente: seleccione esta opción para aplicar el perl del servidor
asignado cuando se inserta un servidor nuevo en el chasis
• QuickDeploy y perl del servidor: seleccione esta opción para aplicar primero la
conguración de red del iDRAC y, a continuación, el perl del servidor asignado cuando se
inserta un servidor nuevo en el chasis.
Denir contraseña root del iDRAC
al insertar servidor
Especica si una contraseña raíz del iDRAC del servidor debe cambiarse por el valor
proporcionado en el campo Contraseña raíz del iDRAC al insertar el servidor.
Contraseña root del iDRAC Cuando se seleccionan las opciones Set iDRAC Root Password on Server Insertion (Denir
contraseña raíz de iDRAC al insertar servidor) y QuickDeploy Enabled (QuickDeploy
activada), este valor de contraseña se asigna a la contraseña de usuario raíz de la iDRAC de
los servidores cuando se insertan en el chasis. La contraseña puede tener de 1 a 20 caracteres
imprimibles (incluidos los espacios).
Conrmar contraseña root del
iDRAC
Verica la contraseña que se introdujo en el campo Contraseña raíz del iDRAC.
Activar LAN del iDRAC Activa o desactiva el canal LAN de la iDRAC. De forma predeterminada, esta opción está
desactivada.
Activar IPv4 del iDRAC Activa o desactiva IPv4 en la iDRAC. De forma predeterminada, esta opción está activada.
Activar la IPMI en la LAN del
iDRAC
Activa o desactiva la IPMI en canal LAN para cada iDRAC presente en el chasis. Está
desactivado de manera predeterminada.
Activar DHCP del iDRAC Activa o desactiva el DHCP para cada iDRAC presente en el chasis. Si se activa esta opción,
los campos IP de QuickDeploy, Máscara de subred de QuickDeploy y Puerta de enlace de
QuickDeploy se desactivan y no se pueden modicar debido a que se utilizará DHCP para
asignar automáticamente estos valores a cada iDRAC. De forma predeterminada, esta opción
está desactivada.
Direcciones IP de QuickDeploy
reservadas
Le permite seleccionar la cantidad de direcciones IPv4 estáticas reservadas para las iDRAC en
el chasis. Las direcciones IPv4 que se inician de Dirección IPv4 inicial del iDRAC (ranura 1) se
consideran reservadas y se asume que se encuentran sin usar en otra ubicación de la misma
red. QuickDeploy no funciona en servidores que se han insertado en ranuras para las cuales no
existe ninguna dirección IPv4 estática reservada. La cantidad máxima de direcciones IP
estáticas reservadas para:
• los servidores de un cuarto de altura es 32 direcciones IP.
• los servidores de altura media es 16 direcciones IP.
• los servidores de altura total es 8 direcciones IP.
Conguración del servidor 111
Conguración Descripción
NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente:
• Los valores de cantidad de direcciones IP que son inferiores al valor mínimo
requerido para un tipo de servidor se muestran atenuados.
• Si se selecciona una opción inferior al valor predeterminado de cantidad de
direcciones IP reservadas, se muestra un mensaje de error donde se advierte que la
reducción de la cantidad de direcciones IP evita la implementación rápida de perles
en los servidores de mayor capacidad.
• Se registra un mensaje de advertencia en el registro de hardware de CMC (SEL) y
se genera una alerta SNMP.
• El aviso de implementación rápida no se muestra en el panel LCD si se inserta un
servidor de mayor capacidad en una ubicación inferior y la función QuickDeploy se
encuentra activada. Para ver la opción de implementación rápida en el panel LCD
para los servidores de mayor capacidad, regrese las direcciones IP a su valor
predeterminado y vuelva a colocar los servidores de mayor capacidad.
NOTA:
Dirección IPv4 inicial del iDRAC
(ranura 1)
Especica la dirección IP estática del iDRAC del servidor en la ranura 1 del gabinete. La
dirección IP de cada iDRAC subsiguiente se incrementa en 1 para cada ranura a partir de la
dirección IP estática de la ranura 1. En el caso donde la suma de la dirección IP y del número de
ranura sea mayor que la máscara de subred, se mostrará un mensaje de error.
NOTA: La máscara de subred y la puerta de enlace no se incrementan como la
dirección IP.
Por ejemplo, si la dirección IP inicial es 192.168.0.250 y la máscara de subred es
255.255.0.0, la dirección IP de QuickDeploy para la ranura 15 es 192.168.0.265.
Cuando usted intenta denir los valores de los campos de dirección IP inicial, direcciones IP
reservadas y máscara de subred de un modo que la combinación pueda generar una dirección
IP fuera de la subred, el mensaje de error QuickDeploy IP address range is not
fully within QuickDeploy Subnet aparece al hacer clic en Save QuickDeploy
Settings (Guardar conguración de QuickDeploy) o Auto-Populate Using QuickDeploy
Settings (Completar automáticamente con la conguración de QuickDeploy). Por ejemplo,
si la IP inicial es 192.168.1.245, la cantidad de direcciones IP reservadas es 16 y la máscara
de subred es
255.255.255.0, las direcciones IP que se generan para las ranuras superiores
a la 11 quedan fuera de la subred. Por ende, al intentar denir esta combinación para la
conguración de QuickDeploy genera un mensaje de error.
Máscara de red IPv4 del iDRAC Especica la máscara de subred de QuickDeploy que se asigna a todos los servidores recién
insertados.
Puerta de enlace IPv4 del iDRAC Especica la puerta de enlace predeterminada de QuickDeploy que se asigna a todos los
iDRAC presentes en el chasis.
Activar IPv6 del iDRAC Activa la dirección IPv6 de cada iDRAC presente en el chasis que es compatible con IPv6.
Activar la conguración
automática de IPv6 del iDRAC
Activa el iDRAC para obtener la conguración de IPv6 (dirección y longitud de prejo) de un
servidor DHCPv6 y también activa la conguración automática de dirección sin estado. De
forma predeterminada, esta opción está activada.
Puerta de enlace IPv6 del iDRAC Especica la puerta de enlace predeterminada IPv6 para asignarla a los iDRAC. El valor
predeterminado es "::".
Longitud del prejo IPv6 del iDRAC Especica la longitud del prejo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC. El valor
predeterminado es 64.
Utilice los valores de DNS de la
CMC
Activa los valores de conguración del servidor DNS de la CMC (IPv4 e IPv6) que se propagan
al iDRAC cuando se inserta un servidor blade en el chasis.
3 Haga clic en Guardar conguración de QuickDeploy para guardar la conguración. Si ha realizado cambios en la conguración de red
del iDRAC, haga clic en Aplicar conguración de red del iDRAC para implementar la conguración en el iDRAC.
112
Conguración del servidor
La función QuickDeploy solamente se ejecuta cuando está activada y se inserta un servidor en el chasis. Si las opciones Set iDRAC
Root Password on Server Insertion (Denir contraseña raíz de iDRAC al insertar servidor) y QuickDeploy Enabled (QuickDeploy
activada) están activadas, se preguntará al usuario de la interfaz LCD si permite o impide el cambio de la contraseña. Si existen valores
de conguración de red que dieren de la conguración actual de la iDRAC, se le pide al usuario que acepte o rechace los cambios.
NOTA: Cuando existe una diferencia en la LAN o en la IPMI en canal LAN, se le solicita al usuario que acepte el valor de
dirección IP de QuickDeploy. Si la diferencia es la conguración de DHCP, se le pide al usuario que acepte el valor de
QuickDeploy para DHCP.
Para copiar la conguración de QuickDeploy a la sección Conguración de red del iDRAC, haga clic en Completar automáticamente
con la conguración de QuickDeploy. Los valores de conguración de red de QuickDeploy se copian en los campos correspondientes
de la tabla Valores de conguración de red del iDRAC.
NOTA: Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos, pero es posible que se necesiten unos
minutos para que los cambios realizados en uno o más valores de conguración de red de servidores de la iDRAC se
propaguen de la CMC a la iDRAC. Al hacer clic en Refresh (Actualizar) demasiado rápido, es posible que solo se
muestren datos parcialmente correctos de uno o varios servidores iDRAC.
Asignación de direcciones IP de QuickDeploy para servidores
En la gura se muestra la asignación de direcciones IP de QuickDeploy a los servidores cuando hay ocho servidores de altura completa en
un chasis M1000e:
En la gura siguiente se muestra la asignación de direcciones IP de QuickDeploy a los servidores cuando hay 16 servidores de altura media
en un chasis M1000e:
En la gura siguiente se muestra la asignación de direcciones IP de QuickDeploy a los servidores cuando hay 32 servidores de un cuarto de
altura en un chasis M1000e:
Conguración de direcciones IP de QuickDeploy reservadas mediante
RACADM
Para modicar la cantidad de direcciones IP estáticas asignadas a los servidores en el chasis mediante el RACADM, utilice el siguiente
comando:
racadm deploy –q -n <num>
donde <num> es la cantidad de direcciones IP: 8, 16 o 32.
Conguración
del servidor 113
Para ver los valores actuales para la cantidad de direcciones IP reservadas y Utilizar conguración CMC DNS para servidores en el chasis
mediante RACADM, utilice el siguiente comando:
racadm deploy –q
Para modicar la opción Utilizar los valores DNS de CMC para activar la implementación rápida para los servidores en el chasis mediante
RACADM, utilice el siguiente comando:
racadm deploy -q -e <enable/disable>
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible
en dell.com/support/manuals.
Modicación de la conguración de red del iDRAC en un
servidor individual
Con esta tabla, puede denir los valores de conguración de red de la iDRAC para cada servidor instalado. Los valores iniciales que se
muestran para cada campo son los valores actuales leídos de la iDRAC.
Para modicar la conguración de red del iDRAC mediante la interfaz web del CMC:
1
En el árbol del sistema, vaya a Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Setup (Conguración) > iDRAC.
Aparecerá la página Deploy iDRAC (Implementar iDRAC). En la sección iDRAC Network Settings (Conguración de red de la
iDRAC) se presentan los valores de conguración de las redes IPv4 e IPv6 de iDRAC de todos los servidores instalados.
2 Modique la conguración de red del iDRAC según sea necesario para los servidores.
NOTA
: Debe seleccionar la opción Enable LAN (Activar LAN) para especicar la conguración de IPv4 o IPv6. Para
obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
3 Para implementar la conguración en la iDRAC, haga clic en Apply iDRAC Network Settings (Aplicar conguración de red de la
iDRAC). Si realizó cambios en la conguración de QuickDeploy, también se guardan.
En la tabla iDRAC Network Settings (Conguración de red de la iDRAC) se reejan los valores futuros de la conguración de red; los
valores mostrados para los servidores instalados pueden ser o no los mismos que los instalados actualmente. Haga clic en Refresh
(Actualizar) para actualizar la página iDRAC Deploy (Implementación de la iDRAC) con cada valor de conguración de red de la
iDRAC instalado después de realizar los cambios.
NOTA
: Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos, pero es posible que se necesiten unos
minutos para que los cambios realizados en uno o más valores de conguración de red de servidores de la iDRAC se
propaguen de la CMC a la iDRAC. Al hacer clic en Refresh (Actualizar) demasiado rápido, es posible que solo se
muestren datos parcialmente correctos de uno o varios servidores de la iDRAC.
Modicación de la conguración de red del iDRAC mediante
RACADM
Los comandos RACADM config o getconfig admiten la opción -m <module> para los grupos de conguración siguientes:
• cfgLanNetworking
• cfgIPv6LanNetworking
• cfgRacTuning
• cfgRemoteHosts
• cfgSerial
• cfgSessionManagement
114
Conguración del servidor
Para obtener más información sobre los valores y rangos predeterminados de las propiedades, consulte Chassis Management Controller for
Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis
Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Conguring iDRAC VLAN Tag Settings
VLANs are used to allow multiple virtual LANs to co-exist on the same physical network cable and to segregate the network trac for
security or load management purposes. When you enable the VLAN functionality, each network packet is assigned a VLAN tag. VLAN tags
are chassis properties. They remain with the chassis even when a component is removed.
Conguración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC
mediante la interfaz web
Para congurar la red VLAN en el servidor mediante la interfaz web del CMC:
1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y haga clic en Red > VLAN.
• En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Server Overview (Descripción general del
servidor) y haga clic en Network (Red) > VLAN. Aparecerá la página Conguración de la etiqueta VLAN.
2 En la sección iDRAC, active la VLAN para los servidores, establezca la prioridad e introduzca la Id. Para obtener más información
acerca de los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
3 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
Conguración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC
mediante RACADM
• Especique la identicación y la prioridad de VLAN de un servidor especíco con el siguiente comando:
racadm setniccfg -m server-<n> -v <VLAN id> <VLAN priority>
Los valores válidos para <n> son 1-16.
Los valores válidos para <VLAN> son 1-4000 y 4021-4094. El valor predeterminado es 1.
Los valores válidos para <VLAN priority> son 0-7. El valor predeterminado es 0.
Por ejemplo:
racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7
Por ejemplo:
• Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especicado:
racadm setniccfg -m server-<n> -v
Los valores válidos para <n> son 1-16.
Por ejemplo:
racadm setniccfg -m server-1 -v
Setting First Boot Device
You can specify the CMC rst boot device for each server. This may not be the actual rst boot device for the server or even represent a
device present in that server; instead it represents a device sent by CMC to the server and used as its rst boot device for that server.
Conguración
del servidor 115
You can set the default boot device and set a one-time boot device so that you can boot an image to perform tasks such as running
diagnostics or reinstalling an operating system.
You can set the rst boot device for the next boot only or for all subsequent reboots. Based on this selection, you can set the rst boot
device for the server. The system boots from the selected device on the next and subsequent reboots and remains as the rst boot device
in the BIOS boot order, until it is changed again either from the CMC Web interface or from the BIOS boot sequence.
NOTE: The rst boot device setting in CMC Web Interface overrides the System BIOS boot settings.
The boot device that you specify must exist and contain bootable media.
You can set the following devices for rst boot.
Table 19. : Boot Devices
Boot
Device
Description
PXE Boot from a Preboot Execution Environment (PXE) protocol on the network interface card.
Hard Drive Boot from the hard drive on the server.
Local
CD/DVD
Boot from a CD/DVD drive on the server.
Virtual
Floppy
Boot from the virtual oppy drive. The oppy drive (or a oppy disk image) is on another computer on the management
network, and is attached using the iDRAC GUI console viewer.
Virtual
CD/DVD
Boot from a virtual CD/DVD drive or CD/DVD ISO image. The optical drive or ISO image le is on another computer or disk
available on the management network and is attached using the iDRAC GUI console viewer.
iSCSI Boot from an Internet Small Computer System Interface (iSCSI) device.
NOTE: This option is supported only till Dell’s 11th generation of PowerEdge servers.
Local SD
Card
Boot from the local SD (Secure Digital) card - for servers that support iDRAC system only.
Floppy Boot from a oppy disk in the local oppy disk drive.
RFS Boot from a Remote File Share (RFS) image. The image le is attached using the iDRAC GUI console viewer.
Related links
Conguración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC
Conguración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC
Conguración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM
Conguración del primer dispositivo de inicio para varios
servidores mediante la interfaz web del CMC
NOTA
: Para congurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de Server
Administrator o de Administrador de conguración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC.
Para
congurar el primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Setup (Conguración) > First
Boot Device (Primer dispositivo de inicio). Aparecerá una lista de servidores.
2 En el menú desplegable de la columna Primer dispositivo de inicio, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada
servidor.
3 Si desea que el servidor utilice el dispositivo seleccionado cada vez que se inicia, desmarque la opción Boot Once (Iniciar una vez)
para el servidor. Si desea que el servidor utilice el dispositivo seleccionado solo en el siguiente ciclo de inicio, seleccione la opción Boot
Once (Iniciar una vez)
para el servidor.
116
Conguración del servidor
4 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
Conguración del primer dispositivo de inicio para un servidor
individual mediante la interfaz web del CMC
Para congurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de Server Administrator o de
Administrador de conguración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC.
Para congurar el primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC:
1 En el sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en el servidor para el cual desea congurar el primer dispositivo de
inicio.
2 Vaya a Setup (Conguración) > First Boot Device (Primer dispositivo de inicio). Aparece la pantalla Primer dispositivo de inicio.
3 En el menú desplegable Primer dispositivo de inicio, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor.
4 Si desea que el servidor utilice el dispositivo seleccionado cada vez que se inicia, desmarque la opción Boot Once (Iniciar una vez)
para el servidor. Si desea que el servidor utilice el dispositivo seleccionado solo en el siguiente ciclo de inicio, seleccione la opción Boot
Once (Iniciar una vez) para el servidor.
5 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
Conguración del primer dispositivo de inicio mediante
RACADM
Para establecer el primer dispositivo de inicio, utilice el objeto cfgServerFirstBootDevice.
Para activar el inicio una única vez para un dispositivo, utilice el objeto cfgServerBootOnce .
Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Conguración de FlexAddress para el servidor
Para obtener más información sobre la conguración de FlexAddress para el servidor, consulte Conguring FlexAddress for Server-Level
Slots (Conguración de FlexAddress para ranuras en el nivel del servidor).
Conguración de recurso compartido de archivos
remotos
La función Recurso compartido de archivos de soporte virtual remoto asigna un archivo de una unidad compartida en la red a uno o
varios servidores a través de la CMC, para implementar o actualizar un sistema operativo. Cuando el archivo remoto se encuentra
conectado, se puede acceder a él como si estuviera en el sistema local. Se admiten dos tipos de medio: unidades de disco y unidades de
CD/DVD.
Para realizar una operación de recurso compartido de archivos remotos (conectar, desconectar o implementar), debe tener privilegios de
Administrador de conguración del chasis o de Administrador del servidor.
Para congurar el recurso compartido de archivos remotos mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del servidor y haga clic en Conguración > Recurso compartido de archivos
remotos.
Aparecerá la página Implementar recurso compartido de archivos remotos.
Conguración
del servidor 117
NOTA: Si alguno de los servidores presentes en las ranuras es de generación 12 o posterior y no tiene la licencia
correspondiente, aparece un mensaje para indicar que falta o está vencida una licencia necesaria. Deberá obtener la
licencia correspondiente e intentar nuevamente, o bien comunicarse con su proveedor de servicio para conocer más
detalles.
2 Especique la conguración necesaria. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
3 Haga clic en Connect (Conectar) para conectarse a un recurso compartido de archivos remoto. Para conectarse a un recurso
compartido de archivos remoto, debe proporcionar la ruta de acceso, el nombre de usuario y la contraseña. Si la operación es correcta,
se le permite acceder a los medios.
Haga clic en Desconectar para desconectarse de un recurso compartido de archivos remotos al que se conectó anteriormente.
Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios.
NOTA: Guarde todos los archivos de trabajo antes de seleccionar la opción Implementar para implementar el dispositivo
de medios, ya que esta acción provoca el reinicio del servidor.
Esta acción implica lo siguiente:
• El recurso compartido de archivos remotos se conecta.
• El archivo se selecciona como primer dispositivo de inicio de los servidores.
• El servidor se reinicia.
• Si el servidor está apagado se enciende.
Conguración de las opciones de perl con la
replicación de conguración de servidores
La función de replicación de conguración de servidores le permite aplicar, en uno o más servidores, todas las opciones de perl de un
servidor especicado. Las opciones de perl que pueden replicarse son las que pueden modicarse y están pensadas para replicarse en
servidores. Se muestran y se pueden replicar los siguientes tres grupos de perles de servidores:
• BIOS: este grupo incluye solo los valores del BIOS de un servidor. Estos perles se generan desde las versiones de CMC anteriores a
4.3.
• BIOS e inicio: este grupo incluye los valores del BIOS y de inicio de un servidor. Estos perles se generan desde:
– CMC versión 4.3
– CMC versión 4.45 con servidores de 11.ª generación
– CMC versión 4.45 y servidores de 12.ª generación con Lifecycle Controller 2 de una versión anterior a la 1.1
• Todas las opciones: Esta versión incluye todas las opciones de conguración del servidor y los componentes de ese servidor. Estos
perles se generan desde:
– CMC versión 4.45 y servidores de 12.ª generación con iDRAC y Lifecycle Controller 2 versión 1.1 o posterior.
– CMC versión 5.0 y servidores de 13.ª generación con iDRAC con Lifecycle Controller 2.00.00.00 o posterior
La función de replicación de conguración de servidores admite servidores iDRAC y posteriores. Los servidores RAC de generaciones
anteriores se muestran en la lista pero aparecen atenuados en la página principal, porque no pueden usar esta función.
Para usar la función de replicación de conguración de servidores:
• Debe tener la versión mínima requerida del iDRAC. Los servidores iDRAC requieren, como mínimo, la versión 3.2 y 1.00.00.
• El servidor debe estar encendido.
Versiones de servidores y compatibilidades de perles:
• iDRAC con Lifecycle Controller 2 versión 1.1 y posterior puede aceptar cualquier versión de perl.
• iDRAC versión 3.2 e 1.0 solo acepta perles de BIOS o de BIOS e inicio.
• Si guarda un perl de un servidor iDRAC con Lifecycle Controller 2 versión 1.1 y posteriores, se crea un perl de Todas las opciones. Al
guardar un perl de un servidor con iDRAC versión 3.2 e iDRAC con Lifecycle Controller 2 versión 1.0, se crea un perl de BIOS e inicio.
Puede:
118
Conguración del servidor
• Ver la conguración del perl de un servidor o de un perl guardado.
• Guardar un perl de un servidor.
• Aplicar un perl a otros servidores.
• Importar los perles almacenados desde una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos.
• Editar el nombre y la descripción del perl.
• Exportar los perles almacenados a una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos.
• Eliminar perles guardados.
• Implementar los perles seleccionados en los dispositivos de destino con la opción Implementación rápida.
• Mostrar la actividad del registro para las tareas recientes de perl del servidor.
Vínculos relacionados
Acceso a la página Perles de servidores
Agregar o guardar perl
Aplicación de un perl
Visualizar conguración de perl
Visualización del registro de perles
Estado de nalización, vista de registros, y solución de problemas
Acceso a la página Perles de servidores
Es posible agregar, administrar y aplicar perles de servidores en uno o varios servidores mediante la página Perles de servidores.
Para acceder a la página Server Proles (Perles de servidor) con la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Chassis
Overview (Descripción general del chasis) > Server Overview (Descripción general del servidor). Haga clic en Setup (Conguración) >
Proles (Perles). Aparecerá la página Server Proles (Perles de servidor).
Vínculos relacionados
Agregar o guardar perl
Aplicación de un perl
Visualizar conguración de perl
Visualización del registro de perles
Estado de nalización, vista de registros, y solución de problemas
Agregar o guardar perl
Antes de copiar las propiedades de un servidor, primero es necesario capturarlas en un perl almacenado. Cree un perl almacenado, e
ingrese un nombre y una descripción opcional para cada perl. Puede guardar un máximo de 16 perles almacenados en el soporte de
almacenamiento extendido no volátil de la CMC.
NOTA
: Si hay disponible un recurso compartido remoto, puede almacenar un máximo de 100 perles utilizando el almacenamiento
extendido de la CMC y el recurso compartido remoto. Para obtener más información, consulte Conguración de un recurso
compartido de red mediante la interfaz web del CMC.
La eliminación o desactivación de los medios de almacenamiento extendido no volátiles impide el acceso al perl almacenado y desactiva la
función Conguración de servidores.
Para agregar o guardar un perl:
1 Diríjase a la página Server Proles (Perles de servidor). En la sección Server Proles (Perles de servidor), seleccione el servidor
a partir de cuya conguración desee generar el perl y, a continuación, haga clic en Save Prole (Guardar perl).
Aparece la sección Guardar perl.
2 Seleccione Almacenamiento extendido o Recurso compartido de red como la ubicación en la que desea guardar el perl.
Conguración
del servidor 119
NOTA: La opción Recurso compartido de red está activada y los detalles aparecerán en la sección Perles almacenados
solo si el recurso compartido de red está montado y se puede acceder al mismo. Si el Network Share (Recurso
compartido de red) no está conectado, congure el recurso compartido de red para el chasis. Para congurar el recurso
compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perles almacenados. Para obtener más información, consulte
Conguración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC.
3 En los campos Nombre de perl y Descripción ingrese el nombre de perl y la descripción (opcional) y haga clic en Guardar perl.
NOTA: Al guardar un perl de servidor, se admite el conjunto de caracteres extendidos ASCII estándar. No obstante, no
se admiten los siguientes caracteres especiales:
), “, ., *, >, <, \, /, :, |, #, ?, y ,
El CMC se comunica con Lifecycle Controller para obtener la conguración del perl del servidor disponible y almacenarla como perl
designado.
El indicador de progreso indica que la operación Guardar está en progreso. Una vez que se complete la acción, se visualizará el mensaje
"Operación satisfactoria".
NOTA: El proceso de recolección de la conguración se ejecuta en segundo plano. En consecuencia, es posible que el
nuevo perl tarde algunos minutos en visualizarse. Si el nuevo perl no se visualiza, haga clic en el registro del perl
para ver los errores.
Enlace relacionado
Acceso a la página Perles de servidores
Aplicación de un perl
La clonación de servidores solo es posible cuando hay perles de servidor disponibles como perles almacenados en los soportes no
volátiles de la CMC o en el recurso compartido remoto. Para iniciar una operación de conguración de servidores, puede aplicar un perl
almacenado a uno o más servidores.
NOTA
: Si el servidor no admite Lifecycle Controller o si el chasis está apagado, no se puede aplicar un perl al servidor.
Para aplicar un perl a uno o varios servidores:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Save and Apply Proles (Guardar y aplicar perles), seleccione los servidores
donde desee aplicar el perl seleccionado.
Se activará el menú desplegable Seleccionar perl.
NOTA
: El menú desplegable Seleccionar perl muestra todos los perles disponibles clasicados por tipo, incluidos
aquellos que se encuentran en el recurso compartido remoto y en la tarjeta SD.
2 En el menú desplegable Seleccionar perl, seleccione el perl que desea aplicar.
Se activa la opción Aplicar perl.
3 Haga clic en Aplicar perl.
Aparecerá un mensaje para advertir que, al aplicar un nuevo perl de servidor, se sobrescribe la conguración actual y también se
reinician los servidores seleccionados. Se le pide que conrme si desea continuar con la operación.
NOTA
: Para realizar operaciones de replicación de conguraciones de servidores, la opción CSIOR debe estar activada
para los servidores. Si esta opción está desactivada, aparecerá un mensaje para advertirlo. Para completar la operación
de replicación de conguración de servidor, asegúrese de activar la opción CSIOR en los servidores.
4 Haga clic en Aceptar para aplicar el perl al servidor seleccionado.
El perl seleccionado se aplicará a los servidores, los cuales quizás se reinicien de inmediato, de ser necesario. Para obtener más
información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Enlace relacionado
Acceso a la página Perles de servidores
120
Conguración del servidor
Importar archivo
Puede importar a la CMC un perl de servidor almacenado en una estación de administración.
Para importar al CMC un perl almacenado en un recurso compartido de archivos remotos:
1 En la página Perles de servidor, en la sección Perles almacenados, haga clic en Importar perl.
Aparecerá la sección Importar perl de servidor.
2 Haga clic en Explorar para acceder al perl desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perl.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Exportar archivo
Puede exportar un perl del servidor almacenado que está guardado en los medios no volátiles (tarjeta SD) del CMC a una ruta de acceso
especíca en una estación de administración.
Para exportar un perl almacenado:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles almacenados, seleccione el perl requerido y haga clic en Exportar
perl
.
Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo.
2 Haga clic en Guardar o Abrir para exportar el perl en la ubicación requerida.
NOTA
: Si el perl de origen está en la tarjeta SD, aparece un mensaje de advertencia para indicar que, si exporta el
perl, se perderá la descripción. Presione OK (Aceptar) para continuar con la exportación del perl.
Aparece un mensaje que le solicita que seleccione el destino del archivo:
• local o recurso compartido de red si el archivo de origen está en una tarjeta SD.
NOTA
: La opción Recurso compartido de red está activada y los detalles aparecerán en la sección Perles
almacenados solo si el recurso compartido de red está montado y se puede acceder al mismo. Si el recurso
compartido de red no está conectado, congure el recurso compartido de red del chasis. Para congurar el
recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perles almacenados. Para obtener más
información, consulte Conguración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web de la CMC.
• Local o tarjeta SD o si el archivo de origen está en el recurso compartido de red.
Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
3 Seleccione Local, Almacenamiento extendido o Recurso compartido de red como ubicación de destino en función de las opciones
que se muestran.
• Si selecciona Local, aparecerá un cuadro de diálogo que le permite guardar el perl en un directorio local.
• Si selecciona Almacenamiento extendido o Recurso compartido de red, se muestra el cuadro de diálogo Guardar perl.
4 Haga clic en Guardar perl para guardar el perl en la ubicación seleccionada.
NOTA
: La interfaz web de la CMC captura el perl de conguración de servidor normal (instantánea del servidor), que se puede
utilizar para la replicación en un sistema de destino. Sin embargo, algunas conguraciones como RAID y los atributos de identidad
no se propagan al nuevo servidor. Para obtener más información sobre modos de exportación alternativos para conguraciones
RAID y atributos de identidad, consulte el documento técnico
Server Cloning with Server Conguration Proles (Clonación de
servidores con perles de conguración de servidor)
, disponible en delltechcenter.com.
Editar perl
Puede editar el nombre y la descripción de un perl de servidor que está almacenado en los medios no volátiles del CMC (tarjeta de SD) o
el nombre de un perl de servidor almacenado en el recurso compartido remoto.
Conguración
del servidor 121
Para editar un perl almacenado:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles almacenados, seleccione el perl requerido y haga clic en Editar perl.
Aparecerá la sección Editar perl del servidor— <Nombre de perl>.
2 Edite el nombre y la descripción del perl del servidor según sea necesario y luego haga clic en Guardar perl.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Eliminar perl
Puede eliminar un perl del servidor que está almacenado en los medios no volátiles del CMC (tarjeta de SD) o en el recurso compartido de
red.
Para eliminar un perl almacenado:
1 En la página Perles del servidor, en la sección Perles almacenados, seleccione el perl requerido y haga clic en Eliminar perl.
Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perl se eliminará permanentemente el perl seleccionado.
2 Haga clic en Aceptar para eliminar el perl seleccionado.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualizar conguración de perl
Para ver Prole settings (Conguración de perl) en un servidor seleccionado, diríjase a la página Server Proles (Perles de servidor).
En la sección
Server Proles (Perles de servidor), haga clic en View (Ver) en la columna Server Prole (Perl de servidor) del servidor
que desee. Aparece la página Ver conguración.
Para obtener más información sobre la conguración visualizada, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
NOTA
: La aplicación Clonación de servidores del CMC recupera y muestra los valores de un servidor especíco solamente si la
opción Recolectar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) se encuentra activada.
Para activar CSIOR en:
• Servidores de 11ª generación: después de reiniciar el servidor, en los valores de Ctrl-E, seleccione Servicios del sistema, active CSIOR
y guarde los cambios.
• Servidores de 12ª generación: después de reiniciar el servidor, en los valores de F2, seleccione Conguración del iDRAC > Lifecycle
Controller, active CSIOR y guarde los cambios.
• Servidores de 13ª generación: Después de reiniciar el servidor, cuando se le solicite, presione F10 para acceder a Lifecycle Controller.
Para ir a la página
Hardware Inventory (Inventario de hardware), seleccione Hardware Conguration (Conguración de hardware) >
Hardware Inventory (Inventario de hardware). En la página Inventario de hardware , haga clic en Recopilar inventario del sistema al
reinicio.
Enlace relacionado
Acceso a la página Perles de servidores
Visualización de la conguración de los perles almacenados
Para ver la conguración de los perles de servidores almacenados en los soportes no volátiles de la CMC (tarjeta SD) o en un recurso
compartido de red, vaya a la página Server Proles (Perles de servidor). En la sección Stored Proles (Perles almacenados), haga clic
en View (Ver) en la columna View Prole (Ver perl) del perl que desee. Aparece la página Ver conguración. Para obtener más
información sobre la conguración visualizada, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
122
Conguración del servidor
Visualización del registro de perles
Para ver el registro de perles, en la página Perles del servidor, consulte la sección Registro de perles reciente. En esta sección se
presentan las 10 entradas más recientes del registro de perles directamente desde las operaciones de conguración de servidores. Cada
entrada del registro muestra la gravedad, la fecha y la hora de envío de la operación de conguración de servidores, y la descripción del
mensaje del registro de conguración. Las entradas del registro también están disponibles en el registro del RAC. Para ver el resto de las
entradas disponibles, haga clic en Ir al registro de perles. Aparecerá la página Registro de perles. Para obtener más información,
consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
NOTA: Para obtener más información acerca del funcionamiento y del registro asociado en los servidores Dell PowerEdge M4110,
consulte la documentación de EqualLogic.
Estado de nalización, vista de registros, y solución de
problemas
Para revisar el estado de compleción de un perl de servidor aplicado:
1 En la página Perles del servidor, anote el valor de Identicación de trabajo (JID) para el trabajo enviado de la sección Registro de
perles reciente
.
2 En el árbol del sistema, vaya a Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Troubleshooting (Solución de
problemas) > Lifecycle Controller Jobs (Trabajos de Lifecycle Controller). Busque la misma JID en la tabla Jobs (Trabajos).
3 Haga clic en el vínculo Ver registro para ver los resultados de Lclogview de Lifecycle Controller del iDRAC para el servidor especíco.
Los resultados que se muestren para la nalización o la falla son similares a la información que se muestra en el registro de Lifecycle
Controller del iDRAC para el servidor especíco.
Implementación rápida de perles
La función Implementación rápida le permite asignar un perl almacenado a una ranura de servidor. Cualquier servidor que admita la
clonación de servidores insertado en dicha ranura se congura mediante el perl asignado. Puede realizar la acción de implementación
rápida solamente si la opción Action When Server is Inserted (Acción cuando el servidor está insertado) de la página Deploy iDRAC
(Implementar iDRAC) está congurada como Server Prole (Perl de servidor) o Quick Deploy and Server Prole (Implementación
rápida y perl de servidor). Si se selecciona una de estas opciones, se permite aplicar el perl de servidor asignado cuando se inserta un
nuevo servidor en el chasis. Para ir a la página Deploy iDRAC (Implementar iDRAC), seleccione Server Overview (Descripción general
del servidor)
> Setup (Conguración) > iDRAC. Los perles que se pueden implementar se encuentran en la tarjeta SD o en el recurso
compartido de red. Para congurar los perles para implementación rápida, debe tener privilegios de Administrador del chasis.
NOTA
:
Asignación de perles del servidor a ranuras
La página Server Proles (Perles de servidor) le permite asignar perles de servidor a las ranuras. Para asignar un perl a las ranuras del
chasis:
1 En la página Perles del servidor, haga clic en Perles para QuickDeploy.
Aparecerán las asignaciones de perles actuales para las ranuras en los cuadros seleccionados en la columna Asignar perl.
Conguración
del servidor 123
NOTA: Puede realizar la acción de implementación rápida solamente si la opción Action When Server is Inserted (Acción
cuando el servidor está insertado) de la página Deploy iDRAC (Implementar iDRAC) está congurada como Server
Prole (Perl de servidor) o Quick Deploy and Server Prole (Implementación rápida y perl de servidor). Si se
selecciona una de estas opciones, se permite aplicar el perl de servidor asignado cuando se inserta un nuevo servidor
en el chasis.
2 En el menú desplegable, seleccione el perl que desea asignar a la ranura requerida. Puede seleccionar un perl para aplicar a varias
ranuras.
3 Haga clic en Asignar perl.
El perl se asigna a las ranuras seleccionadas
NOTA:
• Una ranura que no tiene ningún perl asignado se indica mediante el término “Sin perl seleccionado” que aparece en el cuadro de
selección.
• Para eliminar la asignación de un perl de una o más ranuras, seleccione las ranuras y haga clic en Remove Assignment (Quitar
asignación). Aparecerá un mensaje para advertir que, al quitar un perl de las ranuras, se elimina la conguración del perl de todos
los servidores insertados en las ranuras si está activada la función Quick Deploy Proles (Implementación rápida de perles).
Haga clic en Aceptar para quitar las asignaciones de perl de almacenamiento.
• Para quitar todas las asignaciones de perles de una ranura, seleccione Sin perl seleccionado en el menú desplegable.
NOTA: Cuando se implementa un perl en un servidor con la función Implementación rápida de perles, el progreso y los
resultados de la aplicación se conservan en el registro de perles.
NOTA:
• Si no se puede acceder al perl asignado en el recurso compartido de red cuando se inserta un servidor en la ranura, la pantalla
LCD muestra un mensaje que indica que el perl asignado no está disponible para la ranura <X>.
• La opción Recurso compartido de red está activada y los detalles aparecerán en la sección Perles almacenados solo si el recurso
compartido de red está montado y se puede acceder al mismo. Si el recurso compartido de red no está conectado, congure el
recurso compartido de red del chasis. Para congurar el recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perles
almacenados. Para obtener más información, consulte Conguración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del
CMC.
Perles de identidad de inicio
Para acceder a la página Perles de identidad de inicio en la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general
del chasis > Descripción general del servidor. Haga clic en Conguración > Perles. Se muestra la página Perles del servidor. En la
página Perles del servidor, haga clic en Perles de identidad de inicio.
Los perles de identidad de inicio contienen la conguración de NIC o FC requerida para iniciar un servidor desde un dispositivo SAN de
destino, además de MAC y WWN virtual únicos. Debido a que estos se encuentran disponibles a través de varios chasis mediante los
recursos compartidos NFS o CIFS, es posible poner en marcha una identidad rápidamente y de manera remota desde un servidor no
funcional en un chasis a un servidor de reserva ubicado en el mismo chasis o en otro, lo que le permite iniciar con el sistema operativo y las
aplicaciones del servidor que falló. La principal ventaja de esta función es utilizar el bloque de direcciones MAC virtuales, que es exclusivo y
se comparte entre todos los chasis.
Esta función le permite administrar las operaciones de servidores en línea sin intervención física en caso de que el servidor deje de
funcionar. Puede realizar las siguientes tareas mediante la función Perles de identidad de inicio:
• Conguración inicial
– Crear un rango de direcciones MAC virtuales. Para crear una dirección MAC, debe tener privilegios de Administrador del servidor y
Administrador de conguración del chasis.
– Guarde plantillas de perles de identidad de inicio y personalice los perles de identidad de inicio en el recurso compartido de red
mediante la edición e incluyendo los parámetros de inicio SAN que utiliza cada servidor.
124
Conguración del servidor
– Prepare los servidores que utilizan conguración inicial antes de aplicar sus perles de identidad de inicio.
– Aplique perles de identidad de inicio a cada servidor e inícielos desde SAN.
• Congure uno o más servidores de reserva en espera para la recuperación rápida.
– Prepare los servidores en espera que utilizan conguración inicial antes de aplicar sus perles de identidad de inicio.
• Utilice la carga de trabajo de un servidor fallido en un servidor nuevo mediante las siguientes tareas:
– Borre la identidad de inicio del servidor que no funciona para evitar duplicar las direcciones MAC en caso de que el servidor se
recupere.
– Aplique la identidad de inicio de un servidor fallido a un servidor en espera de repuesto.
– Inicie el servidor con la nueva conguración de la identidad Inicio para recuperar rápidamente la carga de trabajo.
Cómo guardar perles de identidad de inicio
Puede guardar perles de identidad de inicio en el recurso compartido de red de la CMC. La cantidad de perles que puede almacenar
depende de la disponibilidad de las direcciones MAC. Para obtener más información, consulte Conguración de un recurso compartido de
red mediante la interfaz web del CMC.
Para las tarjetas Emulex Fibre Channel (FC), el atributo Activar/Desactivar inicio desde SAN en el ROM de opción está desactivado de
forma predeterminada. Active el atributo en el ROM de opción y aplique el perl de identicación de inicio al servidor para el inicio desde
SAN.
Para guardar un perl, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio, seleccione el servidor que tiene los valores
necesarios con los que desea generar el perl y seleccione FQDD del menú desplegable FQDD.
2 Haga clic en Guardar identidad. Aparece la sección Almacenamiento de identidad.
NOTA
: La identidad de inicio se guarda solo si la opción Recurso compartido de red está activada y es accesible, y los
detalles se muestran en la sección Perles almacenados. Si el recurso compartido de red no está conectado, congure
el recurso compartido de red del chasis. Para congurar el recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección
Perles almacenados. Para obtener más información, consulte
Conguración de un recurso compartido de red mediante
la interfaz web del CMC
.
3 En los campos Nombre de perl base y Número de perles, introduzca el nombre de perl y el número de perles que desee guardar.
NOTA
: Al guardar un perl de identidad de inicio, se admite el conjunto de caracteres extendidos ASCII estándar. No
obstante, no se admiten los siguientes caracteres especiales:
), “, ., *, >, <, \, /, :, |, #, ?, y ,
4 Seleccione una dirección MAC para el perl base del menú desplegable Dirección MAC virtual y haga clic en Guardar perl.
La cantidad de plantillas creadas se basa en el número de perles que especique. El CMC se comunica con Lifecycle Controller para
obtener la conguración del perl del servidor disponible y almacenarla como perl designado. El formato para el archivo de nombre es:
<base prole name>_<prole number>_<MAC address>. Por ejemplo: FC630_01_0E0000000000.
El indicador de progreso indica que la operación Guardar está en progreso. Una vez nalizada la acción, aparece el mensaje Operación
exitosa:
NOTA
: El proceso de recolección de la conguración se ejecuta en segundo plano. En consecuencia, es posible que el
nuevo perl tarde algunos minutos en visualizarse. Si el nuevo perl no se visualiza, haga clic en el registro del perl
para ver los errores.
Applying Boot Identity Proles
You can apply boot identity prole settings if the boot identity proles are available as stored proles on the network share. To initiate a boot
identity conguration operation, you can apply a stored prole to a single server.
Conguración
del servidor 125
NOTE: If a server does not support Lifecycle Controller or the chassis is powered o, you cannot apply a prole to the server.
To apply a prole to a server, perform the following tasks:
1 Go to the Server Proles page. In the Boot Identity proles section, select the server on which you want to apply the selected
prole.
The Select Prole drop-down menu gets enabled.
NOTE: The Select Prole drop-down menu displays all available proles that are sorted by type from the network share.
2 From the Select Prole drop-down menu, select the prole that you want to apply.
The Apply Identity option is enabled.
3 Click Apply Identity.
A warning message is displayed that applying a new identity overwrites the current settings and also reboots the selected server. You
are prompted to conrm if you want to continue the operation.
NOTE: To perform server conguration replication operations on the server, the CSIOR option must be enabled for the
servers. If CSIOR option is disabled, a warning message is displayed that CSIOR is not enabled for the server. To
complete the server conguration replication operation, enable the CSIOR option on the server .
4 Click OK to apply the boot identity prole to the selected server.
The selected prole is applied to the server and the server is rebooted immediately. For more information, see the CMC Online Help.
Cómo borrar perles de identidad de inicio
Antes de aplicar un nuevo perl de identidad de inicio a un servidor en espera, puede borrar las conguraciones de identidad de inicio
existentes de un servidor seleccionado mediante la opción Borrar identidad disponible en la interfaz web de la CMC.
Para borrar los perles de identidad de inicio:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio, seleccione el servidor desde el que desea borrar
el perl de identidad de inicio.
NOTA
: Esta opción se activa solo si se selecciona alguno de los servidores y si los perles de identidad de inicio se
aplican a los servidores seleccionados.
2 Haga clic en Borrar identidad.
3 Haga clic en Aceptar para borrar el perl de identidad de inicio del servidor seleccionado.
La operación de borrado desactiva la identidad de E/S y de la política de persistencia del servidor. Al nalizar la operación de borrado,
el servidor se apaga.
Visualización de perles de identidad de inicio almacenados
Para ver los perles de identidad de inicio almacenados en el recurso compartido de red, vaya a la página Perles del servidor. En la
sección Perles de identidad de inicio > Perles almacenados, seleccione el perl y haga clic en Ver en la columna Ver perl. Aparece la
página Ver conguración. Para obtener más información sobre la conguración visualizada, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para
el CMC).
Cómo importar perles de identidad de inicio
Puede importar perles de identidad de inicio almacenados en la estación de administración al recurso compartido de red.
Para importar un perl almacenado al recurso compartido de red desde la estación de administración, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio > Perles almacenados, haga clic en Importar
perl.
126
Conguración del servidor
Se mostrará la sección Importar perl.
2 Haga clic en Explorar para acceder al perl desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perl.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Cómo exportar perles de identidad de inicio
Puede exportar perles de identidad de inicio guardados en el recurso compartido de red a una ruta de acceso especicada en una estación
de administración.
Para exportar un perl almacenado, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio > Perles almacenados, seleccione el perl
necesario y haga clic en Exportar perl.
Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo.
2 Haga clic en Guardar o Abrir para exportar el perl en la ubicación requerida.
Eliminación de perles de identidad de inicio
Puede eliminar un perl de identidad de inicio almacenado en el recurso compartido de red.
Para eliminar un perl almacenado, realice las siguientes tareas:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio > Perles almacenados, seleccione el perl
necesario y haga clic en Eliminar perl.
Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perl se eliminará permanentemente el perl seleccionado.
2 Haga clic en Aceptar para eliminar el perl seleccionado.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Administración de bloque de direcciones MAC virtuales
Puede crear, agregar, quitar y desactivar las direcciones MAC mediante la Administración de bloque de direcciones MAC virtuales. En el
bloque de direcciones MAC virtuales sólo puede utilizar direcciones MAC de unidifusión. En la CMC se permiten los siguientes rangos de
dirección MAC.
• 02:00:00:00:00:00 - F2:FF:FF:FF:FF:FF
• 06:00:00:00:00:00 - F6:FF:FF:FF:FF:FF
• 0A:00:00:00:00:00 - FA:FF:FF:FF:FF:FF
• 0E:00:00:00:00:00 - FE:FF:FF:FF:FF:FF
Para ver la opción Administrar la dirección MAC virtual, por la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general
del chasis
> Descripción general del servidor. Haga clic en Conguración > Perles > Perles de identidad de inicio. Se muestra la
sección Administración de bloque de direcciones MAC virtuales.
NOTA
: Las direcciones MAC virtuales se administran en el archivo vmacdb.xml en el recurso compartido de red. Un archivo de
bloqueo oculto (.vmacdb.lock) se agrega y se retira del recurso compartido de red para serializar las operaciones de identidad de
inicio de varios chasis.
Creación de bloque de MAC
Puede crear bloque de MAC en la red mediante la opción Administrar bloque de direcciones MAC virtuales disponible en la interfaz web
de la CMC.
Conguración
del servidor 127
NOTA: La sección Creación de bloque de MAC solo se muestra si la base de datos de direcciones MAC (vmacdb.xml) no está
disponible en el recurso compartido de red. En este caso, se desactivan las opciones Agregar dirección MAC y Eliminar dirección
MAC.
Para crear un bloque de MAC:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC
virtuales.
2 Introduzca la dirección MAC de inicio de el bloque de direcciones MAC en el campo Dirección MAC de inicio.
3 Introduzca el recuento de direcciones MAC en el campo Número de direcciones MAC.
4 Haga clic en Crear bloque de MAC para crear el bloque de direcciones MAC.
Una vez creada la base de datos de direcciones MAC en el recurso compartido de red, Administrar bloque de direcciones MAC
virtuales
muestra la lista y el estado de las direcciones MAC almacenadas en el recurso compartido de red. Esta sección ahora permite
agregar o quitar direcciones MAC desde el bloque de direcciones MAC.
Cómo agregar direcciones MAC
Puede agregar un rango de direcciones MAC en el recurso compartido de red mediante la opción Agregar direcciones MAC disponible en
la interfaz web de la CMC.
NOTA: No puede agregar una dirección MAC que ya existe en el bloque de direcciones MAC. Se muestra un error que indica que
la dirección MAC agregada recientemente ya existe en el bloque.
Para agregar direcciones MAC en el recurso compartido de red:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC
virtuales
, haga clic en Agregar direcciones MAC.
2 Introduzca la dirección MAC de inicio de el bloque de direcciones MAC en el campo Dirección MAC de inicio.
3 Introduzca el recuento de las direcciones MAC que desea agregar en el campo Número de direcciones MAC.
Los valores válidos son de 1 a 3000.
4 Haga clic en Aceptar para agregar direcciones MAC.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Eliminación de direcciones MAC
Puede eliminar un rango de direcciones MAC del recurso compartido de red mediante la opción Eliminar direcciones MAC disponible en la
interfaz web de la CMC.
NOTA
: No puede eliminar direcciones MAC que estén activas en el nodo o que estén asignadas a un perl.
Para eliminar direcciones MAC del recurso compartido de red:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC
virtuales, haga clic en Eliminar direcciones MAC.
2 Introduzca la dirección MAC de inicio de el bloque de direcciones MAC en el campo Dirección MAC de inicio.
3 Introduzca el recuento de las direcciones MAC que desea eliminar en el campo Número de direcciones MAC.
4 Haga clic en Aceptar para eliminar direcciones MAC.
Desactivación de direcciones MAC
Puede desactivar las direcciones MAC activas mediante la opción Desactivar direcciones MAC en la interfaz web de la CMC.
NOTA
: Utilice la opción Desactivar direcciones MAC solo si el servidor no responde a la acción Borrar identidad o la dirección
MAC no se utiliza en ningún servidor.
128 Conguración del servidor
Para eliminar direcciones MAC del recurso compartido de red:
1 Diríjase a la página Perles del servidor. En la sección Perles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC
virtuales, seleccione las direcciones MAC activas que desea desactivar.
2 Haga clic en Desactivar direcciones MAC.
Launching iDRAC using Single Sign-On
CMC provides limited management of individual chassis components, such as servers. For complete management of these individual
components, CMC provides a launch point for the server’s management controller (iDRAC) Web-based interface.
A user may be able to launch iDRAC Web interface without having to login a second time, as this feature utilizes single sign-on. Single sign-
on policies are:
• A CMC user who has server administrative privilege, is automatically logged into iDRAC using single sign-on. Once on the iDRAC site,
this user is automatically granted Administrator privileges. This is true even if the same user does not have an account on iDRAC, or if
the account does not have the Administrator’s privileges.
• A CMC user who does NOT have the server administrative privilege, but has the same account on iDRAC is automatically logged into
iDRAC using single sign-on. Once on the iDRAC site, this user is granted the privileges that were created for the iDRAC account.
• A CMC user who does not have the server administrative privilege, or the same account on the iDRAC, does NOT automatically logged
into iDRAC using single sign-on. This user is directed to the iDRAC login page when the Launch iDRAC GUI is clicked.
NOTE: The term "the same account" in this context means that the user has the same login name with a matching password for
CMC and for iDRAC. The user who has the same login name without a matching password, is considered to have the same
account.
NOTE: Users may be prompted to log in to iDRAC (see the third Single Sign-on policy bullet above).
NOTE: If the iDRAC network LAN is disabled (LAN Enabled = No), single sign-on is not available.
If the server is removed from the chassis, the iDRAC IP address is changed, or the iDRAC network connection experiences a problem, then
clicking Launch iDRAC GUI may display an error page.
Related links
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores
Inicio del iDRAC desde la página Estado del servidor
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores
Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos:
1 En el árbol del sistema, haga clic en Server Overview (Descripción general del servidor). Aparecerá la página Estado de los
servidores.
2 Haga clic en Iniciar iDRAC para el servidor donde desea que se inicie la interfaz web del iDRAC.
NOTA
: El inicio de la iDRAC puede congurarse a través de la dirección IP o el nombre DNS. El método predeterminado
es a través de la dirección IP.
Inicio del iDRAC desde la página Estado del servidor
Para iniciar la consola de administración del iDRAC de un servidor individual:
1 En el árbol del sistema, expanda la opción Descripción general del servidor. Todos los servidores (1-16) aparecerán en la lista
expandida Servers (Servidores).
2 Haga clic en el servidor para el cual desea iniciar la interfaz web del iDRAC. Se muestra la página Estado del servidor.
3 Haga clic en Launch iDRAC GUI (Iniciar GUI de iDRAC). Aparecerá la interfaz web de la iDRAC.
Conguración
del servidor 129
Inicio de la consola remota desde la interfaz web del CMC
Puede iniciar una sesión de KVM (teclado, video y mouse) directamente en el servidor. La función de consola remota solo se admite cuando
se cumplen todas las siguientes condiciones:
• El chasis está encendido.
• Servidores que admiten iDRAC.
• La interfaz de LAN en el servidor está activada.
• La versión del iDRAC es 2.20 o superior.
• El sistema host está instalado con JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 o superior.
• El explorador del sistema host admite el uso de ventanas emergentes (el bloqueo de ventanas emergentes está desactivado).
La consola remota también se puede iniciar desde la interfaz web de la iDRAC. Para conocer más detalles, consulte iDRAC User's Guide
(Guía del usuario de iDRAC).
Vínculos relacionados
Inicio de la consola remota desde la página Condición del chasis
Inicio de la consola remota desde la página Estado del servidor
Inicio de la consola remota desde la página Estado de los servidores
Inicio de la consola remota desde la página Condición del chasis
Para iniciar una consola remota desde la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y luego haga clic en Properties (Propiedades) >
Health (Condición). Aparecerá la página Estado del chasis.
2 Haga clic en el servidor especíco en el gráco del chasis.
3 En la sección Vínculos rápidos, haga clic en el vínculo Iniciar consola remota para iniciar la consola remota.
Inicio de la consola remota desde la página Estado del servidor
Para iniciar la consola remota de un servidor individual:
1 En el árbol del sistema, expanda la opción Descripción general del servidor.
Todos los servidores (1 a 16) aparecen en la lista expandida de servidores.
2 Haga clic en el servidor donde desea ejecutar la consola remota.
Se muestra la página Estado del servidor.
3 Haga clic en Iniciar la consola remota.
Inicio de la consola remota desde la página Estado de los servidores
Para iniciar la consola remota desde la página Estado de los servidores:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Propiedades > Estado.
Aparecerá la página Estado de los servidores.
2 Haga clic en Iniciar la consola remota para el servidor necesario.
130
Conguración del servidor
Conguración del CMC para enviar alertas
Puede congurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el
estado de un componente del sistema es mayor que la condición denida previamente. Si un suceso coincide con un ltro de sucesos y
usted ha congurado este ltro para que genere una alerta (alerta de correo electrónico o captura de SNMP), se envía una alerta a los
destinos congurados.
Para congurar la CMC para enviar alertas:
1 Active las alertas de sucesos globales del chasis.
2 De forma opcional, puede seleccionar los sucesos para los cuales se deben generar alertas.
3 Congure los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP.
4 Active el Registro mejorado del chasis.
Temas:
• Activación o desactivación de alertas
• Conguración de destinos de alerta
Vínculos relacionados
Activación o desactivación de alertas
Conguración de destinos de alerta
Activación o desactivación de alertas
Para enviar alertas a los destinos congurados, debe activar la opción de alertas globales. Esta propiedad anula la conguración de las
alertas individuales.
Asegúrese de que el SNMP o los destinos de alerta por correo electrónico estén congurados para recibir las alertas.
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web
del CMC
Para activar o desactivar la generación de alertas:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alertas > Sucesos del chasis.
Aparecerá la página Sucesos del chasis.
2 En la sección Conguración de ltros de sucesos del chasis, seleccione la opción Activar alertas de sucesos del chasis para activar
la generación de alertas. Para desactivar la generación de alertas, desmarque esta opción.
3 En la sección Lista de sucesos del chasis, realice una de las siguientes operaciones:
• Seleccione sucesos individuales para los que se deben generar alertas.
• Seleccione la opción Enable Alert (Activar alerta) en el encabezado de columna para generar alertas para todos los sucesos. De lo
contrario, elimine la selección.
4 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
8
Conguración del CMC para enviar alertas 131
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM
Para activar o desactivar la generación de alertas, use el objeto de RACADM cfgAlertingEnable. Para obtener más información,
consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la
línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Conguración de destinos de alerta
La estación de administración utiliza el protocolo simple de administración de red (SNMP) para recibir datos de la CMC.
Es posible congurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la
conguración.
Antes de congurar los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP, asegúrese de tener el privilegio de Administrador de
conguración del chasis.
Vínculos relacionados
Conguración de destinos de alerta de las capturas SNMP
Conguración de los valores de alertas por correo electrónico
Conguración de destinos de alerta de las capturas SNMP
Es posible congurar las direcciones IPv6 o IPv4 para la recepción de capturas SNMP.
Conguración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante la
interfaz web del CMC
Para congurar los valores de destino de alerta IPv4 o IPv6 mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alertas > Conguración de capturas.
Aparecerá la página Destino de alertas de sucesos del chasis.
2 Introduzca lo siguiente:
• En el campo Destination (Destino), introduzca una dirección IP válida. Utilice el formato IPv4 de cuatro números con puntos
intermedios, la notación de dirección IPv6 estándar o FQDN. Por ejemplo: 123.123.123.123, 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 o
dell.com.
Elija un formato que guarde coherencia con la infraestructura o la tecnología de la red. La función Test Trap (Probar captura) no
puede detectar las selecciones incorrectas en función de la conguración de red actual (por ejemplo, el uso de un destino IPv6 en
un entorno exclusivamente IPv4).
• En el campo Cadena de comunidad, especique una cadena de comunidad válida a la que pertenezca la estación de
administración de destino.
Esta cadena de comunidad es distinta a la que se muestra en la página Chassis (Chasis) > Network (Red) > Services
(Servicios). La cadena de comunidad de capturas SNMP es la comunidad que la CMC utiliza para las capturas salientes destinadas
a estaciones de administración. La cadena de comunidad de la página Chassis (Chasis) > Network (Red) > Services (Servicios)
es la cadena de comunidad que las estaciones de administración utilizan para consultar el demonio SNMP en la CMC.
NOTA
: El CMC utiliza una cadena de comunidad SNMP predeterminada como opción pública. Para garantizar
mayor seguridad, se recomienda cambiar la cadena de comunidad predeterminada y establecer un valor que no
sea uno en blanco.
• En Enabled (Activada), seleccione la casilla de vericación correspondiente a la IP de destino para activar en la dirección IP la
recepción de las capturas. Es posible especicar hasta cuatro direcciones IP.
3 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
132
Conguración del CMC para enviar alertas
4 Para probar si la dirección IP puede recibir las capturas SNMP, haga clic en Enviar en la columna Probar captura SNMP.
Se congurarán los destinos de alerta IP.
Conguración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante
RACADM
Para congurar los destinos de alerta IP mediante RACADM:
1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión.
NOTA: Se puede seleccionar una sola máscara de ltro para las alertas tanto de SNMP como por correo electrónico.
Puede saltear el paso 2 si ya ha seleccionado la máscara de ltro.
2 Active la generación de alertas:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
3 Especique los sucesos para los que se deben generar alertas:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <mask value>
donde <mask value> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0x.
Para obtener el valor de la máscara, utilice una calculadora cientíca en modo hexadecimal y sume los segundos valores de las
máscaras individuales (1, 2, 4, etc.) utilizando la tecla <O>.
Por ejemplo, para activar las alertas de captura para la advertencia de sonda de baterías (0x2), la falla del suministro de energía
(0x1000) y la falla del KVM (0x80000), ingrese 2 <O> 1000 <O> 200000 y presione la tecla <=>.
El valor hexadecimal resultante es 81002, y el valor de la máscara para el comando RACADM es 0x81002.
Tabla 20. Máscaras de
ltro para capturas de sucesos
Suceso Valor de la máscara de ltro
Falla de sonda del ventilador 0x1
Aviso de sonda de baterías 0x2
Aviso de sonda de temperatura 0x8
Falla de sonda de temperatura 0x10
Redundancia degradada 0x40
Redundancia perdida 0x80
Aviso del suministro de energía 0x800
Falla del suministro de energía 0x1000
Suministro de energía ausente 0x2000
Falla de registro de hardware 0x4000
Aviso del registro de hardware 0x8000
Servidor ausente 0x10000
Falla del servidor 0x20000
KVM ausente 0x40000
Falla del KVM 0x80000
Módulo de E/S ausente 0x100000
Falla del módulo de E/S 0x200000
Conguración del CMC para enviar alertas 133
Suceso Valor de la máscara de ltro
Incompatibilidad de versión del rmware 0x400000
Error del umbral de alimentación del chasis 0x1000000
Tarjeta SD ausente 0x2000000
Error en la tarjeta SD 0x4000000
Error del grupo de chasis 0x8000000
Alojamiento del servidor ausente 0x10000000
Incompatibilidad con la red Fabric 0x20000000
4 Active las alertas de capturas:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i <index>
donde <index> es un valor entre 1 y 4. La CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro destinos congurables para las
alertas de capturas. Los destinos se pueden especicar como direcciones numéricas con el formato apropiado (IPv6 o IPv4) o como
nombres de dominio completos (FQDN).
5 Especique una dirección IP de destino para recibir la alerta de capturas:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsAlertDestIPAddr <IP address> -i <index>
donde <IP address> es un destino válido, y <index> es el valor de índice especicado en el paso 4.
6 Especique el nombre de comunidad:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsCommunityName <community name> -i <index>
donde <community name> es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e <index> es el valor de índice especicado en
los pasos 4 y 5.
NOTA
: El CMC utiliza una cadena de comunidad SNMP predeterminada como opción pública. Para garantizar mayor
seguridad, se recomienda cambiar la cadena de comunidad predeterminada y establecer un valor que no sea uno en
blanco.
Se pueden congurar hasta cuatro destinos para recibir alertas de capturas. Para agregar más destinos, repita los pasos 2 a 6.
NOTA
: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores congurados para el índice
especicado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores congurados previamente, escriba: racadm getconfig
-g cfgTraps -i <index>. Si el índice está congurado, aparecerán los valores para los objetos
cfgTrapsAlertDestIPAddr y cfgTrapsCommunityName.
7 Para probar cuál es el destino de las alertas de una captura de sucesos, escriba:
racadm testtrap -i <index>
donde <index> es un valor de 1 a 4 que representa el destino de alertas que desea probar.
Si no sabe con seguridad cuál es el número de índice, use:
racadm getconfig -g cfgTraps -i <index>
Conguración de los valores de alertas por correo electrónico
Cuando el CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o la falla de un componente, se puede congurar para
enviar una alerta por correo electrónico a una o más direcciones de correo electrónico.
Debe congurar el servidor de correo electrónico SMTP para que acepte correos electrónicos retransmitidos desde la dirección IP de la
CMC, una función que normalmente está desactivada en la mayoría de los servidores de correo electrónico por motivos de seguridad. Para
obtener instrucciones para hacer esto de forma segura, consulte la documentación incluida con el servidor SMTP.
NOTA
: Si el servidor de correo es Microsoft Exchange Server 2007, compruebe que el nombre de dominio de iDRAC está
congurado para que el servidor de correo reciba alertas por correo electrónico desde iDRAC.
134 Conguración del CMC para enviar alertas
NOTA: Las alertas por correo electrónico admiten direcciones IPv4 e IPv6. El nombre de dominio DNS de DRAC se debe
especicar al utilizar IPv6.
Si su red tiene un servidor SMTP que envía y renueva direcciones de IP en forma periódica y las direcciones son diferentes, habrá un plazo
en el que la conguración de esta propiedad no funcionará debido al cambio en la dirección IP especicada del servidor SMTP. En estos
casos, use el nombre DNS.
Conguración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la
interfaz web del CMC
Para congurar los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alertas > Valores de alerta de correo electrónico.
2 Especique los valores para el servidor de correo electrónico SMTP y las direcciones de correo electrónico donde se deben recibir las
alertas. Para obtener información acerca de los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
3 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
4 Haga clic en Enviar en la sección Correo electrónico de prueba para enviar un correo electrónico de prueba al destino de alerta por
correo electrónico especicado.
Conguración de los valores de alerta por correo electrónico mediante
RACADM
Para enviar un correo electrónico de prueba a un destino de alerta por correo electrónico mediante RACADM:
1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión.
2 Active la generación de alertas:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
NOTA
: Se puede seleccionar una sola máscara de ltro para las alertas tanto de SNMP como por correo electrónico.
Puede saltear el paso 3 si ya ha seleccionado una máscara de ltro.
3 Especique los sucesos para los que se deben generar alertas:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <mask value>
donde <mask value> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0x, y debe expresarse con la caracteres iniciales 0x. La tabla
Máscaras de ltro para capturas de sucesos proporciona máscaras de ltro para cada tipo de suceso. Para obtener instrucciones para
calcular el valor hexadecimal de la máscara de ltro que desea activar, consulte el paso 3 en Conguración de destinos de alerta de las
capturas SNMP mediante RACADM.
4 Active la generación de alertas por correo electrónico:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable 1 -i <index>
donde <index> es un valor entre 1 y 4. La CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro direcciones de correo electrónico
de destino congurables.
5 Especique una dirección de correo electrónico de destino para recibir las alertas por correo electrónico:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress <email address> -i <index>
donde <email address> es una dirección de correo electrónico válida, e <index> es el valor de índice especicado en el paso 4.
6 Especique el nombre de la persona que recibirá la alerta por correo electrónico:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEmailName <email name> -i <index>
donde <email name> es el nombre de la persona o el grupo que recibe la alerta por correo electrónico, e <index> es el valor de
índice especicado en los pasos 4 y 5. El nombre de correo electrónico puede contener hasta 32 caracteres alfanuméricos, guiones,
guiones bajos y puntos. Los espacios no son válidos.
7 Congure el host SMTP:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.domain
Conguración
del CMC para enviar alertas 135
donde host.domain es el nombre de dominio completo.
Puede congurar hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino para recibir alertas por correo electrónico. Para agregar
más direcciones, repita los pasos 2 a 6.
NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores congurados para el índice
especicado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores congurados previamente, escriba:xracadm
getconfig -g cfgEmailAlert — I <index>. Si el índice está congurado, aparecerán los valores para los
objetos
cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge
M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
136 Conguración del CMC para enviar alertas
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Puede congurar las cuentas de usuario con privilegios especícos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema con la
CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la CMC viene congurada con una cuenta de administrador local. El
nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. Como administrador, puede congurar cuentas de
usuario para permitir a otros usuarios acceder a la CMC.
Puede congurar hasta 16 usuarios locales o utilizar servicios de directorio, como Microsoft Active Directory o LDAP, para congurar
cuentas de usuario adicionales. El uso de un servicio de directorio proporciona una ubicación central para administrar las cuentas de usuario
autorizadas.
La CMC admite el acceso basado en funciones para los usuarios con un conjunto de privilegios asociados. Las funciones son administrador,
operador, solo lectura o ninguna. La función dene los privilegios máximos disponibles.
Temas:
• Types of Users
• Modicación de la conguración de cuentas raíz de administración para usuarios
• Conguración de usuarios locales
• Conguración de usuarios de Active Directory
• Conguración de los usuarios LDAP genéricos
Vínculos relacionados
Types of Users
Conguración de usuarios locales
Conguración de usuarios de Active Directory
Conguración de los usuarios LDAP genéricos
Modicación de la conguración de cuentas raíz de administración para usuarios
Types of Users
There are two types of users:
• CMC users or chassis users
• iDRAC users or server users (since the iDRAC resides on a server)
CMC and iDRAC users can be local or directory service users.
Except where a CMC user has Server Administrator privilege, privileges granted to a CMC user are not automatically transferred to the
same user on a server, because server users are created independently from CMC users. In other words, CMC Active Directory users and
iDRAC Active Directory users reside on two dierent branches in the Active Directory tree. To create a local server user, the Congure
Users must log in to the server directly. The Congure Users cannot create a server user from CMC or vice versa. This rule protects the
security and integrity of the servers.
Table 21. : User Types
Privilege Description
CMC Login User User can log in to CMC and view all the CMC data, but cannot add or modify data or execute commands.
9
Conguración de cuentas de usuario y privilegios 137
Privilege Description
It is possible for a user to have other privileges without the CMC Login User privilege. This feature is useful
when a user is temporarily not allowed to log in. When that user’s CMC Login User privilege is restored, the
user retains all the other privileges previously granted.
Chassis Conguration
Administrator
User can add or change data that:
• Identies the chassis, such as chassis name and chassis location.
• Is assigned specically to the chassis, such as IP mode (static or DHCP), static IP address, static gateway,
and static subnet mask.
• Provides services to the chassis, such as date and time, rmware update, and CMC reset.
• Is associated with the chassis, such as slot name and slot priority. Although these properties apply to the
servers, they are strictly chassis properties relating to the slots rather than the servers themselves. For
this reason, slot names and slot priorities can be added or changed whether or not servers are present in
the slots.
When a server is moved to a dierent chassis, it inherits the slot name and priority assigned to the slot it
occupies in the new chassis. Its previous slot name and priority remain with the previous chassis.
NOTE: CMC users with the Chassis Conguration Administrator privilege can congure power
settings. However, the Chassis Control Administrator privilege is needed to perform chassis power
operations, including power on, power o, and power cycle.
User Conguration
Administrator
User can:
• Add a new user.
• Change a user's password.
• Change a user's privileges.
• Enable or disable a user's login privilege but retain the user's name and other privileges in the database.
Clear Logs Administrator User can clear the hardware log and CMC log.
Chassis Control
Administrator (Power
Commands)
CMC users with the Chassis Power Administrator privilege can perform all power-related operations. They
can control chassis power operations, including power on, power o, and power cycle.
NOTE: To congure power settings, the Chassis Conguration Administrator privilege is
needed.
Server Administrator This is a blanket privilege, granting a CMC user all rights to perform any operation on any servers present in
the chassis.
When a user with Server Administrator privilege issues an action to be performed on a server, the CMC
rmware sends the command to the targeted server without checking the user's privileges on the server. In
other words, the Server Administrator privilege overrides any lack of administrator privileges on the server.
Without the Server Administrator privilege, a user created on the chassis can only execute a command on a
server when all of the following conditions are true:
• The same user name exists on the server.
• The same user name must have the same password on the server.
• The user must have the privilege to execute the command.
When a CMC user who does not have Server Administrator privilege issues an action to be performed on a
server, CMC sends a command to the targeted server with the user’s login name and password. If the user
does not exist on the server, or if the password does not match, the user is denied the ability to perform the
action.
If the user exists on the target server and the password matches, the server responds with the privileges of
which the user was granted on the server. Based on the privileges responding from the server, CMC rmware
decides if the user has the right to perform the action.
138 Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Privilege Description
Listed below are the privileges and the actions on the server to which the Server Administrator is entitled.
These rights are applied only when the chassis user does not have the Server Administrative privilege on the
chassis.
Server Conguration Administrator:
• Set IP address
• Set gateway
• Set subnet mask
• Set rst boot device
Congure Users:
• Set iDRAC root password
• iDRAC reset
Server Control Administrator:
• Power on
• Power o
• Power cycle
• Graceful shutdown
• Server Reboot
Test Alert User User can send test alert messages.
Debug Command
Administrator
User can execute system diagnostic commands.
Fabric A Administrator User can set and congure the Fabric A IOM, which resides in either slot A1 or slot A2 of the I/O slots.
Fabric B Administrator User can set and congure the Fabric B IOM, which resides in either slot B1 or slot B2 of the I/O slots.
Fabric C Administrator User can set and congure the Fabric C IOM, which resides in either slot C1 or slot C2 of the I/O slots.
The CMC user groups provide a series of user groups that have pre-assigned user privileges.
NOTE
: If you select Administrator, Power User, or Guest User, and then add or remove a privilege from the pre-dened set, the
CMC Group automatically changes to Custom.
Table 22. : CMC Group Privileges
User Group Privileges Granted
Administrator
• CMC Login User
• Chassis Conguration Administrator
• User Conguration Administrator
• Clear Logs Administrator
• Server Administrator
• Test Alert User
• Debug Command Administrator
• Fabric A Administrator
• Fabric B Administrator
• Fabric C Administrator
Power User
• Login
• Clear Logs Administrator
• Chassis Control Administrator (Power commands)
• Server Administrator
Conguración de cuentas de usuario y privilegios 139
User Group Privileges Granted
• Test Alert User
• Fabric A Administrator
• Fabric B Administrator
• Fabric C Administrator
Guest User Login
Custom Select any combination of the following permissions:
• CMC Login User
• Chassis Conguration Administrator
• User Conguration Administrator
• Clear Logs Administrator
• Chassis Control Administrator (Power commands)
• Server Administrator
• Test Alert User
• Debug Command Administrator
• Fabric A Administrator
• Fabric B Administrator
• Fabric C Administrator
None No assigned permissions
Table 23. : Comparison of Privileges Between CMC Administrators, Power Users, and Guest Users
Privilege Set Administrator Permissions Power User Permissions Guest User Permissions
CMC Login User Yes Yes Yes
Chassis Conguration Administrator Yes No No
User Conguration Administrator Yes No No
Clear Logs Administrator Yes Yes No
Chassis Control Administrator (Power
commands)
Yes Yes No
Server Administrator Yes Yes No
Test Alert User Yes Yes No
Debug Command Administrator Yes No No
Fabric A Administrator Yes Yes No
Fabric B Administrator Yes Yes No
Fabric C Administrator Yes Yes No
Modicación de la conguración de cuentas raíz de
administración para usuarios
Para una mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta root (Usuario 1). La cuenta raíz es la cuenta
de administración predeterminada que se envía con el CMC.
Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y haga clic en Autenticación de usuario > Usuarios locales.
140
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Se muestra la página Users (Usuarios).
2 En la columna Identicación de usuario, haga clic en la identicación de usuario 1.
NOTA: Identicación de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede
modicar.
Aparecerá la página User Conguration (Conguración de usuario).
3 Seleccione la casilla Cambiar contraseña.
4 Escriba la nueva contraseña en los campos Contraseña y Conrmar contraseña.
5 Haga clic en Aplicar.
Se cambiará la contraseña para la identicación de usuario 1.
Conguración de usuarios locales
Puede congurar hasta 16 usuarios locales en la CMC con permisos de acceso especícos. Antes de crear un usuario local para la CMC,
verique si ya existen usuarios. Puede establecer los nombres de usuario, las contraseñas y las funciones con los privilegios para estos
usuarios. Los nombres de usuario y las contraseñas se pueden cambiar mediante cualquiera de las interfaces seguras de la CMC (es decir, la
interfaz web, RACADM o WS-MAN).
Conguración de los usuarios locales con la interfaz web del
CMC
Para agregar y congurar usuarios locales en la CMC:
NOTA
: Es necesario contar con el permiso Congurar usuarios para poder crear un usuario de la CMC.
1 En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y haga clic en Autenticación de usuario > Usuarios locales.
Se muestra la página Users (Usuarios).
2 En la columna User ID (Id. de usuario), haga clic en un número de Id. de usuario.
NOTA
: Identicación de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede
modicar.
Aparecerá la página User Conguration (Conguración de usuario).
3 Active la identicación de usuario y especique el nombre de usuario, la contraseña y los privilegios de acceso de usuario.
Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
4 Haga clic en Aplicar.
El usuario se crea con los privilegios necesarios.
Conguración de los usuarios locales mediante RACADM
NOTA
: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos de RACADM en un sistema remoto con
Linux.
Puede congurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades de la CMC. Antes de activar manualmente a un usuario de la CMC,
verique si ya existe algún usuario.
Si va a congurar una CMC nueva o ha utilizado el comando racadm racresetcfg, el único usuario actual es root con la contraseña
calvin. El subcomando racresetcfg restablece todos los parámetros de conguración predeterminados originales. Todos los cambios
anteriores se pierden.
NOTA
: Los usuarios se pueden activar y desactivar con el tiempo y la desactivación de un usuario no lo borra de la base de datos.
Conguración de cuentas de usuario y privilegios 141
Para vericar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el siguiente comando una vez
para cada índice de 1 a 16:
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <index>
NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f <myfile.cfg> y ver o editar el archivo myle.cfg, que incluye todos
los parámetros de conguración de la CMC.
Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes:
# cfgUserAdminIndex=XX
cfgUserAdminUserName=
Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene ningún valor, ese número de índice, indicado por el objeto cfgUserAdminIndex, se
puede usar. Si se muestra un nombre después del signo "=", ese índice lo lleva ese nombre de usuario.
Cuando activa o desactiva manualmente un usuario con el subcomando racadm config , debe especicar el índice con la opción -i.
El carácter "#" en los objetos de comando indica que se trata de un objeto de solo lectura. Asimismo, si utiliza el comando racadm
config -f racadm.cfg para especicar cualquier número de grupos u objetos para escritura, el índice no se puede especicar. Los
nuevos usuarios se agregan al primer índice disponible. Este comportamiento permite una mayor exibilidad a la hora de congurar una
segunda CMC con la misma conguración que la CMC principal.
Adición de un usuario del CMC mediante RACADM
Para agregar un nuevo usuario a la conguración del CMC, realice los pasos siguientes:
1 Establezca el nombre de usuario.
2 Establezca la contraseña.
3 Establezca los privilegios de usuario. Para obtener información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios.
4 Active el usuario.
Por ejemplo:
En el siguiente ejemplo se describe la forma de agregar un nuevo usuario de nombre "John" con la contraseña "123456" y privilegios de
inicio de sesión en el CMC.
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName
-i 2
john
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword
-i 2
123456
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o
cfgUserAdminPrivilege
0x00000001
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o
cfgUserAdminEnable 1
NOTA
: Consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía
de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e)
para obtener
una lista de valores de máscara de bits válidos para determinados privilegios de usuario. El valor de privilegio predeterminado es
0, lo que indica que el usuario no tiene activado ningún privilegio.
Para vericar que el usuario se haya agregado correctamente con los privilegios correctos, use uno de los siguientes comandos:
racadm getconfig –g cfgUserAdmin –i 2
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e
RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para
Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
142
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Desactivación de un usuario del CMC
Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual. Los usuarios no se pueden eliminar mediante un
archivo de conguración.
Para eliminar un usuario del CMC, la sintaxis de comando es:
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName
-i <index>""
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o
cfgUserAdminPrivilege 0x0
Una cadena nula de dos caracteres de comillas ("") indica al CMC que debe eliminar la conguración de usuario en el índice especicado y
restablecer los valores predeterminados originales de fábrica en la conguración de usuario.
Activación de un usuario del CMC con permisos
Para activar un usuario con permisos administrativos especícos (autoridad basada en funciones):
1 Busque un índice de usuario disponible mediante la sintaxis de comando siguiente:
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <index>
2 Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contraseñas nuevos.
racadm config -g cfgUserAdmin -o
cfgUserAdminPrivilege -i <index> <user privilege bitmask value>
NOTA
: Para ver una lista de los valores de máscara de bits válidos para privilegios de usuario especícos, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de
referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e)
en
dell.com/support/manuals. El valor de privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene activado
ningún privilegio.
Conguración de usuarios de Active Directory
Si su empresa utiliza el software Microsoft Active Directory, puede congurar el software para brindar acceso a la CMC, y puede agregar y
controlar los privilegios de usuario de la CMC para los usuarios existentes en el servicio de directorio. Esta es una función con licencia.
NOTA
: El uso de Active Directory para reconocer usuarios de la CMC se admite en los sistemas operativos Microsoft Windows
2000 y Windows Server 2003. Active Directory a través de IPv6 e IPv4 se admite en Windows 2008.
Puede congurar la autenticación de usuarios a través de Active Directory para iniciar sesión en la CMC. También puede ofrecer autoridad
basada en funciones, que permite al administrador congurar privilegios especícos para cada usuario.
Mecanismos de autenticación compatibles de Active
Directory
Es posible utilizar Active Directory para denir el acceso de usuario a la CMC mediante dos métodos:
• La solución de esquema estándar, que solo utiliza objetos de grupo predeterminados de Active Directory de Microsoft.
• La solución de esquema extendido, que tiene objetos de Active Directory personalizados proporcionados por Dell. Todos los objetos de
control de acceso se mantienen en Active Directory. Proporciona máxima exibilidad a la hora de congurar el acceso de usuario en
distintas CMC con niveles de privilegios variados.
Vínculos relacionados
Descripción general del esquema estándar de Active Directory
Descripción general del esquema extendido de Active Directory
Conguración
de cuentas de usuario y privilegios 143
Descripción general del esquema estándar de Active Directory
Como se muestra en la gura a continuación, el uso del esquema estándar para la integración de Active Directory requiere una
conguración tanto en Active Directory como en la CMC.
Figura 7. Conguración de la CMC con el esquema estándar de Active Directory
En Active Directory, se utiliza como grupo de funciones un objeto de grupo estándar. Un usuario con acceso a la CMC es miembro del
grupo de funciones. Para conceder a este usuario acceso a una tarjeta CMC especíca, el nombre del grupo de funciones y su nombre de
dominio deben congurarse en la tarjeta CMC especíca. La función y el nivel de privilegios se denen en cada tarjeta CMC y no en Active
Directory. Puede congurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC. En la siguiente tabla se presentan los privilegios
predeterminados de los grupos de funciones.
Tabla 24. : Privilegios predeterminados del grupo de funciones
Grupo de
funciones
Nivel predeterminado de
privilegios
Permisos otorgados Máscara de bits
1 Ninguno
• Usuario con acceso a la CMC
• Administrador de conguración del chasis
• Administrador de conguración de usuarios
• Administrador de borrado de registros
• Administrador de control del chasis (comandos de
alimentación)
• Administrador del servidor
• Usuario de alertas de prueba
• Administrador de comandos de depuración
• Administrador de red Fabric A
• Administrador de red Fabric B
• Administrador de red Fabric C
0x00000f
2 Ninguno
• Usuario con acceso a la CMC
• Administrador de borrado de registros
• Administrador de control del chasis (comandos de
alimentación)
• Administrador del servidor
• Usuario de alertas de prueba
0x00000ed9
144 Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Grupo de
funciones
Nivel predeterminado de
privilegios
Permisos otorgados Máscara de bits
• Administrador de red Fabric A
• Administrador de red Fabric B
• Administrador de red Fabric C
3 Ninguno Usuario con acceso a la CMC 0x00000001
4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000
5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000
NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM.
NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios.
Conguración del esquema estándar de Active Directory
Para congurar el CMC para un acceso de inicio de sesión de Active Directory:
1 En un servidor de Active Directory (controladora de dominio), abra Active Directory Users and Computers Snap-in (Complemento
Usuarios y equipos de Active Directory).
2 Mediante la interfaz web de la CMC o RACADM:
a Cree un grupo o seleccione un grupo existente.
b Congure los privilegios de funciones.
3 Agregue el usuario de Active Directory como miembro del grupo de Active Directory para obtener acceso a la CMC.
Conguración de Active Directory con esquema estándar mediante la
interfaz web del CMC
NOTA
: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC)
.
1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en User Authentication
(Autenticación de usuario) > Directory Services (Servicios de directorio). Aparecerá la página Directory Services (Servicios de
directorio).
2 Seleccione Microsoft Active Directory (Esquema estándar). Los valores que se deben congurar para el esquema estándar se
mostrarán en la misma página.
3 Especique lo siguiente:
• Habilite Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera.
• Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar
servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global.
4 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
NOTA
: Es necesario aplicar los valores de conguración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la conguración
se pierde al desplazarse a la siguiente página.
5 En la sección Standard Schema Settings (Conguración de esquema estándar), haga clic en un Role Group (Grupo de funciones).
Aparecerá la página Congure Role Group (Congurar grupo de funciones).
6 Especique el nombre del grupo, el dominio y los privilegios para el grupo de funciones.
7 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración del grupo de funciones y haga clic en Volver a la página de conguración.
8 Si ha activado la validación de certicados, debe cargar en el CMC el certicado rmado por una autoridad de certicados raíz para el
bosque de dominio. En la sección Administrar certicados, escriba la ruta de acceso del archivo o busque el archivo de certicado.
Haga clic en Cargar para cargar el archivo en el CMC.
Conguración
de cuentas de usuario y privilegios 145
NOTA: El valor File Path (Ruta de acceso del archivo) muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certicado que
se va a cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, que incluye la ruta de acceso completa más el
nombre completo del archivo con la extensión.
Los certicados SSL para las controladoras de dominio deben estar rmados por el certicado con la rma de la autoridad de
certicados raíz. El certicado con la rma de la autoridad de certicados raíz debe estar disponible en la estación de administración
que tiene acceso al CMC.
9 Si ha activado el inicio de sesión único (SSO), en la sección Kerberos Keytab (Archivo keytab de Kerberos), haga clic en Browse
(Examinar)
, especique el archivo keytab y, a continuación, haga clic en Upload (Cargar). Al completarse la carga, aparecerá un
mensaje que indica que la carga ha sido correcta o ha fallado.
10 Haga clic en Aplicar. El servidor web de la CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Apply (Aplicar).
11 Cierre sesión y luego inicie sesión en el CMC para completar la conguración de Active Directory en el CMC.
12 Seleccione Chassis (Chasis) en el árbol del sistema y desplácese hasta la cha Network (Red). Aparecerá la página Conguración de
la red
.
13 En Conguración de la red, si la opción Usar DHCP (para la dirección IP de la interfaz de red del CMC) está seleccionada,
seleccione Usar DHCP para obtener dirección de servidor DNS.
Para introducir manualmente una dirección IP de servidor DNS, desactive Use DHCP to obtain DNS server addresses (Usar DHCP
para obtener direcciones de servidor DNS) y escriba las direcciones IP del servidor DNS principal y alternativo.
14 Haga clic en Aplicar cambios.
De esta forma, se completa la conguración de la función de Active Directory de esquema estándar para el CMC.
Conguración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM
Para congurar Active Directory en el CMC con esquema estándar mediante RACADM:
1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC y escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2
racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADRootDomain <fully qualified root domain name>
racadm config -g cfgStandardSchema -i <index> -o
cfgSSADRoleGroupName <common name of the role
group>
racadm config -g cfgStandardSchema -i <index>-o
cfgSSADRoleGroupDomain <fully qualified domain
name>
racadm config -g cfgStandardSchema -i <index> -o
cfgSSADRoleGroupPrivilege <Bit mask number for
specific user permissions>
racadm sslcertupload -t 0x2 -f <ADS root CA
certificate>
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <RAC SSL
certificate>
NOTA
: Para ver los valores de los números de la máscara de bits, consulte el capítulo de propiedades de la base de datos
de
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de
referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
2 Especique un servidor DNS por medio de una de las siguientes opciones:
• Si DHCP está activado en el CMC y desea utilizar la dirección de DNS obtenida automáticamente mediante el servidor DHCP,
escriba el siguiente comando:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServersFromDHCP 1
• Si DHCP está desactivado en el CMC o desea introducir manualmente la dirección IP de DNS, escriba los siguientes comandos:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServersFromDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServer1 <primary DNS IP address>
146
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServer2 <secondary DNS IP address>
Descripción general del esquema extendido de Active Directory
El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory.
Extensiones de esquema de Active Directory
Los datos de Active Directory son una base de datos distribuida de atributos y clases. El esquema de Active Directory incluye las reglas que
determinan los tipos de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos. Un ejemplo de una clase que se almacena en la base de
datos es la clase usuario. Algunos ejemplos de los atributos de la clase usuario pueden ser el nombre, el apellido, el número de teléfono, etc.
Puede ampliar la base de datos de Active Directory añadiendo sus propios atributos y clases exclusivos para satisfacer requisitos
especícos. Dell ha extendido el esquema para incluir los cambios necesarios a n de admitir la autorización y la autenticación de
administración remota mediante Active Directory.
Cada atributo o clase que se agrega a un esquema de Active Directory debe denirse con una Id. exclusiva. Para que no se repitan en toda
la industria, Microsoft mantiene una base de datos de identicadores de objetos de Active Directory (OID), de modo que, cuando las
empresas agregan extensiones al esquema, pueden tener la garantía de que serán exclusivos y no entrarán en conicto entre sí. Para
extender el esquema en Microsoft Active Directory, Dell recibe OID, extensiones de nombre e Id. de atributos con vínculos exclusivos para
los atributos y las clases que se agregan al servicio de directorio.
• Extensión de Dell: dell
• OID básico de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.1280
• Rango de LinkID del RAC: 12070 a 12079
Descripción general sobre las extensiones de esquema
Dell ha extendido el esquema para incluir una propiedad Asociación, Dispositivo y Privilegio. La propiedad Asociación se utiliza para vincular
a los usuarios o grupos de un conjunto especíco de privilegios con uno o varios dispositivos de RAC. Este modelo proporciona al
administrador la máxima exibilidad para las distintas combinaciones de usuarios, privilegios de RAC y dispositivos de RAC en la red sin
demasiada complejidad.
Si existen dos CMC en la red que se desean integrar a Active Directory para autenticación y autorización, es necesario crear al menos un
objeto de asociación y un objeto de dispositivo de RAC para cada CMC. Es posible crear varios objetos de asociación, y cada objeto de
asociación puede vincularse a la cantidad de usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC que sea necesaria. Los usuarios y
los objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de cualquier dominio de la empresa.
Sin embargo, cada objeto de asociación se puede vincular (o puede vincular usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC) a
un solo objeto de privilegio. Este ejemplo permite que el administrador controle los privilegios de cada usuario en CMC especícas.
El objeto de dispositivo de RAC es el vínculo con el rmware de RAC para consultar a Active Directory con nes de autenticación y
autorización. Cuando se agrega un RAC a la red, el administrador debe congurar el RAC y su objeto de dispositivo con el nombre de Active
Directory, de modo que los usuarios puedan realizar la autenticación y la autorización con Active Directory. Además, el administrador debe
agregar el RAC a por lo menos un objeto de asociación para que los usuarios se puedan autenticar.
En la gura siguiente se muestra que el objeto de asociación proporciona la conexión necesaria para la autenticación y la autorización.
NOTA
: El objeto de privilegio de RAC se aplica al DRAC 4, el DRAC 5 y el CMC.
Puede crear la cantidad de objetos de asociación que sea necesaria. Sin embargo, debe crear al menos un objeto de asociación y debe tener
un objeto de dispositivo de RAC para cada RAC (CMC) de la red que desee integrar con Active Directory.
Conguración
de cuentas de usuario y privilegios 147
Figura 8. Conguración típica de los objetos de Active Directory
El objeto de asociación le permite tener la cantidad que desee de usuarios o grupos y objetos de dispositivo de RAC. No obstante, el objeto
de asociación solo incluye un objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto de asociación conecta a los
usuarios que tienen
privilegios en los RAC (CMC).
Además, se puede congurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios. Por ejemplo, puede tener dos CMC (RAC1 y
RAC2) y tres usuarios de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). Quizás desee otorgar el privilegio de administrador para ambas
CMC al usuario1 y al usuario2, y el privilegio de inicio de sesión en la tarjeta de RAC2 al usuario3. En la siguiente gura se muestra la forma
de congurar los objetos de Active Directory en este escenario.
Al agregar grupos universales desde dominios independientes, cree un objeto de asociación con ámbito universal. Los objetos de asociación
predeterminados que crea la utilidad Dell Schema Extender son grupos locales de dominios y no funcionan con grupos universales de otros
dominios.
Figura 9. Conguración de objetos de Active Directory en un solo dominio
Para congurar los objetos en un escenario de un solo dominio:
1 Cree dos objetos de asociación.
2 Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC.
148
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
3 Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tenga todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tenga el privilegio de
inicio de sesión.
4 Agrupe usuario1 y usuario2 en grupo1.
5 Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y RAC1 y RAC2 como
dispositivos de RAC en A01.
6 Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y RAC2 como
dispositivo de RAC en A02.
En la siguiente gura se muestra un ejemplo de objetos de Active Directory en varios dominios. En este escenario, tiene dos CMC (RAC1 y
RAC2) y tres usuarios de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). El usuario1 está en el dominio1, y el usuario2 y el usuario 3 están
en el dominio2. En este escenario, congure privilegios de administrador en ambas CMC para el usuario1 y el usuario2, y privilegios de inicio
de sesión en la tarjeta de RAC2 para el usuario3.
Figura 10. Conguración de objetos de Active Directory en varios dominios
Para congurar los objetos en un escenario de varios dominios:
1 Asegúrese de que la función de bosque del dominio esté en el modo Nativo o Windows 2003.
2 Cree dos objetos de asociación, A01 (de ámbito universal) y A02, en cualquier dominio. En la gura Conguración de objetos de Active
Directory en varios dominios, se muestran los objetos en el dominio2.
3 Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC.
4 Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tenga todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tenga el privilegio de
inicio de sesión.
5 Agrupe usuario1 y usuario2 en grupo1. El ámbito del grupo1 debe ser universal.
6 Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y RAC1 y RAC2 como
dispositivos de RAC en A01.
7 Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y RAC2 como
dispositivo de RAC en A02.
Conguración del esquema extendido de Active Directory
Para congurar Active Directory para obtener acceso a la CMC:
1 Amplíe el esquema de Active Directory.
2 Amplíe el complemento Usuarios y equipos de Active Directory.
3 Agregue usuarios de la CMC y sus privilegios en Active Directory.
4 Active SSL en cada una de las controladoras de dominio.
5 Congure las propiedades de Active Directory para el CMC mediante la interfaz web del CMC o de RACADM.
Conguración
de cuentas de usuario y privilegios 149
Vínculos relacionados
Extensión del esquema de Active Directory
Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory
Agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory
Conguración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC
Conguración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM
Extensión del esquema de Active Directory
Al extender el esquema de Active Directory se le agrega una unidad organizacional de Dell, clases y atributos de esquema, y privilegios y
objetos de asociación de ejemplo. Antes de extender el esquema, debe asegurarse de tener privilegios de administrador de esquema en el
propietario del rol de operaciones de maestro único exible (FSMO) de maestro de esquema en el bosque de dominio.
Puede extender el esquema por medio de uno de los siguientes métodos:
• Utilidad Dell Schema Extender
• Archivo de secuencia de comandos LDIF
Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema.
Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
(Herramientas y documentación de Dell Systems Management)
, en los siguientes directorios respectivos:
• DVDdrive:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management\LDIF_Files
• <DVDdrive>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirector y_Tools\Remote_Management\Schema Extender
Para usar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en el archivo léame que se incluye en el directorio LDIF_Files.
Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación.
Uso de Dell Schema Extender
PRECAUCIÓN
: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurarse de que la utilidad Dell Schema
Extender funcione correctamente, no modique el nombre de este archivo.
1 En la Welcome (Bienvenida), haga clic en Siguiente.
2 Lea y comprenda la advertencia y haga clic en Siguiente.
3 Seleccione Usar las credenciales de inicio de sesión actuales o introduzca un nombre de usuario y una contraseña con derechos de
administrador de esquema.
4 Haga clic en Siguiente para ejecutar Dell Schema Extender.
5 Haga clic en Finish (Finalizar).
El esquema ya está extendido. Para revisar la extensión del esquema, utilice la MMC y el complemento de esquema de Active Directory
para vericar que las clases y los atributos existan. Para obtener más información sobre las clases y los atributos, consulte Clases y
atributos. Consulte la documentación de Microsoft para ver detalles acerca del uso de la MMC y el complemento de esquema de
Active Directory.
Clases y atributos
Tabla 25. :
Deniciones de clases para las clases agregadas al esquema de Active Directory
Nombre de la clase Número de identicación de objeto asignado (OID)
delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1
delliDRACAssociation 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2
dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
150 Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Nombre de la clase Número de identicación de objeto asignado (OID)
dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
Tabla 26. : Clase dellRacDevice
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1
Descripci
ón
Representa el dispositivo de RAC Dell. El RAC debe congurarse como delliDRACDevice en Active Directory. Esta
conguración permite que la CMC envíe consultas de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory.
Tipo de
clase
Clase estructural
SuperCla
sses
dellProduct
Atributos dellSchemaVersion
dellRacType
Tabla 27. : Clase delliDRACAssociationObject
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2
Descripci
ón
Representa el objeto de asociación de Dell. El objeto de asociación proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos.
Tipo de
clase
Clase estructural
SuperCla
sses
Grupo
Atributos dellProductMembers
dellPrivilegeMember
Tabla 28. : Clase dellRAC4Privileges
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
Descripci
ón
Dene los privilegios (derechos de autorización) para el dispositivo CMC.
Tipo de
clase
Clase auxiliar
SuperCla
sses
Ninguno
Atributos dellIsLoginUser
dellIsCardCongAdmin
dellIsUserCongAdmin
dellIsLogClearAdmin
dellIsServerResetUser
dellIsTestAlertUser
Conguración de cuentas de usuario y privilegios 151
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
dellIsDebugCommandAdmin
dellPermissionMask1
dellPermissionMask2
Tabla 29. : Clase dellPrivileges
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización).
Tipo de clase Clase estructural
SuperClasses Usuario
Atributos dellRAC4Privileges
Tabla 30. : Clase dellProduct
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell.
Tipo de clase Clase estructural
SuperClasses Equipo
Atributos dellAssociationMembers
Tabla 31. : Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory
OID asignado/Identicador de objeto de sintaxis Con un solo valor
Atributo: dellPrivilegeMember
Descripción: Lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellProductMembers
Descripción: Lista de objetos dellRacDevices que pertenecen a este rol. Este atributo es el vínculo de avance
para el vínculo de retroceso
dellAssociationMembers.
Identicación de vínculo: 12070
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellIsCardConfigAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de conguración de tarjeta en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsLoginUser VERDADERO
152 Conguración de cuentas de usuario y privilegios
OID asignado/Identicador de objeto de sintaxis Con un solo valor
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de inicio de sesión en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
Atributo: dellIsUserConfigAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de conguración de usuario en el
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: delIsLogClearAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de borrado de registros en el
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsServerResetUser
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos para restablecer el servidor en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsTestAlertUser
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de usuario de alertas de prueba en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsDebugCommandAdmin
Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de comandos de depuración en
el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellSchemaVersion
Descripción: se utiliza la versión de esquema actual para actualizar el esquema.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12
Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905)
VERDADERO
Atributo: dellRacType
Descripción: este atributo representa el tipo de RAC actual para el objeto dellRacDevice y el vínculo de retroceso al
vínculo de avance dellAssociationObjectMembers.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13
Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905)
VERDADERO
Conguración de cuentas de usuario y privilegios 153
OID asignado/Identicador de objeto de sintaxis Con un solo valor
Atributo: dellAssociationMembers
Descripción: Lista de dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de
retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers.
Identicación de vínculo: 12071
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14
Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellPermissionsMask1
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1 número entero (LDAPTYPE_INTEGER)
Atributo: dellPermissionsMask2
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.2 número entero (LDAPTYPE_INTEGER)
Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de
Active Directory
Cuando se extiende el esquema en Active Directory, también debe extenderse el complemento Usuarios y equipos de Active Directory para
que el administrador pueda administrar los dispositivos de RAC (CMC), los usuarios y grupos de usuarios, así como las asociaciones y los
privilegios del RAC.
Cuando instala el software de administración de sistemas mediante el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
(Documentación y herramientas de Dell Systems Management), puede extender el complemento si selecciona la opción Active Directory
Users and Computers Snap-in (Complemento Usuarios y equipos de Active Directory) durante el procedimiento de instalación. Consulte
Dell OpenManage Software Quick Installation Guide (Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage) para obtener
instrucciones adicionales para la instalación del software de administración de sistemas. Para sistemas operativos Windows de 64 bits, el
instalador del complemento se encuentra en <unidaddeDVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirect ory_SnapIn64
Para obtener más información acerca del complemento Usuarios y equipos de Active Directory, consulte la documentación de Microsoft.
Agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory
Mediante el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell, puede agregar usuarios de la CMC y privilegios al crear
objetos de dispositivo de RAC, de asociación y de privilegio. Para agregar cada objeto, haga lo siguiente:
• Cree un objeto de dispositivo de RAC
• Cree un objeto de privilegio
• Cree un objeto de asociación
• Agregue los objetos a un objeto de asociación
Vínculos relacionados
Adición de objetos a un objeto de asociación
Creación de un objeto de dispositivo de RAC
Creación de un objeto de privilegio
Creación de un objeto de asociación
154
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Creación de un objeto de dispositivo de RAC
Para crear un objeto de dispositivo de RAC:
1 En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor.
2 Seleccione Nuevo > objeto Dell Remote Management.
Se abre la ventana Nuevo objeto.
3 Introduzca un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre de la CMC que proporcionó en "Conguración de
Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de la CMC".
4 Seleccione Objeto de dispositivo de RAC y haga clic en Aceptar.
Creación de un objeto de privilegio
Para crear un objeto de privilegio:
NOTA: Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado.
1 En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor.
2 Seleccione Nuevo > Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management.
Se abre la ventana Nuevo objeto.
3 Introduzca un nombre para el nuevo objeto.
4 Seleccione Objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.
5 Haga clic con el botón derecho del mouse en el objeto de privilegio que creó y seleccione Propiedades.
6 Haga clic en la cha Privilegios de RAC y asigne los privilegios para el usuario o grupo.
Para obtener más información sobre los privilegios de usuario del CMC, consulte Tipos de usuarios.
Creación de un objeto de asociación
El objeto de asociación deriva de un grupo y debe contener un tipo de grupo. El ámbito de la asociación especica el tipo de grupo de
seguridad del objeto de asociación. Al crear un objeto de asociación, elija el ámbito de la asociación correspondiente al tipo de objeto que
quiere agregar. Por ejemplo, si selecciona Universal los objetos de asociación solo estarán disponibles cuando el dominio de Active Directory
funcione en el modo Native (Nativo) u otro superior.
Para crear un objeto de asociación:
1 En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor.
2 Seleccione Nuevo > Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management.
Se abre la ventana Nuevo objeto.
3 Introduzca un nombre para el nuevo objeto y seleccione Objeto de asociación.
4 Seleccione el ámbito para Objeto de asociación y haga clic en Aceptar.
Adición de objetos a un objeto de asociación
En la ventana Association Object Properties (Propiedades de objeto de asociación), puede asociar usuarios o grupos de usuarios,
objetos de privilegio, y dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC. Si el sistema se ejecuta en el modo de Microsoft Windows
2000 o superior, use grupos universales para expandir dominios con su usuario u objetos de RAC.
Es posible agregar grupos de usuarios y dispositivos de RAC. El procedimiento para crear grupos relacionados con Dell y grupos no
relacionados con Dell es el mismo.
Vínculos relacionados
Adición de usuarios o grupos de usuarios
Adición de privilegios
Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC
Conguración
de cuentas de usuario y privilegios 155
Adición de usuarios o grupos de usuarios
Para agregar usuarios o grupos de usuarios:
1 Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades.
2 Seleccione la cha Usuarios y haga clic en Agregar.
3 Introduzca el nombre del usuario o del grupo de usuarios y haga clic en OK (Aceptar).
Adición de privilegios
Para agregar privilegios:
1 Seleccione la cha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar.
2 Introduzca el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.
Haga clic en la cha Privilege Object (Objeto de privilegio) para agregar el objeto de privilegio a la asociación que dene los privilegios
del usuario o del grupo de usuarios al autenticar en un dispositivo de RAC. Solo se puede agregar un objeto de privilegio a un objeto
de asociación.
Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC
Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC:
1 Seleccione la cha Productos y haga clic en Agregar.
2 Introduzca el nombre de los dispositivos de RAC o de los grupos de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar.
3 En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y en Aceptar.
Haga clic en la cha Products (Productos) para agregar uno o varios dispositivos de RAC a la asociación. Los dispositivos asociados
especican los dispositivos de RAC conectados a la red que están disponibles para los usuarios o grupos de usuarios denidos. Se
pueden agregar varios dispositivos de RAC a un objeto de asociación.
Conguración de Active Directory con esquema extendido mediante la
interfaz web del CMC
Para congurar Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC:
NOTA
: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC)
.
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Autenticación de usuario > Servicios de directorio.
2 Seleccione Microsoft Active Directory (esquema extendido).
Las opciones a congurar para el esquema extendido aparecerán en la misma página.
3 Especique lo siguiente:
• Active Active Directory, proporcione el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera.
• Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar
servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global.
NOTA
: Si la dirección IP se dene con el valor 0.0.0.0, el CMC no puede buscar un
servidor.
NOTA: Puede especicar una lista de servidores de controladora de dominio o de catálogo global separados por
comas. La CMC le permite especicar hasta tres direcciones IP o nombres de host.
NOTA: Los servidores de controladora de dominio y de catálogo global que no se han congurado correctamente
para todos los dominios y las aplicaciones pueden producir resultados inesperados durante el funcionamiento de
las aplicaciones o los dominios existentes.
4 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
156
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
NOTA: Es necesario aplicar los valores de conguración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la conguración
se pierde al desplazarse a la siguiente página.
5 En la sección Conguración del esquema extendido, escriba el nombre del dispositivo de CMC y el nombre de dominio.
6 Si ha activado la validación de certicados, debe cargar en el CMC el certicado rmado por una autoridad de certicados raíz para el
bosque de dominio. En la sección
Administrar certicados, escriba la ruta de acceso del archivo o busque el archivo de certicado.
Haga clic en
Cargar para cargar el archivo en el CMC.
NOTA: El valor File Path muestra la ruta de acceso relativa del archivo de certicado que va a cargar. Debe escribir
la ruta de acceso absoluta del archivo, que incluye la ruta de acceso completa más el nombre completo del archivo con
la extensión.
Los certicados SSL para las controladoras de dominio deben estar rmados por el certicado con la rma de la autoridad de
certicados raíz. El certicado con la rma de la autoridad de certicados raíz debe estar disponible en la estación de administración
que tiene acceso al CMC.
PRECAUCIÓN: La validación del certicado SSL se requiere de forma predeterminada. Desactivar este certicado es
peligroso.
7 Si ha activado el inicio de sesión único (SSO), en la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, especique el archivo
keytab y, a continuación, haga clic en
Cargar.
Al completarse la carga, aparecerá un mensaje que indica que la carga ha sido correcta o ha fallado.
8 Haga clic en Aplicar.
El servidor web del CMC se reiniciará automáticamente.
9 Inicie sesión en la interfaz web del CMC.
10 En el árbol del sistema, seleccione Chasis, haga clic en la cha Red y luego en la subcha Red.
Aparecerá la página Conguración de red.
11 Si la opción Usar DHCP para la dirección IP de la interfaz de red del CMC está activada, siga uno de estos pasos:
• Seleccione la opción Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS para que el servidor DHCP obtenga
automáticamente las direcciones del servidor DNS.
• Congure manualmente la dirección IP de un servidor DNS sin seleccionar la opción Use DHCP to Obtain DNS Server Addresses
(Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS). Escriba las direcciones IP del servidor DNS principal y alternativo en los
campos provistos.
12 Haga clic en Aplicar cambios.
Se habrán congurado las opciones de Active Directory para el esquema extendido.
Conguración de Active Directory con esquema extendido mediante
RACADM
Para congurar Active Directory en el CMC con esquema extendido mediante RACADM:
1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADRacDomain <fully qualified CMC domain name>
racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADRootDomain <fully qualified root domain name>
racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADRacName <CMC common name>
racadm sslcertupload -t 0x2 -f <ADS root CA
certificate> -r
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <CMC SSL certificate>
NOTA
: Este comando se puede usar solamente a través de RACADM remoto. Para obtener más información acerca de
RACADM remoto, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e)
.
Conguración de cuentas de usuario y privilegios 157
Opcional: si desea especicar un servidor de catálogo global o LDAP en lugar de utilizar los servidores ofrecidos por el servidor DNS
para buscar un nombre de usuario, escriba el siguiente comando para activar la opción Especicar servidor:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADSpecifyServerEnable 1
NOTA: Cuando se utiliza la opción Specify Server (Especicar servidor), el nombre de host del certicado rmado por
una autoridad de certicados no se compara con el nombre del servidor especicado. Esto resulta especialmente útil
para los administradores de CMC, porque permite ingresar un nombre de host además de una dirección IP.
Después de activar la opción Specify Server (Especicar servidor), puede especicar un servidor LDAP y un catálogo global con
direcciones IP o nombres de dominio completos (FQDN) de los servidores. Los FQDN constan de los nombres de host y de dominio de
los servidores.
Para especicar un servidor de LDAP, escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADDomainController <AD domain controller IP address>
Para especicar un servidor de catálogo global, escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o
cfgADGlobalCatalog <AD global catalog IP address>
NOTA: Si la dirección IP se dene con el valor 0.0.0.0, el CMC no puede buscar un
servidor.
NOTA: Puede especicar una lista de servidores de LDAP o de catálogo global separados por comas. La CMC le permite
especicar hasta tres direcciones IP o nombres de host.
NOTA: Si los servidores LDAP no se conguran correctamente para todos los dominios y las aplicaciones, se pueden
producir resultados inesperados durante el funcionamiento de las aplicaciones o los dominios existentes.
2 Especique un servidor DNS por medio de una de las siguientes opciones:
• Si DHCP está activado en el CMC y desea utilizar la dirección de DNS obtenida automáticamente mediante el servidor DHCP,
escriba el siguiente comando:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServersFromDHCP 1
• Si DHCP no está activado en el CMC o está activado pero desea especicar la dirección IP de DNS de forma manual, escriba los
siguientes comandos:
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServersFromDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServer1 <primary DNS IP address>
racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgDNSServer2 <secondary DNS IP address>
De esta forma, se completa la conguración de la función de esquema extendido.
Conguración de los usuarios LDAP genéricos
La CMC ofrece una solución genérica para admitir la autenticación basada en el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Esta
función no requiere ninguna extensión del esquema en los servicios de directorio.
Ahora un administrador de la CMC puede integrar los inicios de sesión de los usuarios del servidor LDAP con la CMC. Esta integración
requiere una conguración en el servidor LDAP y en la CMC. En el servidor LDAP, se utiliza un objeto de grupo estándar como grupo de
funciones. Un usuario con acceso a la CMC se convierte en miembro del grupo de funciones. Los privilegios se continúan almacenando en
la CMC para la autorización de forma similar a la conguración de esquema estándar compatible con Active Directory.
Para habilitar el acceso del usuario de LDAP a una tarjeta CMC especíca, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio deben
congurarse en la tarjeta CMC especíca. Puede congurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC. Existe la opción de agregar un
usuario a varios grupos dentro del servicio de directorio. Si un usuario es miembro de varios grupos, obtiene los privilegios de todos sus
grupos.
158
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Para obtener información sobre el nivel de privilegios de los grupos de funciones y los valores predeterminados de esos grupos, consulte
Tipos de usuarios.
En la siguiente gura se ilustra la conguración del CMC con el servicio LDAP genérico.
Figura 11. Conguración de CMC con LDAP genérico
Conguración del directorio LDAP genérico para acceder a
CMC
La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autenticación usuario-usuario y a la autorización
de usuarios.
Authentication of LDAP Users
Some directory servers require a bind before any searches can be performed against a specic LDAP server.
To authenticate a user:
1 Optionally bind to the Directory Service. The default is an anonymous bind.
2 Search for the user based upon their user login. The default attribute is uid.
If more than one object is found, then the process returns an error.
3 Unbind and perform a bind with the user's DN and password.
If the bind fails, then the login fails.
If these steps succeed, the user is authenticated.
Autorización de usuarios LDAP
Para autorizar un usuario:
1 Busque en cada grupo congurado el nombre de dominio del usuario dentro de los atributos member or uniqueMember.
2 Para cada grupo al que pertenezca el usuario, se agregarán en forma conjunta los privilegios de todos los grupos.
Conguración
de cuentas de usuario y privilegios 159
Conguración del servicio de directorio de LDAP genérico
mediante la interfaz web del CMC
Para congurar el servicio de directorio LDAP genérico:
NOTA: Es necesario contar con el privilegio de Administrador de conguración del chasis.
1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en User Authentication
(Autenticación de usuario) > Directory Services (Servicios de directorio).
2 Seleccione LDAP genérico.
Los valores que se deben congurar para el esquema estándar se mostrarán en la misma página.
3 Especique lo siguiente:
NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea para el
CMC)
.
• Conguración común
• Servidor que se debe usar con LDAP:
– Servidor estático: especique la dirección IP o el nombre de dominio completo y el número de puerto LDAP.
– Servidor DNS: especique el servidor DNS para recuperar una lista de los servidores LDAP. Para eso, busque el registro de SRV
dentro de DNS.
Se ejecutará la siguiente consulta de DNS para los registros de SRV:
_[Service Name]._tcp.[Search Domain]
donde <Search Domain> es el dominio de nivel raíz que se utiliza en la consulta y <Service Name> es el nombre del
servicio para utilizar en la consulta.
Por ejemplo:
_ldap._tcp.dell.com
donde ldap es el nombre del servicio y dell.com es el dominio de la búsqueda.
4 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
NOTA
: Es necesario aplicar los valores de conguración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la conguración
se pierde al desplazarse a la siguiente página.
5 En la sección Conguración de grupo, haga clic en un Grupo de funciones. Aparecerá la página Congure LDAP Role Group
(Congurar grupo de funciones de LDAP).
6 Especique el nombre de dominio del grupo y los privilegios para el grupo de funciones.
7 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración del grupo de funciones, haga clic en Volver a la página de conguración y
seleccione LDAP genérico.
8 Si ha seleccionado la opción Validación de certicados activada, en la sección Administrar certicados debe especicar el
certicado de CA para validar el certicado del servidor LDAP durante el protocolo de enlace SSL y hacer clic en Cargar.
El certicado se cargará en el CMC y aparecerán los detalles.
9 Haga clic en Aplicar.
Se habrá congurado el servicio de directorio LDAP.
Conguración del servicio de directorio LDAP genérico
mediante RACADM
Para congurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos de los grupos RACADM cfgLdap y cfgLdapRoleGroup.
160
Conguración de cuentas de usuario y privilegios
Existen muchas opciones para congurar los inicios de sesión de LDAP. En la mayoría de los casos, algunas opciones pueden utilizarse con
su conguración predeterminada.
NOTA: Se recomienda encarecidamente que utilice el comando racadm testfeature -f LDAP para probar la conguración
inicial de LDAP. Esta función admite IPv4 e IPv6.
Los cambios de propiedades necesarios incluyen la activación de inicios de sesión de LDAP, la denición de un nombre de dominio completo
o una dirección IP para el servidor y la conguración del DN de base del servidor LDAP.
• $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPEnable 1
• $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPServer 192.168.0.1
• $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPBaseDN dc=
company,dc=com
La CMC puede congurarse para solicitar de forma opcional registros de SRV al servidor DNS. Si la propiedad
cfgLDAPSRVLookupEnable está activada, no se hace caso a la propiedad cfgLDAPServer. La siguiente consulta se utiliza para
buscar registros de SRV en el DNS:
_ldap._tcp.domainname.com
ldap en la consulta anterior es la propiedad cfgLDAPSRVLookupServiceName.
cfgLDAPSRVLookupDomainName se congura para que sea domainname.com.
Para obtener más información acerca de los objetos RACADM, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e
RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para
Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Conguración
de cuentas de usuario y privilegios 161
Conguración del CMC para inicio de sesión
único o inicio de sesión mediante tarjeta
inteligente
En esta sección se proporciona información para congurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta
inteligente en los usuarios de Active Directory.
A partir de la versión 2.10, el CMC admite la autenticación de Active Directory basada en Kerberos para el inicio de sesión único y el inicio
de sesión mediante tarjeta inteligente.
El inicio de sesión único utiliza Kerberos como método de autenticación, lo que permite que los usuarios que han iniciado sesión en el
dominio cuenten con un inicio de sesión único o automático en las aplicaciones subsiguientes como Exchange. Para el inicio de sesión único,
la CMC utiliza las credenciales del sistema cliente, las cuales el sistema operativo almacena en caché después de que el usuario inicia sesión
mediante una cuenta válida de Active Directory.
La autenticación de dos factores proporciona un mayor nivel de seguridad, ya que requiere que los usuarios dispongan de una contraseña o
PIN y una tarjeta física con una clave privada o un certicado digital. Kerberos usa este mecanismo de autenticación de dos factores, con
el que los sistemas pueden probar su autenticidad.
NOTA
: Cuando se selecciona un método de inicio de sesión, no se determinan los atributos de política relacionados con otras
interfaces de inicio de sesión, como SSH. En las demás interfaces de inicio de sesión también hay que denir los atributos de
política. Si desea desactivar todas las demás interfaces de inicio de sesión, vaya a la página Services (Servicios) y desactive las
interfaces que desee.
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 pueden usar Kerberos
como el mecanismo de autenticación para el inicio de sesión único y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
Para obtener información sobre Kerberos, consulte el sitio web de Microsoft.
Temas:
• Requisitos del sistema
• Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
• Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory
Vínculos relacionados
Requisitos del sistema
Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory
Requisitos del sistema
Para utilizar la autenticación de Kerberos, la red debe incluir:
• Servidor DNS
• Servidor de Microsoft Active Directory
10
162 Conguración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes
instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las
siguientes correcciones urgentes:
Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados.
Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
• Centro de distribución de claves Kerberos (se incluye con el software de servidor Active Directory).
• Servidor DHCP (recomendado).
• La zona inversa del servidor DNS debe tener una entrada para el servidor Active Directory y la CMC.
Sistemas cliente
• Solamente para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe tener el paquete redistribuible Microsoft Visual C+
+ 2005. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=
32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en
• Para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe formar parte del dominio de Active
Directory y del territorio de Kerberos.
CMC
• El CMC debe tener la versión de rmware 2.10 o superior.
• Cada CMC debe tener una cuenta de Active Directory.
• El CMC debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos.
Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio
de sesión mediante tarjeta inteligente
A continuación se indican los prerrequisitos para congurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente:
• Congure el territorio de Kerberos y el centro de distribución de claves (KDC) para Active Directory (ksetup).
• Una sólida infraestructura de NTP y DNS para evitar problemas de desfase de tiempo y búsqueda inversa.
• Congure la CMC y el grupo de funciones de esquema estándar de Active Directory con miembros autorizados.
• Para la tarjeta inteligente, cree usuarios de Active Directory para cada CMC, congurados para utilizar el cifrado DES de Kerberos pero
no la preautenticación.
• Congure el explorador para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
• Registre a los usuarios de CMC en el centro de distribución de claves con Ktpass (esto también genera una clave que se carga en la
CMC).
Vínculos relacionados
Conguración del esquema estándar de Active Directory
Conguración del esquema extendido de Active Directory
Conguración del explorador para el inicio de sesión único
Generación del archivo Keytab de Kerberos
Conguración de un explorador para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
Generación del archivo Keytab de Kerberos
Para admitir la autenticación de inicio de sesión único (SSO) y de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, la CMC admite la red
Kerberos de Windows. La herramienta ktpass (ofrecida por Microsoft en el CD/DVD de instalación de servidores) se utiliza para crear los
enlaces entre el nombre principal de servicio (SPN) y una cuenta de usuario, y para exportar la información de conanza a un archivo
keytab de Kerberos de estilo MIT. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, consulte el sitio web de Microsoft.
Conguración
del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente 163
Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para usar con la opción -mapuser del comando
ktpass. El nombre utilizado debe ser igual al del DNS de la CMC donde cargue el archivo keytab generado.
Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass:
1 Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de
usuario en Active Directory.
2
Utilice el siguiente comando ktpass para crear el archivo keytab de Kerberos:
C:\>ktpass -princ HTTP/[email protected] -mapuser keytabuser -crypto DES-
CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c:\krbkeytab
NOTA: Debe introducir cmcname.domainname.com en minúsculas, como exige RFC, mientras que @REALM_NAME
debe estar en mayúsculas. Además, la CMC admite el tipo de criptografía DES-CBC-MD5 para la autenticación de
Kerberos.
Se generará un archivo keytab que se debe cargar en el CMC.
NOTA: El archivo keytab contiene una clave de cifrado y debe conservarse en un lugar seguro. Para obtener más
información sobre la utilidad
ktpass
, consulte el sitio web de Microsoft.
Conguración del CMC para el esquema de Active Directory
Para obtener información sobre la forma de congurar el CMC para el esquema estándar de Active Directory, consulte Conguring
Standard Schema Active Directory (Conguración del esquema estándar de Active Directory).
Para obtener información sobre la forma de congurar el CMC para el esquema extendido de Active Directory, consulte Extended Schema
Active Directory Overview (Descripción general del esquema extendido de Active Directory).
Conguración del explorador para el inicio de sesión único
El inicio de sesión único (SSO) es compatible con Internet Explorer versiones 6.0 y superiores, y Firefox versiones 3.0 y superiores.
NOTA
: Las instrucciones siguientes se aplican solamente si la CMC utiliza el inicio de sesión único con la autenticación de
Kerberos.
Internet Explorer
Para congurar Internet Explorer para inicio de sesión único:
1 En Internet Explorer, seleccione Herramientas > Opciones de Internet.
2 En la cha Seguridad, en Seleccione una zona para ver o cambiar la conguración de seguridad, seleccione Intranet local.
3 Haga clic en Sitios.
Se muestra el cuadro de diálogo Intranet local.
4 Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).
Se muestra el cuadro de diálogo Conguración avanzada de Intranet local.
5 En el campo Agregar este sitio a la zona, escriba el nombre del CMC y el dominio al cual pertenece y haga clic en Agregar.
NOTA
: Se puede utilizar un comodín (*) para especicar todos los dispositivos o usuarios de ese dominio.
Mozilla Firefox
1 En Firefox, escriba about:cong en la barra de direcciones.
164
Conguración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
NOTA: Si el navegador muestra la advertencia This might void your warranty (Esto puede anular su garantía), haga clic
en I'll be careful (Seré cuidadoso). I promise (Lo prometo).
2 En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate.
El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate".
3 En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris.
4 En el cuadro de diálogo Ingresar valor de la cadena, escriba el nombre de dominio del CMC y haga clic en Aceptar.
Conguración de un explorador para el inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente
Mozilla Firefox: el CMC 2.10 no admite el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente a través del explorador Firefox.
Internet Explorer: asegúrese de que el explorador de Internet esté congurado para descargar los complementos Active-X.
Conguración de inicio de sesión único o inicio de
sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para
usuarios de Active Directory
Es posible usar la interfaz web del CMC o RACADM para congurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
en el CMC.
Vínculos relacionados
Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
Cómo cargar el archivo keytab
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active
Directory mediante la interfaz web
Para congurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de Active Directory en el CMC:
NOTA
: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC)
.
1 Durante la conguración de Active Directory para establecer una cuenta de usuario, realice los siguientes pasos adicionales:
• Cargue el archivo keytab.
• Para activar el inicio de sesión único, seleccione la opción Activar inicio de sesión único.
• Para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, seleccione la opción Activar inicio de sesión mediante tarjeta
inteligente.
NOTA
: Todas las interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluidas Secure Shell (SSH), Telnet, serie y
RACADM remoto, se mantienen sin cambios cuando se selecciona esta opción.
2 Haga clic en Aplicar.
La conguración se guarda.
Es posible probar Active Directory con la autenticación de Kerberos mediante el comando de RACADM:
testfeature -f adkrb -u <user>@<domain>
donde <user> es una cuenta de usuario de Active Directory válida.
Conguración
del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente 165
Una ejecución satisfactoria de este comando indica que la CMC puede adquirir credenciales Kerberos y acceder a la cuenta de Active
Directory del usuario. Si el comando no se ejecuta satisfactoriamente, resuelva el error y vuelva a ejecutar el comando. Para obtener
más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) en
dell.com/support/manuals.
Cómo cargar el archivo keytab
El archivo keytab de Kerberos sirve como credencial de nombre de usuario y contraseña de la CMC para el centro de datos de Kerberos
(KDC), que a su vez autoriza el acceso a Active Directory. Cada CMC dentro del territorio de Kerberos se debe registrar con Active
Directory y debe tener un archivo keytab exclusivo.
Usted puede cargar un archivo keytab de Kerberos generado en el servidor de Active Directory asociado. Se puede generar el archivo
keytab de Kerberos desde el servidor de Active Directory ejecutando la utilidad ktpass.exe. Este archivo keytab establece una relación de
conanza entre el servidor de Active Directory Server y la CMC.
Para cargar el archivo keytab:
1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en User Authentication
(Autenticación de usuario)
> Directory Services (Servicios de directorio).
2 Seleccione Microsoft Active Directory (Esquema estándar).
3 En la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, seleccione el archivo keytab y haga clic en Cargar.
Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde se indicará si el archivo keytab se ha cargado correctamente o no.
Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active
Directory mediante RACADM
Además de los pasos que se realizan durante la conguración de Active Directory, ejecute el siguiente comando para activar el inicio de
sesión único:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1
Además de los pasos que se realizan durante la conguración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente:
• cfgSmartCardLogonEnable
• cfgSmartCardCRLEnable
166
Conguración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
Conguración del CMC para el uso de consolas
de línea de comandos
En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de serie/Telnet/
Secure Shell) de la CMC y se indica cómo congurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la
consola. Para obtener más información sobre el uso de los comandos RACADM en la CMC a través de la consola de línea de comandos,
consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la
línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Temas:
• Funciones de la consola de línea de comandos del CMC
• Uso de una consola Telnet con el CMC
• Using SSH With CMC
• Activación del panel frontal para la conexión del iKVM
• Conguración del software de emulación de terminal
• Connecting to Servers or I/O Modules Using Connect Command
Enlace relacionado
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH
Funciones de la consola de línea de comandos del
CMC
La CMC admite las siguientes funciones de consola serie, Telnet y SSH:
• Una conexión de cliente serie y hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Telnet.
• Hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Secure Shell (SSH).
• Compatibilidad para comandos RACADM.
• Comando connect integrado que conecta a la consola serie de servidores y módulos de E/S; también disponible como racadm
connect
.
• Historial y edición de línea de comandos.
• Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola.
Comandos para la línea de comandos del CMC
Al conectarse a la línea de comandos de la CMC, puede ingresar estos comandos:
Tabla 32. : Comandos para la línea de comandos del CMC
Comando Descripción
racadm
Los comandos RACADM comienzan con la palabra clave racadm y siguen con un
subcomando. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for
Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de
11
Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 167
Comando Descripción
la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge
M1000e).
connect
Conecta a la consola serie de un servidor o módulo de E/S. Para obtener más información,
consulte Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect.
NOTA: También puede usar el comando racadm connect.
exit, logout y quit Todos los comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una
pantalla de inicio de sesión.
Uso de una consola Telnet con el CMC
Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con la CMC de forma simultánea.
Si la estación de administración ejecuta Microsoft Windows XP o Windows 2003, es posible que tenga un problema con los caracteres en
las sesiones Telnet de la CMC. Este problema puede presentarse como un bloqueo de la pantalla de inicio de sesión por el cual la tecla Intro
no responde y no aparece la petición de contraseña.
Para solucionar este problema, descargue la corrección urgente 824810 en support.microsoft.com. Además, puede consultar el artículo
824810 de la Base de conocimientos de Microsoft para obtener más información.
Using SSH With CMC
SSH is a command line session that includes the same capabilities as a Telnet session, but with session negotiation and encryption to
improve security. The CMC supports SSH version 2 with password authentication. SSH is enabled on the CMC by default.
NOTE
: CMC does not support SSH version 1.
When an error occurs during the CMC login, the SSH client issues an error message. The message text is dependent on the client and is
not controlled by CMC. Review the RACLog messages to determine the cause of the failure.
NOTE
: OpenSSH must be run from a VT100 or ANSI terminal emulator on Windows. You can also run OpenSSH using Putty.exe.
Running OpenSSH at the Windows command prompt does not provide full functionality (that is, some keys do not respond and
no graphics are displayed). For systems running Linux, run SSH client services to connect to CMC with any shell.
Four simultaneous SSH sessions are supported at a time. The session timeout is controlled by the cfgSsnMgtSshIdleTimeout
property. For more information, see the database property chapter of the Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e
RACADM Command Line Reference Guide, the Services Management page in the Web interface, or see Conguring Services.
CMC also supports Public Key Authentication (PKA) over SSH. This authentication method improves SSH scripting automation by
removing the need to embed or prompt for user ID/password. For more information, see Congure Public Key Authentication over SSH.
SSH is enabled by default. If SSH is disabled, then you can enable it using any other supported interface.
To congure SSH, see Conguring Services.
Related link
Conguración de servicios
Supported SSH Cryptography Schemes
To communicate with CMC using SSH protocol, it supports multiple cryptography schemes listed in the following table.
168
Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos
Table 33. : Cryptography Schemes
Scheme Type Scheme
Asymmetric Cryptography Die-Hellman DSA/DSS 512–1024 (random) bits per NIST specication
Symmetric Cryptography
• AES256-CBC
• RIJNDAEL256-CBC
• AES192-CBC
• RIJNDAEL192-CBC
• AES128-CBC
• RIJNDAEL128-CBC
• BLOWFISH-128-CBC
• 3DES-192-CBC
• ARCFOUR-128
Message Integrity
• HMAC-SHA1-160
• HMAC-SHA1-96
• HMAC-MD5-128
• HMAC-MD5-96
Authentication Password
Conguración de la autenticación de clave pública en SSH
Puede congurar hasta 6 claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario service en la interfaz de SSH. Antes de agregar o
eliminar claves públicas, asegúrese de utilizar el comando view para ver las claves que ya están conguradas y no sobrescribir ni eliminar
accidentalmente ninguna. El nombre de usuario service es una cuenta de usuario especial que se puede utilizar al acceder a la CMC
mediante SSH. Cuando la autenticación de clave pública en SSH se congura y se utiliza correctamente, no es necesario introducir un
nombre de usuario ni una contraseña para iniciar sesión en la CMC. Esta función puede resultar de gran utilidad para congurar secuencias
de comandos automáticas para ejecutar diversas funciones.
NOTA
: No hay soporte de interfaz gráca de usuario para administrar esta función; solamente se puede utilizar RACADM.
Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentren ya en el índice donde desea agregar la clave
nueva. La CMC no realiza controles para vericar que las claves anteriores se hayan eliminado antes de agregar una nueva. Tan pronto
como se agrega una clave nueva, esa clave entra en vigor automáticamente, siempre y cuando la interfaz de SSH esté activada.
Cuando utilice la sección de comentario de la clave pública, recuerde que la CMC solo utiliza los primeros 16 caracteres. La CMC utiliza el
comentario de la clave pública para distinguir a los usuarios de SSH cuando se utiliza el comando RACADM getssninfo, ya que todos los
usuarios de autenticación de clave pública usan el nombre de usuario service para iniciar sesión.
Por ejemplo, si se conguran dos claves públicas, una con el comentario PC1 y otra con el PC2:
racadm getssninfo
Type User IP Address Login
Date/Time
SSH PC1 x.x.x.x 06/16/2009
09:00:00
SSH PC2 x.x.x.x 06/16/2009
09:00:00
Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e).
Conguración
del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 169
Vínculos relacionados
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Windows
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Linux
Notas de la sintaxis de RACADM para CMC
Visualización de claves públicas
Adición de claves públicas
Eliminación de claves públicas
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Windows
Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que accede a la CMC en SSH. Hay dos maneras de generar el par
de claves pública/privada: mediante la aplicación PuTTY Key Generator (Generador de claves PuTTY) para clientes con Windows, o
mediante la CLI ssh-keygen para clientes con Linux.
En esta sección se presentan instrucciones sencillas para generar un par de claves pública/privada para ambas aplicaciones. Para ver usos
adicionales o avanzados de estas herramientas, consulte la ayuda de la aplicación.
Si desea usar el generador de claves PuTTY para crear la clave básica para sistemas que ejecutan clientes Windows:
1 Inicie la aplicación y seleccione SSH-2 RSA para el tipo de clave que generará (SSH-1 no es compatible).
2 Especique la cantidad de bits de la clave. El tamaño de la clave RSA debería estar entre 2048 y 4096.
NOTA:
• Es posible que la CMC no muestre un mensaje si se agregan claves menores de 2048 o mayores de 4096, pero estas
claves fallan al intentar iniciar sesión.
• La CMC acepta las claves RSA hasta la fortaleza de clave 4096, pero la fortaleza de clave recomendada es 2048.
3 Haga clic en Generar y mueva el mouse dentro de la ventana como se indica.
Después de crear la clave, se puede modicar el campo de comentario de la clave.
También puede introducir una frase de contraseña para proteger la clave. Asegúrese de guardar la clave privada.
4 Hay dos opciones para utilizar la clave pública:
• Guardar la clave pública en un archivo para cargarlo más tarde.
• Copiar y pegar el texto de la ventana Clave pública para pegar al agregar la cuenta mediante la opción de texto.
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Linux
La aplicación ssh-keygen para los clientes Linux es una herramienta de línea de comandos sin interfaz gráca de usuario. Abra una ventana
de terminal y, en el símbolo shell del sistema, escriba:
ssh-keygen –t rsa –b 2048 –C testing
donde:
–t debe ser rsa.
–b especica el tamaño de cifrado de bits entre 2048 y 4096.
–c permite modicar el comentario de clave pública y es opcional.
<passphrase> es opcional. Después de completar el comando, utilice el archivo público para pasar a RACADM y cargar el archivo.
Notas de la sintaxis de RACADM para CMC
Cuando utilice el comando racadm sshpkauth, asegúrese de lo siguiente:
170
Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos
• Para la opción –i , el parámetro debe ser svcacct. Todos los demás parámetros para -i fallan en la CMC. svcacct es una cuenta
especial para la autenticación de claves públicas por SSH en la CMC.
• Para iniciar sesión en la CMC, el usuario debe ser service. Los usuarios de otras categorías tienen acceso a las claves públicas
introducidas mediante el comando sshpkauth.
Visualización de claves públicas
Para ver las claves públicas que se han agregado al CMC, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k all –v
Para ver una clave a la vez, reemplace all con un número del 1 al 6. Por ejemplo, para ver la clave 2, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 2 –v
Adición de claves públicas
Para agregar una clave pública a la CMC mediante la opción de carga de archivo -f, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –f <public key file>
NOTA: Solo puede usar la opción de carga de archivo con RACADM remoto. Para obtener más información, consulte
Chassis
Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e)
.
Para agregar una clave pública mediante la opción de carga de texto, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –t “<public key text>”
Eliminación de claves públicas
Para eliminar una clave pública, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –d
Para eliminar todas las claves públicas, escriba:
racadm sshpkauth –i svcacct –k all –d
Activación del panel frontal para la conexión del iKVM
Para obtener información e instrucciones sobre el uso de los puertos del panel frontal del iKVM, consulte Enabling or Disabling Access to
iKVM from Front Panel (Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal).
Conguración del software de emulación de terminal
El CMC admite una consola de texto en serie de una estación de administración si ejecuta uno de los siguientes tipos de software de
emulación de terminal:
• Minicom de Linux.
• HyperTerminal Private Edition (versión 6.3) de Hilgraeve.
Lleve a cabo los pasos en los apartados siguientes para congurar el tipo de software de terminal necesario.
Conguración
del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 171
Conguración de Minicom de Linux
Minicom es una utilidad de acceso a puertos serie para Linux. Los pasos siguientes son válidos para congurar Minicom versión 2.0. Otras
versiones de Minicom pueden diferenciarse ligeramente, pero requieren la misma conguración básica. Consulte la información de la sección
Conguración necesaria para Minicom para congurar otras versiones de Minicom.
Conguración de Minicom versión 2.0
NOTA: Para obtener los mejores resultados, congure la propiedad cfgSerialConsoleColumns de manera que coincida con el
número de columnas. Tenga en cuenta que el símbolo del sistema ocupa dos caracteres. Por ejemplo, para una ventana de
terminal con 80 columnas:
racadm config –g cfgSerial –o
cfgSerialConsoleColumns 80.
1 Si no tiene el archivo de conguración de Minicom, avance al siguiente paso. Si tiene un archivo de conguración de Minicom, escriba
minicom<Minicom config file name> y avance al paso 12.
2 En el símbolo del sistema de Linux, escriba minicom -s.
3 Seleccione Conguración del puerto serie y presione <Intro>.
4 Presione <a> y seleccione el dispositivo serie correspondiente (por ejemplo, /dev/ttyS0).
5 Presione <e> y dena la opción Bps/Par/Bits con el valor 115200 8N1.
6 Presione <f>, y luego congure Hardware Flow Control (Control de ujo de hardware) en Yes (Sí) y Software Flow Control
(Control de ujo de software) en No. Para salir del menú Serial Port Setup (Conguración de puerto serie), pulse <Intro>.
7 Seleccione Módem y marcación y presione <Intro>.
8 En el menú Conguración de parámetros y marcación de módem, presione <Retroceso> para borrar los valores init, reset, connect y
hangup de modo que queden en blanco; luego presione <Intro> para guardar cada valor en blanco.
9 Cuando se hayan borrado todos los campos especicados, presione <Intro> para salir del menú Conguración de parámetros y
marcación de módem.
10 Seleccione Salir de Minicom y presione <Intro>.
11 En el símbolo shell del sistema, escriba minicom <Minicom config file name>.
12 Presione <Ctrl><a>, <x> o <Intro> para salir de Minicom.
Asegúrese de que la ventana Minicom muestre una petición de inicio de sesión. Cuando aparezca, la conexión se habrá completado
con éxito. Desde ese momento, podrá iniciar sesión y acceder a la interfaz de línea de comandos de la CMC.
Required Minicom Settings
See the following table to congure any version of Minicom.
Table 34. : Minicom Settings
Setting Description Required Setting
Bps/Par/Bits 115200 8N1
Hardware ow control Yes
Software ow control No
Terminal emulation ANSI
Modem dialing and parameter settings Clear the init, reset, connect, and hangup settings so that they are blank
172 Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos
Connecting to Servers or I/O Modules Using Connect
Command
CMC can establish a connection to redirect the serial console of server or I/O modules.
For servers, serial console redirection can be accomplished using:
• racadm connect command. For more information, see Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide
at dell.com/support/manuals.
• iDRAC Web interface serial console redirection feature.
• iDRAC Serial Over LAN (SOL) functionality.
In a serial, Telnet, SSH console, the CMC supports the connect command to establish a serial connection to server or IOM modules. The
server serial console contains both the BIOS boot and setup screens, and the operating system serial console. For I/O modules, the switch
serial console is available.
CAUTION: When executed from the CMC serial console, the connect -b option stays connected until the CMC resets. This
connection is a potential security risk.
NOTE: The connect command provides the –b (binary) option. The –b option passes raw binary data, and
cfgSerialConsoleQuitKey is not used. Additionally, when connecting to a server using the CMC serial console, transitions
in the DTR signal (for example, if the serial cable is removed to connect a debugger) do not cause a logout.
NOTE: If an IOM does not support console redirection, the connect command displays an empty console. In that case, to
return to the CMC console, type the Escape sequence. The default console escape sequence is <CTRL><\>.
There are up to six IOMs on the managed system. To connect to an IOM:
connect switch-n
where n is an IOM label A1, A2, B1, B2, C1, and C2.
(See Figure 13-1 for an illustration of the placement of IOMs in the chassis.) When you reference the IOMs in the connect command, the
IOMs are mapped to switches as shown in the following table.
Table 35. : Mapping I/O Modules to Switches
I/O Module Label Switch
A1 switch-a1 or switch- 1
A2 switch-a2 or switch-2
B1 switch-b1 or switch-3
B2 switch-b2 or switch-4
C1 switch-c1 or switch-5
C2 switch-c2 or switch-6
NOTE: There can only be one IOM connection per chassis at a time.
NOTE: You cannot connect to pass-throughs from the serial console.
To connect to a managed server serial console, use the command connect server-<n><x>, where n is 1-8 and x is a,b, c, or d. You
can also use the racadm connect server-n command. When you connect to a server using the -b option, binary communication is
assumed and the escape character is disabled. If the iDRAC is not available, you see a
No route to host error message.
The connect server-n command enables the user to access the server's serial port. After this connection is established, the user can
view the server's console redirection through CMC's serial port that includes both the BIOS serial console and the operating system serial
console.
Conguración
del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 173
NOTE: To view the BIOS boot screens, serial redirection has to be enabled in the servers’ BIOS Setup. Also, you must set the
terminal emulator window to 80x25. Otherwise, the screen is garbled.
NOTE: Not all keys work in the BIOS setup screens, so provide appropriate escape sequences for CTRL+ALT+DEL, and other
escape sequences. The initial redirection screen displays the necessary escape sequences.
Related links
Conguración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie
Conguración de Windows para la redirección de consola en serie
Conguración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio
Conguración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio
Conguración del BIOS del servidor administrado para la
redirección de consola serie
Es necesario conectarse al servidor administrado por medio del iKVM (consulte Administración de servidores con iKVM o establecer una
sesión de la consola remota desde la interfaz web del iDRAC (consulte iDRAC User’s Guide (Guía del usuario del iDRAC) en dell.com/
support/manuals).
La comunicación serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la
comunicación en serie en la LAN, debe activar la redirección de consola a través de COM1. Para cambiar la conguración del BIOS:
1 Inicie el servidor administrado.
2 Presione <F2> para acceder a la utilidad de conguración del BIOS durante la autoprueba de encendido.
3 Desplácese hacia abajo hasta Serial Communication (Comunicación serie) y pulse <Intro>. En el cuadro de diálogo emergente, la lista
de comunicación serie muestra las siguientes opciones:
• Apagado
• Encendido sin redirección de consola
• Encendido con redirección de consola a través de COM1
Utilice las teclas de echa para recorrer las opciones.
4 Asegúrese de que la opción Encendido con redirección de consola a través de COM1 esté activada.
5 Active Redirection After Boot (Redirección después de inicio); el valor predeterminado es Disabled (Desactivada). Esta opción
permite la redirección de consola del BIOS en inicios posteriores.
6 Permite guardar los cambios y salir.
El servidor administrado se reinicia.
Conguración de Windows para la redirección de consola en
serie
No es necesario congurar los servidores que ejecutan Microsoft Windows Server a partir de la versión 2003. Windows recibirá información
del BIOS y activará la consola de administración especial (SAC) en COM1.
Conguración de Linux para la redirección de la consola en
serie del servidor durante el inicio
Los pasos siguientes corresponden solo a Linux GRand Unied Bootloader (GRUB). Se deben realizar cambios similares si se utiliza un
cargador de inicio diferente.
NOTA
: Cuando congure la ventana de emulación de cliente VT100, establezca la ventana o aplicación que esté mostrando la
consola redirigida en 25 las x 80 columnas a n de garantizar que el texto se muestre correctamente; de lo contrario, es posible
que algunas pantallas de texto aparezcan ilegibles.
174 Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos
Modique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación:
1 Localice las secciones de conguración general en el archivo y agregue las siguientes dos líneas nuevas:
serial --unit=1 --speed=57600
terminal --timeout=10 serial
2 Anexe dos opciones a la línea de núcleo:
kernel console=ttyS1,57600
3 Si /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea para anularla.
El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento.
# grub.conf generated by anaconda
#
# Note that you do not have to rerun grub after making
changes
# to this file
# NOTICE: You do not have a /boot partition. This
means that
# all kernel and initrd paths are relative to
/, e.g.
# root (hd0,0)
# kernel /boot/vmlinuz-version ro root=
/dev/sdal
# initrd /boot/initrd-version.img
#
#boot=/dev/sda
default=0
timeout=10
#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz
serial --unit=1 --speed=57600
terminal --timeout=10 serial
title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp)
root (hd0,0)
kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=
/dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console=
ttyS1,57600
initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img
title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3)
root (hd0,00)
kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1
initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.img
Cuando edite el archivo /etc/grub.conf, siga estas pautas:
• Desactive la interfaz gráca de GRUB y utilice la interfaz de texto. De lo contrario, la pantalla de GRUB no se mostrará en la
redirección de la consola. Para desactivar la interfaz gráca, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea que empieza con
splashimage.
• Para abrir varias opciones de GRUB a n de iniciar sesiones de consola por medio de la conexión en serie, agregue la siguiente línea
a todas las opciones:
console=ttyS1,57600
El ejemplo muestra que se agregó console=ttyS1,57600 solo en la primera opción.
Conguración de Linux para la redirección de consola serie del
servidor después del inicio
Modique el archivo /etc/inittab, como se indica a continuación:
Agregue una nueva línea para congurar agetty en el puerto serie COM2:
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1
ansi
Conguración
del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 175
El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea.
#
# inittab This file describes how the INIT process
# should set up the system in a certain
# run-level.
#
# Author: Miquel van Smoorenburg
# Modified for RHS Linux by Marc Ewing and
# Donnie Barnes
#
# Default runlevel. The runlevels used by RHS are:
# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this)
# 1 - Single user mode
# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you
# do not have networking)
# 3 - Full multiuser mode
# 4 - unused
# 5 - X11
# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this)
#
id:3:initdefault:
# System initialization.
si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0
l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3
l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4
l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5
l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6
# Things to run in every runlevel.
ud::once:/sbin/update
# Trap CTRL-ALT-DELETE
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now
# When our UPS tells us power has failed, assume we
have a few
# minutes of power left. Schedule a shutdown for 2
minutes from now.
# This does, of course, assume you have power
installed and your
# UPS is connected and working correctly.
pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure;
System Shutting Down"
# If power was restored before the shutdown kicked in,
cancel it.
pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power
Restored; Shutdown Cancelled"
# Run gettys in standard runlevels
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1
2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2
3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3
4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4
5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5
6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6
# Run xdm in runlevel 5
# xdm is now a separate service
x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon
Modique el archivo /etc/securetty, como se indica a continuación:
Agregue una nueva línea, con el nombre del tty serie para COM2:
ttyS1
El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
vc/1
vc/2
176
Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos
vc/3
vc/4
vc/5
vc/6
vc/7
vc/8
vc/9
vc/10
vc/11
tty1
tty2
tty3
tty4
tty5
tty6
tty7
tty8
tty9
tty10
tty11
ttyS1
Conguración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 177
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress
Plus
Esta sección proporciona información acerca de la conguración y del uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus.
Temas:
• Acerca de FlexAddress
• Acerca de FlexAddress Plus
• Comparación entre FlexAddress y FlexAddress Plus
• Activación de FlexAddress
• Activación de FlexAddress Plus
• Vericación de la activación de FlexAddress
• Desactivación de FlexAddress
• Conguración de FlexAddress
• Viewing WWN/MAC Address Information
• Viewing Basic WWN/MAC Address Information Using Web Interface
• Viewing Advanced WWN/MAC Address Information Using Web Interface
• Viewing WWN/MAC Address Information Using RACADM
• Viewing World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC) IDs
• Mensajes de comandos
• CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress
Vínculos relacionados
Acerca de FlexAddress
Acerca de FlexAddress Plus
Comparación entre FlexAddress y FlexAddress Plus
Acerca de FlexAddress
Si se reemplaza un servidor, la función FlexAddress de la ranura sigue siendo igual para la ranura del servidor dado. Si el servidor se inserta
en una nueva ranura o un nuevo chasis, se utiliza la WWN/MAC asignada por el servidor, a menos que el chasis tenga la función
FlexAddress activada para la ranura nueva. Si quita el servidor, regresará a la dirección asignada por el servidor. No es necesario volver a
congurar los marcos de implementación, los servidores DHCP y los enrutadores de diversas redes Fabric para identicar el servidor nuevo.
A cada módulo de servidor se le asignan Id. de WWN o MAC exclusivas como parte del proceso de fabricación. Antes de FlexAddress, si
tenía que reemplazar un módulo de servidor con otro, las Id. de WWN y MAC se cambiaban, y las herramientas de administración de redes
Ethernet y los recursos SAN debían congurarse nuevamente para identicar el nuevo módulo de servidor.
FlexAddress permite que la CMC asigne Id. de WWN/MAC a una ranura determinada y anule las Id. de fábrica. Por ende, si se sustituye el
módulo de servidor, las Id. de WWN/MAC basadas en la ranura no cambian. Gracias a esta función, ya no es necesario volver a congurar
las herramientas de administración de redes Ethernet y los recursos SAN para un nuevo módulo de servidor.
Además, la anulación solo se produce cuando se inserta un módulo de servidor en un chasis con FlexAddress activado; no se realizan
cambios denitivos en el módulo de servidor. Si se mueve un módulo de servidor a un chasis que no admite FlexAddress, se utilizan las Id.
de WWN/MAC asignadas de fábrica.
La tarjeta de función FlexAddress contiene un rango de direcciones MAC. Antes de instalar FlexAddress, para determinar el rango de
direcciones MAC de en una tarjeta de función FlexAddress, puede insertar la tarjeta SD en un lector de tarjetas de memoria USB y
12
178 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
consultar el archivo pwwn_mac.xml. Este archivo XML de texto no cifrado de la tarjeta SD contiene una etiqueta XML mac_start que es la
primera dirección MAC hexadecimal inicial utilizada para este rango exclusivo de direcciones MAC. La etiqueta mac_count es el número
total de direcciones MAC que asigna la tarjeta SD. El rango total de direcciones MAC asignadas se puede determinar de la manera siguiente:
<mac_start> + 0xCF (208 - 1) = mac_end
donde 208 es mac_count y la fórmula es:
<mac_start> + <mac_count> - 1 = <mac_end>
Por ejemplo:
(starting_mac)00188BFFDCFA + (mac_count)0xCF - 1 = (ending_mac)00188BFFDDC8
NOTA: Bloquee la tarjeta SD antes de insertarla en el lector de tarjetas de memoria USB para no modicar accidentalmente el
contenido.
Debe desbloquear
la tarjeta SD antes de insertarla en la CMC.
Acerca de FlexAddress Plus
FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega en la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de
función FlexAddress versión 1.0. FlexAddress Plus contiene más direcciones MAC que FlexAddress. Ambas funciones permiten que el chasis
asigne direcciones WWN/MAC (Nombre mundial/Control de acceso de medios) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet. Las direcciones
WWN/MAC asignadas por el chasis son exclusivas a nivel mundial y especícas para una ranura de servidor.
Comparación entre FlexAddress y FlexAddress Plus
FlexAddress cuenta con 208 direcciones divididas en 16 ranuras de servidor, por lo que a cada ranura se le asignan 13 direcciones MAC.
FlexAddress Plus cuenta con 2928 direcciones divididas en 16 ranuras de servidor, por lo que a cada ranura se le asignan 183 direcciones
MAC.
En la tabla a continuación se muestra la cantidad de direcciones MAC en ambas funciones.
Tabla 36. Suministro de direcciones MAC en FlexAddress y FlexAddress Plus
Red Fabric A Fabric B Fabric C Administración del iDRAC Total de direcciones
MAC
FlexAddress 4 4 4 1 13
FlexAddress Plus 60 60 60 3 183
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus 179
Figura 12. Funciones de FlexAddress (FA) y FlexAddress Plus (FA+)
Activación de FlexAddress
FlexAddress se presenta en una tarjeta Secure Digital (SD) que se debe insertar en la CMC para activar la función. Es posible que se
requieran actualizaciones de software para activar la función FlexAddress; si no planea activar FlexAddress, estas actualizaciones no son
necesarias. Las actualizaciones (que se muestran en la tabla a continuación) incluyen el BIOS de los módulos del servidor, el rmware o el
BIOS de tarjetas mezzanine de E/S, y el rmware de la CMC. Aplique dichas actualizaciones antes de activar FlexAddress. De lo contrario,
es posible que FlexAddress no funcione del modo esperado.
Tabla 37. Versiones mínimas de software para activar FlexAddress
Componente Versión mínima necesaria
Tarjeta mezzanine Ethernet: Broadcom M5708t, 5709, 5710
• Firmware de código de inicio 4.4.1 o posterior
• Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior
• Firmware de PXE 4.4.3 o posterior
Tarjeta mezzanine FC: QLogic QME2472, FC8 BIOS 2.04 o posterior
Tarjeta mezzanine FC: Emulex LPe1105-M4, FC8 BIOS 3.03a3 y rmware 2.72A2 o posterior
BIOS del módulo de servidor
• PowerEdge M600: BIOS 2.02 o posterior
• PowerEdge M605: BIOS 2.03 o posterior
• PowerEdge M805
• PowerEdge M905
• PowerEdge M610
• PowerEdge M710
• PowerEdge M710hd
LAN en placa base (LOM) de PowerEdgeM600/M605
• Firmware de código de inicio 4.4.1 o posterior
• Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior
iDRAC
• Versión 1.50 o posterior para sistemas PowerEdge xx0x
• Versión 2.10 o posterior para sistemas PowerEdge xx1x
180 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
Componente Versión mínima necesaria
CMC Versión 1.10 o posterior
NOTA: Todos los sistemas que se hayan solicitado después de junio de 2008 tendrán las versiones de rmware adecuadas.
Para asegurar la implementación correcta de la función FlexAddress, actualice el BIOS y el rmware en el orden siguiente:
1 Actualice el rmware y el BIOS de todas las tarjetas mezzanine.
2 Actualice el BIOS del módulo del servidor.
3 Actualice el rmware del iDRAC en el módulo del servidor.
4 Actualice el rmware de todos los CMC en el chasis; si hay CMC redundantes, asegúrese de que ambos estén actualizados.
5 En un sistema redundante de módulos CMC, inserte la tarjeta SD en el módulo pasivo o en el módulo CMC individual para un sistema
no redundante.
NOTA: Si el rmware del CMC que admite FlexAddress (versión 1.10 o posterior) no está instalado, no se activará la
función.
Consulte el documento Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specication
(Especicaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital [SD] de Chassis Management Controller [CMC]) para obtener
instrucciones de instalación de la tarjeta SD.
NOTA: La tarjeta SD contiene la función FlexAddress. La información incluida en la tarjeta SD está cifrada, y no es
posible duplicarla o alterarla de ninguna forma, porque esto podría afectar el funcionamiento del sistema y generar
errores.
NOTA: El uso de la tarjeta SD se limita a un solo chasis. Si tiene más de un chasis debe adquirir tarjetas SD adicionales.
La activación de la función FlexAddress es automática cuando se reinicia la CMC con la tarjeta de función SD instalada; esta activación
hará que la función se vincule al chasis actual. Si tiene la tarjeta SD instalada en la CMC redundante, la activación de la función
FlexAddress no se produce hasta que la CMC redundante pase a ser la activa. Consulte el documento Chassis Management Controller
(CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specication (Especicaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital [SD] de Chassis
Management Controller [CMC]) para ver como convertir una CMC redundante en activa.
Cuando se reinicie la CMC, verique el proceso de activación. Para obtener más información, consulte Vericación de la activación de
FlexAddress.
Activación de FlexAddress Plus
FlexAddress Plus se proporciona en la tarjeta Secure Digital (SD) FlexAddress Plus junto con la función FlexAddress.
NOTA
: La tarjeta SD denominada FlexAddress solamente contiene FlexAddress, mientras que la tarjeta denominada FlexAddress
Plus contiene FlexAddress y FlexAddress Plus. La tarjeta debe estar colocada en la CMC para activar la función.
Es posible que algunos servidores, como PowerEdge M710HD, requieran más direcciones MAC de las que FA puede proporcionar a la CMC,
según cómo estén congurados. En dichos servidores, al pasar a FA+ se puede optimizar por completo la conguración de WWN/MAC.
Comuníquese con Dell para obtener asistencia en relación con la función FlexAddress Plus.
Para activar la función FlexAddress Plus se requieren las siguientes actualizaciones de software: BIOS del servidor, iDRAC del servidor y
rmware de la CMC. Si estas actualizaciones no se aplican, solo estará disponible la función FlexAddress. Para obtener más información
acerca de las versiones mínimas necesarias de estos componentes, consulte el archivo Readme (Léame), disponible en dell.com/support/
manuals.
Vericación de la activación de FlexAddress
Use el siguiente comando de RACADM para vericar la tarjeta de función SD y el estado de esta:
racadm featurecard -s
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
181
Tabla 38. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s
Mensaje de estado Acciones
No feature card inserted. Revise la CMC para vericar que la tarjeta SD se ha insertado
correctamente. En una conguración de CMC redundante,
asegúrese de que la CMC con la tarjeta de función SD instalada
sea la CMC activa y no la CMC en espera.
La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes
funciones de FlexAddress: la tarjeta de función está vinculada a este
chasis.
No es necesario realizar ninguna acción.
La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes
funciones de FlexAddress: la tarjeta de función está vinculada a otro
chasis svctag = ABC1234, SN de tarjeta SD = 01122334455
Retire la tarjeta SD; coloque e instale la tarjeta SD en el chasis
actual.
La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes
funciones de FlexAddress: la tarjeta de función no está vinculada a
ningún chasis.
La tarjeta de función se puede mover a otro chasis o se puede
reactivar en el chasis actual. Para reactivarla en el chasis actual,
introduzca racadm racreset hasta que el módulo de la CMC
con la tarjeta de función instalada se active.
Use el siguiente comando de RACADM para mostrar todas las funciones activadas en el chasis:
racadm feature -s
El comando produce el mensaje de estado siguiente:
Feature = FlexAddress
Date Activated = 8 April 2008 - 10:39:40
Feature installed from SD-card SN = 01122334455
Si no hay funciones activas en el chasis, el comando mostrará un mensaje:
racadm feature -s
No features active on the chassis
Las tarjetas de funciones de Dell pueden contener más de una función. Una vez activada en un chasis alguna de las funciones de la tarjeta
de función Dell, todas las demás funciones que se puedan incluir en la tarjeta no se podrán activar en un chasis diferente. En ese caso, el
comando racadm feature -s mostrará el siguiente mensaje para las funciones afectadas:
ERROR: One or more features on the SD card are active on another chassis
Para obtener más información acerca de los comandos feature y featurecard, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge
M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos de Chassis Management Controller para
Dell PowerEdge M1000e).
Desactivación de FlexAddress
Se puede desactivar la función FlexAddress y regresar la tarjeta SD a su estado previo a la instalación mediante un comando RACADM. No
hay ninguna función de desactivación en la interfaz web. La desactivación regresa la tarjeta SD a su estado original, para que se pueda
instalar y activar en otro chasis. En este contexto, el término FlexAddress implica tanto FlexAddress como FlexAddressPlus.
NOTA
: La tarjeta SD debe estar instalada físicamente en el CMC y el chasis debe estar apagado antes de ejecutar el comando de
desactivación.
Si ejecuta el comando de desactivación sin que haya una tarjeta instalada o con una tarjeta de otro chasis, la función se desactivará y no se
realizará ningún cambio en la tarjeta.
Para desactivar la función FlexAddress y restablecer la tarjeta SD:
racadm feature -d -c flexaddress
El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactivó correctamente.
feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully.
182
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
Si el chasis no se apaga antes de la ejecución, el comando fallará y mostrará el siguiente mensaje de error:
ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON
Para obtener más información acerca del comando, consulte la sección del comando feature de Chassis Management Controller for Dell
PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis
Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Conguración de FlexAddress
FlexAddress es una actualización opcional que permite a los módulos de los servidores reemplazar la identicación WWN/MAC asignada de
fábrica por una identicación WWN/MAC proporcionada por el chasis.
NOTA: En esta sección, el término FlexAddress también hace referencia a FlexAddress Plus.
Adquiera e instale la actualización de FlexAddress para congurar FlexAddress. De lo contrario, aparecerá el siguiente texto en la interfaz
web:
Optional feature not installed. See the Dell Chassis Management Controller Users Guide for
information on the chassis-based WWN and MAC address administration feature. To purchase this
feature, please contact Dell at www.dell.com.
Si adquirió FlexAddress con su chasis, ya está instalado y activo al encender el sistema. Si adquirió FlexAddress por separado, debe instalar
la tarjeta de función SD siguiendo las instrucciones del documento Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card
Technical Specication (Especicaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital [SD] de Chassis Management Controller [CMC]), disponible
en dell.com/support/manuals.
El servidor debe apagarse antes de iniciar la conguración. Puede activar o desactivar FlexAddress en cada red Fabric. Otra opción es
activar o desactivar la función en cada ranura. Después de activarla en las redes Fabric que desee, puede seleccionar las ranuras que
activará. Por ejemplo, si se activa la red Fabric A, todas las ranuras activadas tendrán FlexAddress activado solo en la red Fabric A. El resto
de las redes Fabric utilizarán la WWN/MAC asignada de fábrica en el servidor.
Las ranuras seleccionadas tendrán FlexAddress activado para todas las redes Fabric activadas. Por ejemplo, no es posible activar las redes
Fabric A y B, y activar FlexAddress para la ranura 1 en la red Fabric A pero no en la B.
NOTA
: Asegúrese de que los servidores blade estén apagados antes de cambiar la dirección exible de nivel de red Fabric (A, B,
C o DRAC).
Vínculos relacionados
Encendido en LAN con FlexAddress
Conguración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis
Conguración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor
Conguración adicional de FlexAddress para Linux
Encendido en LAN con FlexAddress
Cuando se implementa la función FlexAddress por primera vez en un módulo de servidor, se requiere de una secuencia de apagado y
encendido para que FlexAddress se active. FlexAddress en dispositivos Ethernet se programa mediante el BIOS del módulo de servidor.
Para que el BIOS del módulo de servidor programe la dirección, necesita estar en funcionamiento, lo cual requiere que el módulo de servidor
se encienda. Cuando se completan las secuencias de apagado y encendido, las Id. de MAC asignadas por el chasis están disponibles para la
función de encendido en LAN (WOL).
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
183
Conguración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el
nivel del chasis
En el nivel del servidor, puede activar o desactivar la función FlexAddress para redes Fabric y ranuras. FlexAddress se activa de forma
individual en cada red Fabric y luego se seleccionan las ranuras que participarán en la función. Tanto las redes Fabric como las ranuras
deben activarse para congurar FlexAddress satisfactoriamente.
Conguración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras en el nivel del
chasis mediante la interfaz web del CMC
Para activar o desactivar redes Fabric y ranuras para usar la función de FlexAddress mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Conguración > FlexAddress.
Aparecerá la página Implementar FlexAddress.
2 En la sección Select Fabrics for Chassis-Assigned WWN/MACs (Seleccionar redes Fabric para WWN/MAC asignadas por el
chasis), seleccione el tipo de red Fabric para la cual desea activar FlexAddress. Para desactivar esta opción, desmárquela.
NOTA: Si no se seleccionan las redes Fabric, FlexAddress no estará activado para las ranuras seleccionadas.
Aparecerá la página Seleccionar ranuras para las WWN/MAC asignadas por el chasis.
3 Seleccione la opción Enabled (Activado) para la ranura en la cual desea activar FlexAddress. Para desactivar esta opción,
desmárquela.
NOTA
: Si un servidor está presente en la ranura, apáguelo antes de activar la función FlexAddress en esa ranura.
NOTA: Si no se selecciona ninguna ranura, FlexAddress no estará activado para las redes Fabric seleccionadas.
4 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Conguración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del
chasis mediante RACADM
Para activar o desactivar las redes Fabric, use el siguiente comando RACADM:
racadm setflexaddr [-f <fabricName> <state>]
donde <fabricName> = A, B, C, or iDRAC y <state> = 0 or 1
El valor 0 es desactivar y 1 es activar.
Para activar o desactivar las ranuras, use el siguiente comando RACADM:
racadm setflexaddr [-i <slot#> <state>]
donde <slot#> = 1or 16 y <state> = 0 or 1
El valor 0 es desactivar y 1 es activar.
Para obtener más información sobre el comando setexaddr, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e
RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para
Dell PowerEdge M1000e). en dell.com/support/manuals.
184
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
Conguración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del
servidor
En el nivel del servidor, puede activar o desactivar la función FlexAddress para ranuras individuales.
Conguración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor
mediante la interfaz web del CMC
Para activar o desactivar una ranura individual y utilizar la función FlexAddress mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, expanda la opción Descripción general del servidor.
Todos los servidores (de 1 a 16) aparecerán en la lista expandida Servidores.
2 Haga clic en el servidor que desea ver.
Aparecerá la página Estado del servidor.
3 Haga clic en la cha Conguración y en la subcha FlexAddress.
Aparecerá la página FlexAddress.
4 En el menú desplegable FlexAddress activada, seleccione la opción Sí para activar la función FlexAddress o seleccione No para
desactivarla.
5 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Conguración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor
mediante RACADM
Para congurar FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor mediante RACADM:
racadm setflexaddr [-i <slot#> <state>] [-f <fabricName> <state>]
donde <slot#> = 1 to 16
<fabricName> = A, B, C
<state> = 0 or 1
El valor 0 es desactivar y 1 es activar.
Conguración adicional de FlexAddress para Linux
Cuando se cambia de una identicación MAC asignada por el servidor a una identicación MAC asignada por el chasis en sistemas
operativos basados en Linux, es posible que se requieran pasos adicionales de conguración:
• SUSE Linux Enterprise Server 9 y 10: es posible que deba ejecutarse YAST (Yet Another Setup Tool) en el sistema Linux para congurar
los dispositivos de red y después reiniciar los servicios de red.
• Red Hat Enterprise Linux 4 y Red Hat Enterprise Linux 5: Ejecute Kudzu, una utilidad para detectar y congurar hardware nuevo o
modicado en el sistema. Kudzu mostrará el menú de detección de hardware; detecta el cambio en la dirección MAC, ya que se quitó y
agregó hardware.
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
185
Viewing WWN/MAC Address Information
You can view the virtual address inventory of Network Adapters for each server slot or all servers in a chassis. The virtual address inventory
includes the following:
• Fabric Conguration
NOTE:
– Fabric A displays the type of the Input/Output fabric installed. If Fabric A is enabled, unpopulated slots display chassis-
assigned MAC addresses for Fabric A.
– iDRAC management controller is not a fabric, but its FlexAddress is considered as a fabric.
– A check mark against the component indicates that the fabric is enabled for FlexAddress or FlexAddressPlus.
• Protocol that is being used on the NIC Adapter port. For example, LAN, iSCSI, FCoE, and so on.
• Fibre Channel World Wide Name (WWN) conguration and Media Access Control (MAC) addresses of a slot in the chassis.
• MAC address assignment type and the current active address type — Server assigned, FlexAddress, or I/O Identity MAC. A black
check mark indicates the active address type, either server-assigned, chassis-assigned, or remote assigned.
• Status of the NIC partitions for devices supporting partitioning.
You can view the WWN/MAC Address inventory using the Web interface or the RACADM CLI. Based on the interface, you can lter the
MAC address and know which WWN/MAC address is in use for that function or partition. If the adapter has NPAR enabled, you can view
which partitions are enabled or disabled.
Using the Web interface, you can view the WWN/MAC Addresses information for specic slots using the FlexAddress page (Click Server
Overview > Slot <x> > Setup > FlexAddress). You can view the WWN/MAC Addresses information for all the slots and server using the
WWN/MAC Summary page (Click Server Overview > Properties > WWN/MAC). From both the pages you can view the WWN/MAC
Addresses information in the basic mode or the advanced mode:
• Basic Mode — In this mode you can view Server Slot, Fabric, Protocol, WWN/MAC addresses, and Partition Status. Only Active MAC
addresses are displayed in WWN/MAC address eld. You can lter using any or all of the elds displayed.
• Advanced Mode — In this mode you can view all the elds displayed in the basic mode and all the MAC types (Server Assigned, Flex
Address, and IO Identity). You can lter using any or all of the elds displayed.
In both the Basic mode and the Advanced mode, the WWN/MAC Addresses information is displayed in a collapsed form. Click the
against a slot or click Expand/Collapse All to view the information for a specic slot or all the slots.
You can also export the WWN/MAC Addresses information for all the servers in the chassis to a local folder.
For information about the elds, see the Online Help.
Viewing Basic WWN/MAC Address Information Using
Web Interface
To view WWN/MAC Address information for each server slot or all servers in a chassis, in the basic mode:
1 Click Server Overview > Properties > WWN/MAC.
The WWN/MAC Summary page displays the WWN/MAC Address Information.
Alternatively, click Server Overview > Slot <x> > Setup > FlexAddress to view the WWN/MAC Address information for a specic
server slot. The FlexAddress page is displayed.
2 In the WWN/MAC Addresses table, click Export to save the WWN/MAC addresses locally.
3 Click the against a slot or click Expand/Collapse All to expand or collapse the attributes listed for a specic slot or all the slots in
the WWN/MAC Addresses table.
186
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
4 From the View drop-down menu, select Basic, to view the WWN/MAC Addresses attributes in tree view.
5 From the Server Slot drop-down menu, select All Servers or a specic Slot to view the WWN/MAC Addresses attributes for all
servers or servers in specic slots only respectively.
6 From the Fabric drop-down menu, select one of the fabric types to view details for all or specic type of management or I/O fabric
associated with the servers.
7 From the Protocol drop-down menu, select All Protocols or one of the listed network protocols to view all the MACs or the MACs
associated with the selected protocol.
8 In the WWN/MAC Addresses eld, enter the MAC address to view only the slots associated with the specic MAC address.
Alternately, partially enter the MAC address entries to view the associated slots. For example, enter 4A to view the slots with MAC
addresses that contain 4A.
9 From the Partition Status drop-down menu, select the status of the partitions to display servers with the selected partition status.
If a particular partition is disabled, the row displaying the partition is greyed out.
For information about the elds, see the Online Help.
Viewing Advanced WWN/MAC Address Information
Using Web Interface
To view WWN/MAC Address Information for each server slot or all servers in a chassis, in the advanced mode:
1
Click Server Overview > Properties > WWN/MAC.
The WWN/MAC Summary page displays the WWN/MAC Address Information.
2 From the View drop-down menu, select Advanced, to view the WWN/MAC Addresses attributes in detailed view.
In the WWN/MAC Addresses table displays Server Slot, Fabric, Protocol, WWN/MAC addresses, Partition Status, and the current
active MAC address assignment type — Server assigned, FlexAddress, or I/O Identity MAC. A black check mark indicates the active
address type, either server-assigned, chassis-assigned, or remote assigned. MAC. If a server does not have the FlexAddress or I/O
Identity enabled, then the status for FlexAddress (Chassis-Assigned) or I/O Identity (Remote-Assigned) is displayed as Not
Enabled, but black check mark indicates to the server-assigned.
3 In the WWN/MAC Addresses table, click Export to save the WWN/MAC addresses locally.
4 Click the against a slot or click Expand/Collapse All to expand or collapse the attributes listed for a specic slot or all the slots in
the WWN/MAC Addresses table.
5 From the Server Slot drop-down menu, select All Servers or a specic Slot to view the WWN/MAC Addresses attributes for all
servers or servers in specic slots only respectively.
6 From the Fabric drop-down menu, select one of the fabric types to view details for all or specic type of management or I/O fabric
associated with the servers.
7 From the Protocol drop-down menu, select All Protocols or one of the listed network protocols to view all the MACs or the MACs
associated with the selected protocol.
8 In the WWN/MAC Addresses eld, enter the MAC address to view only the slots associated with the specic MAC address.
Alternately, partially enter the MAC address entries to view the associated slots. For example, enter 4A to view the slots with MAC
addresses that contain 4A.
9 From the Partition Status drop-down menu, select the status of the partitions to display servers with the selected partition status.
If a particular partition is disabled, the status is displayed as Disabled and the row displaying the partition is greyed out.
For information about the elds, see the Online Help.
Viewing WWN/MAC Address Information Using
RACADM
To view WWN/MAC address information for all servers or specic servers using RACADM, use the getexaddr and getmacaddress
subcommands.
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
187
To display Flexaddress for the entire chassis, use the following RACADM command:
racadm getflexaddr
To display Flexaddress status for a particular slot, use the following RACADM command:
racadm getflexaddr [-i <slot#>]
where <slot #> is a value from 1 to 16.
To display the NDC or LOM MAC address, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress
To display the MAC address for chassis, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress -m chassis
To display the iSCSI MAC addresses for all servers, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress -t iscsi
To display the iSCSI MAC for a specic server, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress [-m <module> [-x]] [-t iscsi]
To display the user-dened MAC and WWN address, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress -c io-identity
racadm getmacaddress -c io-identity -m server -2
To display the console assigned MAC/WWN of all LOMs or mezzanine cards, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress -c all
To display the chassis assigned WWN/MAC address, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress -c flexaddress
To display the MAC/WWN addresses for all LOMs or mezzanine cards, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress -c factory
To display the Ethernet and iSCSI MAC/WWN addresses for all iDRAC/LOMs/mezzanine cards, use the following RACADM command:
racadm getmacaddress -a
For more information on the getexaddr and getmacaddress subcommand, see the Chassis Management Controller for PowerEdge
M1000e RACADM Command Line Reference Guide.
Viewing World Wide Name/Media Access Control
(WWN/MAC) IDs
The WWN/MAC Summary page allows you to view the WWN conguration and MAC address of a slot in the chassis.
Conguración de la red Fabric
La sección Fabric Conguration (Conguración de la red Fabric) muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalada para la red
Fabric A, la B y la C. Una marca verde indica que la red Fabric está activada para FlexAddress. La función FlexAddress se utiliza para
implementar direcciones WWN/MAC de ranuras jas y asignadas por el chasis en varias redes Fabric y ranuras dentro del chasis. Esta
función se activa según la red Fabric y la ranura.
NOTA
: Para obtener más información acerca de la función FlexAddress, consulte Acerca de FlexAddress.
188 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
WWN/MAC Addresses
The WWN/MAC Address section displays the WWN/MAC information that is assigned to all servers, even if those server slots are
currently empty.
• Location displays the location of the slot occupied by the Input/Output modules. The six slots are identied by a combination of the
group name (A, B, or C) and slot number (1 or 2): slot names A1, A2, B1, B2, C1, or C2. iDRAC is the server's integrated management
controller.
• Fabric displays the type of the I/O fabric.
• Server-Assigned displays the server-assigned WWN/MAC addresses embedded in the controller's hardware.
• Chassis-Assigned displays the chassis-assigned WWN/MAC addresses used for the particular slot.
A green check mark in the Server-Assigned or in Chassis-Assigned columns indicates the type of active addresses. Chassis-assigned
addresses are assigned when FlexAddress is activated on the chassis, and represents the slot-persistent addresses. When
ChassisaAssigned addresses are checked, those addresses are used even if one server is replaced with another server.
Mensajes de comandos
En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress.
Tabla 39. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress
Situación Comando Salida
La tarjeta SD en el módulo CMC activo
está vinculada a otra etiqueta de servicio.
$racadm featurecard -s
The feature card inserted is
valid and contains the following
feature(s)
FlexAddress: The feature card is
bound to another chassis, svctag
= <Service tag Number> SD card
SN = <Valid flex address serial
number>
La tarjeta SD en el módulo CMC activo
está vinculada a la misma etiqueta de
servicio.
$racadm featurecard -s
The feature card inserted is
valid and contains the following
feature(s)
FlexAddress: The feature card is
bound to this chassis
La tarjeta SD en el módulo CMC activo no
está vinculada a ninguna etiqueta de
servicio.
$racadm featurecard -s
The feature card inserted is
valid and contains the following
feature(s)
FlexAddress: The feature card is
not bound to any chassis
Función FlexAddress no activada en el
chasis por algún motivo (no hay tarjeta SD
insertada, tarjeta SD dañada, después
haber desactivado la función, tarjeta SD
vinculada a otro chasis).
$racadm setflexaddr [-f
<fabricName> <slotState>]
$racadm setflexaddr [-i <slot#>
<slotstate>]
ERROR: Flexaddress feature is
not active on the chassis
El usuario invitado intenta congurar
FlexAddress en ranuras o redes Fabric.
$racadm setflexaddr [-f
<fabricName> <slotState>]
ERROR: Insufficient user
privileges to perform operation
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus 189
Situación Comando Salida
$racadm setflexaddr [-i <slot#>
<slotstate>]
Desactivar la función FlexAddress con el
chasis encendido.
$racadm feature -d -c
flexaddress
ERROR: Unable to deactivate the
feature because the chassis is
powered ON
El usuario invitado intenta desactivar la
función en el chasis.
$racadm feature -d -c
flexaddress
ERROR: Insufficient user
privileges to perform operation
Cambiar la conguración de FlexAddress
de ranuras/redes Fabric mientras los
módulos del servidor están encendidos.
$racadm setflexaddr -i 1 1
ERROR: Unable to perform the set
operation because it affects a
powered ON server
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL
FlexAddress
El presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P. o Dell Global B.V. ("Dell"). Este contrato cubre a
todo el software que se distribuye con el producto Dell, para el cual no existe ningún contrato de licencia aparte entre usted y el fabricante o
el propietario del software (colectivamente, el "Software"). Este contrato no es para la venta de Software ni ninguna otra propiedad
intelectual. Todos los derechos de título y propiedad intelectual del Software pertenecen al fabricante o propietario del Software. Todos los
derechos no otorgados expresamente en este contrato son derechos reservados para el fabricante o propietario del Software. Al abrir o
romper el sello de los paquetes de Software, instalar o descargar el Software, o utilizar el Software precargado o incluido en el producto,
usted acepta estar sujeto a los términos de este contrato. Si no acepta estos términos, devuelva de inmediato todos los artículos del
Software (discos, material escrito y embalaje) y elimine todo el Software precargado o incluido.
Puede utilizar cada copia del Software solamente en un equipo a la vez. Si dispone de varias licencias del Software, podrá utilizar a la vez
tantas copias como licencias tenga. Por "utilizar" se entiende cargar el Software en la memoria temporal o en el almacenamiento
permanente del equipo. La instalación en un servidor de red únicamente para la distribución a otros equipos no es "utilizar" si (pero solo si)
usted dispone de una licencia diferente para cada equipo donde se distribuya el Software. Debe asegurarse de que la cantidad de personas
que utilicen el Software instalado en un servidor de red no sea superior a la cantidad de licencias de las que disponga. Si la cantidad de
usuarios del Software instalado en un servidor de red supera la cantidad de licencias, deberá adquirir licencias adicionales hasta que la
cantidad de licencias sea igual a la cantidad de usuarios, antes de permitir que utilicen el Software. Si usted es cliente comercial de Dell o
lial de Dell, por el presente concede a Dell, o a un representante seleccionado por Dell, el derecho a realizar una auditoría del uso que usted
hace del Software durante el horario laboral normal, acepta cooperar con Dell en dicha auditoría y acepta proporcionarle a Dell todos los
registros relacionados razonablemente con el uso que usted hace del Software. La auditoría se limitará a la vericación del cumplimiento por
su parte de los términos de este contrato.
El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por los tratados internacionales. Puede hacer una copia
del Software únicamente para disponer de una copia de seguridad o archivo, o puede transferirla a un solo disco duro siempre y cuando
guarde el original únicamente para disponer de una copia de seguridad o archivo. No puede alquilar ni arrendar el Software 240 mediante
tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus ni copiar los materiales escritos que se adjuntan con el Software, pero sí puede transferir el
Software y todos los materiales adjuntos de manera denitiva como parte de la venta o transferencia del producto Dell, siempre y cuando
no se quede con ninguna copia y el destinatario acepte los términos de este documento. Toda transferencia debe incluir la actualización más
reciente y todas las versiones anteriores. No puede aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software. Si el
paquete que acompaña a su equipo contiene discos compactos, o disquetes de 3,5" o 5,25", puede utilizar únicamente los adecuados para
su equipo. No puede utilizar los discos en ningún otro equipo o red, prestarlos, alquilarlos, arrendarlos ni transferirlos a otro usuario, excepto
en los casos permitidos en el presente contrato.
GARANTÍA LIMITADA
Dell garantiza que los discos de Software no presentarán defectos de material ni de mano de obra con el uso normal durante los noventa
(90) días posteriores a la recepción por parte de usted. Esta garantía se limita a usted y no es transferible. Las garantías implícitas se limitan
a los noventa (90) días posteriores a la fecha de recepción del Software. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la vigencia de
las garantías implícitas, de modo que esta limitación quizás no se aplique en su caso. La responsabilidad total de Dell y de sus proveedores, y
190
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
la reparación exclusiva, se limitarán a (a) la devolución del importe pagado por el Software o (b) la sustitución de los discos que no cumplan
con esta garantía enviados a Dell con un número de autorización de devolución haciéndose cargo usted del costo y riesgo del envío. Esta
garantía limitada se anulará si el disco se daña como resultado de accidentes, abusos, aplicaciones no adecuadas, o mantenimiento o
modicaciones por parte de alguna persona ajena a Dell. Los discos de reemplazo poseen garantía por el tiempo más largo entre el período
restante de la garantía original y los treinta (30) días posteriores al reemplazo.
Dell NO garantiza que las funciones del Software satisfarán sus necesidades ni que el funcionamiento del Software será sin interrupciones y
errores. Usted asume la responsabilidad de seleccionar el Software en busca de los resultados que usted espera, y asume la responsabilidad
del uso y los resultados obtenidos con el Software.
DELL, EN NOMBRE PROPIO Y DE SUS PROVEEDORES, DESCONOCE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO EN LO QUE SE REFIERE AL SOFTWARE Y A TODOS LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPAÑAN. Esta
garantía limitada le otorga derechos legales especícos, aunque usted puede tener otros que varían según la jurisdicción.
EN NINGÚN CASO, DELL NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO EN ABSOLUTO (LO QUE INCLUYE,
ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA
DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) A CAUSA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL
SOFTWARE, AUNQUE SE NOTIFIQUE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o
limitación de la responsabilidad por daños consecuentes o accidentales, la limitación anterior quizás no se aplique a usted.
SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO
Una parte de este CD puede contener software de código de fuente abierto, que puede utilizar bajo los términos y condiciones de la licencia
especíca bajo la cual el software se distribuye.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE SEA ÚTIL, PERO SE
PROPORCIONA EN SU ESTADO ACTUAL SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA, DELL, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS INTELECTUALES NI LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (LO QUE INCLUYE, ENTRE
OTROS, LA ADQUISICIÓN DE SERVICIOS O PRODUCTOS SUSTITUTOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O LA
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) SIN IMPORTAR LA CAUSA NI LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR
CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y OTROS) QUE SE HAYAN
OCASIONADO POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE NOTIFICÓ SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
El software y la documentación son "artículos comerciales", tal como se dene dicho término en 48 C.F.R. 2.101, que constan de "software
informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212. En
conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios nales del gobierno de EE.UU. adquieren el
software y la documentación únicamente con los derechos estipulados en este documento.
El contratante/fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
GENERAL
Esta licencia estará en vigor hasta que nalice. Dicha nalización se dará según las condiciones estipuladas anteriormente o si usted no
cumple con alguno de estos términos. Una vez nalizada, usted acepta que se procederá a la destrucción del Software, los materiales que
lo acompañan y todas sus copias. Este contrato se rige por las leyes del estado de Texas. Cada cláusula de este contrato es independiente.
Si se considera que alguna cláusula no es aplicable, dicha consideración no afectará la aplicabilidad del resto de las cláusulas, los términos o
las condiciones de este contrato. Este contrato es vinculante para los sucesores y cesionarios. Tanto Dell como usted aceptan renunciar,
según lo máximo permitido por la ley, a todo derecho a un juicio con jurado con respecto al Software o este contrato. Dado que esta
renuncia puede no aplicarse en ciertas jurisdicciones, es posible que no se aplique a usted. Usted reconoce que ha leído el presente
contrato, lo entiende, acepta estar sujeto a sus términos, y esta es la declaración completa y exclusiva del contrato entre usted y Dell con
respecto al Software.
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus
191
Managing I/O Fabric
The chassis can have up to six I/O modules (IOMs), where each IOM is a pass-through or switch module. The IOMs are classied into three
groups—A, B, and C. Each group has two slots—Slot 1 and Slot 2.
The slots are designated with letters, from left to right, across the back of the chassis: A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Each server has slots for
two mezzanine cards (MCs) to connect to the IOMs. The MC and the corresponding IOM must have the same fabric.
Chassis IO is segregated into three discrete data paths: A, B and C. These paths are described as FABRICS and support Ethernet, Fibre
Channel, or InniBand. These discrete fabric paths are split into two IO Banks, bank one and bank two. Each server IO adapter (Mezzanine
Card or LOM) can have either two or four ports depending on the capability. These ports are divided evenly to IOM banks one and two to
allow for redundancy. When you deploy the Ethernet, iSCSI, or FibreChannel networks, span their redundant links across banks one and
two for maximum availability. The discrete IOM is identied with the fabric identier and the bank number.
Example: A1 denotes Fabric A in bank 1. C2 denotes Fabric Cin bank 2.
The chassis supports three fabric or protocol types. The IOMs and Mezzanine Cards in a group must have the same or compatible fabric
types.
• Group A IOMS are always connected to the servers' on-board Ethernet adapters; the fabric type of Group A is always Ethernet.
• For Group B, the IOM slots are permanently connected to the rst MC slot in each server module.
• For Group C, the IOM slots are permanently connected to the second MC in each server module.
NOTE
: In the CMC CLI, IOMs are referred to by the convention, switch-n: A1=switch-1, A2=switch-2, B1=switch-3, B2=switch-4,
C1=switch-5, and C2= switch-6.
Topics:
• Descripción general de la administración de redes Fabric
• Conguraciones no válidas
• Situación de encendido por primera vez
• Supervisión de la condición del módulo de E/S
• Viewing I/O Module Uplink and Downlink Status Using Web Interface
• Viewing I/O Module FCoE Session Information Using Web Interface
• Viewing Stacking Information for Dell PowerEdge M I/O Aggregator
• Conguring Network Settings for IOM(s)
• Restablecimiento de los módulos de E/S a la conguración predeterminada de fábrica
• Actualización de software de módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC
• GUI del agregador de E/S (IOA GUI)
• I/O Aggregator Module
• Administración de VLAN para módulos de E/S
• Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S
• Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S
13
192 Managing I/O Fabric
Related links
Descripción general de la administración de redes Fabric
Conguraciones no válidas
Situación de encendido por primera vez
Supervisión de la condición del módulo de E/S
Conguring Network Settings for IOM(s)
Administración de VLAN para módulos de E/S
Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S
Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S
Restablecimiento de los módulos de E/S a la conguración predeterminada de fábrica
Descripción general de la administración de redes
Fabric
La administración de redes Fabric ayuda a evitar problemas relacionados con la electricidad, las conguraciones o la conectividad debido a la
instalación de un módulo de E/S o una MC con un tipo de red Fabric incompatible con el tipo de red Fabric establecido del chasis. Las
conguraciones no válidas de hardware pueden provocar problemas eléctricos u operativos en el chasis o sus componentes. La
administración de redes Fabric evita que se activen conguraciones no válidas.
En la siguiente gura se muestra la ubicación de los módulos de E/S en el chasis. La ubicación de cada módulo de E/S se indica con su
número de grupo (A, B o C). Estas rutas de redes Fabric independientes se dividen en dos bancos de E/S: banco uno y dos. En el chasis,
los nombres de las ranuras de los módulos de E/S se identican como A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
Managing I/O Fabric
193
Figura 13. Vista posterior de un chasis, que muestra la ubicación de los módulos de E/S
Tabla 40. Ubicaciones de los módulos de E/S en la parte posterior de un chasis
1 Banco 1 (ranuras A1, B1, C1) 2 Banco 2 (ranuras A2, B2, C2)
El CMC crea anotaciones en el registro de hardware y en los registros del CMC para las conguraciones de hardware no válidas.
Por ejemplo:
• Una MC Ethernet conectada a un módulo de E/S Fibre Channel es una conguración no válida. No obstante, una MC Ethernet
conectada a un conmutador Ethernet y a un módulo de E/S de paso Ethernet instalados en el mismo grupo de módulos de E/S es una
conexión válida.
• Un módulo de E/S de paso Fibre Channel y un módulo de E/S de conmutador Fibre Channel en las ranuras B1 y B2 es una
conguración válida si las primeras MC en todos los servidores son también Fibre Channel. En este caso, la CMC activa los módulos de
E/S y los servidores. No obstante, es posible que determinado software de redundancia Fibre Channel no admita esta conguración; no
todas las conguraciones válidas son necesariamente conguraciones admitidas.
La vericación de redes Fabric para MC y módulos de E/S de servidores se realiza solo cuando el chasis está encendido. Cuando el
chasis está en espera, las iDRAC en los módulos del servidor permanecen apagados y, por ende, no pueden informar el tipo de red
Fabric de la MC del servidor. Es posible que el tipo de red Fabric de la MC no se informe en la interfaz de usuario de la CMC hasta que
la iDRAC del servidor esté encendida. Además, si el chasis está encendido, la vericación de redes Fabric se realiza cuando se inserta un
194
Managing I/O Fabric
servidor o módulo de E/S (opcional). Si se detecta una incompatibilidad de redes Fabric, el servidor o el módulo de E/S puede
encenderse y el LED de estado parpadea en color ámbar.
Conguraciones no válidas
Hay tres tipos de conguraciones no válidas:
• Conguración no válida de MC o LOM, donde el tipo de red Fabric recién instalado del servidor es diferente a la red Fabric del módulo
de E/S existente; es decir, que el LOM o la MC de un servidor no es compatible con el módulo de E/S correspondiente. En este caso, el
resto de los servidores del chasis funcionan, pero el servidor con la tarjeta MC incompatible no puede encenderse. El botón de
encendido del servidor parpadea en ámbar para alertar de una incompatibilidad de red Fabric.
• Conguración no válida de módulo de E/S-MC, donde el tipo de red Fabric recién instalado del módulo de E/S y los tipos de red Fabric
de la MC residente no coinciden o son incompatibles. El módulo de E/S incompatible se mantiene en el estado apagado. La CMC
agrega una entrada a los registros de la CMC y el hardware, para indicar la conguración no válida y especicar el nombre del módulo de
E/S. La CMC hace parpadear el LED de error en el módulo de E/S con problemas. Si la CMC está congurada para enviar alertas,
enviará alertas de correo electrónico y SNMP por este suceso.
• Conguración no válida entre módulos de E/S, donde un módulo de E/S recién instalado tiene un tipo de red Fabric incompatible o
diferente a la de un módulo de E/S ya instalado en su grupo. La CMC mantiene el módulo de E/S recién instalado en estado apagado,
hace parpadear el LED de error del módulo de E/S, y agrega entradas relativas a la incompatibilidad en los registros de la CMC y el
hardware.
Situación de encendido por primera vez
Cuando el chasis se conecta y se enciende, los módulos de E/S tienen prioridad sobre los servidores. Se permite al primer módulo de E/S
de cada grupo encenderse antes que los demás. En este momento, no se realiza la vericación de sus tipos de red Fabric. Si no hay ningún
módulo de E/S en la primera ranura de un grupo, se enciende el módulo de la segunda ranura del grupo. Si ambas ranuras tienen módulos
de E/S, se compara el módulo de la segunda con el módulo de la primera para ver si son congruentes.
Después de que los módulos de E/S se encienden, los servidores se encienden y el CMC verica si las redes Fabric de los servidores son
congruentes.
Se permite un conmutador y un módulo de paso en el mismo grupo, siempre y cuando sus redes Fabric sean idénticas. Puede haber
conmutadores y módulos de paso en el mismo grupo, aunque sean fabricados por proveedores distintos.
Supervisión de la condición del módulo de E/S
Para obtener información sobre la supervisión de la condición del módulo de E/S, consulte Viewing Information and Health Status of All
IOMs (Visualización de información y estado de condición de todos los módulos de E/S) y Viewing Information and Health Status For
Individual IOM (Visualización de información y estado de condición de un módulo de E/S individual).
Viewing I/O Module Uplink and Downlink Status Using
Web Interface
You can view the Dell PowerEdge M I/O Aggregator 's uplink and downlink status information using the CMC Web interface:
1 Go to Chassis Overview and expand I/O Module Overview in the system tree.
All the IOMs (1–6) appear in the expanded list.
2 Click the IOM (slot) you want to view.
The I/O Module Status page specic to the IOM slot is displayed. The I/O Module Uplink Status and I/O Module Downlink Status
tables are displayed. These tables display information about the downlink ports (1–32) and uplink ports (33–56). For more information,
see the CMC Online Help.
NOTE
: Make sure that the I/O Aggregator has valid congurations so that the port link status is up. This page displays
the status of the I/O Aggregator. If the status is down, it implies that the server ports on I/O Aggregator may be down
due to invalid congurations.
Managing I/O Fabric 195
Viewing I/O Module FCoE Session Information Using
Web Interface
You can view the FCoE session information for Dell PowerEdge M I/O Aggregator using the CMC Web interface:
1 In the system trees, go to Chassis Overview and expand I/O Module Overview.
All the IOMs (1–6) appear in the expanded list.
2 Click the IOM (slot) you want to view and click Properties > FCoE.
The FCoE I/O Module page specic to the IOM slot is displayed.
3 In the Select Port drop-down, select the required port number for the selected IOM and click Show Sessions.
The FCoE Session Information section displays the FCoE session information for the switch.
NOTE: This section displays FCoE information, only if active FCoE sessions are running on the I/O Aggregator.
Viewing Stacking Information for Dell PowerEdge M
I/O Aggregator
You can view the following stacking information for Dell PowerEdge M I/O Aggregator using the racadm getioinfo command:
• Stack ID — This is the MAC address of the Stack Master and identies the stack associated with this module.
• Stack Unit — This is an integer that identies the I/O Aggregator's position in the stack.
• Chassis ID — This ID helps to describe the physical topology of a stack and identies the location of a particular switch.
• Stack Role — This identies the function of this module in the stack. Valid values are master, member, and standby.
The racadm getioinfo command with the -s option enables you to view the I/O Aggregator related stacking information for the switches
present in the chassis and their stacked units in both the local chassis and external chassis.
Use the following command to view the stacking information for the switches in the local chassis only:
racadm getioinfo -s
Use the following command to view the stacking information for the local stacked units, as well as units in external chassis:
racadm getniccfg [-m <module>]
See the racadm getioinfo command section in the Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line
Reference Guide.
Conguring Network Settings for IOM(s)
You can specify the network settings for the interface used to manage the IOM. For Ethernet switches, the out-of-band management port
(IP address) is congured. The in-band management port (that is, VLAN1) is not congured using this interface.
Before conguring the network settings for the IOM(s), make sure the IOM is turned on.
To congure the network setting, you must have:
• Administrator privileges for Fabric A to congure IOMs in Group A.
• Administrator privileges for Fabric B to congure IOMs in Group B.
• Administrator privileges for Fabric C to congure IOMs in Group C.
NOTE
: For Ethernet switches, the in-band (VLAN1) and out-of-band management IP addresses cannot be the same or on the
same network; this results in the out-of-band IP address not being set. See the IOM documentation for the default in-band
management IP address.
NOTE: Do not congure I/O module network settings for Ethernet pass-through and Inniband switches.
196 Managing I/O Fabric
Conguración de los valores de red para los módulos de E/S
mediante la interfaz web del CMC
NOTA: Esta función solo se admite en el módulo de E/S Agregador de E/S PowerEdge M. No se admiten otros módulos de E/S,
como MXL 10/40GbE.
Para congurar los valores de red de los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración o expanda Descripción general
del módulo de E/S, seleccione el módulo de E/S y haga clic en Conguración.
La página Implementar módulos de E/S muestra los módulos de E/S que están encendidos.
2 Para los módulos de E/S requeridos, active DHCP, escriba la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace.
3 Para los módulos de E/S que se pueden administrar, introduzca la contraseña raíz, la cadena de comunidad SNMP RO y la dirección IP
del servidor Syslog. Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
NOTA: La dirección IP establecida en los módulos de E/S de la CMC no se guarda en la conguración de inicio
permanente del conmutador. Para guardar la conguración de la dirección IP de forma denitiva, debe introducir el
comando RACADM connect switch-n command o racadm connect switch -n, o bien usar una interfaz
directa a la GUI del módulo de E/S para guardar esta dirección en el archivo de conguración de inicio.
NOTA: La cadena de comunidad SNMP puede tener cualquier carácter imprimible cuyo valor ASCII se encuentre en el
rango 33-125.
4 Haga clic en Aplicar.
Los valores de red se conguran para los módulos de E/S.
NOTA
: Para los módulos de E/S que se pueden administrar, es posible restablecer las VLAN, las propiedades de red y los
puertos de E/S a las conguraciones predeterminadas.
Conguración de los valores de red para los módulos de E/S
mediante RACADM
Para congurar los valores de la red de los módulos de E/S mediante RACADM, establezca la fecha y la hora. Consulte la sección del
comando deploy en Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de
referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Es posible establecer el nombre de usuario, la contraseña y la cadena SNMP para un módulo de E/S mediante el comando deploy de
RACADM:
racadm deploy -m switch-<n> -u root -p <password>
racadm deploy -m switch-<n> -v SNMPv2 <snmpCommunityString> ro
racadm deploy -a [server|switch] -u root -p <password>
Restablecimiento de los módulos de E/S a la
conguración predeterminada de fábrica
Puede restablecer los módulos de E/S a la conguración predeterminada de fábrica mediante la página Implementar módulos de E/S.
NOTA
: Esta función solo se admite en el módulo de E/S Agregador de E/S PowerEdge M. No se admiten otros módulos de E/S,
como MXL 10/40GbE.
Managing I/O Fabric 197
Para restablecer los módulos de E/S seleccionados a la conguración predeterminada de fábrica mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración o expanda la opción Descripción
general del módulo de E/S
en el árbol del sistema, seleccione el módulo de E/S y haga clic en Conguración.
La página Implementar módulos de E/S muestra los módulos de E/S que están encendidos.
2 En el módulo de E/S correspondiente, haga clic en Restablecer.
Aparece un mensaje de aviso.
3 Haga clic en Aceptar para continuar.
Vínculos relacionados
Descripción general de la administración de redes Fabric
Conguraciones no válidas
Situación de encendido por primera vez
Supervisión de la condición del módulo de E/S
Conguring Network Settings for IOM(s)
Administración de VLAN para módulos de E/S
Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S
Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S
Actualización de software de módulo de E/S mediante
la interfaz web del CMC
Para actualizar el software de módulos de E/S, seleccione la imagen de software que desee en una ubicación especicada. También puede
regresar a una versión de software anterior.
NOTA
: Esta función solo se admite en el módulo de E/S Agregador de E/S PowerEdge M. No se admiten otros módulos de E/S,
como MXL 10/40GbE.
Para actualizar el software de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S, en la interfaz web de la CMC:
1 Vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S > Actualizar
Se muestra la ventana Actualización del rmware del módulo de E/S.
De lo contrario, desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis > Actualizar
• Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar
• Descripción general del chasis > iKVM > Actualizar
Aparece la página Actualización de rmware, que proporciona un vínculo para acceder a la página Actualización del rmware del
módulo de E/S.
2 En la página Actualización del rmware del módulo de E/S, en la sección Firmware del módulo de E/S, seleccione la casilla de
vericación en la columna Actualizar para el módulo de E/S cuyo software desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización de
rmware.
De forma alternativa, puede regresar a versiones anteriores del software; para ello, seleccione la casilla de la columna Revertir.
3 Seleccione la imagen de la actualización de software utilizando la opción Browse (Examinar). El nombre de la imagen de software se
ve en el campo IOM Software Location (Ubicación de software de módulo de E/S).
En la sección Update Status (Estado de actualización) se proporciona información sobre el estado de la actualización o reversión de
software. Aparecerá un indicador de estado en la página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de
archivos puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza
automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de rmware.
NOTA
: No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
NOTA: El cronómetro de transferencia de archivos no se muestra cuando se actualiza el rmware de un dispositivo de
infraestructura de módulo de E/S.
198 Managing I/O Fabric
Una vez nalizada la actualización o reversión, se produce una pérdida breve de conectividad en el dispositivo de módulo de E/S
debido a su reinicio y se muestra el nuevo rmware en la página Firmware y software de módulo de E/S.
NOTA: La versión de software de FTOS o el módulo de E/S se muestra en el formato X-Y(A-B). Por ejemplo, 8-3(1-4).
Si la versión de reversión de la imagen FTOS es una imagen antigua que utiliza el formato de cadena de la versión
antigua 8-3-1-4, la versión actual se muestra como 8-3(1-4).
GUI del agregador de E/S (IOA GUI)
Puede iniciar la GUI del agregador de E/S (IOA) desde la CMC para administrar la conguración del IOA. Para iniciar la GUI del IOA desde la
CMC, el módulo de E/S debe estar congurado en IOA y usted debe tener privilegios de administrador para la red Fabric A, B o C.
Puede iniciar la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde las páginas Descripción general del chasis, Descripción general del módulo de
E/S y Estado del módulo de E/S.
NOTA: Al iniciar sesión en la aplicación IOA por primera vez, se le solicitará que personalice la contraseña.
Inicio de la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde la
página Descripción general del chasis
Vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Quick Links (Vínculos de acceso rápido) > Launch I/O Module GUI (Iniciar
GUI del módulo de E/S). Aparecerá la página de inicio de sesión del IOA.
Inicio de la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde la
página Descripción general del módulo de E/S
En el árbol de directorios, vaya a I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S). En la página I/O Module Status
(Estado del módulo de E/S), haga clic en Launch I/O Module GUI (Iniciar GUI del módulo de E/S). Aparecerá la página de inicio de
sesión del IOA.
Inicio de la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde la
página Estado del módulo de E/S
En el árbol de directorios, en I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S), haga clic en un agregador de E/S. En la
página I/O Module Status (Estado del módulo de E/S), haga clic en Launch I/O Module GUI (Iniciar GUI del módulo de E/S).
I/O Aggregator Module
You can view details of the IOM and Flex Modules on the CMC RACADM, and Chassis Health, I/O Module Status, and I/O Module
Overview pages.
CMC reports information about the ex modules in the IOA by reading the ex module information during its initial negotiation with the IOA.
The reading happens by sending XML commands during the initial negotiation. CMC saves the ex module information in the shared
memory. There can be a maximum of two ex modules:
• FlexIO Module 1
• FlexIO Module 2
All IOM software that support the command revision 4 support the Flex IO module information XML command. CMC sends the ex module
information only if the command revision is 4 or later. Any failure to read the ex module information is stored in the Chassis Log.
Managing I/O Fabric
199
The ex module information can have the following ve values:
• 4x10G Base-T FlexIO Module = 0
• 4x10G SFP+ FlexIO Module = 1
• 2x40G QSFP+ FlexIO Module = 2
• 4xFC FlexIO Module = 3
• No ex module installed = 4
Any value greater than 4 is considered invalid. CMC displays as “Invalid/Unknown” ex module.
The modes of the IOM are as follows:
• Standalone
• VLT
• Stacking
• PMux
• Full Switch
You can view the IOM mode as a tool tip when you select IOM on the Chassis Health, I/O Module Status, and I/O Module Overview
pages.
While changing the mode of an IOA that has a static IP, from stacking to standalone, ensure that the network for the IOA is changed to
DHCP. Else, the static IP is duplicated on all the IOAs.
When the IOMs are in stacking mode, the stack ID is the same as the master IOM burned in the MAC during the initial power-on. The stack
ID does not change when the IOM modes change. For example, during initial power-on, if switch-1 is the master, the mac address of the
stack is identical to that of the switch-1 burned in the MAC address. Later, when switch-3 is the master, the switch-1 MAC address is
retained as the stack ID.
The racadm command, getmacaddress, displays I/F MAC, which is burned in MAC address + 2.
Administración de VLAN para módulos de E/S
Las LAN virtuales (VLAN) para los módulos de E/S le permiten separar a los usuarios en segmentos de red individuales por cuestiones de
seguridad y otros motivos. Al usar VLAN, puede aislar las redes para usuarios individuales en un conmutador de 32 puertos. Puede asociar
puertos seleccionados en un conmutador con VLAN seleccionadas y considerar a estos puertos un conmutador diferente.
La interfaz web del CMC permite congurar los puertos de administración en banda (VLAN) en los módulos de E/S.
Después de cambiar el modo del agregador de E/S de apilamiento a independiente, elimine la conguración de inicio y vuelva a cargar el
agregador de E/S. No es necesario guardar la conguración del sistema mientras se vuelva a cargar el agregador de E/S.
Vínculos relacionados
Conguración de los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC
Visualización de los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC
Visualización de la conguración actual de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC
Adición de VLAN etiquetadas para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC
Eliminación de las VLAN para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC
Actualización de VLAN sin etiquetar para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC
Restablecimiento de las VLAN para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC
200
Managing I/O Fabric
Conguración de la VLAN de administración en módulos de
E/S con la interfaz web
Puede administrar el agregador de E/S dentro de banda a través de una VLAN. Esta VLAN debe implementarse antes de su uso. La CMC
permite la implementación de una VLAN de administración dentro de banda. La VLAN de administración dentro de banda del conmutador
requiere que se aplique la siguiente conguración básica de opciones:
• Activar
• ID de VLAN
• Priority
NOTA:
La conguración de la VLAN de administración en la página Vlan Settings (Conguración de Vlan) requiere privilegios de conguración
del chasis. Este privilegio también se requiere para la conguración de VLAN de módulos de E/S, además de los privilegios de
administrador para la red Fabric especíca A, B o C.
Para congurar la VLAN de administración en el módulo de E/S con la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y haga clic en Red > VLAN.
Aparecerá la página Conguración de la etiqueta VLAN.
2 En la sección I/O Modules (Módulos de E/S), active la VLAN para los módulos de E/S, establezca la prioridad e introduzca la Id. Para
obtener más información acerca de los campos, consulte
CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
3 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
Conguración de la VLAN de administración en módulos de
E/S con RACADM
Para congurar la VLAN de administración en módulos de E/S con RACADM, use el comando racadm setniccfg –m switch-n -
v .
• Especique la identicación y la prioridad de VLAN de un módulo de E/S especíco con el siguiente comando:
racadm setniccfg -m switch -<n> -v <VLAN id> <VLAN priority>
Los valores válidos para <n> son 1-6.
Los valores válidos para <VLAN> son 1-4000 y 4021-4094. El valor predeterminado es 1.
Los valores válidos para <VLAN priority> son 0-7. El valor predeterminado es 0.
Por ejemplo:
racadm setniccfg -m switch -1 -v 1 7
Por ejemplo:
• Para eliminar la VLAN de un módulo de E/S, desactive las capacidades de VLAN de la red del módulo de E/S especicado:
racadm setniccfg -m switch-<n> -v
Los valores válidos para <n> son 1-6.
Por ejemplo:
racadm setniccfg -m switch-1 -v
Managing I/O Fabric
201
Conguración de los valores de VLAN en los módulos de E/S
mediante la interfaz web del CMC
NOTA: Puede congurar los valores de VLAN solo en el módulo de E/S (IOM) Agregador de E/S PowerEdge M. No se admiten
otros módulos de E/S, como MXL 10/40GbE.
Para congurar los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración > Administrador de VLAN.
La página Administrador de VLAN muestra los módulos de E/S que están encendidos y los puertos disponibles.
2 En la sección Paso 1: Seleccionar módulos de E/S, seleccione el tipo de conguración en la lista desplegable y, a continuación,
seleccione los módulos de E/S requeridos.
Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC)
3 En la sección Paso 2: Especicar rango de puerto, seleccione el rango de puertos de redes Fabric que desea asignar a los módulos de
E/S seleccionados.
Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC)
4 Seleccione la opción Seleccionar o Deseleccionar todo para aplicar los cambios a todos los módulos de E/S o a ninguno.
o
Active la casilla de las ranuras especícas para seleccionar los módulos de E/S requeridos.
5 En la sección Step 3: Edit VLANs (Paso 3: Editar las VLAN), introduzca las Id. de VLAN de los IOM. Indique un valor entre 1 y 4094.
Las Id. de VLAN se pueden introducir como un rango o separadas por coma. Ejemplo: 1,5,10,100-200.
6 Seleccione una de las siguientes acciones en el menú desplegable según corresponda:
• Agregar VLAN etiquetadas
• Eliminar las VAN
• Actualizar VLAN sin etiquetar
• Restablecer a todas las VLAN
• Mostrar las VLAN
7 Haga clic en Guardar para guardar la nueva conguración realizada en la página Administrador de VLAN.
Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC)
NOTA
: En la sección Summary VLANs of All Ports (Resumen de VLAN de todos los puertos), se muestra información
sobre los IOM presentes en el chasis y las VLAN asignadas. Haga clic en Save (Guardar) para guardar un archivo csv del
resumen de la conguración de VLAN actual.
NOTA: La sección VLAN administradas del CMC muestra el resumen de todas las VLAN asignadas a los módulos de E/S.
8 Haga clic en Aplicar.
Los valores de red se conguran para los módulos de E/S.
Visualización de los valores de VLAN en los módulos de E/S
mediante la interfaz web del CMC
Para ver los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración > Administrador de VLAN.
Aparecerá la página Administrador de VLAN.
La sección Resumen de VLAN de todos los puertos muestra información sobre los valores de VLAN actuales de los módulos de E/S.
2 Haga clic en Guardar para almacenar los valores de VLAN en un archivo.
202
Managing I/O Fabric
Visualización de la conguración actual de VLAN en los módulos de E/S
mediante la interfaz web del CMC
Para visualizar la conguración actual de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) y haga clic en Setup (Conguración)
> VLAN Manager (Administrador de VLAN).
Aparecerá la página Administrador de VLAN.
2 En la sección Editar VLAN, seleccione Mostrar VLAN en la lista desplegable y haga clic en Aplicar.
Aparecerá el mensaje Operation Successful (Operación correcta). La conguración actual de VLAN asignada a los módulos de E/S se
mostrará en el campo VLAN Assignment Summary (Resumen de asignaciones de VLAN).
Adición de VLAN etiquetadas para los módulos de E/S
mediante la interfaz web del CMC
Para agregar VLAN etiquetadas para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración > Administrador de VLAN.
Aparecerá la página Administrador de VLAN.
2 En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos.
3 En la sección Paso 2: Especicar rango de puerto, seleccione el rango de puertos de redes Fabric que desea asignar a los módulos de
E/S seleccionados.
Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
4 Seleccione la opción Seleccionar o Deseleccionar todo para aplicar los cambios a todos los módulos de E/S o a ninguno.
o
Active la casilla de las ranuras especícas para seleccionar los módulos de E/S requeridos.
5 En la sección Paso 3: Editar VLAN, seleccione Agregar VLAN etiquetadas en la lista desplegable y haga clic en Aplicar.
Las VLAN etiquetadas se asignan a los módulos de E/S seleccionados.
Aparecerá el mensaje Operation Successful (Operación correcta). La conguración actual de VLAN asignada a los módulos de E/S se
mostrará en el campo VLAN Assignment Summary (Resumen de asignaciones de VLAN).
Eliminación de las VLAN para los módulos de E/S mediante la
interfaz web del CMC
Para eliminar las VLAN desde los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración > Administrador de VLAN.
Aparecerá la página Administrador de VLAN.
2 En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos.
3 En la sección Paso 3: Editar VLAN, seleccione Eliminar VLAN en la lista desplegable y haga clic en Aplicar.
Las VLAN asignadas a los módulos de E/S seleccionados se eliminarán.
Aparecerá el mensaje Operation Successful (Operación correcta). La conguración actual de VLAN asignada a los módulos de E/S se
mostrará en el campo VLAN Assignment Summary (Resumen de asignaciones de VLAN).
Managing I/O Fabric
203
Actualización de VLAN sin etiquetar para módulos de E/S
mediante la interfaz web del CMC
Para actualizar VLAN sin etiquetar para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración > Administrador de VLAN.
Aparecerá la página Administrador de VLAN.
2 En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos.
3 En la sección Paso 2: Especicar rango de puerto, seleccione el rango de puertos de redes Fabric que desea asignar a los módulos de
E/S seleccionados.
Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
4 Seleccione la opción Seleccionar/Deseleccionar todo para aplicar los cambios a todos o a ninguno de los módulos de E/S.
o
Active la casilla de las ranuras especícas para seleccionar los módulos de E/S requeridos.
5 En la sección Paso 3: Editar VLAN, seleccione Actualizar las VLAN sin etiquetar en la lista desplegable y haga clic en Aplicar.
Se mostrará un mensaje de advertencia que indica que la conguración de la VLAN sin etiquetar existente se sobrescribirá con la
conguración de la VLAN sin etiquetar recientemente asignada.
6 Haga clic en OK (Aceptar) para conrmar.
Las VLAN sin etiquetar se actualizarán con las conguraciones de la VLAN sin etiquetar recientemente asignada.
Aparecerá el mensaje Operation Successful (Operación correcta). La conguración actual de VLAN asignada a los módulos de E/S se
mostrará en el campo VLAN Assignment Summary (Resumen de asignaciones de VLAN).
Restablecimiento de las VLAN para módulos de E/S mediante
la interfaz web del CMC
Para restablecer las VLAN para los módulos de E/S a las conguraciones predeterminadas mediante la interfaz web de la CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Conguración > Administrador de VLAN.
Aparecerá la página Administrador de VLAN.
2 En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos.
3 En la sección Paso 3: Editar VLAN, seleccione Restablecer VLAN en la lista desplegable y haga clic en Aplicar.
Se mostrará un mensaje que indica que las conguraciones de las VLAN existentes se sobrescribirán con las conguraciones
predeterminadas.
4 Haga clic en OK (Aceptar) para conrmar.
Las VLAN se asignarán a los módulos de E/S seleccionados de acuerdo con las conguraciones predeterminadas.
Aparecerá el mensaje Operation Successful (Operación correcta). La conguración actual de VLAN asignada a los módulos de E/S se
mostrará en el campo VLAN Assignment Summary (Resumen de asignaciones de VLAN).
NOTA
: La opción Restablecer todas las VLAN no se admite en agregadores de E/S en el modo Virtual Link Trunking (Enlace
troncal de enlace virtual - VLT).
Administración de las operaciones de control de
alimentación para módulos de E/S
Para obtener información para establecer la operación de control de alimentación para uno o varios módulos de E/S, consulte Executing
Power Control Operations on an IOM (Ejecución de las operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S).
204
Managing I/O Fabric
Activación o desactivación del parpadeo del LED para
los módulos de E/S
Para obtener información sobre cómo activar el parpadeo del LED para los módulos de E/S, consulte Conguring LEDs to Identify
Components on the Chassis (Conguración de los LED para identicar componentes en el chasis).
Managing I/O Fabric 205
Conguración y uso de iKVM
El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o
iKVM. El iKVM es un conmutador analógico de teclado, video y mouse que se conecta en el chasis. Es un módulo opcional de acoplamiento
activo para el chasis que ofrece acceso local de teclado, mouse y video a los servidores del chasis y a la línea de comandos de la CMC
activa.
Temas:
• Interfaz de usuario del iKVM
• Funciones clave de iKVM
• Interfaces de conexión física
• Uso de la interfaz OSCAR
• Administración de servidores con iKVM
• Administración del iKVM desde el CMC
Vínculos relacionados
Interfaz de usuario del iKVM
Funciones clave de iKVM
Interfaces de conexión física
Interfaz de usuario del iKVM
El iKVM utiliza la interfaz gráca de usuario de Reporte y conguración en pantalla (OSCAR), que se activa mediante una tecla de acceso
rápido. OSCAR permite seleccionar uno de los servidores o la línea de comandos de Dell CMC donde desee acceder por medio del teclado,
la pantalla y el mouse locales. Se permite solo una sesión de iKVM por chasis.
Enlace relacionado
Uso de la interfaz OSCAR
Funciones clave de iKVM
• Seguridad: Protege el sistema con una contraseña de protector de pantalla. Después de un tiempo denido por el usuario, se activa el
modo de protector de pantalla y se deniega el acceso hasta que se introduzca la contraseña correcta para reactivar OSCAR.
• Exploración: permite seleccionar una lista de servidores, que aparecen en el orden seleccionado mientras OSCAR se encuentra en el
modo de exploración.
• Identicación del servidor: La CMC asigna nombres de ranuras exclusivos para todos los servidores del chasis. Si bien es posible asignar
nombres a los servidores mediante la interfaz de OSCAR desde una conexión categorizada, prevalecerán los nombres asignados por la
CMC, y todos los nombres nuevos que se asignen a los servidores mediante OSCAR se sobrescribirán.
Para cambiar los nombres de las ranuras con la interfaz web de la CMC, consulte Conguración de nombres de las ranuras. Para
cambiar el nombre de una ranura mediante RACADM, consulte la sección setslotname en Chassis Management Controller for Dell
PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis
Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
• Video: las conexiones de video del iKVM admiten resoluciones de pantalla de video de entre 640 x 480 a 60 Hz y 1280 x 1024 a 60 Hz.
• Plug and Play: el iKVM admite el uso de la función Plug and Play de canal de datos para la pantalla (DDC), que automatiza la
conguración del monitor de video y cumple con la norma VESA DDC2B.
• Actualización: Permite actualizar el rmware del iKVM mediante la interfaz web de la CMC o el comando fwupdate de RACADM.
14
206 Conguración y uso de iKVM
Vínculos relacionados
Uso de la interfaz OSCAR
Administración de servidores con iKVM
Administración del iKVM desde el CMC
Actualización de rmware del iKVM
Interfaces de conexión física
Es posible conectarse a un servidor o a la consola CLI del CMC a través del módulo iKVM desde el panel frontal del chasis, una interfaz de
consola analógica (ACI) o el panel posterior del chasis.
NOTA: Los puertos del panel de control situado en la parte frontal del chasis están especícamente diseñados para el iKVM, que
es opcional. Si no se tiene el módulo de iKVM, no podrán utilizarse los puertos del panel de control frontal.
Prioridades de las conexiones del iKVM
Solo hay una conexión de iKVM disponible por vez. El iKVM asigna un orden de prioridad para cada tipo de conexión, de modo que cuando
hay varias conexiones solo una está disponible mientras que las otras están desactivadas.
El orden de prioridad de las conexiones del iKVM es el siguiente:
1 Panel frontal
2 ACI
3 Panel posterior
Por ejemplo, si tiene conexiones de iKVM en el panel frontal y ACI, la conexión del panel frontal permanecerá activa, mientras que la
conexión de ACI quedará desactivada. Si tiene conexiones en el panel posterior y ACI, tiene prioridad la de ACI.
Categorización por medio de la conexión de ACI
El iKVM admite conexiones categorizadas con servidores y la consola de línea de comandos de la CMC para el iKVM, ya sea de forma local
a través de un puerto de conmutador de consola remota o de manera remota a través del software Dell RCS. El iKVM admite conexiones de
ACI de los siguientes productos:
• Dell Remote Console Switch 180AS, 2160AS, 2161DS*, 2161DS-2 o 4161DS
• Sistema de conmutación Avocent AutoView
• Sistema de conmutación Avocent DSR
• Sistema de conmutación Avocent AMX
NOTA
: 2161 DS no admite la conexión de Dell CMC Console.
NOTA: El iKVM también admite una conexión de ACI con los modelos Dell 180ES y 2160ES, aunque la categorización no es
óptima. Esta conexión requiere un SIP de USB a PS2.
Uso de la interfaz OSCAR
Esta sección proporciona información para iniciar, congurar y usar la interfaz OSCAR.
Vínculos relacionados
Inicio de OSCAR
Conceptos básicos de navegación
Conguración de OSCAR
Conguración
y uso de iKVM 207
Inicio de OSCAR
Para iniciar OSCAR:
1 Presione <Impr Pant>.
Se muestra el cuadro de diálogo Principal.
Si hay asignada una contraseña, aparecerá el cuadro de diálogo Contraseña después de hacer clic en <Impr Pant>.
2 Escriba la contraseña y haga clic en Aceptar.
Aparecerá el cuadro de diálogo Principal.
NOTA: Existen cuatro opciones para invocar OSCAR. Puede activar una, varias o todas estas secuencias de teclas; para
ello, seleccione las casillas de la sección Invoke OSCAR (Invocar OSCAR) del cuadro de diálogo Main (Principal).
Vínculos relacionados
Conguración de la seguridad de la consola
Conceptos básicos de navegación
Conceptos básicos de navegación
Tabla 41. : Navegación por OSCAR con el teclado y el mouse
Tecla o secuencia de teclas Resultado
• <Impr Pant>-<Impr Pant>
• <Mayús>-<Mayús>
• <Alt>-<Alt>
• <Ctrl>-<Ctrl>
Cualquiera de estas secuencias de teclas abre OSCAR según la conguración de Invoke OSCAR
(Invocar OSCAR). Puede activar dos, tres o todas estas secuencias de teclas si selecciona las casillas
en la sección Invoke OSCAR (Invocar OSCAR) del cuadro de diálogo Main (Principal) y luego hace
clic en OK (Aceptar).
<F1> Abre la pantalla Ayuda del cuadro de diálogo actual.
<Esc> Cierra el cuadro de diálogo actual sin guardar los cambios y regresa al cuadro de diálogo anterior.
En el cuadro de diálogo Principal, la tecla <Esc> cierra la interfaz OSCAR y regresa al servidor
seleccionado.
En un cuadro de mensaje, cierra el cuadro emergente y regresa al cuadro de diálogo actual.
<Alt> Abre cuadros de diálogo, selecciona o marca opciones y ejecuta acciones cuando se utiliza en
combinación con letras subrayadas u otros caracteres designados.
<Alt>+<X> Cierra el cuadro de diálogo actual y regresa al cuadro de diálogo anterior.
<Alt>+<O> Selecciona la opción Aceptar y regresa al cuadro de diálogo anterior.
<Intro> Completa una operación de conmutación en el cuadro de diálogo Principal y sale de OSCAR.
Hacer clic, <Intro> En un cuadro de texto, selecciona el texto para editar, y activa las teclas de echa izquierda y derecha
para desplazar el cursor. Presione <Intro> nuevamente para salir del modo de edición.
<Impr Pant>, <Retroceso> Vuelve a la selección anterior si no hubo otras pulsaciones de teclas.
<Impr Pant>, <Alt>+<0> Desconecta de inmediato a un usuario de un servidor; no se selecciona ningún servidor. El indicador de
estado señala Free (Libre). Esta acción solo se aplica al =<0> del teclado y no al del teclado numérico.
<Impr Pant>, <Pausa> Enciende el modo de protector de pantalla inmediatamente e impide el acceso a esa consola, si se
encuentra protegida con contraseña.
208 Conguración y uso de iKVM
Tecla o secuencia de teclas Resultado
Teclas de echa hacia arriba/
abajo
Desplazan el cursor de línea en línea en las listas.
Teclas de echa hacia la
derecha/la izquierda
Desplazan el cursor entre las columnas al editar un cuadro de texto.
<Inicio>/<Fin> Desplazan el cursor hacia la parte superior (Inicio) o inferior (Fin) de una lista.
<Supr> Elimina caracteres en un cuadro de texto.
Teclas de números Permite ingresar datos desde el teclado principal o el teclado numérico.
<Bloq Mayús> Deshabilitada Para pasar de mayúsculas a minúsculas o viceversa, utilice la tecla <Mayús>.
Conguración de OSCAR
Es posible congurar los valores de OSCAR mediante el cuadro de diálogo Conguración.
Acceso al cuadro de diálogo Conguración
Para obtener acceso al cuadro de diálogo Conguración:
1 Presione <Impr Pant> para iniciar la interfaz OSCAR.
Se muestra el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración.
Se muestra el cuadro de diálogo Conguración.
Tabla 42. Cuadro de diálogo
Conguración: funciones
Función Propósito
Menú Ordena la lista de servidores por número de ranura o alfabéticamente por nombre.
Seguridad
• Dene una contraseña para restringir el acceso a los servidores.
• Activa un protector de pantalla y dene un periodo de inactividad antes de que el protector aparezca y se
establezca el modo de protección de pantalla.
Indicador Cambia la imagen, la duración, el color o la ubicación del indicador de estado.
Idioma Cambia el idioma de todas las pantallas de OSCAR.
Difusión Se congura para controlar varios servidores de forma simultánea a través de acciones del teclado o el mouse.
Exploración Dene un patrón de exploración personalizado para un máximo de 16 servidores.
Vínculos relacionados
Cambio de comportamiento del modo de visualización
Asignación de secuencias de teclas para OSCAR
Conguración del tiempo de retraso de la pantalla en la interfaz OSCAR
Conguración de la visualización del indicador de estado
Cambio de comportamiento del modo de visualización
Use el cuadro de diálogo Menú para cambiar el orden de visualización de los servidores y denir un tiempo de retraso de pantalla para
OSCAR.
Conguración
y uso de iKVM 209
Para cambiar el comportamiento del modo de visualización:
1 Presione <Impr Pant> para iniciar OSCAR.
Aparecerá el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración y después en Menú.
Aparecerá el cuadro de diálogo Menú.
3 Para elegir el orden de visualización predeterminado de los servidores, realice uno de los siguientes pasos:
• Seleccione Nombre para visualizar los servidores ordenados alfabéticamente en función del nombre.
• Seleccione Ranura para visualizar los servidores ordenados por número de ranura.
4 Haga clic en OK (Aceptar).
Asignación de secuencias de teclas para OSCAR
Para asignar una o varias secuencias de teclas para la activación de OSCAR, seleccione una secuencia de teclas en el menú Invoke OSCAR
(Invocar OSCAR) y haga clic en OK (Aceptar). La tecla predeterminada para invocar OSCAR es <Impr Pant>.
Conguración del tiempo de retraso de la pantalla en la interfaz OSCAR
Para establecer un tiempo de retraso de la pantalla en la interfaz OSCAR, presione <Impr Pant>, escriba el número de segundos (0 a 9) que
durará el retraso de la pantalla en OSCAR y haga clic en Aceptar.
Si introduce el valor <0> OSCAR se abrirá sin retraso.
El tiempo de retraso de la pantalla de OSCAR permite realizar una conmutación mediante software.
Enlace relacionado
Conmutación mediante software
Conguración de la visualización del indicador de estado
El indicador de estado aparece en el escritorio y muestra el nombre del servidor seleccionado o el estado de la ranura seleccionada. Utilice el
cuadro de diálogo Flag (Indicador) para ordenar la información por servidor, o para cambiar el color del indicador, la opacidad, la duración y
la ubicación en el escritorio.
Tabla 43. Visualización del indicador
Indicador Descripción
Tipo de indicador por nombre.
Señala que el usuario está desconectado de todos los sistemas.
Indica que el modo de transmisión se encuentra activado.
Para congurar la visualización del indicador de estado:
1 Presione <Impr Pant> para iniciar OSCAR.
Aparecerá el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración y después en Indicador.
Aparecerá el cuadro de diálogo Indicador.
3 Seleccione En pantalla para mostrar el indicador todo el tiempo o bien, En pantalla y Por tiempo para mostrar el indicador solo
durante cinco segundos después de la conmutación.
210
Conguración y uso de iKVM
NOTA: Si selecciona solo la opción Por tiempo, el indicador no se mostrará.
4 En la sección Display Color (Color de visualización), seleccione un color para el indicador. Las opciones son negro, rojo, azul y
púrpura.
5 En Modo de visualización, seleccione Opaco para que el color del indicador sea oscuro o Transparente para ver el escritorio a través
del indicador.
6 Para denir la posición del indicador en el escritorio, haga clic en Denir posición.
Se mostrará el indicador Denir posición.
7 Haga clic con el botón izquierdo del mouse en la barra de título y arrástrela hasta la ubicación deseada en el escritorio y, a continuación,
haga clic con el botón derecho para regresar al cuadro de diálogo Indicador.
8 Haga clic en Aceptar y nuevamente en Aceptar para guardar la conguración.
Para salir sin guardar los cambios, haga clic en el .
Administración de servidores con iKVM
El iKVM es una matriz de conmutación analógica que admite hasta 16 servidores. El conmutador iKVM utiliza la interfaz de usuario OSCAR
para seleccionar y congurar los servidores. Además, incluye una entrada de sistema para establecer una conexión de la consola de línea de
comandos de la CMC a la CMC.
Si tiene una sesión de redirección de consola activa y hay un monitor de menor resolución conectado al iKVM, la resolución de la consola del
servidor puede restablecerse si se selecciona el servidor en la consola local. Si el servidor ejecuta un sistema operativo Linux, es posible que
la consola X11 no sea visible en el monitor local. Al pulsar <Ctrl><Alt><F1> en el iKVM se pasa de Linux a una consola de texto.
Vínculos relacionados
Compatibilidad con periféricos
Visualización y selección de servidores
Compatibilidad con periféricos
El módulo iKVM es compatible con los siguientes periféricos:
• Teclados USB de PC estándar con diseño QWERTY, QWERTZ, AZERTY y japonés 109.
• Monitores VGA con compatibilidad para DDC.
• Dispositivos señaladores USB estándares.
• Concentradores USB 1.1 con alimentación propia conectados al puerto USB local del iKVM.
• Concentradores USB 2.0 con alimentación conectados a la consola del panel frontal del chasis Dell M1000e.
NOTA
: Puede utilizar varios teclados y mouse en el puerto USB local del iKVM. El iKVM acumula las señales de entrada. Si
existen señales de entrada simultáneas de varios mouse o teclados USB, los resultados pueden ser impredecibles.
NOTA: Las conexiones USB sirven únicamente para teclados, mouse y concentradores USB compatibles. El iKVM no admite
datos transmitidos desde otros periféricos USB.
Visualización y selección de servidores
Cuando inicia OSCAR, aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). Utilice el cuadro de diálogo Main (Principal) para ver, congurar y
administrar servidores a través del iKVM. Los servidores se pueden ver por nombre o por ranura. El número de ranura corresponde al
número de la ranura del chasis ocupada por el servidor. La columna Slot (Ranura) indica el número de ranura donde está instalado el
servidor.
NOTA
: La línea de comandos de Dell CMC ocupa la ranura 17. Si selecciona esta ranura se mostrará la línea de comandos de la
CMC, donde podrá ejecutar comandos RACADM o conectarse a la consola serie de servidores o módulos de E/S.
NOTA: A los nombres y los números de ranura de los servidores los asigna el CMC.
Conguración y uso de iKVM 211
Vínculos relacionados
Conmutación mediante software
Viewing Server Status
Selección de servidores
Viewing Server Status
The right columns of the Main dialog box indicates the server status in the chassis. The following table describes the status symbols.
Table 44. OSCAR Interface Status Symbols
Symbols Description
Server is online.
Server is oine or absent from chassis.
Server is not available.
Server is being accessed by the user channel indicated by the letter:
• A=rear panel
• B=front panel
Selección de servidores
Utilice el cuadro de diálogo Main (Principal) para seleccionar los servidores. Cuando selecciona un servidor, el iKVM recongura el teclado
y el mouse con los valores apropiados para ese servidor.
• Para seleccionar los servidores, realice uno de los siguientes pasos:
– Haga doble clic en el nombre del servidor o el número de ranura.
– Si los servidores están ordenados por ranura (es decir, si el botón Ranura está presionado), escriba el número de ranura y presione
<Intro>.
– Si los servidores están ordenados por nombre (es decir, si el botón Nombre está presionado), escriba los primeros caracteres del
nombre del servidor, defínalo como exclusivo y presione <Intro> dos veces.
• Para seleccionar al servidor anterior, presione <Impr Pant> y después <Retroceso>. Esta combinación de teclas permite alternar entre la
conexión actual y la anterior.
• Para desconectar el usuario de un servidor, realice uno de los siguientes pasos:
– Presione <Impr Pant> para acceder a OSCAR y haga clic en Desconectar.
– Presione <Impr Pant> y, a continuación, <Alt> <0>. De esta forma queda con estado libre, sin servidores seleccionados. Si el
indicador de estado del escritorio está activo, mostrará el estado Free (Libre). Consulte Conguración de la visualización del
indicador de estado
Conmutación mediante software
La conmutación mediante software permite cambiar de un servidor a otro por medio de una secuencia de teclas. Presione la tecla <Impr
Pant> para realizar una conmutación por software a un servidor y, a continuación, escriba los primeros caracteres de su nombre o número.
Si anteriormente ha establecido un tiempo de retraso (el número de segundos antes de que el cuadro de diálogo Main [Principal] se
muestra después de presionar <Impr Pant>) y pulsa la secuencia de teclas antes de que haya transcurrido ese tiempo, la interfaz OSCAR no
se mostrará.
Vínculos relacionados
Conguración de la conmutación mediante software
Conmutación mediante software a un servidor
212
Conguración y uso de iKVM
Conguración de la conmutación mediante software
Para congurar OSCAR para la conmutación mediante software:
1 Presione <Impr Pant> para iniciar la interfaz OSCAR.
Aparecerá el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración y después en Menú.
Aparece el cuadro de diálogo Menú.
3 Seleccione Nombre o Ranura para la clave de orden/visualización.
4 Escriba el tiempo de retraso deseado expresado en segundos en el campo Tiempo de retraso de pantalla.
5 Haga clic en OK (Aceptar).
Conmutación mediante software a un servidor
Para realizar una conmutación mediante software a un servidor:
• Para seleccionar un servidor, presione <Impr Pant>. Si optó por que los servidores se ordenen por ranura, es decir, si el botón Slot
(Ranura) está presionado, escriba el número de ranura y presione <Intro>.
o
Si los servidores aparecen ordenados por nombre según la opción elegida (es decir, si el botón Nombre está presionado), escriba los
primeros caracteres del nombre del servidor para establecerlo como exclusivo y presione <Intro>.
• Para volver al servidor anterior, presione <Impr Pant> y después <Retroceso>.
Conexiones de video
El iKVM tiene conexiones de video en los paneles frontal y posterior del chasis. Las señales de conexión del panel frontal tienen prioridad
respecto de las del panel posterior. Cuando se conecta un monitor al panel frontal, la conexión de video no se transmite al panel posterior, y
aparece un mensaje de OSCAR para indicar que las conexiones de ACI y KVM del panel posterior quedan desactivadas. Si el monitor se
desactiva (es decir, si se quita del panel frontal o se desactiva mediante un comando de la CMC), la conexión de ACI se activa, mientras que
la de KVM del panel posterior permanece desactivada.
Vínculos relacionados
Prioridades de las conexiones del iKVM
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal
Aviso de apropiación
Normalmente, un usuario conectado a una consola de servidor a través del iKVM y otro usuario conectado a la misma consola a través de la
función de redirección de consola de la interfaz web del iDRAC tienen el mismo acceso a la consola y pueden escribir de forma simultánea.
Para evitar esta situación, antes de iniciar la redirección de consola de la interfaz web de la iDRAC, el usuario remoto puede desactivar la
consola local en dicha interfaz. El usuario del iKVM local ve un mensaje de OSCAR que indica que se apropiará la conexión dentro de un
tiempo determinado. El usuario local debería terminar de usar la consola antes de que nalice la conexión del iKVM con el servidor.
No existe una función de apropiación disponible para el usuario del iKVM.
NOTA
: Si un usuario remoto de la iDRAC desactivó el video local de un servidor, las funciones de video, teclado y mouse de ese
servidor no estarán disponibles para el iKVM. El estado del servidor aparecerá marcado con un punto amarillo en el menú de
OSCAR para indicar que se encuentra bloqueado o no disponible para uso local. Consulte Visualización del estado del servidor.
Enlace relacionado
Viewing Server Status
Conguración
y uso de iKVM 213
Conguración de la seguridad de la consola
OSCAR le permite congurar valores de seguridad en la consola del iKVM. Puede establecer un modo de protector de pantalla que se
iniciará cuando la consola permanezca inactiva durante un plazo determinado. Cuando se inicia el modo, la consola permanece bloqueada
hasta que se presiona una tecla o se mueve el mouse. Para continuar, es necesario introducir la contraseña del protector de pantalla.
Use el cuadro de diálogo Seguridad para bloquear la consola con una contraseña, establecer o cambiar la contraseña o activar el protector
de pantalla.
NOTA: Si pierde u olvida la contraseña del iKVM, puede restablecerla a los valores predeterminados de fábrica de iKVM por medio
de la interfaz web del CMC o RACADM.
Vínculos relacionados
Acceso al cuadro de diálogo Seguridad
Conguración de la contraseña
Protección por contraseña de la consola
Conguración de la desconexión automática
Eliminación de la protección por contraseña de la consola
Activación del modo de protector de pantalla sin contraseña
Salida del modo de protector de pantalla
Eliminación de una contraseña perdida u olvidada
Acceso al cuadro de diálogo Seguridad
Para acceder al cuadro de diálogo Seguridad:
1 Presione <Impr Pant>.
Aparecerá el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración y, a continuación, en Seguridad.
Aparecerá el cuadro de diálogo Seguridad.
Conguración de la contraseña
Para establecer la contraseña:
1 Haga clic una vez y presione <Intro> o haga doble clic en el campo Nueva.
2 Escriba la contraseña nueva y presione <Intro>. En las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas, y deben usarse entre 5
y 12 caracteres. Deben incluir al menos una letra y un número. Los caracteres válidos son: A-Z, a-z, 0-9, espacio y guión.
3 Escriba nuevamente la contraseña en el campo Repetir y presione <Intro>.
4 Haga clic en Aceptar y cierre el cuadro de diálogo.
Protección por contraseña de la consola
Para proteger con contraseña la consola:
1 Establezca la contraseña como se describe en Setting Password (Conguración de la contraseña).
2 Seleccione la casilla Activar protector de pantalla.
3 Escriba la cantidad de minutos de Tiempo de inactividad (de 1 a 99) para retrasar la protección por contraseña y la activación del
protector de pantalla.
4 Para Modo: si el monitor es compatible con ENERGY STAR, seleccione Energía; de lo contrario, seleccione Pantalla.
• Si se congura el modo en Energy (Energía), el artefacto deja el monitor en modo de suspensión. Por lo general, para indicar esto
el monitor se apaga y una luz de color ámbar reemplaza al LED de alimentación de color verde.
214
Conguración y uso de iKVM
• Si se congura el modo en Screen (Pantalla), el indicador de OSCAR se desplaza por toda la pantalla mientras dure la prueba.
Antes de comenzar la prueba, aparece un mensaje de advertencia emergente que indica: "Energy mode may damage a monitor
that is not ENERGY STAR compliant. However, once started, the test can be quit immediately via mouse or keyboard interaction."
(El modo Energía puede dañar los monitores que no cumplan con ENERGY STAR. No obstante, una vez comenzada la prueba, es
posible cerrarla de inmediato mediante el teclado o el mouse).
PRECAUCIÓN: Si se utiliza el modo de Energía en monitores no compatibles con Energy Star, estos pueden sufrir
daños.
5 Opcional: Para activar la prueba de protector de pantalla, haga clic en Test (Prueba). Aparecerá el cuadro de diálogo Screen Saver
Test (Prueba de protector de pantalla). Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la prueba.
La prueba dura 10 segundos. Al nalizar, se regresa al cuadro de diálogo Security (Seguridad).
Conguración de la desconexión automática
Puede congurar OSCAR para que se desconecte automáticamente de un servidor después de un período de inactividad.
1 En el cuadro de diálogo Principal, haga clic en Conguración y después en Seguridad.
2 En el campo Tiempo de inactividad, introduzca la cantidad de tiempo que desea permanecer conectado a un servidor antes de que se
produzca la desconexión automática.
3 Haga clic en OK (Aceptar).
Eliminación de la protección por contraseña de la consola
Para eliminar la protección por contraseña de la consola:
1 En el cuadro de diálogo Main (Principal), haga clic en Setup (Conguración) y después en Security (Seguridad).
2 En el cuadro de diálogo Seguridad, haga clic una vez y presione <Intro> o haga clic dos veces en el campo Nueva.
3 Deje en blanco el campo Nueva y presione <Intro>.
4 Haga clic una vez y presione <Intro> o haga doble clic en el campo Repetir.
5 Deje en blanco el campo Repetir y presione <Intro>.
6 Haga clic en OK (Aceptar).
Activación del modo de protector de pantalla sin contraseña
NOTA
: Si su consola está protegida con contraseña, primero debe eliminar la protección por contraseña. Elimine la contraseña
antes de activar el modo de protector de pantalla sin protección por contraseña.
Para activar el modo de protector de pantalla sin contraseña:
1 Seleccione Activar protector de pantalla.
2 Escriba la cantidad de minutos (de 1 a 99) que desea retrasar la activación del protector de pantalla.
3 Seleccione Energía si el monitor es compatible con ENERGY STAR; de lo contrario, seleccione Pantalla.
PRECAUCIÓN
: Si se utiliza el modo de Energía en monitores no compatibles con Energy Star, estos pueden sufrir
daños.
4 Opcional: Para activar la prueba de protector de pantalla, haga clic en Test (Prueba). Aparecerá el cuadro de diálogo Screen Saver
Test (Prueba de protector de pantalla). Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la prueba.
La prueba dura 10 segundos. Una vez que se completa, aparece el cuadro de diálogo Security (Seguridad).
NOTA
: Al activar el modo Screen Saver (Protector de pantalla) se desconecta al usuario de un servidor. Esto signica
que no queda seleccionado ningún servidor. El indicador de estado señala Free (Libre).
Salida del modo de protector de pantalla
Para salir del modo de protector de pantalla y regresar al cuadro de diálogo Principal, presione cualquier tecla o mueva el mouse.
Conguración
y uso de iKVM 215
Para apagar el protector de pantalla, en el cuadro de diálogo Seguridad, anule la selección del cuadro Activar protector de pantalla y haga
clic en Aceptar.
Para activar el protector de pantalla de inmediato, presione <Impr Pant> y después <Pausa>.
Eliminación de una contraseña perdida u olvidada
Si pierde u olvida la contraseña del iKVM, puede restablecer la predeterminada de fábrica y luego denir una nueva. Puede restablecer la
contraseña mediante la interfaz web de la CMC o RACADM.
Para restablecer una contraseña perdida u olvidada del iKVM mediante la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción
general del chasis
> iKVM, haga clic en la cha Conguración y, a continuación, en Restaurar valores predeterminados.
Puede cambiar la contraseña predeterminada mediante OSCAR. Para obtener más información, consulte Conguración de la contraseña.
Para restablecer una contraseña perdida u olvidada con RACADM, abra una consola de texto serie/SSH/Telnet en el CMC, inicie sesión y
escriba:
racadm racresetcfg -m kvm
NOTA: El comando racresetcfg restablece los valores de Front Panel Enable (Activación del panel frontal) y Dell CMC
Console Enable (Activación de Dell CMC Console), si dieren de los valores predeterminados.
Para obtener más información acerca del subcomando racresetcfg, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge
M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management
Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Cambio de idioma
Utilice el cuadro de diálogo Language (Idioma) para elegir alguno de los idiomas ofrecidos para el texto de OSCAR. El texto se cambia
inmediatamente al idioma seleccionado en todas las pantallas de OSCAR.
Para cambiar el idioma de OSCAR:
1 Presione <Impr Pant>.
Aparecerá el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración y después en Idioma.
Aparecerá el cuadro de diálogo Idioma.
3 Seleccione el idioma correspondiente y haga clic en Aceptar.
Visualización de la información de la versión
Use el cuadro de diálogo Versión para ver las versiones de rmware y hardware del iKVM e identicar la conguración de idioma y teclado.
Para ver la información de la versión:
1 Presione <Impr Pant>.
Se muestra el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Comandos y después en Mostrar versiones.
Se mostrará el cuadro de diálogo Version (Versión). En la mitad superior del cuadro de diálogo Version (Versión) se presentan las
versiones de los subsistemas.
3 Haga clic en la o presione <Esc> para cerrar el cuadro de diálogo Version (Versión).
216
Conguración y uso de iKVM
Exploración del sistema
En el modo de exploración, el iKVM explora automáticamente cada ranura (en cada servidor). Puede explorar hasta 16 servidores, y
especicar cuáles desea explorar y la cantidad de segundos que se mostrará cada uno.
Vínculos relacionados
Incorporación de servidores a la lista de exploración:
Eliminación de un servidor de la lista de exploración
Inicio del modo de exploración
Cancelación del modo de exploración
Incorporación de servidores a la lista de exploración:
Para agregar servidores a la lista de exploración:
1 Presione <Impr Pant>.
Aparecerá el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración y después en Explorar.
Aparecerá el cuadro de diálogo Explorar, con la lista de todos los servidores del chasis.
3 Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione los servidores que desea explorar.
• Haga doble clic en el nombre del servidor o en la ranura.
• Presione <Alt> y el número de servidores que desea explorar. Puede seleccionar hasta 16 servidores.
4 En el campo Tiempo, introduzca la cantidad de segundos (de 3 a 99) que el iKVM debe esperar antes de avanzar al siguiente servidor
de la secuencia de exploración.
5 Haga clic en Agregar/quitar y después en Aceptar.
Eliminación de un servidor de la lista de exploración
Para eliminar un servidor de la lista de exploración:
1 En el cuadro de diálogo Explorar, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione el servidor que desea quitar.
• Haga doble clic en el nombre del servidor o en la ranura.
• Haga clic en Borrar para quitar todos los servidores de la lista Explorar.
2 Haga clic en Agregar/quitar y después en Aceptar.
Inicio del modo de exploración
Para iniciar el modo de exploración:
1 Presione <Impr Pant>.
Se muestra el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Comandos.
Se muestra el cuadro de diálogo Comandos.
3 Seleccione la casilla Activar exploración.
4 Haga clic en OK (Aceptar).
Aparecerá un mensaje para indicar que el mouse y el teclado fueron restablecidos.
5 Haga clic en para cerrar el cuadro de mensaje.
Conguración
y uso de iKVM 217
Cancelación del modo de exploración
Para cancelar el modo de exploración:
1 Si OSCAR está abierto y se muestra el cuadro de diálogo Principal, seleccione un servidor de la lista.
o
Si OSCAR no está abierto, mueva el mouse o presione cualquier tecla.
Se muestra el cuadro de diálogo Principal. Seleccione un servidor de la lista.
2 Haga clic en Comandos.
Aparecerá el cuadro de diálogo Comandos.
3 Desactive la opción Activar exploración y haga clic en Aceptar.
Transmisión a servidores
Puede controlar en simultáneo más de un servidor del sistema para asegurarse de que todos los servidores seleccionados reciban señales
de entrada idénticas. Puede optar por transmitir pulsaciones de teclas y movimientos de mouse por separado.
• Transmisión de pulsaciones de teclas: Si utiliza pulsaciones de teclas, el estado del teclado debe ser idéntico en todos los servidores que
reciben la transmisión para que la interpretación de las pulsaciones sea idéntica. Concretamente, los modos <Bloq Mayús> y <Bloq
Num> deben ser iguales en todos los teclados. Mientras el iKVM intenta enviar pulsaciones de teclas a los servidores seleccionados en
simultáneo, algunos servidores pueden inhibir y por ende retrasar la transmisión
• Transmisión de movimientos de mouse: Para que el mouse funcione correctamente, todos los servidores deben tener idénticos
controladores de mouse, pantallas de escritorio (por ejemplo, iconos colocados en lugares idénticos) y resoluciones de video. El mouse
también debe estar exactamente en el mismo lugar en todas las pantallas. Debido a que es muy difícil cumplir con estas condiciones, la
transmisión de movimientos de mouse a varios servidores puede producir resultados impredecibles.
NOTA
: Puede transmitir a un máximo de 16 servidores a la vez.
Para realizar la transmisión a los servidores:
1 Presione <Impr Pant>.
Se muestra el cuadro de diálogo Principal.
2 Haga clic en Conguración y después en Transmisión.
Se muestra el cuadro de diálogo Transmisión.
3 Para activar el mouse o el teclado de los servidores que recibirán los comandos de transmisión, seleccione las casillas.
o
Presione las echas hacia arriba o abajo para desplazar el cursor a un servidor de destino. A continuación, presione <Alt> <K> para
seleccionar la casilla del teclado o <Alt> <M> para seleccionar la del mouse. Repita este procedimiento con los servidores adicionales.
4 Haga clic en Aceptar para guardar los valores y regresar al cuadro de diálogo Conguración.
5 Haga clic en la o presione <Esc> para regresar al cuadro de diálogo Main (Principal).
6 Haga clic en Comandos.
Aparecerá el cuadro de diálogo Comandos.
7 Haga clic en la casilla Activar transmisión para activarla.
Se muestra el cuadro de diálogo Advertencia de transmisión.
8 Haga clic en OK (Aceptar) para activar la transmisión. Para cancelar y regresar al cuadro de diálogo Commands (Comandos), haga
clic en la o pulse <Esc>
9 Si la transmisión está activada, escriba la información o ejecute los movimientos del mouse que desee transmitir desde la estación de
administración. Solo se podrá acceder a los servidores de la lista.
218
Conguración y uso de iKVM
Administración del iKVM desde el CMC
Puede hacer lo siguiente:
• Ver el estado y las propiedades del iKVM
• Actualizar el rmware del iKVM
• Activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal
• Activar o desactivar el acceso al iKVM desde Dell CMC Console
Vínculos relacionados
Actualización de rmware del iKVM
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal
Visualización de información y estado de condición del iKVM
Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Console
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel
frontal
Puede activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal a través de la interfaz web del CMC o del comando RACADM.
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal
mediante la interfaz web
Para activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis > iKVM y haga clic en la cha Conguración.
Aparecerá la página Conguración de iKVM.
2 Para activar, seleccione la opción Front Panel USB/Video Enabled (USB/Video del panel frontal activado). Para desactivar,
desmarque la opción Front Panel USB/Video Enabled (USB/Video del panel frontal activado).
3 Haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal con
un comando de RACADM
Para activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal con un comando de RACADM, abra una consola de texto serie/
Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable <value>
donde <value> es 1 (activar) o 0 (desactivar). Para obtener más información sobre el
config
subcomando, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de
referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Console
Para permitir el acceso a la CLI de la CMC desde iKVM mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Chassis
Overview (Descripción general del chasis) > iKVM y luego haga clic en la cha Setup (Conguración). Seleccione la opción Allow
access to CMC CLI from iKVM (Permitir acceso a la CLI de la CMC desde iKVM) y haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la
conguración.
Conguración
y uso de iKVM 219
Para permitir el acceso a la CLI del CMC desde iKVM mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie
sesión y escriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccessToCMCEnable 1
Enlace relacionado
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH
220 Conguración y uso de iKVM
Administración y supervisión de la alimentación
El gabinete de servidor Dell PowerEdge M1000e es el gabinete de servidor modular más eciente en cuanto a alimentación. Su diseño
permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta ecacia, y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el
sistema; además, contiene componentes de consumo optimizado en todo el gabinete. El diseño de hardware optimizado complementa las
sosticadas capacidades de administración de alimentación integradas en la Chassis Management Controller (CMC), los suministros de
energía y la iDRAC para permitirle mejorar aún más la eciencia de alimentación y tener control absoluto de su entorno de alimentación.
Las funciones de administración de la alimentación del servidor M1000e permiten a los administradores congurar el gabinete de modo tal
que se reduzca el consumo de alimentación y se ajuste la alimentación según lo requiera el entorno especíco.
El gabinete modular PowerEdge M1000e consume energía y distribuye la carga por todas las unidades de suministro de energía (PSU)
internas que están activas. El sistema puede producir hasta 16685 vatios de alimentación de entrada asignados a los módulos de servidor y
a la infraestructura de gabinete asociada.
El gabinete PowerEdge M1000e se puede congurar para cualquiera de las tres políticas de redundancia que afectan el comportamiento de
la unidad de suministro de energía y determinan la manera en la que se notica a los administradores el estado de redundancia del chasis.
También puede controlar la administración de la alimentación a través de Dell OpenManage Power Center. Cuando Dell OpenManage
Power Center controla la alimentación de forma externa, la CMC continúa manteniendo lo siguiente:
• Política de redundancia
• Registro remoto de la alimentación
• Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentación
• Conexión dinámica de suministros de energía (DPSE)
• Operación a 110 VCA. Esto solo se admite en unidades de suministro de energía de CA.
Centro de alimentación de Dell OpenManage administra:
• Alimentación del servidor
• Prioridad de los servidores
• Capacidad de alimentación de entrada del sistema
• Modo de conservación máxima de energía
NOTA
: La entrega real de alimentación se basa en la conguración y en la carga de trabajo.
Puede utilizar la interfaz web y RACADM para administrar y congurar los controles de alimentación en el CMC:
• Ver las asignaciones, el consumo y el estado de alimentación del chasis, de los servidores y de las unidades de suministro de energía.
• Congurar el presupuesto de alimentación y la política de redundancia del chasis.
• Ejecutar operaciones de control de alimentación (encendido, apagado, restablecimiento del sistema, ciclo de encendido) en el chasis.
Temas:
• Políticas de redundancia
• Extended Power Performance (EPP)
• Conexión dinámica de suministros de energía
• Default Redundancy Conguration
• Presupuesto de alimentación para módulos de hardware
• Conguración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor
• Visualización del estado del consumo de alimentación
15
Administración y supervisión de la alimentación 221
• Visualización del estado del presupuesto de alimentación
• Estado de redundancia y condición general de la alimentación
• Conguración de la redundancia y el presupuesto de alimentación
• Ejecución de las operaciones de control de alimentación
Vínculos relacionados
Políticas de redundancia
Conexión dinámica de suministros de energía
Default Redundancy Conguration
Presupuesto de alimentación para módulos de hardware
Visualización del estado del consumo de alimentación
Visualización del estado del presupuesto de alimentación
Estado de redundancia y condición general de la alimentación
Conguración de la redundancia y el presupuesto de alimentación
Ejecución de las operaciones de control de alimentación
Políticas de redundancia
La política de redundancia es un conjunto congurable de propiedades que determina la forma en que la CMC administra la alimentación del
chasis. Las siguientes políticas de redundancia son congurables con o sin conexión dinámica de unidades de suministro de energía:
• Redundancia de cuadrícula
• Redundancia del suministro de energía
• No redundancia
Política de redundancia de la red eléctrica
El objetivo de la política de redundancia de la red eléctrica es que un sistema de gabinete modular funcione en un modo que le permita
tolerar fallas de alimentación. Estas fallas pueden originarse en la red eléctrica de entrada, el cableado, el suministro o en la propia unidad de
suministro de energía (PSU).
Cuando se congura un sistema para la redundancia de la red eléctrica, las PSU se dividen en diferentes redes: las PSU de las ranuras 1, 2 y
3 se encuentran en la primera red, en tanto que las PSU de las ranuras 4, 5 y 6 se encuentran en la segunda red. La CMC administra la
alimentación de forma tal que, si se produce una falla en alguna de las redes eléctricas, el sistema seguirá funcionando sin que haya
degradación. La redundancia de la red eléctrica también tolera las fallas de PSU individuales.
NOTA
: Esta redundancia ofrece operación impecable del servidor aunque falle toda una red eléctrica. Por ende, la alimentación
máxima está disponible para mantener la redundancia cuando las capacidades de las dos redes son aproximadamente iguales.
NOTA: La redundancia de la red eléctrica solo se cumple cuando los requisitos de carga no superan la capacidad de la red
eléctrica más débil.
Niveles de redundancia de la red eléctrica
Para congurar la redundancia de la red eléctrica, se necesita al menos una unidad de suministro de energía (PSU) presente en cada red
eléctrica. Es posible denir conguraciones adicionales con cada combinación que contenga al menos una PSU en cada red eléctrica. Sin
embargo, para que el máximo nivel de energía esté disponible para su uso, la energía total de las PSU de cada red eléctrica debe ser lo más
similar posible. El límite máximo de energía mientras se mantiene la redundancia de la red eléctrica es la energía disponible en la red eléctrica
más débil de las dos. En la siguiente gura se muestran dos PSU por cada red eléctrica y una falla de alimentación en la red eléctrica 1.
Si el CMC no puede conservar la redundancia de la red eléctrica, se envían alertas por correo electrónico o SNMP a los administradores en
caso de que el suceso de Redundancia perdida esté congurado como alerta.
222
Administración y supervisión de la alimentación
Figura 14. Unidades de suministro de energía por cada red eléctrica y una falla de alimentación en la red eléctrica 1
En caso de que falle una sola PSU en esta conguración, las demás PSU de la red que falle se marcarán como Online (En línea). En ese
estado, las PSU de la red redundante, si no fallaron, ayudan con el funcionamiento del sistema sin interrupción. Si una PSU falla, la condición
del chasis se marca como Non-Critical (No crítica). Si la red eléctrica más pequeña no puede admitir todas las asignaciones de energía del
chasis, se informa que el estado de redundancia de la red eléctrica es No Redundancy (Sin redundancia) y la condición del chasis es
Critical (Crítica).
Política de redundancia de suministro de energía
La política de redundancia de suministro de energía es útil cuando las redes de energía redundante no están disponibles, pero es posible que
desee estar protegido contra una falla de una única unidad de suministro de energía que deje fuera de servicio a los servidores en un
gabinete modular. La unidad de suministro de energía de mayor capacidad se mantiene en reserva en línea para este propósito. Esto forma
un grupo de redundancia de suministro de energía. En la gura a continuación se ilustra el modo de redundancia de suministro de energía.
Las demás unidades de suministro de energía además de las necesarias para alimentación y redundancia siguen disponibles y se agregan al
grupo en caso de falla.
A diferencia de la redundancia de la red eléctrica, cuando se selecciona la redundancia de suministro de energía, CMC no requiere que las
unidades de suministro de energía estén presentes en ninguna posición especíca de las ranuras de las unidades de suministro de energía.
NOTA
: La conexión dinámica de suministros de energía (DPSE) permite poner en espera las PSU. En espera es un estado físico
durante el cual no se suministra alimentación desde la PSU. Al activar la DPSE, las PSU adicionales pueden quedar En espera
para aumentar la eciencia y ahorrar energía.
Figura 15. Redundancia de suministro de energía: total de 4 unidades de suministro de energía con la falla de una unidad
Sin política de redundancia
El modo sin redundancia es el valor predeterminado de fábrica para la conguración de tres unidades de suministro de energía (PSU), e
indica que el chasis no tiene congurada ninguna redundancia de alimentación. En esta conguración, el estado de redundancia general del
chasis indica siempre Sin redundancia. En la siguiente gura se muestra que el modo sin redundancia es el valor predeterminado de fábrica
para la conguración de tres PSU.
Administración y supervisión de la alimentación
223
El CMC no requiere que las unidades de suministro de energía estén presentes en una posición especíca de las ranuras cuando está
congurado el modo Sin redundancia.
NOTA: Todas las PSU del chasis están En línea si la DPSE está desactivada con el modo Sin redundancia. Cuando se activa la
DPSE, todas las PSU activas del chasis aparecen como En línea y las PSU adicionales pueden quedar En espera para aumentar la
eciencia energética del sistema.
Figura 16. Sin redundancia con tres unidades de suministro de energía en el chasis
Una falla en una PSU hace que las demás salgan del modo En espera, según sea necesario, para cubrir las asignaciones de energía del
chasis. Si existen cuatro PSU y solo se requieren tres, en el caso de que una falle, la cuarta unidad se pone en línea. Un chasis puede tener
las seis PSU en línea.
Al activar la DPSE, las PSU adicionales pueden quedar En espera para aumentar la eciencia y ahorrar energía. Para obtener más
información, consulte Conguración predeterminada de redundancia.
Extended Power Performance (EPP)
Extended Power Performance mode enables allocation of 30% additional power in a conguration of six Power Supply Units (PSUs), to the
M1000e chassis, than the redundant power in a Grid Redundancy conguration using 3000 W AC PSUs. However, the power allocated to
servers is automatically reduced in the event of an AC grid failure or a PSU failure, so that the servers are not powered o. A maximum of
2700W power can be allocated to support chassis with high-end congurations.
By default, the EPP feature is enabled on six 3000W AC power supply conguration. You can view the current setting, disable and enable
this feature using both the Web interface and the Command Line interface.
EPP feature allows power allocations only when:
• Power is congured for Grid redundancy.
• There are six PSUs that are of 3000W AC type.
• System Input Power Cap is higher than 13300W AC (45381 BTU/h).
The power gained using EPP mode is available for increasing the server performance. When compared with a six 2700W AC PSU
conguration, the additional power available on a six 3000W AC PSU conguration with Enhanced Cooling Mode for fans enabled and
active is 723W. When compared with a six 2700W AC PSU conguration, the additional power available in standard fan congurations
mode, is 1023W.
The EPP additional power available is 2700W, which can be used to increase server performance only.
The EPP mode can be enabled only when the following power features are disabled:
• Max Power Conservation Mode (MPCM)
• Dynamic Power Supply engagement (DPSE)
• Server Based Power Management (SBPM)
224
Administración y supervisión de la alimentación
• Server Performance Over Power Redundancy (SPOPR)
Trying to enable EPP when any of the four features, MPCM, DPSE, SBPM or SPOPR, is enabled results in display of a message. The
message prompts you to disable these four features before Extended Power Performance mode can be enabled. When Extended Power
Performance mode is enabled, any of these other three features, DPSE, SBPM or SPOPR, cannot be enabled. You are prompted to disable
Extended Power Performance feature before any of these three features can be enabled.
Firmware downgrade to version earlier than CMC 4.5 rmware is blocked by the current rmware when the chassis is equipped with
3000W AC PSUs. The reason for this is that CMC rmware versions earlier than CMC 4.5 do not support 3000W AC PSUs.
Default Power Congurations With Extended Power
Performance (EPP)
Default Power Congurations on the Chassis when EPP mode is enabled or disabled:
• On 3000W AC six PSUs conguration with Grid Redundancy policy:
EPP Enabled – DPSE Disabled, SPOPR Disabled, MPCM Disabled, SBPM Disabled
• Running the commandracadm racresetcfg on 3000W AC PSU conguration, resets the power congurations to the following
values:
EPP Disabled – DPSE Disabled, SPOPR Disabled, MPCM Disabled, SBPM Disabled
• On 3000W AC with less than six PSUs conguration:
EPP Disabled – DPSE Disabled, SPOPR Disabled, MPCM Disabled, SBPM Disabled
• On 2700W AC PSU conguration:
EPP Disabled – DPSE Disabled, SPOPR Enabled, MPCM Disabled, SBPM Disabled
• Using racadm racresetcfg on 2700W AC PSU conguration, resets the power congurations to the following values:
EPP Disabled – DPSE Disabled, SPOPR Disabled, MPCM Disabled, SBPM Disabled
• On a Fresh Air enabled chassis congurations, 3000W PSUs are displayed as 2800W and EPP is not supported.
Conexión dinámica de suministros de energía
El modo Conexión dinámica de suministros de energía (DPSE) está desactivado de manera predeterminada. La DPSE ahorra energía al
optimizar la eciencia de consumo proporcionada por las unidades de suministro de energía (PSU) del chasis. Esto también alarga la vida útil
de las PSU y reduce la generación de calor.
La CMC supervisa la asignación de alimentación total del gabinete y lleva las PSU al estado En espera. Al llevar las PSU al estado En espera:
• Se permite la entrega de la asignación total de alimentación del chasis a través de menos PSU.
• Mejora la eciencia de las PSU en línea, ya que funcionan con una utilización mayor.
• Aumenta la eciencia y la durabilidad de las PSU en espera.
Para que las unidades de suministro de energía restantes funcionen con máxima eciencia:
• El modo Sin redundancia con DPSE ofrece gran eciencia energética, con una cantidad óptima de PSU en línea. Las PSU que no se
necesitan se dejan en el modo En espera.
• El modo Redundancia de PSU con DPSE también ofrece eciencia energética. Por lo menos hay dos suministros en línea. Una PSU
impulsa la conguración, mientras que la otra ofrece redundancia por si falla la primera. El modo Redundancia de PSU ofrece protección
contra la falla de cualquier PSU, pero no ofrece protección ante una pérdida de la red eléctrica de CA.
• El modo Redundancia de la red eléctrica con DPSE, en el que al menos dos de los suministros están activos, uno en cada red eléctrica,
proporciona un buen equilibrio entre eciencia y disponibilidad máxima para una conguración de gabinete modular parcialmente
cargado.
• La desactivación de la DPSE proporciona la más baja eciencia ya que los seis suministros están activos y comparten la carga. Esto
produce una utilización más baja de cada suministro de energía.
Administración y supervisión de la alimentación
225
La DPSE puede activarse para las tres conguraciones de redundancia de suministro de energía: Sin redundancia, Redundancia de
suministro de energía y Redundancia de la red eléctrica.
• En una conguración Sin redundancia con DPSE, el M1000e puede tener hasta cinco unidades de suministro de energía en estado En
espera. En una conguración de seis PSU, algunas se dejarán En espera y no se utilizarán para mejorar la eciencia energética. La
eliminación o falla de una PSU en línea en esta conguración ocasiona que una PSU En espera pase a quedar En línea. Sin embargo, las
PSU en espera pueden tardar hasta 2 segundos en activarse, de manera que algunos módulos de servidor pueden perder alimentación
durante la transición en la conguración Sin redundancia.
NOTA: En una conguración de tres unidades de suministro de energía, la carga del servidor puede impedir que una unidad
de suministro de energía haga la transición a En espera.
• En una conguración de Redundancia del suministro de energía, el gabinete siempre mantiene una PSU adicional encendida y marcada
como En línea, además de las PSU necesarias para encender el gabinete. El uso de alimentación se supervisa, y hasta cuatro PSU
pueden quedar En espera según la carga general del sistema. En una conguración de seis PSU, por lo menos dos unidades de
suministro de energía se encuentran siempre encendidas.
Dado que un gabinete en la conguración de Redundancia del suministro de energía siempre tiene una PSU adicional conectada, el
gabinete puede tolerar la pérdida de una PSU en línea. Además, así el gabinete puede tener suciente energía para los módulos de
servidor instalados. La pérdida de la PSU en línea hará que una PSU en espera pase a estar en línea. La falla simultánea de varias PSU
puede ocasionar la pérdida de energía en algunos módulos de servidor mientras las PSU en espera se encienden.
• En la conguración de Redundancia de la red eléctrica, todos los suministros de energía están conectados cuando el chasis está
encendido. Se supervisa la utilización de energía y, si la conguración del sistema y la utilización de energía lo permiten, las PSU quedan
En espera. El estado En línea de las PSU en una red eléctrica reeja el de la otra red eléctrica. En consecuencia, se puede soportar la
pérdida de energía de toda una red sin interrumpir el suministro de energía al gabinete.
Un aumento de la demanda de energía en la conguración de Redundancia de la red eléctrica hará que las PSU se conecten y salgan
del estado En espera. Esto mantiene la conguración duplicada necesaria para la redundancia de doble red eléctrica.
NOTA
: Con la DPSE activada, las unidades de suministro de energía en espera se ponen En línea para recuperar energía si
la demanda aumenta en los tres modos de la política de redundancia de alimentación.
Default Redundancy Conguration
The default redundancy conguration for a chassis depends on the number of PSUs it contains, as shown in the following table.
Table 45. Default Redundancy
Conguration
PSU Conguration Default Redundancy Policy Default Dynamic PSU Engagement Setting
Six PSUs Grid Redundancy Disabled
Three PSUs No Redundancy Disabled
Redundancia de cuadrícula
En el modo de redundancia de la red eléctrica con seis unidades de suministro de energía (PSU), las seis PSU están activas. Las tres PSU
de la izquierda deben estar conectadas a una red eléctrica de entrada, mientras que las tres PSU de la derecha deben estar conectadas a
otra red eléctrica.
PRECAUCIÓN
: Para evitar una falla del sistema y para que la redundancia de la red eléctrica funcione de manera ecaz, debe
haber un conjunto equilibrado de unidades de suministro de energía correctamente cableadas a redes independientes.
Si una red eléctrica falla, las unidades de suministro de energía de la red en funcionamiento tomarán el control sin interrupción para los
servidores o la infraestructura.
PRECAUCIÓN
: En el modo de redundancia de la red eléctrica, debe tener dos conjuntos equilibrados de PSU (al menos una PSU
en cada red eléctrica). Si esta condición no se cumple, la redundancia de la red eléctrica quizás no sea posible.
226 Administración y supervisión de la alimentación
Redundancia del suministro de energía
Cuando se activa la redundancia de suministro de energía, una de las unidades de suministro de energía (PSU) del chasis se mantiene como
repuesto, lo cual garantiza que la falla de una de las PSU no ocasione que se apaguen los servidores ni el chasis. El modo de redundancia de
suministro de energía requiere hasta cuatro PSU. Si existen PSU adicionales, se utilizan para mejorar la eciencia energética del sistema
cuando la DPSE está activada. Las fallas posteriores a una pérdida de redundancia pueden provocar que los servidores del chasis se
apaguen.
No redundancia
Hay más alimentación de la que es necesaria para alimentar el chasis, incluso en caso de falla.
PRECAUCIÓN: En el modo sin redundancia se utiliza un número óptimo de unidades de suministro de energía (PSU) cuando la
DPSE se activa por los requisitos del chasis. Con este modo, la falla de una sola PSU podría provocar la pérdida de energía y
datos en los servidores.
Presupuesto de alimentación para módulos de
hardware
El CMC ofrece un servicio de presupuesto de alimentación que le permite congurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la
alimentación dinámica para el chasis.
El servicio de administración de la alimentación permite optimizar el consumo de alimentación y reasignar la alimentación a diferentes
módulos en función de la demanda.
En la siguiente gura se muestra un chasis con una conguración de seis unidades de suministro de energía. Las unidades llevan del número
1 al 6 contando desde la izquierda del gabinete.
Figura 17. Conguración de chasis con seis unidades de suministro de energía
El CMC mantiene un presupuesto de alimentación para el gabinete que reserva la potencia necesaria para todos los servidores y
componentes instalados.
Administración y supervisión de la alimentación
227
La CMC asigna la alimentación a la infraestructura de la CMC y los servidores del chasis. La infraestructura de la CMC consta de los
componentes dentro del chasis, como ventiladores, módulos de E/S o iKVM (de existir). El chasis puede tener hasta 16 servidores que se
comunican con el chasis mediante la iDRAC. Para obtener más información, consulte la publicación iDRAC User's Guide (Guía del usuario de
iDRAC) en support.dell.com/manuals.
La iDRAC brinda los requisitos de envolvente de potencia de la CMC antes de encender el servidor. La envolvente de potencia consiste en
los requisitos máximo y mínimo de alimentación para mantener el servidor en funcionamiento. El cálculo inicial de la iDRAC se basa en la
interpretación inicial de los componentes del servidor. Después de iniciar el funcionamiento y detectar otros componentes, la iDRAC puede
aumentar o reducir sus requisitos de alimentación iniciales.
Cuando se enciende un servidor en un gabinete, el software del iDRAC vuelve a calcular los requisitos de alimentación y solicita el cambio
correspondiente en la envolvente de potencia.
La CMC otorga la alimentación solicitada al servidor, y la potencia asignada se resta del presupuesto disponible. Una vez que el servidor
obtiene la alimentación solicitada, el software de la iDRAC del servidor supervisa continuamente el consumo de alimentación real. Según los
requerimientos reales de alimentación, la envolvente de potencia de la iDRAC puede modicarse con el paso del tiempo. La iDRAC solicita
más alimentación solamente cuando los servidores están consumiendo toda la alimentación asignada.
En condiciones de carga pesada, el funcionamiento de los procesadores del servidor puede degradarse para garantizar que el consumo de
alimentación se mantenga por debajo del valor de Límite de alimentación de entrada del sistema congurado por el usuario.
El gabinete PowerEdge M1000e puede suministrar suciente alimentación para el rendimiento máximo de la mayoría de las conguraciones
de servidor, pero muchas de las conguraciones disponibles no consumen la alimentación máxima que el gabinete puede suministrar. Para
ayudar a los centros de datos a aprovisionar alimentación para sus gabinetes, el M1000e le permite especicar un
límite de alimentación de
entrada del sistema, para asegurarse de que el consumo global de corriente alterna del chasis permanezca por debajo de un umbral
determinado. La CMC primero garantiza que haya suciente alimentación disponible para que funcionen los ventiladores, los módulos de
E/S, iKVM (de existir) y la propia CMC. Esta asignación de energía se denomina la alimentación de entrada asignada a la infraestructura de
chasis. Después de la infraestructura del chasis, se encienden los servidores del gabinete. Cualquier intento de establecer un límite de
alimentación de entrada del sistema inferior al consumo real fracasará.
Si es necesario para que el presupuesto total de alimentación permanezca por debajo del valor del límite de alimentación de entrada del
sistema, la CMC asigna los servidores un valor menor a la alimentación máxima solicitada. A los servidores se les asigna alimentación de
acuerdo con su conguración de prioridad de los servidores: los servidores con prioridad más alta reciben el máximo de alimentación, los
servidores con prioridad 2 reciben alimentación después de los servidores con prioridad 1, y así sucesivamente. Los servidores de menor
prioridad pueden recibir menos alimentación que los servidores de prioridad 1 en función de la capacidad máxima de alimentación de
entrada del sistema y la conguración denida por el usuario del límite de alimentación de entrada del sistema.
Los cambios de conguración, como un servidor adicional en el chasis, pueden requerir que se aumente el límite de alimentación de entrada
del sistema. Las necesidades energéticas en un gabinete modular aumentan también cuando cambian las condiciones térmicas y es
necesario que los ventiladores funcionen a mayor velocidad, lo que provoca que consuman energía adicional. La inserción de módulos de
E/S e iKVM también aumenta las necesidades de alimentación del gabinete modular. Aunque estén apagados, los servidores consumen una
pequeña cantidad de energía para mantener encendida la controladora de administración.
Los servidores adicionales se pueden encender en el gabinete modular solo si hay suciente energía disponible. El límite de alimentación de
entrada del sistema puede aumentarse en cualquier momento hasta un valor máximo de 16685 vatios, para permitir el encendido de
servidores adicionales.
Los cambios en el gabinete modular que reducen la asignación de alimentación son:
• Apagado del servidor
• Servidor
• Módulo de E/S
• Retiro del iKVM
• Transición del chasis al estado apagado
Los usuarios pueden recongurar el Límite de alimentación de entrada del sistema cuando el chasis está encendido o apagado.
228
Administración y supervisión de la alimentación
Conguración de la prioridad de alimentación de
ranura del servidor
La CMC le permite denir una prioridad de alimentación para cada una de las dieciséis ranuras de servidor de los gabinetes. Los valores de
prioridad van de 1 (la más alta) a 9 (la más baja). Estos valores se asignan a las ranuras del chasis, y todo servidor insertado en esa ranura
hereda la prioridad de la ranura. La CMC utiliza la prioridad de ranura para administrar la alimentación privilegiando a los servidores de mayor
prioridad del gabinete.
Según el valor predeterminado de prioridad de las ranuras de servidor, la alimentación se distribuye por igual a todas las ranuras. Al cambiar
las prioridades de las ranuras, los administradores pueden priorizar a los servidores que preeran para las asignaciones de alimentación. Si
los módulos de servidor más importantes se dejan con la prioridad de ranura predeterminada 1 y los módulos de servidor menos importantes
se cambian a un valor de menor prioridad 2 o un número mayor, los módulos de servidor de prioridad 1 se encienden primero. Estos
servidores de prioridad más alta obtienen su asignación máxima de alimentación, mientras que a los servidores de prioridad más baja quizás
no se les asigne suciente alimentación para tener su máximo rendimiento o quizás ni siquiera se enciendan, dependiendo de lo bajo que se
haya denido el límite de alimentación de entrada del sistema y los requisitos de alimentación de los servidores.
Si un administrador enciende manualmente los módulos de servidor de baja prioridad antes que los de prioridad más alta, los de prioridad
baja serán los primeros módulos a los que se les disminuya su asignación de alimentación al valor mínimo, a n de abastecer a los servidores
de mayor prioridad. Por lo tanto, cuando se agota la alimentación disponible para asignar, la CMC recupera alimentación de los servidores de
prioridad inferior o similar hasta que alcancen el nivel mínimo.
NOTA: A los módulos de E/S, los ventiladores e iKVM (de existir) se les asigna la más alta prioridad. La CMC recupera
alimentación solo de los dispositivos de menor prioridad para satisfacer las necesidades de alimentación de módulos o servidores
de mayor prioridad.
Asignación de niveles de prioridad a los servidores
Los niveles de prioridad de servidor determinan de cuáles servidores obtiene energía el CMC cuando se necesita energía adicional.
NOTA
: La prioridad que se asigna a un servidor está vinculada a la ranura y no al servidor en sí mismo. Si traslada el servidor a
una nueva ranura, debe recongurar la prioridad para la ubicación en la nueva ranura.
NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de conguración
del chasis.
Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web
del CMC
Para asignar niveles de prioridad mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación > Prioridad.
La página Prioridad de los servidores muestra todos los servidores del chasis.
2 Seleccione un nivel de prioridad (de 1 a 9, donde 1 es la prioridad máxima) para uno, varios o todos los servidores. El valor
predeterminado es 1. Puede asignar el mismo nivel de prioridad a varios servidores.
3 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i <slot number> <priority level>
Donde <número de ranura> (de 1 a 16) se reere a la ubicación del servidor y <nivel de prioridad> es un valor entre 1 y 9.
Administración y supervisión de la alimentación
229
Por ejemplo, para establecer el nivel de prioridad en 1 para el servidor en la ranura 5, escriba el siguiente comando:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 5 1
Visualización del estado del consumo de alimentación
La CMC proporciona el consumo real de alimentación de entrada para todo el sistema.
Visualización del estado del consumo de alimentación mediante
la interfaz web del CMC
Para ver el estado del consumo de alimentación por medio de la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema vaya a Chassis Overview
(Descripción general del chasis) y haga clic en Power (Alimentación) > Power Monitoring (Supervisión de alimentación). La página
Power Monitoring (Supervisión de alimentación) muestra la condición de la alimentación, el estado de la alimentación del sistema, y
estadísticas de alimentación y de energía en tiempo real. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el
CMC).
NOTA: También puede ver el estado de redundancia de alimentación en Power Supplies (Suministros de energía), en la cha
Árbol del sistema > Status (Estado).
Visualización del estado del consumo de alimentación con el
comando RACADM
Para ver el estado del consumo de alimentación con el comando RACADM:
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm getpminfo
Visualización del estado del presupuesto de
alimentación
Es posible ver el estado del presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
Visualización del estado de presupuesto de alimentación
mediante la interfaz web del CMC
Para ver el estado del presupuesto de alimentación por medio de la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema vaya a Chassis
Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Power (Alimentación) > Budget Status (Estado de presupuesto). La página
Power Budget Status (Estado de presupuesto de alimentación) muestra la conguración de la política de alimentación del sistema, los
detalles del presupuesto de alimentación, el presupuesto asignado a los módulos del servidor y los detalles del suministro de energía del
chasis. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización del estado del presupuesto de alimentación
mediante RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm getpbinfo
230
Administración y supervisión de la alimentación
Para obtener más información sobre getpbinfo, incluidos los detalles de salida, consulte la sección del comando getpbinfo en Chassis
Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Estado de redundancia y condición general de la
alimentación
El estado de redundancia es un factor determinante de la condición general de la alimentación. Cuando se establece la política de
redundancia de alimentación, por ejemplo, en Grid Redundancy (Redundancia de la red eléctrica), y el estado de redundancia indica que el
sistema funciona con redundancia, la condición general de la alimentación normalmente será
OK (Bueno). Si la unidad de suministro de
energía de un chasis falla debido a alguna razón, el estado de la condición general de la alimentación del chasis se muestra como Non-
Critical (No crítico). Sin embargo, si no se satisfacen las condiciones para operar con redundancia de la red eléctrica, el estado de
redundancia será No y el estado de la condición general de la alimentación será Critical (Crítico). Esto se debe a que el sistema no puede
funcionar de acuerdo con la política de redundancia congurada.
NOTA: La CMC no realiza una comprobación previa de estas condiciones cuando la política de redundancia se cambia de o a
redundancia de la red eléctrica. Por lo tanto, congurar la política de redundancia podría ocasionar inmediatamente una pérdida o
recuperación de la redundancia.
Vínculos relacionados
Falla de la unidad de suministro de energía con política de redundancia Degradada o Sin redundancia
Retiro de unidades de suministro de energía con política de redundancia Degradada o Sin redundancia.
Política de conexión de servidores nuevos
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema
Falla de la unidad de suministro de energía con política de
redundancia Degradada o Sin redundancia
La CMC reduce la alimentación de los servidores cuando se produce un suceso de alimentación insuciente, como la falla de una unidad de
suministro de energía. Después de reducir la alimentación de los servidores, la CMC vuelve a evaluar las necesidades de alimentación del
chasis. Si aún no se cumple con los requisitos de alimentación, la CMC apagará los servidores de menor prioridad.
La alimentación de los servidores de mayor prioridad se restablece gradualmente, en tanto que las necesidades de alimentación se ajusten al
presupuesto de alimentación. Para establecer la política de redundancia, consulte Conguración de la redundancia y el presupuesto de
alimentación.
NOTA
: Cuando un chasis supera el presupuesto de alimentación, la CMC muestra el mensaje Unable to turn on Module-x
because of insufficient power..
Retiro de unidades de suministro de energía con política de
redundancia Degradada o Sin redundancia.
Es posible que la CMC comience a conservar energía cuando se quita una unidad de suministro de energía (PSU) o el cable de CA de una
PSU. La CMC reduce la alimentación de los servidores de menor prioridad hasta que la asignación de energía sea cubierta por las PSU
restantes del chasis. Si quita más de una PSU, la CMC volverá a evaluar las necesidades de alimentación al quitar la segunda PSU a n de
determinar la respuesta del rmware. Si aún no se cumple con los requisitos de alimentación, la CMC puede apagar los servidores de menor
prioridad.
Límites
• El CMC no admite el apagado automatizado de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un servidor con mayor
prioridad; sin embargo, se pueden realizar apagados iniciados por el usuario.
Administración y supervisión de la alimentación
231
• Los cambios en la política de redundancia de las PSU están limitados por el número de PSU del chasis. Puede seleccionar cualquiera de
los tres valores de conguración de redundancia de PSU que se presentan en Conguración predeterminada de redundancia.
Política de conexión de servidores nuevos
Si un servidor nuevo que está encendido exige más de la alimentación disponible para el chasis, es posible que la CMC disminuya la
alimentación hacia los servidores de menor prioridad. Esto permite que el nuevo servidor reciba más alimentación. Esto sucede si ocurre lo
siguiente:
• El administrador ha congurado un límite de alimentación para el chasis que es inferior a la alimentación requerida para una asignación
de alimentación completa a los servidores.
• No existe alimentación suciente disponible para el requisito de alimentación para el peor de los casos de todos los servidores en el
chasis.
Si no se puede liberar suciente alimentación mediante la reducción de la alimentación asignada a los servidores con menor prioridad, es
posible que el nuevo servidor no se pueda encender.
La mayor cantidad de alimentación sostenida que se requiere para ejecutar el chasis y todos los servidores, incluso el nuevo, con
alimentación máxima es el requisito de alimentación para el peor de los casos. Si esa alimentación está disponible, a ningún servidor se le
asigna menos energía de la que se necesita para el peor de los casos, y el nuevo servidor también se podrá encender.
En la siguiente tabla se describen las acciones realizadas por el CMC cuando se enciende un nuevo servidor en las condiciones descritas
anteriormente.
Tabla 46. Respuesta del CMC cuando se intenta encender un servidor
Se cuenta con alimentación para el
peor de los casos
Respuesta del CMC Encendido del servidor
Sí No se requiere la conservación de energía
Permitido
No Se ejecuta la conservación de energía:
• La alimentación requerida para el nuevo servidor está
disponible
• La alimentación requerida para el nuevo servidor no está
disponible
Permitido
No permitido
Si una unidad de suministro de energía (PSU) falla, se alcanza un estado de condición no crítica y se genera un suceso de falla de PSU. Al
retirar una PSU se genera un suceso de retiro de PSU.
Si uno de los sucesos ocasiona una pérdida de redundancia, en función de las asignaciones de alimentación, se genera un suceso de pérdida
de redundancia.
Si la capacidad de alimentación posterior o la capacidad de alimentación del usuario es mayor que las asignaciones de los servidores, el
rendimiento de los servidores se verá reducido o, en el peor de los casos, los servidores pueden llegar a apagarse. Ambas condiciones se
dan en orden inverso al de prioridad, es decir, los servidores de menor prioridad se apagan primero.
En la siguiente tabla se describe la respuesta del rmware ante el apagado o el desmontaje de una unidad de suministro de energía
conforme se aplica a diversas conguraciones de redundancia de las unidades de suministro de energía.
232
Administración y supervisión de la alimentación
Tabla 47. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía
Conguración
de unidades de
suministro de
energía
Acoplamiento
dinámico de
unidades de
suministro de
energía
Respuesta del rmware
Redundancia de
cuadrícula
Desactivado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de la red eléctrica.
Redundancia del
suministro de
energía
Desactivado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de suministro de energía.
No redundancia Desactivado Se disminuye la alimentación en los servidores con menor prioridad en caso de ser necesario.
Redundancia de
cuadrícula
Activado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de la red eléctrica. Las PSU en modo de
espera (si hay) se encienden para compensar la pérdida del presupuesto de alimentación provocada
por la falla o el retiro de la PSU.
Redundancia del
suministro de
energía
Activado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de suministro de energía. Las unidades
de suministro de energía en modo de espera (si existen) se encienden para compensar la pérdida
del presupuesto de alimentación provocada por la falla o el desmontaje de una unidad de suministro
de energía.
No redundancia Activado Se disminuye la alimentación en los servidores con menor prioridad en caso de ser necesario.
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en
el registro de sucesos del sistema
Los cambios en el estado de suministro de energía y en la política de redundancia de la alimentación se registran como sucesos. Los sucesos
relacionados con el suministro de energía que ingresan entradas en el registro de sucesos del sistema (SEL) son la inserción y extracción de
suministros de energía, la inserción y extracción de entradas de suministros de energía, y la declaración y el retiro de declaración de salidas
de suministros de energía.
La siguiente tabla incluye las anotaciones en el SEL que están relacionadas con los cambios en el suministro de energía:
Tabla 48. Sucesos del SEL para cambios de suministros de energía
Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL)
Inserción Power supply <number> is present. (La fuente de alimentación <número> está
presente).
Extracción Power supply <number> is absent. (Falta la fuente de alimentación <número>).
Se ha perdido la redundancia de la red eléctrica o de la
fuente de alimentación
Se ha perdido la redundancia de la fuente de alimentación.
Se ha vuelto a obtener la redundancia de la fuente de
alimentación
The power supplies are redundant. (Las fuentes de alimentación son
redundantes).
Se ha recibido alimentación de entrada The input power for power supply <number> has been restored. (Se ha
restaurado la alimentación de entrada de la fuente de alimentación <número>).
Se ha perdido la alimentación de entrada The input power for power supply <number> has been lost. (Se ha perdido la
alimentación de entrada de la fuente de alimentación <número>).
Salida de CC producida Power supply <number> is operating normally. (La fuente de alimentación
<número> funciona normalmente).
Salida de CC perdida Power supply <number> failed. (Se ha producido un error en la fuente de
alimentación <número>).
Administración y supervisión de la alimentación 233
Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL)
Sobrevoltaje en la entrada An over voltage fault detected on power supply <number>. (Se detectó un error
de exceso de voltaje en la fuente de alimentación <número>).
Falta de voltaje en la entrada An under voltage fault detected on power supply <number>. (Se detectó un error
de falta de voltaje en la fuente de alimentación <número>).
Exceso de corriente en la entrada An over current fault detected on power supply <number>. (Se detectó un error
de exceso de corriente en la fuente de alimentación <número>).
Falta de corriente en la entrada An undercurrent fault detected on power supply <number>. (Se detectó un error
de falta de corriente en la fuente de alimentación <número>).
Falta de voltaje en la salida de CC An output under voltage fault detected on power supply <number>. (Se detectó
un error de falta de voltaje de salida en la fuente de alimentación <número>).
Exceso de corriente en la salida de CC An output over current fault detected on power supply <number>. (Se detectó
un error de exceso de corriente de salida en la fuente de alimentación
<número>).
Falta de corriente en la salida de CC An output under current fault detected on power supply <number>. (Se detectó
un error de falta de corriente de salida en la fuente de alimentación <número>).
Falla de comunicación Cannot communicate with power supply <number>. (No se puede establecer la
comunicación con la fuente de alimentación <número>).
Se restableció la comunicación Communication has been restored to power supply <number>. (Se ha
restablecido la comunicación en la fuente de alimentación <número>).
No se pudo comunicar la información de estado Cannot obtain status information from power supply <number>. (No se pudo
obtener la información de estado de la fuente de alimentación <número>).
Se ha restablecido la comunicación de datos de estado Power supply <number> status information successfully obtained. (Se ha
obtenido con éxito la información de estado de la fuente de alimentación
<número>).
Falta o exceso de temperatura The temperature for power supply <number> is outside of range. (La
temperatura de la fuente de alimentación <número> se encuentra fuera de
rango).
Error/advertencia de ventilador o ujo de aire Fan failure detected on power supply <number>. (Se detectó un error de
ventilador en la fuente de alimentación <número>).
Velocidad del ventilador anulada Fan failure detected on power supply <number>. (Se detectó un error de
ventilador en la fuente de alimentación <número>).
Falla de fabricación Power supply <number> failed. (Se ha producido un error en la fuente de
alimentación <número>).
Microprocesador ocupado Power supply <number> failed. (Se ha producido un error en la fuente de
alimentación <número>).
Error de FRU Power supply <number> failed. (Se ha producido un error en la fuente de
alimentación <número>).
Operación a 110 V no reconocida Se declara un bajo voltaje de entrada (110) de suministro de energía.
Operación a 110 V reconocida Se retira la declaración de un bajo voltaje de entrada (110) de suministro de
energía.
Los sucesos relacionados con cambios en el estado de redundancia de alimentación que ingresan entradas en el SEL son la pérdida de
redundancia y la recuperación de redundancia para el gabinete modular que está congurado para una política de alimentación de
Redundancia de la red eléctrica o para una política de Redundancia de suministros de energía. En la tabla siguiente se enumeran las
anotaciones del SEL relacionadas con los cambios en la política de redundancia de alimentación.
234
Administración y supervisión de la alimentación
Tabla 49. Sucesos del SEL para cambios en la política de redundancia de alimentación
Suceso de política de alimentación Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL)
Redundancia perdida Se declara la pérdida de redundancia.
Redundancia recuperada Se retira la declaración de pérdida de redundancia.
Conguración de la redundancia y el presupuesto de
alimentación
Puede congurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica de todo el chasis (chasis, servidores, módulos
de E/S, iKVM, CMC y suministros de energía), el cual utiliza seis unidades de suministro de energía (PSU). El servicio de administración de
alimentación optimiza el consumo de energía y reasigna la alimentación eléctrica a los distintos módulos en función de los requisitos.
Puede congurar los siguientes atributos:
• Límite de alimentación de entrada del sistema
• Política de redundancia
• Rendimiento de alimentación extendida
• Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación
• Conexión dinámica de suministros de energía
• Desactivar botón de encendido del chasis
• Permitir operación a 110 VCA
• Modo de conservación máx. de alimentación
• Registro remoto de la alimentación
• Intervalo del registro remoto de la alimentación
• Administración de la alimentación basada en servidor
• Desactivar restablecimiento de la alimentación de CA
Vínculos relacionados
Conservación de la energía y presupuesto de alimentación
Modo de conservación máxima de energía
Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación
Operación de unidades de suministro de energía de 110 V
Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación
Registro remoto
Administración de la alimentación externa
Conguración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC
Conguración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante RACADM
Conservación de la energía y presupuesto de alimentación
La CMC conserva la energía cuando se llega al límite de alimentación máxima congurado por el usuario. Cuando la demanda de energía
supera el límite de alimentación de entrada del sistema congurado por el usuario, la CMC reduce la alimentación para los servidores en
orden inverso al de prioridad. Esto permite que haya energía para los servidores de mayor prioridad y los otros módulos del chasis.
Si varias o todas las ranuras del chasis están conguradas con el mismo nivel de prioridad, la CMC disminuye la alimentación de los
servidores en el orden de los números de ranura. Por ejemplo, si los servidores en las ranuras 1 y 2 tienen el mismo nivel de prioridad, la
alimentación para el servidor de la ranura 1 se reduce antes que la del servidor de la ranura 2.
NOTA
: Puede asignar un nivel de prioridad del 1 al 9 a cada uno de los servidores del chasis. El nivel de prioridad predeterminado
para todos los servidores es 1. Cuanto menor es el número, mayor es el nivel de prioridad.
Administración y supervisión de la alimentación 235
El presupuesto de alimentación se limita al valor del grupo de las tres unidades de suministro de energía más débiles. Si intenta establecer un
valor de presupuesto de alimentación de CA que exceda el límite de alimentación de entrada del sistema, la CMC mostrará un mensaje de
falla. El límite para el presupuesto de alimentación es 16685 vatios.
Modo de conservación máxima de energía
El CMC realiza una conservación máxima de energía en los siguientes casos:
• El modo de conservación máxima está activado
• Una secuencia de línea de comandos automatizada emitida por una fuente de alimentación ininterrumpible activa el modo de
conservación máxima.
En el modo de conservación máxima, todos los servidores comienzan a funcionar a su nivel mínimo de energía y todas las solicitudes
posteriores de asignación de energía de servidores se rechazan. En este modo, el rendimiento de los servidores encendidos puede verse
reducido. No pueden encenderse servidores adicionales, independientemente de su prioridad.
El sistema se restablece al rendimiento óptimo cuando se desactiva el modo de conservación máxima.
NOTA: Si en el chasis está activado el modo de conservación máxima de energía (MPCM), todas las solicitudes de alimentación
de servidores blade se rechazan. Los servidores blade no se encienden si hay alguna acción en la iDRAC o el servidor blade que
exija al host iniciar el ciclo de encendido.
Reducción de la alimentación del servidor para mantener el
presupuesto de alimentación
La CMC reduce la asignación de alimentación de los servidores de menor prioridad cuando se necesita energía adicional para mantener el
consumo de alimentación del sistema dentro del límite de alimentación de entrada del sistema congurado por el usuario. Por ejemplo,
cuando se conecta un nuevo servidor, la CMC puede reducir la alimentación de los servidores de menor prioridad para obtener más
alimentación para el servidor nuevo. Si después de reducir la asignación de alimentación de los servidores de menor prioridad la cantidad de
energía aún no es suciente, la CMC disminuirá el rendimiento de los servidores hasta liberar suciente energía para alimentar el servidor
nuevo.
El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores en dos casos:
• El consumo general de alimentación excede el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema.
• Se produce una falla de alimentación en una conguración sin redundancia.
Operación de unidades de suministro de energía de 110 V
Algunas unidades de suministro de energía (PSU) admiten la operación con una entrada de 110 V de CA. Esta entrada puede superar el
límite permitido para el circuito derivado. Si alguna de las PSU está conectada a 110 V de CA, el usuario deberá congurar la CMC para que
el gabinete funcione normalmente. Si no se congura y se detectan PSU de 110 V, todas las solicitudes posteriores de asignación de
alimentación de servidores se rechazarán. En ese caso, no podrán encenderse servidores adicionales, independientemente de su prioridad.
Puede congurar la CMC para que utilice PSU de 110 V mediante la interfaz web o RACADM.
Las anotaciones del suministro de energía se ingresan en el registro SEL (System Event Log):
• Cuando se detectan o quitan suministros de energía de 110 V.
• Cuando se activa o se desactiva la operación de entrada de 110 V de CA.
Cuando el chasis funciona en modo de 110 V y el usuario no activó dicha operación, la condición general de la alimentación se encuentra
como mínimo en estado no crítico. Durante este estado, se muestra el icono de advertencia en la página principal de la interfaz web.
236
Administración y supervisión de la alimentación
No se admite operación combinada de 110 V y 220 V. Si la CMC detecta ambos voltajes, se selecciona uno de los dos, y los suministros de
energía conectados al otro se apagan y se marcan como fallidos.
Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación
Cuando está activada, esta opción favorece el rendimiento y el encendido de los servidores, por encima del mantenimiento de la
redundancia de alimentación. Cuando está desactivada, el sistema favorece la redundancia de alimentación, por encima del rendimiento de
los servidores. Cuando está desactivada, si los suministros de energía del chasis no proporcionan suciente alimentación tanto para
redundancia como para rendimiento óptimo, a n de preservar la redundancia es posible que suceda lo siguiente con algunos servidores:
• No se les otorgue suciente alimentación para un rendimiento completo
• No se enciendan
Registro remoto
El consumo de alimentación se puede reportar a un servidor syslog remoto. Se puede registrar el consumo total del chasis, y el consumo
mínimo, máximo y promedio en un período de recopilación. Para obtener más información sobre cómo activar esta función y congurar el
intervalo de recopilación y registro, consulte la sección Ejecución de las operaciones de control de alimentación.
Administración de la alimentación externa
La administración de la alimentación de la CMC se puede controlar con Dell OpenManage Power Center. Para obtener más información,
consulte Dell OpenManage Power Center User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Power Center).
Cuando se activa la administración de la alimentación externa, el componente Centro de alimentación de Dell OpenManage administra:
• Alimentación de servidores de servidores M1000e admitidos
• Prioridad de servidores de servidores M1000e admitidos
• Capacidad de alimentación de entrada del sistema
• Modo de conservación máxima de energía
El CMC sigue manteniendo o administrando lo siguiente:
• Política de redundancia
• Registro remoto de la alimentación
• Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentación
• Conexión dinámica de suministros de energía
• Alimentación del servidor en servidores de 11ª generación y anteriores
Dell OpenManage Power Center entonces administra las prioridades y la alimentación de los servidores M1000e y servidores blade
posteriores compatibles del chasis, con el presupuesto disponible después de la asignación de alimentación a la infraestructura de chasis y
los servidores blade de generaciones anteriores. El registro remoto de la alimentación no se ve afectado por la administración externa de la
alimentación.
Una vez activado el modo de administración de la alimentación basada en servidores, el chasis estará preparado para la administración de
Dell OpenManage Power Center. Las prioridades de todos los servidores M1000e y posteriores se establecen en 1 (Alta). Dell
OpenManage Power Center administra las prioridades y la alimentación de los servidores directamente. Dado que Dell OpenManage
Power Center controla las asignaciones de alimentación de los servidores compatibles, la CMC ya no controla el modo de conservación
máxima de la alimentación. Por ende, esta opción queda desactivada.
Cuando se activa el modo de conservación máxima de alimentación, la CMC establece la capacidad de alimentación de entrada del sistema
en el valor máximo que admite el chasis. La CMC no permite que la alimentación supere la capacidad máxima. Sin embargo, Dell
OpenManage Power Center administra todos los demás límites de capacidad de alimentación.
Administración y supervisión de la alimentación
237
Cuando se desactiva la administración de la alimentación de Centro de alimentación de Dell OpenManage, el CMC vuelve a los valores de
prioridad de los servidores congurados antes de que se activase la administración externa.
NOTA: Cuando se desactiva la administración de Dell OpenManage Power Center, la CMC no vuelve a la conguración anterior
de la alimentación máxima del chasis. Consulte el registro de la CMC para conocer la conguración anterior y restaurar el valor
manualmente.
Conguración de la redundancia y el presupuesto de
alimentación mediante la interfaz web del CMC
NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de conguración
del chasis.
Para congurar el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación > Conguración.
Aparecerá la página Conguración de redundancia/presupuesto.
2 Seleccione todas las propiedades que desee de las siguientes. Para obtener información sobre cada uno de los campos, consulte CMC
Online Help
(Ayuda en línea de la CMC).
• Activar Administración de alimentación basada en servidor
• Límite de alimentación de entrada del sistema
• Política de redundancia
• Activar Rendimiento de alimentación extendida
• Activar Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación
• Activar conexión dinámica del suministro de energía
• Desactivar botón de encendido del chasis
• Permitir operación a 110 VCA
• Activar Modo de conservación máx. de alimentación
• Activar registro de alimentación remoto
• Intervalo del registro remoto de la alimentación
3 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Conguración de la redundancia y el presupuesto de
alimentación mediante RACADM
NOTA
: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de conguración
del chasis.
Para activar la redundancia y establecer la política de redundancia:
1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión.
2 Establezca las propiedades según sea necesario:
• Para seleccionar una política de redundancia, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o
cfgChassisRedundancyPolicy <value>
donde <value> es 0 (Sin redundancia), 1 (Redundancia de la red eléctrica), 2 (Redundancia de suministro de energía). El valor
predeterminado es 0.
Por ejemplo, el siguiente comando activa el modo Redundancia de la red eléctrica:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1
238
Administración y supervisión de la alimentación
• Para activar o desactivar el modo Rendimiento de alimentación extendida, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable <value>
donde <value> es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 1 para las unidades de suministro de energía de 3000 W.
• Para establecer el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap <value>
donde <value> es un número entre 2715 y 16685 que representa el límite máximo de la alimentación en vatios. El valor
predeterminado es 16685.
Por ejemplo, el siguiente comando establece el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema en 5400 vatios:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap 5400
.
• Para activar o desactivar la conexión dinámica de las unidades de suministro de energía, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable <value>
donde <value> es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 0.
Por ejemplo, el siguiente comando desactiva el acoplamiento dinámico de unidades de suministro de energía:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0
.
• Para activar la opción Modo de conservación máx. de alimentación, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 1
• Para restaurar el funcionamiento normal, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 0
• Active las unidades de suministro de energía de 110 VCA:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisAllow110VACOperation 1
• Active Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPerformanceOverRedundancy 1
• Desactive Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPerformanceOverRedundancy 0
• Para activar la función de registro remoto de alimentación, escriba el comando siguiente:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled 1
• Para especicar el intervalo de registro deseado, escriba el comando siguiente:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval n
donde n es un valor de 1 a 1.440 minutos.
• Para comprobar que la función de registro remoto de alimentación está activada, escriba el comando siguiente:
racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled
• Para determinar el intervalo de registro remoto de alimentación, escriba el comando siguiente:
racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval
La función de registro remoto de alimentación depende de que los hosts del syslog remoto se hayan congurado previamente. El
registro en uno o más hosts del syslog remoto debe estar activado; en caso contrario, se registrará el consumo de energía. Esto
puede realizarse a través de la interfaz web o de la CLI de RACADM. Para obtener más información, consulte las instrucciones para
la conguración del syslog remoto en Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge
M1000e), disponible en dell.com/support/manuals.
• Para activar la opción Administración remota de la alimentación mediante Centro de alimentación de Dell OpenManage, escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1
• Para restaurar la administración de la alimentación del CMC, escriba lo siguiente:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 0
Para obtener más información acerca de los comandos de RACADM para la alimentación del chasis, consulte las secciones cong,
getcong, getpbinfo y cfgChassisPower de Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line
Administración y supervisión de la alimentación
239
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge
M1000e).
Ejecución de las operaciones de control de
alimentación
Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S.
NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis.
Vínculos relacionados
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el
chasis
El CMC le permite realizar de manera remota varias acciones de administración de la alimentación, por ejemplo, un apagado ordenado, en
todo el chasis (el chasis, los servidores, los módulos de E/S, el iKVM y las unidades de suministro de energía).
NOTA
: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de control del
chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante
la interfaz web
Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación > Control.
Aparecerá la página Control de alimentación del chasis.
2 Seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentación:
• Encender el sistema
• Apagar el sistema
• Realizar ciclo de encendido del sistema (reinicio mediante suministro de energía)
• Restablecer la CMC (reinicio mediante sistema operativo)
• Apagado no ordenado
Para obtener información sobre cada opción, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
3 Haga clic en Aplicar.
Aparece un cuadro de diálogo que solicita conrmación.
4 Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, restablecer un sistema).
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante
RACADM
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm chassisaction -m chassis <action>
donde <action> es powerup, powerdown,powercycle,nongraceshutdown, o reset.
240
Administración y supervisión de la alimentación
AC Power Recovery
Si la fuente de alimentación de CA de un sistema se interrumpe, el chasis se restaura al estado de energía previo a la pérdida de
alimentación de CA. La restauración al estado anterior de la alimentación es el comportamiento predeterminado. Los siguientes factores
podrían ocasionar la interrupción:
• interrupción de la alimentación
• cables de alimentación extraídos de las unidades de suministro de energía (PSU)
• interrupciones en las unidades de distribución de alimentación (PDU)
Si la opción Conguración de redundancia/presupuesto > Desactivar recuperación de alimentación de CA está seleccionada, el chasis
permanece apagado después de la recuperación de la CA.
En este caso, los servidores blade no están congurados para el encendido automático, y es posible que tenga que encenderlos
manualmente.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un
servidor
Es posible realizar acciones de administración de alimentación de forma remota para varios servidores a la vez o un servidor individual en el
chasis.
NOTA
: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de conguración
del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores
mediante la interfaz web del CMC
Para ejecutar operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Alimentación > Control.
Aparecerá la página Control de alimentación.
2 En la columna Operaciones, en el menú desplegable, seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentación para los
servidores requeridos:
• Sin operación
• Encender el servidor
• Apagar el servidor
• Apagado ordenado
• Restablecer el servidor (reinicio mediante sistema operativo)
• Ciclo de encendido del servidor (reinicio mediante suministro de energía)
Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
3 Haga clic en Aplicar.
Aparece un cuadro de diálogo que solicita conrmación.
4 Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de alimentación (por ejemplo, restablecer el servidor).
Administración y supervisión de la alimentación
241
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor
mediante la interfaz web del CMC
Para ejecutar operaciones de control de alimentación para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Descripción general del servidor.
2 Haga clic en el servidor para el cual desea ejecutar la operación de control de alimentación y, a continuación, haga clic en la cha
Alimentación.
Aparecerá la página Administración de la alimentación del servidor.
3 Seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentación:
• Encender el servidor
• Apagar el servidor
• Restablecer el servidor (reinicio mediante sistema operativo)
• Ciclo de encendido del servidor (reinicio mediante suministro de energía)
Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
4 Haga clic en Aplicar.
Aparece un cuadro de diálogo que solicita conrmación.
5 Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de alimentación (por ejemplo, hacer que el servidor se restablezca).
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor
mediante RACADM
Para ejecutar operaciones de control de alimentación en un servidor mediante RACADM, abra una consola de texto en serie/Telnet/SSH en
el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm serveraction -m <module> <action>
donde <module> especica el servidor por su número de ranura (servidor 1 a 16) en el chasis y <action> es la operación que desea ejecutar:
powerup, powerdown, powercycle, graceshutdown o hardreset.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un
módulo de E/S
Es posible ejecutar de manera remota un restablecimiento o un ciclo de encendido en un módulo de E/S individual.
NOTA
: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de conguración
del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S
mediante la interfaz web
Para ejecutar operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Alimentación.
Aparecerá la página Control de alimentación.
2 Para el módulo de E/S de la lista, desde el menú desplegable seleccione la operación que desea ejecutar (restablecimiento o ciclo de
encendido).
3 Haga clic en Aplicar.
Aparece un cuadro de diálogo que solicita conrmación.
242
Administración y supervisión de la alimentación
4 Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que el módulo de E/S realice un
ciclo de encendido).
Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S
mediante RACADM
Para ejecutar operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S mediante RACADM, abra una consola de texto de serie/
Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm chassisaction -m switch-<n><action>
donde <n> es un número del 1 al 6 y especica el módulo de E/S (A1, A2, B1, B2, C1, C2), y <acción> indica la operación que desea ejecutar:
ciclo de encendido o reinicio.
Administración y supervisión de la alimentación 243
Solución de problemas y recuperación
En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de
la interfaz web del CMC.
• Visualización de la información del chasis.
• Visualización de los registros de sucesos.
• Recopilación de información de conguración, estados de errores y registros de errores.
• Uso de la consola de diagnósticos.
• Administración de la alimentación en un sistema remoto.
• Administración de trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto.
• Restablecimiento de componentes.
• Solución de problemas de protocolo de hora de red (NTP).
• Solución de problemas de red.
• Solución de problemas de alertas.
• Restablecimiento de la contraseña olvidada del administrador.
• Forma de guardar y restablecer los valores de conguración y certicados del chasis.
• Visualización de códigos y registros de errores.
Temas:
• Recopilación de información de conguración, registros y estado del chasis mediante RACDUMP
• Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto
• Solución de problemas de alertas
• Visualización de los registros de sucesos
• Uso de la consola de diagnósticos
• Restablecimiento de componentes
• Saving or Restoring Chassis Conguration
• Troubleshooting Network Time Protocol (NTP) Errors
• Interpreting LED Colors and Blinking Patterns
• Solución de problemas de un CMC que no responde
• Solución de problemas de red
• Resetting Administrator Password
Recopilación de información de conguración,
registros y estado del chasis mediante RACDUMP
El subcomando racdump permite utilizar un solo comando para obtener información completa sobre el estado del chasis, el estado de la
conguración y los registros históricos de sucesos.
El subcomando racdump muestra la siguiente información:
• Información general del sistema/RAC
• Información de la CMC
• Información del chasis
• Información de la sesión
16
244 Solución de problemas y recuperación
• Información del sensor
• Información de la compilación de rmware
Interfaces admitidas
• RACADM mediante CLI
• RACADM remoto
• RACADM mediante Telnet
Racdump incluye los siguientes subsistemas e incorpora los siguientes comandos RACADM. Para obtener más información sobre racdump,
consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la
línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Tabla 50. Comandos de racadm para subsistemas
Subsistema Comando de RACADM
Información general del sistema/RAC
getsysinfo
Información de la sesión
getssinfo
Información del sensor
getsensorinfo
Información de los conmutadores (módulo de E/S)
getioinfo
Información de la tarjeta mezzanine (tarjeta subordinada)
getdcinfo
Información de todos los módulos
getmodinfo
Información del presupuesto de alimentación
getpbinfo
Información de KVM
getkvminfo
Información del NIC (módulo CMC)
getniccfg
Información de redundancia
getredundancymode
Información del registro de rastreo
gettracelog
Registro de sucesos de RAC
gettraclog
Registro de sucesos del sistema
getsel
Downloading SNMP Management Information Base (MIB) File
The CMC SNMP MIB File denes chassis types, events, and indicators. CMC enables you to download the MIB le using the Web
Interface.
To download the CMC's SNMP Management Information Base (MIB) le using the CMC Web interface:
1 In the system tree, go to Chassis Overview and click Network > Services > SNMP.
The SNMP Conguration section is displayed.
2 Click Save to download the CMC MIB le to your local system.
For more information on the SNMP MIB le, see the Dell OpenManage Server Administrator SNMP Reference Guide at dell.com/
support/manuals.
Solución de problemas y recuperación
245
Primeros pasos para solucionar problemas de un
sistema remoto
Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado:
• ¿El sistema está encendido o apagado?
• Si está encendido, ¿el sistema operativo se encuentra en funcionamiento, bloqueado o inmovilizado?
• Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista?
Solución de problemas de alimentación
La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación:
• Problema: se ha congurado Política de redundancia de alimentación en la opción Redundancia de la red eléctrica y se ha producido
un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida.
– Solución A: Esta conguración requiere al menos un suministro de energía del lado 1 (las tres ranuras de la izquierda) y un suministro
de energía del lado 2 (las tres ranuras de la derecha) presentes y en estado funcional en el gabinete modular. Además, la capacidad
de cada lado debe ser suciente para admitir el total de asignaciones de energía necesarias para que el chasis mantenga la función
Grid Redundancy (Redundancia de la red eléctrica). Para tener funcionamiento completo con redundancia de la red eléctrica,
asegúrese de tener disponible una conguración completa de seis unidades de suministro de energía (PSU).
– Solución B: Asegúrese de que todos los suministros de energía estén correctamente conectados a las dos redes de CA. Los
suministros del lado 1 deben estar conectados a una red de CA y los del lado 2 deben estar conectados a la otra red, y ambas redes
de CA deben estar en funcionamiento. La función Grid Redundancy (Redundancia de la red eléctrica) se pierde cuando una de las
redes de CA no funciona.
• Problema: el estado de la unidad de suministro de energía se muestra como Error (sin CA), aun cuando hay conectado un cable de CA
y la unidad de distribución de alimentación produce buena salida de CA.
– Solución A: Revise y reemplace el cable de CA. Revise y conrme que la unidad de distribución de energía que proporciona la
alimentación al suministro de energía funcione como se espera. Si no se soluciona la falla, comuníquese con el servicio al cliente de
Dell para reemplazar el suministro de energía.
– Solución B: revise que la unidad de suministro de energía esté conectada al mismo voltaje que las otras unidades. Si el CMC detecta
que una unidad de suministro de energía está funcionando con un voltaje distinto, la unidad se apaga y se marca como fallida.
• Problema: la conexión dinámica del suministro de energía está activada, pero ninguno de los suministros de energía se muestra en el
modo En espera.
– Resolución A: no hay suciente alimentación excedente. Uno o más suministros de energía pasarán al estado En espera solo cuando
el excedente de alimentación disponible en el gabinete supere la capacidad de al menos un suministro de energía.
– Solución B: La conexión dinámica de suministros de energía no es totalmente compatible con las unidades de suministro de energía
presentes en el gabinete. Para vericar si es así, utilice la interfaz web para desactivar la función Dynamic Power Supply
Engagement (Conexión dinámica de suministros de energía) y luego volver a activarla. Si la función no es totalmente compatible,
aparecerá un mensaje.
• Problema: se instaló un nuevo servidor en el gabinete con sucientes suministros de energía, pero el servidor no se enciende.
– Solución A: asegúrese de que la conguración del límite de alimentación de entrada del sistema no esté demasiado baja para
permitir que se enciendan los servidores adicionales.
– Solución B: Verique el funcionamiento a 110 V. Si hay suministros de energía conectados a circuitos derivados de 110 V, deberá
conrmar que se trata de una conguración válida para que los servidores estén autorizados a encenderse. Para obtener más
información, consulte los valores de conguración de la alimentación.
– Solución C: Verique la conguración de la conservación máxima de energía. Si esta opción está activada, los servidores tendrán
autorizado encenderse. Para obtener más información, consulte los valores de conguración de la alimentación.
– Solución D: asegúrese de que la prioridad de alimentación de la ranura asociada con el servidor recién instalado no esté por debajo
de cualquier otra prioridad de alimentación de ranura del servidor.
• Problema: la alimentación disponible cambia continuamente, aun cuando no haya cambiado la conguración de gabinete modular.
– Solución: Las versiones de CMC 1.2 y posteriores tienen administración dinámica de alimentación de ventiladores, la cual reduce
brevemente la asignación de alimentación a los servidores si el gabinete opera cerca del límite máximo de alimentación congurado
por el usuario. Esto hace que se asigne alimentación a los ventiladores mediante la reducción del rendimiento de los servidores, para
mantener el consumo de alimentación de entrada por debajo del valor de System Input Power Cap (Límite de alimentación de
entrada del sistema). Este comportamiento es normal.
246
Solución de problemas y recuperación
• Problema: 2000 W se consideran como Excedente para rendimiento pico.
– Solución: el gabinete tiene 2000 W de alimentación excedente disponible en la conguración actual y el Límite de alimentación de
entrada del sistema puede ser reducido de forma segura a esta cantidad sin afectar el rendimiento del servidor.
• Problema: un subconjunto de servidores perdió alimentación después de una falla de la red de CA, a pesar de que el chasis estaba
operando en la conguración Redundancia de la red eléctrica con seis suministros de energía.
– Solución: Esto puede ocurrir si los suministros de energía se conectan incorrectamente a las redes de CA redundantes en el
momento de la falla en la red de CA. La política de Grid Redundancy (Redundancia de la red eléctrica) requiere que los tres
suministros de energía de la izquierda estén conectados a una red de CA y los tres de la derecha estén conectados a otra red de CA.
Si dos PSU, por ejemplo PSU3 y PSU4, están conectadas a las redes de CA equivocadas, una falla en la red de CA provoca la
pérdida de alimentación en los servidores de menor prioridad.
• Problema: los servidores de menor prioridad perdieron alimentación después de una falla en una unidad de suministro de energía.
– Solución: Este comportamiento es normal si la política de alimentación del gabinete se conguró en No Redundancy (Sin
redundancia). Para evitar que una falla futura en el suministro de energía ocasione que se apaguen los servidores, asegúrese de que
el chasis tenga como mínimo cuatro suministros de energía y se congure con la política Power Supply Redundancy (Redundancia
de suministro de energía).
• Problema: el rendimiento general del servidor disminuye cuando aumenta la temperatura ambiente en el centro de datos.
– Solución: esto puede ocurrir si el Límite de alimentación de entrada del sistema se conguró con un valor que provoca que una
necesidad de alimentación mayor de los ventiladores se tenga que compensar con una reducción de alimentación para los
servidores. El usuario puede aumentar el Límite de alimentación de entrada del sistema a un valor mayor de modo que se permita
la asignación de alimentación adicional a los ventiladores sin afectar el rendimiento del servidor.
Solución de problemas de alertas
Use el registro de la CMC y el registro de rastreo para solucionar problemas con las alertas de la CMC. El éxito o fracaso de cada intento de
entrega de capturas de SNMP o de correo electrónico gura en el registro de la CMC. En el registro de rastreo se incluye información
adicional para describir cada error. Sin embargo, dado que SNMP no conrma la entrega de capturas, utilice un analizador de red o una
herramienta como snmputil de Microsoft para rastrear los paquetes en el sistema administrado.
Enlace relacionado
Conguración del CMC para enviar alertas
Visualización de los registros de sucesos
Es posible ver los registros de hardware y del CMC para obtener información sobre los sucesos críticos del sistema que se producen en el
sistema administrado.
Vínculos relacionados
Visualización del registro de hardware
Visualización del registro del CMC y del registro mejorado del chasis
Visualización del registro de hardware
La CMC genera un registro de los sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Para ver el registro de hardware, utilice la interfaz web y
RACADM remoto.
NOTA
: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
NOTA: Puede congurar la CMC para enviar capturas SNMP o correos electrónicos cuando ocurran sucesos especícos. Para
obtener información sobre la conguración de la CMC para que envíe alertas, consulte Conguración de la CMC para enviar
alertas.
Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware
critical System Software event: redundancy lost
Wed May 09 15:26:28 2007 normal System Software
event: log cleared was asserted
Wed May 09 16:06:00 2007 warning System Software
event: predictive failure was asserted
Solución de problemas y recuperación
247
Wed May 09 15:26:31 2007 critical System Software
event: log full was asserted
Wed May 09 15:47:23 2007 unknown System Software
event: unknown event
Enlace relacionado
Visualización de los registros de sucesos
Visualización de los registros de hardware mediante la interfaz web del
CMC
Puede ver, guardar y borrar el registro de hardware. También puede ordenar las entradas del registro por gravedad, fecha/hora o
descripción si hace clic en el encabezado de la columna. Si se vuelve a hacer clic en el encabezado de la columna se invertirá el orden.
Para ver el registro de hardware mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción
general del chasis) y haga clic en Logs (Registros) > Hardware Log (Registro de hardware). Aparecerá la página Hardware Log
(Registro de hardware). Para guardar una copia del registro de hardware en su red o estación administrada, haga clic en Save Log
(Guardar registro) y luego especique una ubicación para el archivo de texto.
NOTA: Debido a que el registro se guarda como archivo de texto, no aparecerán allí las imágenes que se usan para indicar la
gravedad en la interfaz de usuario. En el archivo de texto, la gravedad se indica con las palabras OK (Correcto), Informational
(Informativo), Unknown (Desconocido), Warning (Advertencia) y Severe (Grave). Las entradas de fecha y hora aparecen en
orden ascendente. Si aparece <SYSTEM BOOT> en la columna Date/Time (Fecha/Hora), el suceso ocurrió durante el apagado o
el encendido de alguno de los módulos, cuando no había fecha ni hora disponible.
Para borrar el registro de hardware, haga clic en Borrar registro.
NOTA
: El CMC crea una nueva anotación de registro para indicar que el registro se borró.
Visualización de los registros de hardware mediante RACADM
Para ver el registro de hardware mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba:
racadm getsel
Para borrar el registro de hardware, escriba:
racadm clrsel
Visualización del registro del CMC y del registro mejorado del
chasis
La CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis y registro mejorado del chasis cuando la opción Enable Enhanced
Logging and Events (Activar registro mejorado y sucesos) está activada. Para ver el registro mejorado del chasis en la página Chassis
Log (Registro del chasis), seleccione la opción Enable Enhanced Logging and Events (Activar registro mejorado y sucesos) en la página
General Settings (Conguración general). Para activar o desactivar la función mediante RACADM, utilice el objeto
cfgRacTuneEnhancedLog. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell
PowerEdge M1000e) en dell.com/support/manuals.
NOTA
: Para borrar el registro del CMC, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
Enlace relacionado
Visualización de los registros de sucesos
248
Solución de problemas y recuperación
Visualización de los registros del CMC mediante la interfaz web
Puede ver, guardar y borrar el registro de la CMC. También puede ordenar las entradas del registro por origen, fecha/hora o descripción si
hace clic en el encabezado de la columna. Si se vuelve a hacer clic en el encabezado de la columna se invertirá el orden.
Para ver el registro de la CMC mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general
del chasis) y haga clic en Logs (Registros) > CMC Log (Registro de la CMC). Aparecerá la página CMC Log (Registro de la CMC).
Para guardar una copia del registro del CMC en su red o Managed Station, haga clic en Guardar registro y luego especique una ubicación
donde guardarlo.
Visualización de los registros del CMC mediante RACADM
Para ver la información del registro del CMC mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y
escriba:
racadm getraclog
Puede ver el registro mejorado del chasis mediante el comando racadm chassislog view
Para borrar el registro del CMC, escriba:
racadm clrraclog
Visualización de los registros mejorados del chasis mediante la interfaz
web
Para ver el registro mejorado del chasis se debe activar la opción Activar registro mejorado y sucesos en la página Conguración general.
Puede ver todas las actividades del chasis y ltrar, borrar o guardar los registros mediante la página Registro del chasis .
Para guardar una copia del registro del CMC en su red o estación de administración, haga clic en Guardar registro y luego especique una
ubicación donde guardarlo.
1 Para ver el registro mejorado del chasis mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview
(Descripción general del chasis) y haga clic en Logs (Registros) > CMC Log (Registro de la CMC). Aparecerá la página Chassis
Log (Registro del chasis).
2 En la sección Filtro del registro, seleccione Tipo de registro o Nivel de estado en el menú desplegable correspondiente o escriba la
palabra clave o la fecha en los campos
Búsqueda por palabra clave y Rango de Fecha y luego haga clic en Aplicar.
La tabla Registro del chasis muestra los registros que se clasican según los ltros seleccionados.
3 Para guardar una copia del registro del chasis en la red o estación de administración, haga clic en Guardar registro y luego especique
una ubicación donde guardarlo.
De manera alternativa, para borrar las anotaciones actuales del registro de hardware, haga clic en Borrar registro.
Para obtener más información sobre los demás campos y el uso de la interfaz web, consulte la Ayuda en línea del CMC.
Uso de la consola de diagnósticos
Puede diagnosticar los problemas relacionados con el hardware del chasis mediante los comandos de CLI si es un usuario avanzado del
CMC o un usuario bajo la dirección de asistencia técnica.
NOTA
: Para modicar esta conguración, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración.
Para obtener acceso a la consola de diagnósticos mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Solución de problemas > Diagnóstico.
Aparecerá la página Consola de diagnósticos.
2 En el cuadro de texto Comando, escriba un comando y haga clic en Enviar.
Solución de problemas y recuperación
249
Para obtener información acerca de los comandos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Aparecerá una página de resultados de diagnósticos.
Restablecimiento de componentes
Puede restablecer la CMC activa, restablecer la iDRAC sin reiniciar el sistema operativo, o volver a colocar virtualmente los servidores de
modo tal que se comporten como si los hubiese quitado y vuelto a insertar. Si el chasis tiene un CMC en espera, el restablecimiento del
CMC activo ocasiona una protección contra fallas y el CMC en espera se torna activo.
NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración.
Para restablecer los componentes mediante la interfaz web del CMC:
1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Solución de problemas > Restablecer componentes.
Aparecerá la página Restablecer componentes.
2 Para restablecer la CMC activa, en la sección CMC Status (Estado de la CMC), haga clic en Reset/Failover CMC (Restablecer/
Protección contra fallas de la CMC). Si hay una CMC en espera y un chasis totalmente redundante, se produce una protección
contra fallas y la CMC en espera se convierte en la activa.
3 Para restablecer la iDRAC solamente, sin reiniciar el sistema operativo, en la sección Reset Server (Restablecer servidor), haga clic
en iDRAC Reset (Restablecimiento de la iDRAC) en el menú desplegable Reset (Restablecer) para los servidores cuya iDRAC desee
restablecer, y luego haga clic en Apply Selections (Aplicar selecciones). De esta manera, se restablecen las iDRAC de los servidores
sin reiniciar el sistema operativo.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Para restablecer solamente el iDRAC sin reiniciar el sistema operativo mediante RACADM, consulte Chassis Management Controller
for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de
Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
NOTA
: Cuando se restablece el iDRAC, los ventiladores se establecen al 100% para el servidor.
NOTA: Se recomienda que intente restablecer el iDRAC antes de intentar restablecer virtualmente los servidores.
4 Para restablecer virtualmente el servidor, en la sección Restablecer servidor, haga clic en Recolocación virtual en el cuadro
desplegable Restablecer correspondiente a los servidores que desea volver a colocar y luego haga clic en Aplicar selecciones.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Esta operación hace que los servidores se comporten como si se hubiesen quitado e insertado nuevamente.
Saving or Restoring Chassis Conguration
To save or restore a backup of the Chassis conguration using the CMC Web interface, in the system tree, go to Chassis Overview, and
then click
Setup > Chassis Backup
The Chassis Backup page is displayed.
To save the chassis conguration, click Save. Override the default le path (optional) and click OK to save the le.
NOTE
: The default backup le name contains the Chassis' service tag. This backup le can be used later, to restore the settings
and certicates for this chassis only.
To restore the chassis conguration, click Choose File, specify the backup le, and click Restore.
NOTE
:
• CMC does not reset upon restoring conguration, however CMC services may take some time to eectively impose any changed
or new conguration. After successful completion, all current sessions are closed.
• Flexaddress information, server proles, and extended storage are not saved or restored with the Chassis Conguration.
250 Solución de problemas y recuperación
Troubleshooting Network Time Protocol (NTP) Errors
After conguring CMC to synchronize the clock with a remote time server over the network, it may take 2-3 minutes before a change in
the date and time occurs. If after this time there is still no change, it may be necessary to troubleshoot a problem. CMC may not be able to
synchronize the clock for the following reasons:
• Problem with the NTP Server 1, NTP Server 2, and NTP Server 3 settings.
• Invalid host name or IP address may have been accidentally entered.
• Network connectivity problem that prevents CMC from communicating with any of the congured NTP servers.
• DNS problem, preventing any of the NTP server host names from being resolved.
To troubleshoot NTP related problems, check the CMC Trace Log. This log contains error messages for NTP related failures. If CMC is not
able to synchronize with any of the congured remote NTP servers, then CMC time is synchronized to the local system clock and the trace
log contains an entry similar to the following:
Jan 8 20:02:40 cmc ntpd[1423]: synchronized to LOCAL(0), stratum 10
You can also check the ntpd status by typing the following racadm command:
racadm getractime –n
If the ‘*’ is not displayed for one of the congured servers, the settings may not be congured correctly. The output of this command
contains detailed NTP statistics that may be useful in debugging the problem.
If you attempt to congure a Windows-based NTP server, it may help to increase the MaxDist parameter for ntpd. Before changing this
parameter, understand all the implications, since the default setting must be large enough to work with most NTP servers.
To modify the parameter, type the following command:
racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpMaxDist 32
After making the change, disable NTP, wait for 5-10 seconds, then enable NTP again:
NOTE
: NTP may take an additional three minutes to synchronize again.
To disable NTP, type:
racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0
To enable NTP, type:
racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1
If the NTP servers are congured correctly and this entry is present in the trace log, then this conrms that CMC is not able to synchronize
with any of the congured NTP servers.
If the NTP server IP address is not congured, you may see a trace log entry similar to the following:
Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: Cannot find existing interface for address 1.2.3.4 Jan 8
19:59:24 cmc ntpd[1423]: configuration of 1.2.3.4 failed
If an NTP server setting was congured with an invalid host name, you may see a trace log entry as follows:
Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: host name not found: blabla Aug 21 14:34:27 cmc
ntpd_initres[1298]: couldn't resolve `blabla', giving up on it
For information on how to enter the gettracelog command to review the trace log using the CMC Web interface, see Using Diagnostic
Console.
Interpreting LED Colors and Blinking Patterns
The LEDs on the chassis provide the following component status:
• Steadily glowing, green LEDs indicate that the component is powered on. If the green LED is blinking, it indicates a critical but routine
event, such as a rmware upload, during which the unit is not operational. It does not indicate a fault.
Solución de problemas y recuperación
251
• A blinking amber LED on a module indicates a fault on that module.
• Blue, blinking LEDs are congurable by the user and used for identication (see Downloading SNMP Management Information Base
(MIB) File).
Table 51. LED Color and Blinking Patterns
Component LED Color, Blinking Pattern Status
CMC Green, glowing steadily Powered on
Green, blinking Firmware is being uploaded
Green, dark Powered o
Blue, glowing steadily Active
Blue, blinking User-enabled module identier
Amber, glowing steadily Not used
Amber, blinking Fault
Blue, dark Standby
iKVM Green, glowing steadily Powered on
Green, blinking Firmware is being uploaded
Green, dark Powered o
Amber, glowing steadily Not used
Amber, blinking Fault
Amber, dark No fault
Server Green, glowing steadily Powered on
Green, blinking Firmware is being uploaded
Green, dark Powered o
Blue, glowing steadily Normal
Blue, blinking User-enabled module identier
Amber, glowing steadily Not used
Amber, blinking Fault
Blue, dark No fault
IOM (Common) Green, glowing steadily Powered on
Green, blinking Firmware is being uploaded
Green, dark Powered o
Blue, glowing steadily Normal/stack master
Blue, blinking User-enabled module identier
Amber, glowing steadily Not used
Amber, blinking Fault
Blue, dark No fault/stack slave
IOM (Pass through) Green, glowing steadily Powered on
Green, blinking Not used
Green, dark Powered o
252 Solución de problemas y recuperación
Component LED Color, Blinking Pattern Status
Blue, glowing steadily Normal
Blue, blinking User-enabled module identier
Amber, glowing steadily Not used
Amber, blinking Fault
Blue, dark No fault
Fan Green, glowing steadily Fan working
Green, blinking Not used
Green, dark Powered o
Amber, glowing steadily Fan type not recognized, update CMC rmware
Amber, blinking Fan fault; tachometer out of range
Amber, dark Not used
PSU (Oval) Green, glowing steadily AC OK
(Oval) Green, blinking Not used
(Oval) Green, dark AC Not OK
Amber, glowing steadily Not used
Amber, blinking Fault
Amber, dark No fault
(Circle) Green, glowing steadily DC OK
(Circle) Green, dark DC Not OK
Solución de problemas de un CMC que no responde
Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede
vericar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación
con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del rmware del CMC.
NOTA
: No es posible iniciar sesión en el CMC en espera por medio de una consola serie.
Observación de los LED para aislar el problema
Poniéndose de frente del CMC, tal y como está instalado en el chasis, verá dos indicadores LED a la izquierda de la tarjeta:
• LED superior: El LED verde superior indica alimentación. Si no está encendido:
– Verique que haya corriente alterna presente en al menos un suministro de energía.
– Verique que la tarjeta de la CMC esté instalada correctamente. Puede liberar o tirar de la palanca de expulsión, extraer la CMC y
volver a instalarla asegurándose de que la placa se inserte por completo y el seguro cierre correctamente.
• LED inferior: El LED inferior tiene varios colores. Cuando la CMC está activa y en funcionamiento, y no hay ningún problema, el LED
inferior está en azul. Si está de color ámbar, se ha detectado una falla. La falla podría ser a causa de cualquiera de estos tres sucesos:
– Una falla del núcleo. En este caso, se debe reemplazar la placa de la CMC.
– Una falla de autoprueba. En este caso, se debe reemplazar la placa de la CMC.
– Una imagen dañada. En este caso, cargue la imagen del rmware de la CMC para recuperar la CMC.
Solución de problemas y recuperación
253
NOTA: Un inicio o restablecimiento normal de la CMC demora poco más de un minuto en iniciar el sistema operativo y
permitir el inicio de sesión. Se activará el LED azul en la CMC activa. En una conguración redundante de dos CMC, solo
se activa el LED verde en la CMC en espera.
Obtención de la información de recuperación desde el puerto
serie DB-9
Si el LED inferior es de color ámbar, la información de recuperación está disponible en el puerto serie DB-9, que se ubica en el frente del
CMC.
Para obtener la información de recuperación:
1 Instale un cable de módem NULO entre el CMC y la máquina cliente.
2 Abra el emulador de terminal que preera (como HyperTerminal o Minicom). Congure los siguientes valores: 8 bits, sin paridad, sin
control de ujo, y velocidad en baudios 115200.
La falla de la memoria del núcleo muestra un mensaje de error cada 5 segundos.
3 Presione <Intro>.
Si aparece una petición de recuperación, hay disponible información adicional. La petición indica el número de ranura de la CMC y el
tipo de falla.
Para ver el motivo de la falla y la sintaxis de algunos comandos, escriba recover y presione <Intro>.
Peticiones de ejemplo:
recover1[self test] CMC 1 self test failure
recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images
• Si la petición indica una falla de autoprueba, no hay componentes reparables en la CMC. La CMC está dañada y se debe regresar a
Dell.
• Si la petición indica Imágenes de rmware dañadas, siga los pasos que se indican en Recovering Firmware Image (Recuperación
de la imagen del rmware) para resolver el problema.
Recuperación de la imagen del rmware
La CMC pasa al modo de recuperación cuando no es posible el inicio operativo normal de la CMC. En el modo de recuperación, hay
disponible un pequeño subconjunto de comandos que permite reprogramar los dispositivos ash mediante la carga del archivo de
actualización del rmware, rmimg.cmc. Este es el mismo archivo de imagen del rmware que se utiliza para las actualizaciones normales
del rmware. El proceso de recuperación muestra su actividad actual y, una vez que se completa, genera un inicio en el SO de la CMC.
Cuando escribe recover y luego presiona <Intro> en la petición de recuperación, aparecen el motivo de la recuperación y los subcomandos
disponibles. Un ejemplo de secuencia de recuperación podría ser:
recover getniccfg
recover setniccfg 192.168.0.120 255.255.255.0
192.168.0.1
recover ping 192.168.0.100
recover fwupdate -g -a 192.168.0.100
NOTA
: Conecte el cable de red al conector RJ45 del extremo izquierdo.
NOTA: En el modo de recuperación, no puede enviar comandos ping a la CMC con normalidad porque no hay ningún apilamiento
de red activo. El comando recover ping <TFTP server IP> le permite enviar comandos ping al servidor TFTP para
vericar la conexión de LAN. Es posible que necesite utilizar el comando recover reset después de setniccfg en algunos
sistemas.
254 Solución de problemas y recuperación
Solución de problemas de red
El registro de rastreo interno de la CMC le permite depurar el sistema de red y las alertas de la CMC. Puede acceder al registro de rastreo
mediante la interfaz web de la CMC o RACADM. Consulte la sección del comando gettracelog en Chassis Management Controller for
Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis
Management Controller para Dell PowerEdge M1000e)
.
El registro de rastreo da seguimiento a la siguiente información:
• DHCP: rastrea los paquetes que se envían a un servidor DHCP y que se reciben de él.
• DDNS: rastrea solicitudes y respuestas de actualización de DNS dinámico.
• Cambios de conguración en las interfaces de red.
El registro de rastreo también puede contener códigos de error especícos del rmware del CMC que están relacionados con el rmware
interno del CMC, no con el sistema operativo del sistema administrado.
Resetting Administrator Password
CAUTION: Many repairs may only be done by a certied service technician. You should only perform troubleshooting and simple
repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or telephone service and support team.
Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions
that came with the product.
To perform management actions, a user with Administrator privileges is required. The CMC software has a user account password
protection security feature that may be disabled if the administrator account password is forgotten. If the administrator account password
is forgotten, it can be recovered using the PASSWORD_RSET jumper on the CMC board.
The CMC board has a two-pin password reset connector as shown in the following gure. If a jumper is installed in the reset connector, the
default administrator account and password is enabled and set to the default values of username: root and password: calvin.
The administrator account is reset regardless if the account has been removed, or if the password was changed.
NOTE
: Make sure the CMC module is in a passive state before you begin.
To perform management actions, a user with Administrator privileges is required. If the administrator account password is forgotten, it can
be reset using the PASSWORD_RST jumper on the CMC board.
The PASSWORD_RST jumper uses a two-pin connector as shown in the following gure.
While the PASSWORD_RST jumper is installed, the default administrator account and password is enabled and set to the following default
values:
username: root
password: calvin
The administrator account is temporarily reset regardless if the administrator account was removed, or if the password was changed.
NOTE
: When the PASSWORD_RST jumper is installed, a default serial console conguration is used (rather than conguration
property values), as follows:
cfgSerialBaudRate=115200
cfgSerialConsoleEnable=1
cfgSerialConsoleQuitKey=^\
cfgSerialConsoleIdleTimeout=0
cfgSerialConsoleNoAuth=0
Solución de problemas y recuperación
255
cfgSerialConsoleCommand=""
cfgSerialConsoleColumns=0
1 Press the CMC release latch on the handle and move the handle away from the module front panel. Slide the CMC module out of the
enclosure.
NOTE: Electrostatic discharge (ESD) events can damage CMC. Under certain conditions, ESD may build up on your
body or an object, and then discharge into your CMC. To prevent ESD damage, you must take precautions to discharge
static electricity from your body while handling and accessing CMC outside the Chassis.
2
Remove the jumper plug from the password reset connector, and insert a 2-pin jumper to enable the default administrator account. To
locate the password jumper on the CMC board, see the following gure.
Figure 18. Password Reset Jumper Location
Table 52. CMC Password Jumper Settings
PASSWORD_RSET (default) The password reset feature is disabled.
The password reset feature is enabled.
3 Slide the CMC module into the enclosure. Reattach any cables that were disconnected.
NOTE
: Make sure that the CMC module becomes the active CMC, and remains the active CMC until the remaining
steps are completed.
4 If the jumpered CMC module is the only CMC, then wait for it to nish rebooting. If there is a redundant CMCs in the chassis, then
initiate a changeover to make the jumpered CMC module active. In the Web interface, in the system tree, go to Chassis Overview and
click Power > Control, select the Reset CMC (warm boot), and click Apply.
CMC automatically fails over to the redundant module, and that module now becomes active.
5 Log into the active CMC using the default administrator username:root and password: calvin, and restore any necessary user account
settings. The existing accounts and passwords are not disabled and are still active.
6 Perform the required management actions, including creating a new administrator password.
7 Remove the 2-pin PASSWORD_RST jumper and replace the jumper plug.
a Press in the CMC release latch on the handle and move the handle away from the module front panel. Slide the CMC module
out of the enclosure.
b Remove the 2-pin jumper and replace the jumper plug.
256
Solución de problemas y recuperación
c Slide the CMC module into the enclosure. Reattach any cables that were disconnected. Repeat step 4 to make the unjumpered
CMC module the active CMC.
Solución de problemas y recuperación 257
Uso de la interfaz del panel LCD
El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de conguración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del
chasis y su contenido.
En la siguiente gura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra menús, iconos, imágenes y mensajes.
Figura 19. Pantalla LCD
Tabla 53. Pantalla LCD: componentes
1 Pantalla LCD 2 Botón de selección ("check")
3 Botones de desplazamiento (4) 4 LED indicador de estado
Temas:
• Navegación de la pantalla LCD
• Diagnóstico
• Solución de problemas del hardware de LCD
• Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal
• Mensajes de error de la pantalla LCD
• Información de estado del servidor y del módulo de LCD
17
258 Uso de la interfaz del panel LCD
Vínculos relacionados
Navegación de la pantalla LCD
Diagnóstico
Solución de problemas del hardware de LCD
Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal
Mensajes de error de la pantalla LCD
Información de estado del servidor y del módulo de LCD
Navegación de la pantalla LCD
El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones: cuatro botones de echa (arriba, abajo, izquierda y derecha) y un botón central.
• Para desplazarse entre pantallas, use los botones de echa hacia la derecha (siguiente) e izquierda (anterior). Mientras se usa el panel,
siempre es posible regresar a una pantalla anterior.
• Para desplazarse a través de las opciones en una pantalla, utilice los botones de echa hacia abajo y arriba.
• Para seleccionar y guardar un elemento en una pantalla y avanzar a la siguiente pantalla, utilice el botón central.
Los botones de echa hacia arriba, abajo, izquierda y derecha cambian los iconos o elementos de menú seleccionados en la pantalla. El
elemento seleccionado se muestra con un fondo o borde celeste.
Si la longitud de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD excede la capacidad de la pantalla, utilice los botones de echa hacia la
izquierda y la derecha para desplazarse por el texto en esas direcciones.
Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD.
Tabla 54. Iconos de navegación del panel LCD
Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono
Atrás: seleccione y presione el botón central
para regresar a la pantalla anterior.
Aceptar/Sí: seleccione y presione el botón
central para aceptar un cambio y regresar a
la pantalla anterior.
Omitir/Siguiente: seleccione y presione el
botón central para omitir los cambios y
avanzar a la siguiente pantalla.
No: seleccione y presione el botón central
para responder "No" a una pregunta y
avanzar a la siguiente pantalla.
Rotar: seleccione y presione el botón central
para alternar entre las vistas grácas de la
parte frontal y posterior del chasis.
NOTA: El fondo de color ámbar
indica que la vista opuesta contiene
errores.
Identicación del componente: parpadea el
LED azul en un componente.
NOTA: Se muestra un rectángulo
azul parpadeante cerca de este
icono cuando se activa la opción
Identicación del componente.
Uso de la interfaz del panel LCD 259
El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condición general del chasis y de sus componentes.
• Azul continuo indica que está en buenas condiciones.
• Parpadeo en color ámbar indica que al menos un componente tiene una condición de falla.
• Parpadeo en color azul es una señal de identicación que se utiliza para identicar un chasis en un grupo de chasis.
Vínculos relacionados
Menú principal
Menú de conguración de LCD
Pantalla de conguración de idioma
Pantalla predeterminada
Pantalla de estado gráco del servidor
Pantalla de estado gráco del módulo
Pantalla del menú Gabinete
Pantalla de estado del módulo
Pantalla Estado del gabinete
Pantalla Resumen de IP
Menú principal
Desde Menú principal, es posible obtener acceso a una de las siguientes pantallas:
• Menú de conguración de LCD: seleccione el idioma que se utilizará y la pantalla LCD que aparecerá cuando no se utilice el LCD.
• Servidor: muestra información sobre el estado de los servidores.
• Gabinete: muestra información sobre el estado del chasis.
Use los botones de echa hacia arriba y abajo para resaltar una opción.
Para activar la opción seleccionada, presione el botón central.
Menú de conguración de LCD
El menú Conguración de LCD muestra diversas opciones que pueden congurarse:
• Conguración de idioma: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto de la pantalla LCD y los mensajes.
• Pantalla predeterminada: elija la pantalla que aparece cuando el panel LCD está inactivo.
Utilice los botones de echa hacia arriba y abajo para resaltar una opción del menú, o para resaltar el icono Back (Atrás) si desea regresar al
menú Main (Principal).
Para activar la opción seleccionada, presione el botón central.
Pantalla de conguración de idioma
La pantalla Language Setup (Conguración de idioma) le permite seleccionar el idioma usado para los mensajes del panel LCD. El idioma
actualmente activo está resaltado con un fondo celeste.
1 Use los botones de echa hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma deseado.
2 Presione el botón central.
Aparecerá el icono Aceptar resaltado.
3 Para conrmar el cambio, presione el botón central.
Aparecerá el menú Conguración de LCD.
260
Uso de la interfaz del panel LCD
Pantalla predeterminada
Default Screen (Pantalla predeterminada) le permite cambiar la pantalla que el panel LCD muestra cuando no hay actividad en el panel. La
pantalla predeterminada de fábrica es Main Menu (Menú principal). Puede elegir entre las siguientes pantallas:
• Menú principal
• Estado del servidor (vista frontal del chasis)
• Estado del módulo (vista posterior del chasis)
• Personalizado (logotipo de Dell con nombre del chasis)
La pantalla actualmente activa aparece resaltada en celeste.
1 Utilice los botones de echa hacia arriba y abajo para resaltar la pantalla que desea denir como predeterminada.
2 Presione el botón central.
El icono Aceptar quedará resaltado.
3 Presione el botón central nuevamente para conrmar el cambio.
Aparecerá la Pantalla predeterminada.
Pantalla de estado gráco del servidor
La pantalla Graphical Server Status (Estado gráco de servidores) muestra iconos para cada servidor instalado en el chasis e indica la
condición general de cada uno. La condición del servidor se indica mediante el color del icono del servidor:
• Gris: el servidor está apagado y no presenta errores.
• Verde: el servidor está encendido y no presenta errores.
• Amarillo: se han producido uno o varios errores no críticos en el servidor.
• Rojo: se han producido uno o varios errores críticos en el servidor.
• Negro: no se registra la presencia del servidor.
El rectángulo azul que parpadea alrededor del icono de servidor indica el servidor seleccionado.
Para ver la pantalla Estado gráco del módulo, seleccione el icono de rotación y presione el botón central.
Para ver la pantalla de estado de un servidor, use los botones de echa para seleccionar el servidor que desee y presione el botón central.
Aparecerá la pantalla Server Status (Estado del servidor).
Para regresar a Menú principal, use los botones de echa para seleccionar el icono Atrás y presione el botón central.
Pantalla de estado gráco del módulo
La pantalla Graphical Module Status (Estado gráco de los módulos) muestra todos los módulos instalados en la parte posterior del
chasis y ofrece un resumen de la condición de cada uno. La condición de los módulos se indica mediante el color de cada icono de módulo
de la siguiente forma:
• Gris: el módulo está apagado o en espera y no presenta errores.
• Verde: el módulo está encendido y no presenta errores.
• Amarillo: se han producido uno o varios errores no críticos en el módulo.
• Rojo: se han producido uno o varios errores críticos en el servidor.
• Negro: no se registra la presencia del módulo.
El rectángulo azul que parpadea alrededor del icono de módulo indica el módulo seleccionado.
Uso de la interfaz del panel LCD
261
Para ver la pantalla Estado gráco del servidor, seleccione el icono de rotación y presione el botón central.
Para ver la pantalla de estado de un módulo, use los botones de echa hacia arriba, abajo, derecha e izquierda para seleccionar el módulo
que desee y presione el botón central. Aparecerá la pantalla Module Status (Estado del módulo).
Para regresar a Main Menu (Menú principal), use los botones de echa para seleccionar el icono Back (Atrás) y presione el botón central.
Aparecerá Main Menu (Menú principal).
Pantalla del menú Gabinete
Esta pantalla permite obtener acceso a las siguientes pantallas:
• Pantalla Estado del módulo
• Pantalla Estado del gabinete
• Pantalla Resumen de IP
• Menú principal
Use los botones de navegación para seleccionar el elemento que desee (seleccione el icono Back [Atrás] para regresar a Main Menu
[Menú principal]) y presione el botón central. Se mostrará la pantalla seleccionada.
Pantalla de estado del módulo
La pantalla Module Status (Estado del módulo) muestra la información y los mensajes de error de un módulo. Para ver los mensajes que
pueden aparecer en esta pantalla, consulte Información de estado del servidor y del módulo de LCD y Mensajes de error de la pantalla LCD.
Use las teclas de echa hacia arriba y abajo para moverse por los mensajes. Utilice las teclas de echa hacia la izquierda y la derecha para
desplazarse por los mensajes que no caben en la pantalla.
Seleccione el icono Atrás y presione el botón central para regresar a la pantalla Estado gráco del módulo.
Pantalla Estado del gabinete
La pantalla Enclosure Status (Estado del gabinete) muestra la información y los mensajes de error del gabinete. Para ver los mensajes que
pueden aparecer en esta pantalla, consulte Mensajes de error de la pantalla LCD. Use las teclas de echa hacia arriba y abajo para moverse
por los mensajes.
Utilice las teclas de echa hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por los mensajes que no caben en la pantalla.
Seleccione el icono Atrás y presione el botón central para regresar a la pantalla Estado del gabinete.
Pantalla Resumen de IP
La pantalla Resumen de IP muestra información de IP del CMC y el iDRAC de cada servidor instalado.
Use los botones de echa hacia arriba y abajo para desplazarse por la lista. Use los botones de echa hacia la izquierda y derecha para
desplazarse por los mensajes seleccionados que no caben en la pantalla.
Use los botones de echas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el icono Atrás y presione el botón central para regresar al menú
Gabinete.
262
Uso de la interfaz del panel LCD
Diagnóstico
El panel LCD lo ayuda a diagnosticar problemas en cualquier servidor o módulo del chasis. Si hay un problema o una falla en el chasis, en
cualquier servidor o en otro módulo del chasis, el indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar. En el menú principal, aparece
junto al elemento del menú (servidor o gabinete) un icono con fondo ámbar que conduce al servidor o módulo con problemas.
Siguiendo los iconos color ámbar a través del sistema de menús de la pantalla LCD, es posible visualizar la pantalla de estado y los mensajes
de error del elemento que presenta el problema.
Los mensajes de error del panel LCD pueden quitarse eliminando el módulo o el servidor que causa el problema o borrando el registro de
hardware del módulo o servidor. En los casos de errores de servidor, use la interfaz de línea de comandos o la interfaz web de la iDRAC para
borrar el registro de sucesos del sistema (SEL) del servidor. En los casos de errores de chasis, use la interfaz de línea de comandos o la
interfaz web de la CMC para borrar el registro de hardware.
Solución de problemas del hardware de LCD
Si tiene problemas con el LCD que estén relacionados con el uso del CMC, utilice las siguientes opciones de solución de problemas de
hardware para determinar si existe un problema con el hardware de LCD o con la conexión.
Figura 20. Extracción e instalación del módulo LCD
Tabla 55. Módulo LCD: componentes
1 la cubierta de cables 2 módulo LCD
3 Cable plano 4 Bisagras (2)
5 Tornillos (2)
Uso de la interfaz del panel LCD 263
Tabla 56. Elementos de solución de problemas del hardware de LCD
Síntoma Problema Acción de recuperación
Pantalla con mensaje de alerta CMC Not
Responding y LED parpadeando en
color ámbar.
Se produce una pérdida de la
comunicación del CMC al panel frontal
del LCD.
Verique que el CMC se esté iniciando; luego,
reinicie el CMC a través de la interfaz gráca de
usuario o los comandos de RACADM.
Pantalla con mensaje de alerta CMC Not
Responding y LED de color ámbar o
apagado.
Se ha producido un error en la
comunicación del módulo LCD durante un
reinicio o una protección contra fallas del
CMC.
Revise el registro de hardware mediante la GUI o
comandos RACADM. Busque el mensaje Can not
communicate with LCD controller.
Vuelva a colocar el cable plano del módulo LCD.
El texto de la pantalla está codicado. Pantalla LCD defectuosa. Sustituya el módulo LCD.
El LED y el LCD están apagados. El cable LCD no está conectado
correctamente o no funciona; o el módulo
LCD no funciona.
Revise el registro de hardware mediante la GUI o
comandos RACADM. Busque este mensaje:
• The LCD module cable is not
connected, or is improperly
connected.
• The control panel cable is not
connected, or is improperly
connected.
Vuelva a colocar los cables.
Pantalla LCD con el mensaje No CMC
Found.
No hay ningún CMC en el chasis. Inserte un CMC en el chasis o vuelva a colocar el
CMC existente, si hay uno.
Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal
Esta sección incluye dos apartados que muestran los mensajes de error y la información de estado que aparecen en la pantalla LCD del
panel frontal.
Los mensajes de error de la pantalla LCD tienen un formato similar al del registro de sucesos del sistema (SEL) que se visualiza en la
interfaz web o en CLI.
Las tablas en la sección de errores muestran los mensajes de error y de advertencia que aparecen en las diferentes pantallas LCD y la causa
posible de cada mensaje. El texto entre corchetes angulares (< >) puede variar.
La información de estado en la pantalla LCD incluye información descriptiva sobre los módulos del chasis. Las tablas en esta sección
describen la información que se muestra para cada componente.
Mensajes de error de la pantalla LCD
Tabla 57. Pantallas de estado del CMC
Gravedad Mensaje Causa
Crítico Falló la batería <número> del CMC. La batería de CMOS del CMC no está presente o no tiene
voltaje.
Crítico Se perdió el pulso de la LAN <número> del CMC. Se eliminó la conexión NIC del CMC o no está conectada.
Aviso A rmware or software incompatibility detected between
iDRAC in slot <number> and CMC. (Se ha detectado una
incompatibilidad de rmware o de software entre el
iDRAC de la ranura <number> y la CMC).
El rmware entre los dos dispositivos no coincide para poder
admitir a una o varias funciones.
264 Uso de la interfaz del panel LCD
Gravedad Mensaje Causa
Aviso A rmware or software incompatibility detected between
system BIOS in slot <number> and CMC. (Se ha
detectado una incompatibilidad de rmware o de
software entre el BIOS del sistema de la ranura
<number> y la CMC).
El rmware entre los dos dispositivos no coincide para poder
admitir a una o varias funciones.
Aviso Se ha detectado una incompatibilidad de rmware o
software entre CMC 1 y CMC 2.
El rmware entre los dos dispositivos no coincide para poder
admitir a una o varias funciones.
Tabla 58. Pantalla de estado del gabinete/chasis
Gravedad Mensaje Causa
Crítico Se quitó el ventilador <número>. Este ventilador es necesario para la correcta ventilación del
gabinete o del chasis.
Aviso Se ha degradado la redundancia del suministro de
energía.
Una o más unidades de suministro de energía fallaron o fueron
eliminadas, y el sistema ya no admite la redundancia de unidad
de suministro de energía total.
Crítico Se ha perdido la redundancia de la fuente de
alimentación.
Una o más unidades de suministro de energía fallaron o fueron
eliminadas, y el sistema ya no es redundante.
Crítico Las fuentes de alimentación no son redundantes. Los
recursos son insucientes para mantener las operaciones
normales.
Una o más unidades de suministro de energía fallaron o fueron
eliminadas, y el sistema carece de suciente energía para
mantener el funcionamiento normal. Esto puede provocar que
se apaguen los servidores.
Aviso La temperatura ambiente del panel de control está por
arriba del umbral máximo de advertencia.
La temperatura de entrada del chasis o del gabinete está por
arriba del umbral de advertencia.
Crítico La temperatura ambiente del panel de control está por
arriba del umbral máximo de advertencia.
La temperatura de entrada del chasis o del gabinete está por
arriba del umbral de advertencia.
Crítico Se perdió la redundancia de CMC. La CMC ya no es redundante. Esto sucede cuando se elimina la
CMC en espera.
Crítico Se ha desactivado el registro de todos los eventos. El chasis o el gabinete no pueden almacenar sucesos en los
registros. En general, esto indica que hay un problema con el
panel de control o con el cable del panel de control.
Aviso Log is full. El chasis detectó que solo se puede agregar una entrada más al
CEL (registro de hardware) para que esté lleno.
Aviso El registro está casi lleno. El registro de sucesos del chasis se encuentra al 75% de su
capacidad.
Tabla 59. Pantallas de estado del ventilador
Gravedad Mensaje Causa
Crítico El ventilador <número> está funcionando a una velocidad
en RPM por debajo del umbral crítico mínimo.
La velocidad del ventilador especicado no es suciente para
proporcionar ventilación adecuada al sistema.
Crítico El ventilador <número> está funcionando a una velocidad
en RPM por arriba del umbral crítico máximo.
La velocidad del ventilador especicado es demasiado alta, lo
que normalmente se debe a que una de las aspas del ventilador
está rota.
Uso de la interfaz del panel LCD 265
Tabla 60. Pantallas de estado del módulo de E/S
Gravedad Mensaje Causa
Aviso Se produjo una incompatibilidad de la red Fabric en el
módulo de E/S <número>.
La red Fabric del módulo de E/S no coincide con la del servidor
o la del módulo de E/S redundante.
Aviso Se detectó una falla de sintonía de vínculos en el módulo
de E/S <número>.
El módulo de E/S no se pudo congurar correctamente para
utilizar el NIC en uno o varios servidores.
Crítico Se produjo una falla en el módulo de E/S <número>. El módulo de E/S presenta una falla. El mismo error puede
ocurrir si se produce un disparo térmico en el módulo de E/S.
Tabla 61. Pantalla de estado de iKVM
Gravedad Mensaje Causa
Aviso La consola no está disponible para el KVM local. Falla menor, por ejemplo, el rmware está dañado.
Crítico El KVM local no puede detectar ningún host. Falla en la enumeración de host USB.
Crítico El protocolo OSCAR, que aparece en la pantalla, no
está operativo para el KVM local.
Falla en el protocolo OSCAR.
No es recuperable. El KVM local no está operativo y está apagado. Falla en la serie de RIP o en el chip del host USB.
Tabla 62. Pantallas de estado de la unidad de suministro de energía
Gravedad Mensaje Causa
Crítico Power supply <number> failed. (Se ha producido un error
en la fuente de alimentación <número>).
Se produjo una falla en la unidad de suministro de energía.
Crítico The power input for power supply <number> is lost. (Se
ha perdido la entrada de corriente de la fuente de
alimentación <número>).
Pérdida de energía de CA o cable de CA sin conectar.
Aviso Power supply <number> is operating at 110 volts, and
could cause a circuit breaker fault. (El suministro de
energía <number> está funcionando a 110 voltios y esto
podría producir un error en el interruptor de circuito).
El suministro de energía está conectado a una fuente de
alimentación de 110 voltios.
Tabla 63. Pantalla de estado del servidor
Gravedad Mensaje Causa
Aviso La temperatura ambiente de la placa del sistema está
por debajo del umbral de advertencia mínimo.
La temperatura del servidor está bajando.
Crítico La temperatura ambiente de la placa del sistema está
por debajo del umbral crítico mínimo.
La temperatura del servidor está disminuyendo.
Aviso La temperatura ambiente de la placa del sistema está
por arriba del umbral máximo de advertencia.
La temperatura del servidor está aumentando.
Crítico La temperatura ambiente de la placa del sistema está
por arriba del umbral crítico máximo.
La temperatura del servidor esta aumentando demasiado.
Crítico La corriente del seguro de corriente de la placa del
sistema está fuera del límite permitido.
La corriente superó el umbral de fallas.
266 Uso de la interfaz del panel LCD
Gravedad Mensaje Causa
Crítico Se produjo una falla en la batería de la placa del
sistema.
La batería de CMOS no está presente o no tiene voltaje.
Aviso La batería de almacenamiento tiene baja carga. La batería de la ROMB está baja.
Crítico Se produjo una falla en la batería de almacenamiento. La batería de CMOS no está presente o no tiene voltaje.
Crítico El voltaje <nombre de sensor de voltaje> de la CPU
<número> superó el límite permitido.
Crítico El voltaje <nombre de sensor de voltaje> de la placa
del sistema superó el límite permitido.
Crítico El voltaje <nombre de sensor de voltaje> de la tarjeta
mezzanine <número> superó el límite permitido.
Crítico El voltaje <nombre de sensor de voltaje> del
almacenamiento superó el límite permitido.
Crítico CPU <number> has an internal error (IERR). Falla de la CPU.
Crítico CPU <number> has a thermal trip (over-temperature)
event.
La CPU se sobrecalentó.
Crítico La conguración de CPU <número> no es compatible. Tipo de procesador o ubicación incorrectos.
Crítico CPU <número> ausente. La CPU necesaria no se encuentra o no está presente.
Crítico Estado de la tarjeta mezzanine B<número de ranura>:
Sensor de tarjeta de complemento para la tarjeta
mezzanine B<número de ranura>, se declaró un error
de instalación.
Tarjeta mezzanine incorrecta instalada en la red Fabric de
E/S.
Crítico Estado de la tarjeta mezzanine C<número de ranura>:
Sensor de tarjeta de complemento para la tarjeta
mezzanine C<número de ranura>, se declaró un error
de instalación.
Tarjeta mezzanine incorrecta instalada en la red Fabric de
E/S.
Crítico La unidad <número> se ha extraído. La unidad de almacenamiento fue eliminada.
Crítico Falla detectada en la unidad <número>. Se produjo una falla en la unidad de almacenamiento.
Crítico El voltaje a prueba de errores de la placa del sistema
superó el límite permitido.
Este suceso se genera cuando los voltajes de la placa del
sistema no se encuentran en los niveles normales.
Crítico El temporizador de vigilancia ha expirado. El temporizador de vigilancia de iDRAC expira sin que se
dena una acción.
Crítico El temporizador de vigilancia reinició el sistema. La vigilancia de iDRAC detectó que el sistema se bloqueó (el
temporizador expiró porque no se recibió respuesta del
host) y se estableció la acción de reinicio.
Crítico El temporizador de vigilancia ha apagado el sistema. La vigilancia de iDRAC detectó que el sistema se bloqueó (el
temporizador expiró porque no se recibió respuesta del
host) y se estableció la acción de apagado.
Crítico El temporizador de vigilancia realizó un ciclo de
encendido del sistema.
La vigilancia del iDRAC detectó que el sistema se bloqueó
(el temporizador expiró porque no se recibió respuesta del
host) y se estableció la acción de ciclo de encendido.
Crítico Log is full. El dispositivo SEL (registro de sucesos del sistema) detecta
que solo se podrá agregar una anotación al registro antes de
que se llene.
Uso de la interfaz del panel LCD 267
Gravedad Mensaje Causa
Aviso Se detectaron errores de memoria persistentes que se
pueden corregir en un dispositivo de memoria que se
encuentra en <ubicación>.
Aviso El porcentaje de errores persistentes que se pueden
corregir aumentó en un dispositivo de memoria que se
encuentra en <ubicación>.
Los errores de ECC que se pueden corregir alcanzaron un
porcentaje crítico.
Crítico Se detectaron errores de bits múltiples en un
dispositivo de memoria que se encuentra en
<ubicación>.
Se detectó un error de ECC incorregible.
Crítico Se detectó un NMI de comprobación de canal de E/S
en un componente del bus <número>, dispositivo
<número>, función <número>.
Se generó una interrupción crítica en el canal de E/S.
Crítico Se detectó un NMI de comprobación de canal de E/S
en un componente de la ranura <número>.
Se generó una interrupción crítica en el canal de E/S.
Crítico Se detectó un error de paridad de PCI en un
componente del bus <número>, dispositivo <número>,
función <número>.
Se detectó un error de paridad en el bus PCI.
Crítico A PCI parity error was detected on a component at
slot <number>.
Se detectó un error de paridad en el bus PCI.
Crítico Se detectó un error de sistema de PCI en un
componente del bus <número>, dispositivo <número>,
función <número>.
El dispositivo detectó un error de PCI.
Crítico A PCI system error was detected on a component at
slot <number>. (Se ha detectado un error del sistema
de PCI en un componente de la ranura <number>).
El dispositivo detectó un error de PCI.
Crítico Se desactivó el registro de errores de memoria
persistentes que se pueden corregir en un dispositivo
de memoria que se encuentra en <ubicación>.
El registro de errores de un solo bit (SBE) se desactiva
cuando se registran demasiados SBE en un dispositivo de
memoria.
Crítico Se ha desactivado el registro de todos los eventos.
No es recuperable. Se detectó un error de protocolo de CPU. El protocolo del procesador entró en un estado que no es
recuperable.
No es recuperable. Se detectó un error de paridad en el bus de la CPU. El PERR de bus del procesador entró en un estado que no
es recuperable.
No es recuperable. Se detectó un error de inicialización de CPU. La inicialización del procesador entró en un estado que no
es recuperable.
No es recuperable. Se detectó una comprobación del equipo de CPU. La comprobación de máquina del procesador entró en un
estado que no es recuperable.
Crítico Memory redundancy is lost. (Se ha perdido la
redundancia de memoria).
Crítico Se detectó un error fatal de bus en un componente del
bus <número>, dispositivo <número>, función
<número>.
Se detectó un error fatal en el bus de PCIe.
Crítico Se detectó un NMI de software en un componente del
bus <número>, dispositivo <número>, función
<número>.
Se detectó un error de chip.
268 Uso de la interfaz del panel LCD
Gravedad Mensaje Causa
Crítico No se pudo programar una dirección MAC virtual en
un componente del bus <número>, dispositivo
<número>, función <número>.
No se pudo programar la función FlexAddress para este
dispositivo.
Crítico Device option ROM on mezzanine card <number>
failed to support Link Tuning or FlexAddress. (La ROM
de opción de la tarjeta intermedia <number> no es
compatible con el ajuste de vínculos o la función
FlexAddress).
La ROM de opción no admite la función FlexAddress ni el
ajuste de vinculación.
Crítico No se pudieron obtener datos de iDRAC sobre ajuste
de vínculos o FlexAddress.
NOTA: Para obtener información sobre otros mensajes de LCD relacionados con el servidor, consulte "Server User Guide" (Guía
del usuario del servidor).
Información de estado del servidor y del módulo de
LCD
En las tablas que guran en esta sección se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal para
cada tipo de componente del chasis.
Tabla 64. Estado de la CMC
Elemento Descripción
Ejemplo: CMC1, CMC2 Nombre o ubicación.
Sin errores Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de
mensajes de error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos de las advertencias.
Versión del rmware Solo se muestra en las CMC activas. Indica Standby (En espera) para la CMC en espera.
IP4 <activado,
desactivado>
Muestra el estado actual activado de IPv4 únicamente en un CMC activo.
Dirección IP4: <dirección,
adquiriendo>
Solo se muestra si IPv4 está activado únicamente en un CMC activo.
IP6 <activado,
desactivado>
Muestra el estado actual activado de IPv6 únicamente en un CMC activo.
Dirección local IP6:
<dirección>
Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un CMC activo.
Dirección global IP6:
<dirección>
Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un CMC activo.
Dirección MAC Muestra la dirección MAC del CMC.
Tabla 65. Estado del chasis o del gabinete
Elemento Descripción
Nombre denido
por el usuario
Ejemplo: "Sistema de bastidor Dell". Puede congurar esta opción a través de la interfaz de línea de comandos (CLI)
o la interfaz web de la CMC.
Mensajes de error Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de mensajes
de error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos de las advertencias.
Uso de la interfaz del panel LCD 269
Elemento Descripción
Número de modelo Ejemplo: "PowerEdgeM1000e".
Consumo de
alimentación
Consumo de alimentación actual en vatios.
Alimentación pico Consumo de alimentación pico en vatios.
Alimentación
mínima
Consumo mínimo de alimentación en vatios.
Temperatura
ambiente
Temperatura ambiente actual en grados Celsius.
Etiqueta de
servicio
Etiqueta de servicio asignada en fábrica.
Modo de
redundancia del
CMC
No redundante o Redundante.
Modo de
redundancia de la
unidad de
suministro de
energía
No redundante, Redundancia de CA o Redundancia de CC.
Tabla 66. Estado del ventilador
Elemento Descripción
Nombre/
Ubicación
Ejemplo: Fan1, Fan2, y así sucesivamente.
Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores
críticos primero, seguidos de los avisos.
RPM Velocidad actual del ventilador en RPM.
Tabla 67. Estado de la unidad de suministro de energía
Elemento Descripción
Nombre/Ubicación Ejemplo: PSU1, PSU2, y así sucesivamente.
Mensajes de error Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de mensajes
de error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos de las advertencias.
Estado Desconectado, Conectado o En espera.
Potencia máxima Potencia máxima que la unidad de suministro de energía puede proporcionar al sistema.
Tabla 68. Estado del módulo de E/S
Elemento Descripción
Nombre/
Ubicación
Ejemplo: IOM A1, IOM B1. Y así sucesivamente.
Mensajes de
error
Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de mensajes de
error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos de las advertencias. Para obtener más información, consulte
Mensajes de error de la pantalla LCD.
270 Uso de la interfaz del panel LCD
Elemento Descripción
Estado Encendido o Apagado.
Modelo Modelo del módulo de E/S.
Tipo de red
Fabric
Tipo de sistema de red.
dirección IP Solo se muestra si el módulo de E/S está encendido. En el tipo de módulo de E/S de paso el valor es cero.
Etiqueta de
servicio
Etiqueta de servicio asignada en fábrica.
Tabla 69. Estado de iKVM
Elemento Descripción
Nombre iKVM.
Sin errores Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de mensajes de
error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos de las advertencias. Para obtener más información, consulte
Mensajes de error de la pantalla LCD.
Estado Encendido o Apagado.
Modelo/
fabricante
Descripción del modelo de iKVM.
Etiqueta de
servicio
Etiqueta de servicio asignada en fábrica.
Número de
pieza
Número de parte del fabricante.
Versión del
rmware
Versión del rmware de iKVM.
Versión del
hardware
Versión de hardware de iKVM.
NOTA: Esta información se actualiza de forma dinámica.
Tabla 70. Server Status (Estado del servidor)
Elemento Descripción
Ejemplo: Servidor 1, Servidor
2, etc.
Nombre/Ubicación.
Sin errores Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de
mensajes de error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos de las advertencias. Para obtener más
información, consulte Mensajes de error de la pantalla LCD.
Nombre de ranura Nombre de ranura del chasis. Por ejemplo, SLOT-01.
NOTA: Puede congurar esta tabla a través de la CLI o la interfaz web del
CMC.
Nombre Nombre del servidor, que el usuario puede establecer mediante Dell OpenManage. El nombre se muestra
únicamente si la iDRAC completó el inicio y si el servidor admite esta función; en caso contrario, se
muestran los mensajes de inicio de la iDRAC.
Número de modelo Se muestra si el iDRAC completó el inicio.
Uso de la interfaz del panel LCD 271
Elemento Descripción
Etiqueta de servicio Se muestra si el iDRAC completó el inicio.
Versión del BIOS Versión del rmware del BIOS del servidor.
Último código de la POST Muestra la cadena de mensajes del último código de la POST del BIOS del servidor.
Versión del rmware del
iDRAC
Se muestra si el iDRAC completó el inicio.
NOTA: La versión de la iDRAC 1.01 se muestra como 1.1. No hay versión 1.10 de la iDRAC.
IP4 <activado, desactivado> Muestra el estado actual activado del IPv4.
Dirección IP4: <dirección,
adquiriendo>
Solo se muestra si IPv4 está activado.
IP6 <activado, desactivado> Solo se muestra si la iDRAC admite IPv6. Muestra el estado actual activado de IPv6.
Dirección local IP6:
<dirección>
Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado.
Dirección global IP6:
<dirección>
Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado.
FlexAddress activado en la
red Fabric
Solo se muestra si la función está instalada. Presenta las redes Fabric activadas para este servidor (es
decir, A, B, C).
La información de la tabla se actualiza de forma dinámica. Si el servidor no admite esta función, la siguiente información no aparecerá; en
caso contrario, las opciones de Server Administrator son las siguientes:
• Opción “Ninguna” = No se debe mostrar ninguna cadena en la pantalla LCD.
• Opción “Predeterminada” = Ningún efecto.
• Opción “Personalizada” = Permite introducir un nombre de cadena para el servidor.
La información se muestra únicamente si la iDRAC completó el inicio. Para obtener más información acerca de esta función, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e), disponible en dell.com/support/manuals.
272
Uso de la interfaz del panel LCD
Preguntas frecuentes
En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes:
• RACADM
• Administración y recuperación de un sistema remoto
• Active Directory
• FlexAddress y FlexAddressPlus
• iKVM
• Módulos de E/S
Temas:
• RACADM
• Administración y recuperación de un sistema remoto
• Active Directory
• FlexAddress y FlexAddressPlus
• iKVM
• Módulos de E/S
• Inicio de sesión único
RACADM
Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje:
racadm <subcommand> Transport: ERROR: (RC=-1)
Este mensaje indica que debe emitirse otro comando solo después de que el CMC termine de reiniciarse.
Al usar subcomandos RACADM a veces se muestra uno o más de los siguientes errores:
• Mensajes de errores locales: Problemas de sintaxis, errores tipográcos, nombres incorrectos, etc. Por ejemplo: ERROR: <message>
Use el subcomando RACADM help para ver la sintaxis correcta y la información de uso.
Mensajes de error relacionados con la CMC: Problemas por los cuales la CMC no puede ejecutar una acción. También pueden decir
"racadm command failed" (fallo de comando racadm).
Escriba racadm gettracelog para obtener información sobre la depuración.
Durante el uso del RACADM remoto, la petición cambia a ">" y la petición "$" ya no se muestra.
Si escribe un solo carácter de comillas dobles (") o simple (’) sin el cierre correspondiente en el comando, la CLI cambiará a ">" y pondrá
todos los comandos en cola.
Para regresar a la petición "$", presione <Ctrl>–d.
Aparece el mensaje de error "Not Found" (No se encontró) al emplear los comandos $ logout y $ quit.
Los comandos logout y quit no se admiten en la interfaz de RACADM del CMC.
18
Preguntas frecuentes 273
Administración y recuperación de un sistema remoto
Mientras accede a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del
certicado SSL no coincide con el nombre de host del CMC.
La CMC incluye un certicado de servidor de CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red para las funciones de la interfaz
web y de RACADM remoto. Cuando se utiliza este certicado, el navegador web muestra una advertencia de seguridad porque el
certicado predeterminado se emite para un certicado predeterminado de CMC que no coincide con el nombre de host de la CMC (por
ejemplo, la dirección IP).
Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certicado de servidor de CMC que se haya emitido para la dirección IP de la CMC.
Al generar la solicitud de rma de certicado (CSR) que se utilizará para emitir el certicado, asegúrese de que el nombre común (CN) de la
CSR coincida con la dirección IP de la CMC (por ejemplo, 192.168.0.120) o con el nombre DNS registrado de la CMC.
Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC:
1 En la interfaz web del CMC, diríjase al árbol del sistema y haga clic en Descripción general del chasis.
2 Haga clic en la cha Red y, a continuación, en Red.
Aparecerá la página Conguración de la red.
3 Seleccione la opción Registrar la CMC en DNS.
4 Escriba el nombre del CMC en el campo Nombre del CMC de DNS.
5 Haga clic en Aplicar cambios.
Para obtener más información acerca de cómo generar CSR y cómo emitir certicados, consulte Obtaining Certicates (Obtención de
certicados).
¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad?
Es posible que los servicios de RACADM remoto y la interfaz web tarden un poco en estar disponibles después de que se restablece el
servidor web de la CMC. El Web Server del CMC se restablece después de que se producen los siguientes acontecimientos:
• Se cambia la conguración de la red o las propiedades de seguridad de la red a través de la interfaz web del CMC.
• Se cambia la propiedad cfgRacTuneHttpsPort (incluso cuando un comando config -f <config file> la cambia).
• Se utiliza racresetcfg o se restablece una copia de seguridad de la conguración del chasis.
• Se restablece la CMC.
• Se carga un nuevo certicado del servidor SSL.
El servidor DNS no registra el CMC.
Algunos servidores DNS solo registran nombres de 31 caracteres como máximo.
Al obtener acceso a la interfaz web de la CMC, aparece una advertencia de seguridad que indica que el certicado SSL fue
emitido por una autoridad de certicados que no es conable.
La CMC incluye un certicado de servidor de CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red para las funciones de la
interfaz web y de RACADM remoto. Este certicado no es emitido por una autoridad de certicados conable. Para solucionar este
problema de seguridad, cargue un certicado de servidor de CMC emitido por una autoridad de certicados conable (por ejemplo,
Thawte o Verisign). Para obtener más información acerca de los certicados, consulte Obtención de certicados.
¿Por qué se muestra el mensaje siguiente por motivos desconocidos?
Remote Access: SNMP Authentication Failure
Como parte de la detección, IT Assistant intenta vericar los nombres de comunidad de get (obtener) y set (establecer) del
dispositivo. En IT Assistant, get community name = public (nombre de comunidad de get = public) y set community name =
private (nombre de comunidad de get = private). De manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente de la CMC es
274
Preguntas frecuentes
public. Cuando IT Assistant envía una solicitud de set, el agente de la CMC genera el error de autenticación SNMP porque solo
acepta solicitudes de community = public (comunidad = public).
Cambie el nombre de comunidad de la CMC mediante RACADM. Para ver el nombre de comunidad de la CMC, utilice el siguiente
comando:
racadm getconfig -g cfgOobSnmp
Para establecer el nombre de comunidad de la CMC, utilice el siguiente comando:
racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpAgentCommunity <community name>
Para evitar que se generen capturas de autenticación SNMP, debe utilizar nombres de comunidad aceptados por el agente. Como la
CMC solo permite un nombre de comunidad, debe introducir el mismo nombre de comunidad de get y set para la conguración de
detección de IT Assistant.
Active Directory
¿Admite Active Directory el inicio de sesión en el CMC en varios árboles?
Sí. El algoritmo de consulta de Active Directory de la CMC admite varios árboles en un mismo bosque.
¿El inicio de sesión en el CMC mediante Active Directory funciona en el modo mixto (es decir, los controladores de dominio del
bosque ejecutan diferentes sistemas operativos, como Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003)?
Sí. En el modo mixto, todos los objetos utilizados por el proceso de consulta de la CMC (entre el usuario, el objeto de dispositivo de RAC y el
objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio.
El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verica el modo y limita a los usuarios a n de crear objetos en
varios dominios si se encuentra en modo mixto.
¿El uso del CMC con Active Directory admite varios entornos de dominio?
Sí. El nivel de la función del bosque de dominios debe estar en el modo nativo o en el modo Windows 2003. Además, los grupos entre el
objeto de asociación, los objetos de usuario de RAC y los objetos de dispositivo de RAC (incluido el objeto de asociación) deben ser grupos
universales.
¿Estos objetos extendidos por Dell (objeto de asociación Dell, dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar en
dominios diferentes?
El objeto de asociación y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory
extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio. Los otros objetos pueden estar en diferentes dominios.
¿Existe alguna restricción para la conguración del controlador de dominio de SSL?
Sí. Todos los certicados SSL para los servidores de Active Directory del bosque deben estar rmados mediante el mismo certicado con
rma de la autoridad de certicados raíz, porque la CMC solo permite cargar un certicado SSL rmado por una autoridad de certicados
de conanza.
La interfaz web no se inicia una vez que se creó y se cargó un nuevo certicado RAC.
Si se utilizan los servicios de certicados de Microsoft para generar el certicado RAC, es posible que se haya utilizado la opción Certicado
de usuario en lugar de Certicado web durante la creación del certicado.
Para solucionar el problema, genere una CSR, cree un certicado web nuevo utilizando los servicios de certicados de Microsoft y cárguelo
mediante los siguientes comandos de RACADM:
racadm sslcsrgen [-g] [-f {filename}]
Preguntas frecuentes
275
racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert}
FlexAddress y FlexAddressPlus
¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función?
No se producen cambios visibles si se quita una tarjeta de función. Este tipo de tarjetas pueden quitarse y almacenarse, o bien, pueden
dejarse colocadas.
¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función que se utilizó en un chasis y se coloca en otro?
La interfaz web muestra el siguiente mensaje de error:
This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing
the FlexAddress feature.
Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX
Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY
An entry is added to the CMC log that states:
cmc <date timestamp> : feature 'FlexAddress@YYYYYYYY' not activated; chassis ID='XXXXXXXX'
¿Qué sucede si se quita la tarjeta de función y se instala una tarjeta que no sea de FlexAddress?
No debería activarse ni se modicarse la tarjeta. La CMC no hará caso a la tarjeta. En esta situación, el comando $racadm featurecard -s
genera el siguiente mensaje:
No feature card inserted
ERROR: can't open file
Si se reprograma la etiqueta de servicio del chasis, ¿qué sucede si hay una tarjeta de función vinculada a ese chasis?
• Si la tarjeta de función original está presente en la CMC activo en ese chasis o cualquier otro, la interfaz web mostrará el siguiente error:
– This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before
accessing the FlexAddress feature.
– Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX
– Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY
– La tarjeta de función original ya no se puede seleccionar para desactivarla en ese chasis ni en ningún otro, salvo que el servicio de
Dell vuelva a programar la etiqueta de servicio del chasis original en un chasis y que el CMC con la tarjeta de función original se
active en ese chasis.
• La función FlexAddress continúa activa en el chasis vinculado originalmente. La vinculación de esa función del chasis se actualiza para
reejar la nueva etiqueta de servicio.
¿Se muestra un mensaje de error si hay dos tarjetas de función instaladas en el sistema de CMC redundante?
No, no se muestra ningún mensaje de error. La tarjeta de función de la CMC activa está activa e instalada en el chasis. La CMC no hace
caso a la segunda tarjeta.
¿La tarjeta SD tiene un dispositivo de protección contra escritura?
Sí. Antes de instalar la tarjeta SD en el módulo de la CMC, verique que el seguro de protección contra escritura esté desbloqueado. La
función FlexAddress no podrá activarse si la tarjeta SD está protegida contra escritura. En esta situación, el comando $racadm feature -s
genera este mensaje:
No features active on the chassis. ERROR: read only file system
¿Qué sucede si no hay una tarjeta SD en el módulo CMC activo?
276
Preguntas frecuentes
El comando $racadm featurecard -s muestra este mensaje:
No feature card inserted.
¿Qué le sucede a la función FlexAddress si el BIOS del servidor se actualiza de la versión 1.xx a la versión 2.xx?
Se debe apagar el módulo del servidor para poder usarlo con FlexAddress. Una vez completada la actualización del BIOS del servidor, el
módulo del servidor no recibirá direcciones asignadas por el chasis hasta que se haya completado el ciclo de encendido del servidor.
¿Qué sucede si un chasis con un solo CMC se degrada con un rmware anterior a la versión 1.10?
• La función y conguración de FlexAddress se desinstalan del chasis.
• La tarjeta de función utilizada para activar la función en este chasis no se modica y continúa vinculada al chasis. Cuando más adelante
el rmware de la CMC de este chasis se actualice a la versión 1.10 u otra superior, la función FlexAddress se reactivará reinsertando la
tarjeta de función original (si fuera necesario), restableciendo la CMC (si la tarjeta se insertó una vez completada la actualización del
rmware) y recongurando la función.
¿Qué sucede si se sustituye una unidad de CMC con otra que tenga una versión de rmware inferior a 1.10 en un chasis con CMC
redundantes?
En un chasis con CMC redundantes, si se está reemplazando una unidad del CMC por otra cuyo rmware es inferior a 1.10, se debe seguir
este procedimiento para asegurarse de que NO se elimine la conguración y la función de FlexAddress actual:
• Asegúrese de que la versión del rmware del CMC activo sea siempre 1.10 o superior.
• Quite el CMC en espera e inserte el nuevo CMC en su lugar.
• Desde el CMC activo, actualice el rmware del CMC en espera a la versión 1.10 o superior.
NOTA
: Si el rmware de la CMC en espera no se actualiza a la versión 1.10 u otra superior y ocurre una protección contra fallas, la
función FlexAddress no se congura. La función debe reactivarse y recongurarse nuevamente.
¿Cómo se puede recuperar una tarjeta SD si no se encontraba en el chasis al ejecutar el comando de desactivación en FlexAddress?
El problema es que la tarjeta SD no puede utilizarse para instalar FlexAddress en otro chasis si no se encontraba en la CMC al momento de
desactivar FlexAddress. Para recuperar el uso de la tarjeta, insértela de nuevo en una CMC del chasis con el que esté vinculada, reinstale
FlexAddress y luego desactive FlexAddress nuevamente.
La tarjeta SD está instalada correctamente y se realizaron todas las actualizaciones de rmware y software. La función FlexAddress
está activa, pero la pantalla de implementación del servidor no muestra las opciones para implementarla. ¿Cuál es el problema?
Este es un problema de almacenamiento en caché del navegador. Cierre el navegador y vuelva a abrirlo.
¿Qué sucede con FlexAddress si debo restablecer la conguración del chasis con el comando RACADM racresetcfg?
La función FlexAddress permanece activada y disponible. Se seleccionan de forma predeterminada todas las ranuras y redes Fabric.
NOTA
: Se recomienda especialmente apagar el chasis antes de ejecutar el comando RACADM racresetcfg..
Después de desactivar únicamente la función FlexAddressPlus (dejando activada FlexAddress), ¿por qué falla el comando racadm
setexaddr en la CMC (aún activa)?
Si el CMC posteriormente pasa a estar activo, y la tarjeta de función FlexAddressPlus está insertada en la ranura, la función
FlexAddressPlus se reactiva y es posible reanudar los cambios de la conguración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric.
iKVM
El mensaje "User has been disabled by CMC control" (El usuario fue desactivado por el control de la CMC) aparece en el monitor
conectado al panel frontal. ¿Por qué?
La CMC desactivó la conexión del panel frontal. Active el panel frontal mediante la interfaz web de la CMC o RACADM.
Preguntas frecuentes
277
Para activar el panel frontal desde la interfaz web del CMC, vaya a la cha iKVM > Conguración, seleccione la opción Video/USB del
panel frontal activado y haga clic en Aplicar para guardar la conguración.
Para activar el panel frontal por medio de un comando de RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie
sesión y escriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccesToCMCEnable 1
No funciona el acceso al panel posterior. ¿Por qué?
El CMC activa la conguración del panel frontal y hay un monitor conectado actualmente al panel frontal.
Solo se permite una conexión a la vez. La conexión del panel frontal tiene prioridad respecto de ACI y el panel posterior. Para obtener más
información sobre la prioridad de conexión, consulte Prioridades de las conexiones del iKVM.
El mensaje "User has been disabled as another appliance is currently tiered" (El usuario fue desactivado porque otro servidor se
encuentra actualmente categorizado) aparece en el monitor conectado al panel posterior. ¿Por qué?
Hay un cable de red conectado al conector del puerto ACI del iKVM y a un servidor KVM secundario.
Solo se permite una conexión a la vez. La conexión de categorización de ACI tiene prioridad respecto de la del monitor del panel posterior. El
orden de prioridad es: panel frontal, ACI y panel posterior.
El indicador LED de color ámbar del iKVM está parpadeando. ¿Por qué?
Existen tres causas posibles:
• Hay un problema con el iKVM, por lo que debe reprogramarse. Para solucionar el problema, siga las instrucciones de actualización del
rmware del iKVM.
• El iKVM está reprogramando la interfaz de consola de la CMC. En este caso, la consola de la CMC temporalmente no se encuentra
disponible y está representada por un punto de color amarillo en la interfaz OSCAR. Este proceso lleva hasta 15 minutos.
• El rmware del iKVM detectó un error de hardware. Para obtener más información, consulte el estado del iKVM.
El iKVM está conectado a través del puerto ACI a un conmutador KVM externo, pero ninguna de las entradas de las conexiones de
ACI está disponible.
Todos los estados muestran un punto amarillo en la interfaz OSCAR.
La conexión del panel frontal está activada y tiene un monitor conectado. Dado que el panel frontal tiene prioridad sobre el resto de las
conexiones del iKVM, se desactivan los conectores de ACI y del panel posterior.
Para activar la conexión del puerto ACI, primero debe desactivar el acceso al panel frontal o quitar el monitor conectado al panel frontal. Las
entradas de OSCAR del conmutador KVM externo se activarán y estarán disponibles para el acceso.
Para desactivar el panel frontal desde la interfaz web, vaya a la cha iKVM > Setup (Conguración), desactive la opción Front Panel
USB/Video Enabled (Video/USB del panel frontal activado) y haga clic en Apply (Aplicar).
Para desactivar el panel frontal por medio de un comando de RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie
sesión y escriba:
racadm cong -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable 0
En el menú de OSCAR, la conexión de Dell CMC muestra una X de color rojo y no es posible conectarse a la CMC. ¿Por qué?
Existen dos causas posibles:
• La consola de Dell CMC fue desactivada. En este caso, para activarla puede utilizar la interfaz web de la CMC o RACADM.
• La CMC no está disponible porque se está inicializando, se está conmutando a la CMC en espera o se está reprogramando. En
este caso, simplemente espere hasta que la CMC termine de inicializarse.
El nombre de ranura de un servidor muestra el mensaje "Initializing" (Inicializando) en OSCAR y no puede seleccionarse. ¿Por qué?
278
Preguntas frecuentes
El servidor se está inicializando o el iDRAC de ese servidor sufrió una falla en el proceso de inicialización.
En principio, espere 60 segundos. Si el servidor continúa inicializándose, el nombre de ranura aparecerá en cuanto la inicialización se haya
completado y podrá seleccionar el servidor.
Si después de 60 segundos OSCAR aún indica que la ranura se está inicializando, quite el servidor y vuelva a insertarlo en el chasis. Esta
acción permite volver a inicializar la iDRAC.
Módulos de E/S
Después de realizar un cambio en la conguración, algunas veces, el CMC muestra la dirección IP 0.0.0.0.
Haga clic en el icono Refresh (Actualizar) para ver si la dirección IP está congurada correctamente en el conmutador. Si se comete un
error al congurar la dirección IP, la máscara o la puerta de enlace, el conmutador no congurará la dirección IP y mostrará 0.0.0.0 en todos
los campos.
Errores comunes:
• Congurar la dirección IP fuera de banda con el mismo valor que la dirección IP de administración en banda o en la misma red que esta
última.
• Introducir una máscara de subred no válida.
• Congurar la puerta de enlace predeterminada con una dirección que no está en una red directamente conectada al conmutador.
Para obtener más información sobre la conguración de red del módulo de E/S, consulte los documentos Dell PowerConnect M6220
Switch Important Information (Información importante del conmutador Dell PowerConnect M6220) y Dell PowerConnect 6220 Series Port
Aggregator White Paper (Documento técnico sobre el agregador de puertos Dell PowerConnect serie 6220) en dell.com/support/
manuals.
Inicio de sesión único
Aunque el CMC está congurado para permitir un inicio de sesión único (SSO), el explorador muestra una página en blanco.
Por el momento, solo se ofrece SSO para los navegadores Mozilla Firefox e Internet Explorer. Verique que la conguración del navegador
sea correcta. Para obtener más información, consulte la sección Conguración del navegador para el inicio de sesión único.
Si los navegadores están congurados correctamente, ambos navegadores deben permitirle iniciar sesión sin introducir el nombre y la
contraseña. Utilice el nombre de dominio completo (FQDN) de la CMC. Por ejemplo, escriba myCMC.Domain.ext/ en la barra de
direcciones. El navegador lo redirigirá al https (modo seguro) y le permitirá iniciar sesión en la CMC. Tanto http como https son válidos para
los navegadores. Si guarda la URL como favorito, no deberá introducir texto después de la última barra del ejemplo. Si aún no puede iniciar
sesión con SSO, consulte la sección Conguración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en la CMC para
usuarios de Active Directory.
Preguntas frecuentes
279
Situación de uso
En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones especícas del manual con el n de utilizar escenarios
prácticos típicos.
Temas:
• Conguración básica del chasis y actualización de rmware
• Copia de seguridad de las conguraciones del CMC y de las conguraciones de servidores.
• Actualización de rmware para consolas de administración sin inactividad de los servidores
• Escenarios de rendimiento de alimentación extendida: Uso de la interfaz web
• Escenarios de rendimiento de alimentación extendida: Uso de RACADM
Conguración básica del chasis y actualización de
rmware
Este escenario lo guía para realizar las siguientes tareas:
• Dotar al chasis de conguraciones básicas.
• Vericar que el CMC detecte el hardware sin errores.
• Actualizar el rmware del CMC, los módulos de E/S y los componentes del servidor.
1 La CMC está preinstalada en el chasis, por lo que no se requiere su instalación. Puede instalar una segunda CMC para que se ejecute
como CMC en espera, para la activa.
Para obtener información sobre la instalación de un segundo CMC, consulte la sección Understanding Redundant CMC Environment
(Descripción del entorno de CMC redundante).
2 Congurar el chasis con los pasos indicados en la Lista de comprobación para congurar el chasis.
3 Congurar la dirección IP de administración del CMC y la red inicial del CMC a través del panel LCD o de la consola serie del CMC Dell.
Para obtener más información, consulte la sección Conguración inicial de red del CMC.
4 Congurar los registros y las alertas para producir registros y congurar alertas para ciertos sucesos que se producen en el sistema
administrado.
Para obtener más información, consulte la sección Conguración del CMC para enviar alertas.
5 Congurar la dirección IP y las opciones de red de los servidores que usan la interfaz web del CMC.
Para obtener más información, consulte Conguración del servidor.
6 Congurar la dirección IP y las opciones de red de los módulos de E/S que usan la interfaz web.
Para obtener más información, consulte la sección Conguración de los valores de red para módulos de E/S.
7 Encender los servidores.
8 Vericar los registros de hardware, los registros del CMC y las alertas de correo electrónico o de captura de SNMP para detectar
conguraciones de hardware no válidas.
Para obtener más información, consulte la sección Visualización de los registros de sucesos.
9 Para diagnosticar problemas relacionados con el hardware, acceda a la Consola de diagnósticos.
Para obtener más información sobre el uso de la Consola de diagnósticos, consulte la sección Uso de la consola de diagnósticos.
10 Para obtener más información sobre los errores y los problemas de conguración de hardware, consulte la Guía de referencia de
mensajes de sucesos de Dell o la Guía de referencia de mensajes de Server Administrator, ubicada en dell.com/support/manuals.
11 Actualice el rmware del CMC, los módulos de E/S y los componentes del servidor.
Para obtener más información, consulte la sección Actualización de rmware.
19
280 Situación de uso
Copia de seguridad de las conguraciones del CMC y
de las conguraciones de servidores.
1 Para realizar una copia de seguridad de la conguración del chasis, consulte la sección Guardar o restaurar la conguración del chasis.
2 Para guardar conguraciones de un servidor, use la función Clonación de servidores del CMC.
Para obtener más información consulte Conguración de las opciones de perl con clonación de servidores.
3 Guarde las conguraciones existentes de un servidor en una tarjeta de almacenamiento externo a través de la interfaz web del CMC.
Para obtener más información, consulte la sección Agregar o guardar perl.
4 Aplique las conguraciones guardadas en la tarjeta de almacenamiento externo en el servidor requerido a través de la interfaz web del
CMC.
Para obtener más información, consulte la sección Aplicación de un perl.
Actualización de rmware para consolas de
administración sin inactividad de los servidores
Puede actualizar el rmware de las consolas de administración del CMC, el iDRAC y Lifecycle Controller sin inactividad en los servidores:
1 En un escenario donde tanto el CMC principal como el CMC en espera estén presentes, puede actualizar el rmware del CMC sin
inactividad de los servidores o de los módulos de E/S.
2 Para actualizar el rmware en el CMC principal, consulte la sección Actualización de rmware.
Cuando actualiza el rmware de la CMC principal, la CMC en espera se convierte en la principal. En consecuencia, no se produce
inactividad en los módulos de E/S ni en los servidores.
NOTA
: El proceso de actualización del rmware afecta solo a las consolas de administración de los módulos de E/S y los
servidores de la iDRAC. No afecta la conectividad externa entre los servidores y los módulos de E/S.
3 Para actualizar el rmware de la iDRAC o Lifecycle Controller sin inactividad en el chasis, realice la actualización con el servicio de
Lifecycle Controller. Para obtener información sobre la actualización del rmware de los componentes de servidores mediante Lifecycle
Controller, consulte la sección Actualización de rmware de los componentes de servidores.
NOTA
: Al actualizar cualquier otro componente, como tarjetas mezzanine, controladoras NDC y el BIOS, se producirá
una inactividad de los servidores.
Escenarios de rendimiento de alimentación extendida:
Uso de la interfaz web
Escenario 1: Cuando la función EPP se encuentra activada en una unidad de suministro de energía de 3000 W:
• Las siguientes opciones en la interfaz web se muestran atenuadas y no se pueden seleccionar:
– Administración de la alimentación basada en servidor (SBPM).
– Política de redundancia: Redundancia de suministro de energía y Sin redundancia.
– Rendimiento de servidor sobre redundancia de alimentación (SPOPR).
– Conexión dinámica de suministros de energía (DPSE).
– Permitir operación a 110 VCA.
• Al modicar Límite de alimentación de entrada del sistema a un valor menor o igual que 13300 W, se muestra el siguiente mensaje:
System Input Power Cap cannot be set to less than or equal to 13300 W (45381 BTU/h) while
Extended Power Performance is enabled.
Situación de uso
281
• Al seleccionar la casilla para activar la opción Modo de conservación máx. de alimentación (MPCM), se muestra el siguiente mensaje:
Enabling Max Power Conservation Mode will deactivate Extended Power Performance. Max Power
Conservation Mode option will force servers into a low power, limited performance mode and
disable server power up. Press OK to continue.
Escenario 2: Cuando la función EPP se encuentra desactivada en una unidad de suministro de energía de 3000 W:
• Las siguientes opciones en la interfaz web se muestran atenuadas y no se pueden seleccionar:
– Rendimiento de servidor sobre redundancia de alimentación (SPOPR).
– Permitir operación a 110 VCA.
• Al seleccionar la casilla para activar la opción Administración de la alimentación basada en servidor (SBPM), se muestra el siguiente
mensaje:
Checking the Server Based Power Management Mode option will set your power cap to max value,
server priorities to default priority, and disables Max Power Conservation Mode. Are you sure
you want to continue?
• Al seleccionar la casilla para activar la opción Modo de conservación máx. de alimentación (MPCM), se muestra el siguiente mensaje:
Enabling Max Power Conservation Mode option will force servers into a low power, limited
performance mode and disable server power up. Press OK to continue.
Escenario 3: La opción EPP se muestra atenuada y no se puede seleccionar cuando:
• Se desactiva la función EPP en unidades de suministro de energía de 3000 W y se activa alguno de los siguientes parámetros de
alimentación:
– Administración de la alimentación basada en servidor (SBPM)
– Política de redundancia: Redundancia de suministro de energía o Sin redundancia
– Modo de conservación máx. de alimentación (MPCM).
– Conexión dinámica de suministros de energía (DPSE).
– El límite de alimentación de entrada del sistema se establece en un valor menor o igual que 13300 W (45381 BTU/h).
• El chasis no contiene seis unidades de suministro de energía de 3000 W o ninguna de las unidades de suministro de energía admite EPP,
la opción EPP se muestra atenuada y no se puede seleccionar.
Escenarios de rendimiento de alimentación extendida:
Uso de RACADM
Escenario 1: Administración de control de la función EPP (activar o desactivar) mediante los comandos getcong/cong set de racadm
• Para activar la función EPP en una conguración de unidad de suministro de energía de 3000 W de CA, utilice:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1
• To disable EPP feature on a 3000W AC PSU conguration, use:
To disable EPP feature on a 3000W AC PSU configuration, use:
• Para vericar si la función EPP se encuentra activada en una conguración de unidad de suministro de energía de 3000 W de CA,
utilice:
racadm getconfig -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable
Escenario 2: Visualización del estado de la función EPP mediante racadm getpbinfo:
racadm getpbinfo
Extended Power Performance(EPP) Status = Enabled (inactive)
Available Power in EPP Pool = 3167 W (10806 BTU/h)
Used Power in EPP Pool = 0 W (0 BTU/h)
EPP Percent - Available = 100.0
Escenario 3: Visualización de operaciones de control de la función EPP registradas en los registros del CMC:
racadm getraclog
Jul 31 14:16:11 CMC-4C2WXF1 Log Cleared
Jul 31 14:15:49 CMC-4C2WXF1 Extended Power Performance is Enabled
Jul 31 14:15:49 CMC-4C2WXF1 Extended Power Performance is Disabled
282
Situación de uso
Escenario 4: Modicación de las propiedades de conguración de la alimentación que no son compatibles con EPP, cuando la función EPP
se encuentra activada:
• Activación de la administración de alimentación basada en servidor (SBMP) en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1
This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled.
• Activación de la conexión dinámica de suministros de energía en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 1
This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled.
• Cambio de la política de redundancia de alimentación de Redundancia de la red eléctrica a Redundancia de las unidades de suministro
de energía en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 2
This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled.
• Cambio de la política de redundancia de alimentación de Redundancia de la red eléctrica a Sin redundancia en una unidad de suministro
de energía de 3000 W de CA
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 0
This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled.
• Modicación de Límite de alimentación de entrada del sistema a un valor menor o igual que 13300 W
racadm config –g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap 12500
System Input Power Cap cannot be set to less than or equal to 13300W (45381 BTU/h)
while Extended Power Performance is enabled.
• Activación de 110 VCA en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisAllow110VACOperation 1
This feature is not supported on 3000W power supplies.
• Activación de Modo de conservación máx. de alimentación en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA
NOTA
: El modo de conservación máxima de alimentación (MPCM) se puede activar en una conguración de unidades de
suministro de energía (PSU) de 3000 W de CA mediante la CLI de RACADM con la interfaz existente. No se produce ningún
cambio en la interfaz CLI de RACADM para activar el MPCM si la función EPP se encuentra activada.
Escenario 5: Intento de activación de EPP desde una condición de inicio de desactivación mientras se establecen otros valores de
conguración de la alimentación
• Activación de EPP en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA cuando el valor de Límite de alimentación de entrada del
sistema es bajo
racadm config -g cfgchassispower -o cfgChassisEPPEnable
This feature is not supported while System Input Power Cap is set to less than or equal to
13300 W (45381 BTU/h).
• Activación de EPP en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA cuando la opción DPSE se encuentra activada
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1
This feature is not supported while Dynamic Power Supply Engagement is enabled.
• Activación de EPP en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA cuando la opción SBPM se encuentra activada
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1
This feature is not supported while Server Based Power Management is enabled.
• Activación de EPP en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA cuando la opción MPCM se encuentra activada
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1
This feature is not supported while Max Power Conservation Mode is enabled.
• Activación de EPP en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA cuando se ha establecido la política de redundancia de las
unidades de suministro de energía
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1
This feature is not supported until Redundancy Policy is set to Grid Redundancy.
• Activación de EPP en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA cuando se ha establecido la política Sin redundancia
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable 1
This feature is not supported until Redundancy Policy is set to Grid Redundancy.
Situación de uso
283
Escenario 6: Degradación de rmware cuando se activa la opción EPP en unidades de suministro de energía de 3000 W de CA
racadm fwupdate -g -u -a 192.168.0.100 -d firmimg.cmc -m cmc-active -m cmc-standby
Cannot update local CMC firmware: The uploaded firmware image does not support the installed
power supplies.
284 Situación de uso
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
Dell Chassis Management Controller Version 5.20 for PowerEdge M1000E Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell PowerEdge M1000e Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
Dell Chassis Management Controller Version 2.1 Guía del usuario
-