Guía de referencia del hardware – Modelo de
factor de forma reducido dc5700
Ordenadores para empresas de HP Compaq
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. La información
contenida en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Microsoft y Windows son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y en otros países.
Las únicas garantías para los productos y
servicios de HP quedan establecidas en las
declaraciones de garantía expresa que
acompañan a dichos productos y servicios.
La información contenida en este
documento no debe interpretarse como
garantía adicional. HP no se hace
responsable de las omisiones ni de los
errores técnicos o de edición que pueda
contener este documento.
Este documento contiene información
propietaria protegida por copyright y no
puede ser fotocopiado, reproducido ni
traducido a otro idioma, ya sea parcialmente
o en su totalidad, sin el consentimiento
previo y por escrito de Hewlett-Packard
Company.
Guía de referencia del hardware
Ordenadores para empresas de HP Compaq
Modelo de factor de forma reducido dc5700
Primera edición (octubre de 2006)
Referencia: 433186-071
Acerca de esta guía
En esta guía encontrará información básica para actualizar este modelo de ordenador.
ADVERTENCIA El texto señalado de esta forma significa que si no se siguen las indicaciones,
se podrían producir lesiones personales e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN El texto señalado de esta forma significa que si no se siguen las indicaciones,
podrían producirse daños en el equipo o pérdida de información.
Nota El texto señalado de esta forma proporciona información complementaria importante.
ESES iii
iv Acerca de esta guía ESES
Tabla de contenido
1 Características del producto
Características de la configuración estándar ....................................................................................... 1
Componentes del panel frontal ............................................................................................................ 2
Componentes del panel posterior ........................................................................................................ 3
Teclado ................................................................................................................................................. 4
Utilización de la tecla del logotipo de Windows ................................................................... 5
Funciones especiales del ratón ............................................................................................................ 6
Ubicación del número de serie ............................................................................................................. 6
2 Actualizaciones de Hardware
Características de mantenimiento ........................................................................................................ 7
Advertencias y precauciones ............................................................................................................... 7
Utilización del ordenador de factor de forma reducido con orientación de torre .................................. 8
Extracción del panel de acceso del ordenador .................................................................................. 10
Cómo volver a colocar el panel de acceso del ordenador ................................................................. 11
Extracción del panel frontal ................................................................................................................ 12
Extracción de las tapas del panel ....................................................................................................... 13
Colocación del panel frontal ............................................................................................................... 14
Instalación de Memoria Adicional ....................................................................................................... 15
módulos DIMM ................................................................................................................... 15
Módulos DIMM DDR2-SDRAM .......................................................................................... 15
Instalación de zócalos DIMM ............................................................................................. 16
Instalación de módulos DIMM ........................................................................................... 17
Extracción o instalación de una tarjeta de expansión ........................................................................ 21
Ubicaciones de las unidades .............................................................................................................. 27
Instalación y extracción de unidades ................................................................................................. 28
Extracción de una unidad óptica ........................................................................................ 29
Instalación de una unidad óptica en el compartimiento de unidad externo de 5,25
pulgadas ............................................................................................................................ 30
Extracción de la unidad de disquete .................................................................................. 33
Instalación de una unidad de disquete en un compartimiento de unidad externo de 3,5
pulgadas ............................................................................................................................ 35
Extracción y sustitución de la unidad de disco duro SATA interna principal de 3,5
pulgadas. ........................................................................................................................... 38
Apéndice A Especificaciones
Apéndice B Sustitución de la batería
ESES v
Apéndice C Dispositivos de seguridad externos
Instalación de un candado de seguridad ............................................................................................ 49
Candado con cadena ......................................................................................................... 49
Candado ............................................................................................................................ 50
Apéndice D Descarga electrostática
Prevención de daños causados por la electricidad estática ............................................................... 51
Métodos de conexión a tierra ............................................................................................................. 51
Apéndice E Directrices de funcionamiento, mantenimiento rutinario y preparación para el transporte del
ordenador
Directrices de funcionamiento y mantenimiento rutinario del ordenador ........................................... 53
Precauciones con la unidad óptica ..................................................................................................... 55
Funcionamiento ................................................................................................................. 55
Limpieza ............................................................................................................................ 55
Seguridad .......................................................................................................................... 55
Preparación para el transporte ........................................................................................................... 55
Índice ................................................................................................................................................................. 57
vi ESES
1 Características del producto
Características de la configuración estándar
Las características del equipo de factor de forma reducido de HP Compaq pueden variar según el
modelo. Para obtener una lista completa del hardware y el software instalados en el ordenador, ejecute
la utilidad de diagnóstico (sólo incluida en algunos modelos). En la Guía de solución de problemas de
Documentation and Diagnostics CD encontrará instrucciones sobre cómo emplear esta utilidad.
Nota El ordenador de factor de forma reducido también se puede utilizar con orientación de
torre. Para obtener más información, consulte
Utilización del ordenador de factor de forma
reducido con orientación de torre en esta guía.
Figura 1-1 Configuración de factor de forma reducido
ESES Características de la configuración estándar 1
Componentes del panel frontal
La configuración de la unidad puede variar según el modelo.
Tabla 1-1 Componentes del panel frontal
1 Unidad óptica de 5,25 pulgadas
1
7 Unidad de disquete de 3,5 pulgadas (opcional)
2
2 Indicador luminoso de actividad de la unidad óptica 8 Indicador luminoso de actividad de la unidad de
disquete (opcional)
3 Botón de expulsión de la unidad óptica 9 Botón de expulsión de disquete (opcional)
4 Botón de encendido de modo dual 10 Puertos USB 2.0 (Bus serie universal)
5 Indicador luminoso de actividad de la unidad de
disco duro
11 Conector de micrófono
6 Indicador luminoso de encendido 12 Conector de auriculares
Nota Una unidad óptica puede ser una unidad de CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW o una unidad
combinada CD-RW/DVD.
El indicador luminoso de encendido está normalmente en verde cuando el ordenador está encendido. Si
parpadea en color rojo, existe algún un problema con el ordenador y se muestra un código de diagnóstico.
Consulte la Guía de solución de problemas del Documentation and Diagnostics CD para interpretar el código.
1
Algunos modelos disponen de una tapa de panel que cubre el compartimiento de unidad de 5,25
pulgadas.
2
Algunos modelos disponen de una tapa de panel que cubre el compartimiento de unidad de 3,5
pulgadas. HP dispone de un lector de tarjeta multimedia opcional para este compartimiento. También
puede instalarse otra unidad de disco duro SATA en este compartimiento.
2 Capítulo 1 Características del producto ESES
Componentes del panel posterior
Tabla 1-2 Componentes del panel posterior
1 Conector de cable de alimentación 7 Conector de red RJ-45
2 Conmutador de selección de voltaje 8 Conector paralelo
3 Conector de ratón PS/2 (verde) 9 Conector del monitor
4 Conector de teclado PS/2 (lila) 10 Conector de salida de línea para
dispositivos de audio encendidos
(verde)
5 Bus serie universal (USB) 11 Conector de entrada de audio (azul)
6 Conector serie
Nota La disposición y el número de conectores pueden variar según el modelo.
Si ha instalado una tarjeta gráfica PCI, los conectores de la tarjeta y la placa del sistema se pueden utilizar
al mismo tiempo, pero es posible que haya que cambiar algunos valores en Computer Setup para usar ambos
conectores. Para obtener información sobre la Boot Order (Orden de arranque), consulte la Guía de la utilidad
Computer Setup (F10) de Documentation and Diagnostics CD.
Los conectores de entrada y salida de audio pueden “reconfigurarse” para que funcionen como conectores
de entrada y salida, o como conectores de micrófono, haciendo clic en el icono Realtek HD Audio Manager
(un altavoz rojo) en la bandeja de tareas, o en la entrada Realtek del panel de control del sistema operativo,
y seleccionando el botón Retasking Enable (Activar reconfiguración).
ESES Componentes del panel posterior 3
Teclado
Tabla 1-3 Componentes del teclado
1 Teclas de función Realizan funciones especiales según la aplicación de software que se esté
utilizando.
2 Teclas de edición Incluyen las siguientes: Insert, Inicio, RePág, Supr, Fin y AvPág.
3 Indicadores luminosos de
estado
Indican el estado del ordenador y las funciones seleccionadas en el teclado (Bloq
Num, Bloq Mayús y Bloq Despl).
4 Teclas numéricas Funcionan como el teclado de una calculadora.
5 Teclas de flecha Sirven para desplazarse por un documento o sitio Web. Estas teclas permiten
desplazarse hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo utilizando el teclado en lugar
del ratón.
6 Teclas Ctrl Se utilizan en combinación con otra tecla y su función depende de la aplicación de
software que se esté utilizando.
7 Tecla aplicación
1
Se utiliza (como el botón derecho del ratón) para abrir menús emergentes en una
aplicación de Microsoft Office. Puede llevar a cabo otra serie de funciones en otras
aplicaciones de software.
8 Teclas del logotipo de
Windows
1
Sirven para abrir el menú Inicio en Microsoft Windows. También se utilizan en
combinación con otras teclas para realizar otras funciones.
9 Teclas Alt Se utilizan en combinación con otra tecla y su función depende de la aplicación de
software que se esté utilizando.
1
Teclas disponibles en ciertas regiones geográficas.
4 Capítulo 1 Características del producto ESES
Utilización de la tecla del logotipo de Windows
La tecla del logotipo de Windows se utiliza en combinación con otras teclas para realizar determinadas
funciones disponibles en los sistemas operativos Windows. Consulte la sección
Teclado para identificar
la tecla del logotipo de Windows.
Tecla del logotipo de Windows Muestra u oculta el menú Inicio
Tecla del logotipo de Windows + d Muestra el escritorio
Tecla del logotipo de Windows + m Minimiza todas las aplicaciones abiertas
Tecla Mayús + Tecla del logotipo de Windows +
m
Deshace Minimizar todo
Tecla del logotipo de Windows + e Inicia Mi PC
Tecla del logotipo de Windows + f Abre Buscar documento
Tecla del logotipo de Windows + Ctrl + f Ejecuta Buscar equipo
Tecla del logotipo de Windows + F1 Inicia la ayuda de Windows
Tecla del logotipo de Windows + l Bloquea el ordenador si se encuentra conectado a un dominio de
red o permite cambiar de usuario si no se encuentra conectado a
un dominio de red
Tecla del logotipo de Windows + r Inicia el cuadro de diálogo Ejecutar
Tecla del logotipo de Windows + u Inicia el Administrador de utilidades
Tecla del logotipo de Windows + Tab Activa el siguiente botón de la barra de tareas
ESES Teclado 5
Funciones especiales del ratón
La mayoría de las aplicaciones de software admiten ratón. Las funciones asignadas a cada botón del
ratón dependen de las aplicaciones de software utilizadas.
Ubicación del número de serie
Cada ordenador tiene un número de serie exclusivo y un número ID del producto, situados en el lado
izquierdo del ordenador. Tenga esto números a mano cuando se ponga en contacto con el servicio de
atención al cliente para obtener ayuda.
Figura 1-2 Ubicación del número de serie y de identificación del producto
6 Capítulo 1 Características del producto ESES
2 Actualizaciones de Hardware
Características de mantenimiento
El ordenador incluye funciones que facilitan la actualización y el servicio. La mayoría de los
procedimientos de instalación que se describen en este capítulo se puede realizar sin necesidad de
utilizar herramientas.
Advertencias y precauciones
Antes de realizar una actualización, asegúrese de leer con atención todas las instrucciones aplicables,
precauciones y advertencias incluidas en esta guía
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras producidas por descargas eléctricas,
superficies calientes o fuego:
Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y deje que los componentes internos
del sistema se enfríen antes de tocarlos.
No conecte conectores de teléfono o telecomunicaciones en los receptáculos del controlador de
interfaz de red (NIC).
No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. Esta conexión es un elemento de
seguridad importante.
Enchufe el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica con conexión a tierra a
la que se pueda acceder fácilmente en todo momento.
Para reducir el riesgo de daños graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. En ella se describe
la workstation, la configuración, la postura correctas, así como los hábitos de salud y de trabajo
apropiados para los usuarios, y proporciona información de seguridad mecánica y eléctrica
importante. Esta guía se encuentra en la Web en
http://www.hp.com/ergo y en Documentation
and Diagnostics CD.
PRECAUCIÓN La electricidad estática puede dañar los componentes eléctricos del ordenador
o los componentes adicionales. Antes de comenzar estos pasos, toque un objeto metálico que
esté conectado a tierra para eliminar la electricidad estática de su cuerpo. Consulte apéndice D,
Descarga electrostática para obtener más información.
Cuando el ordenador está conectado a una fuente de alimentación CA, el voltaje se aplica
siempre a la placa del sistema. Debe desconectar el cable de alimentación de la fuente de
alimentación antes de abrir el ordenador para evitar daños de los componentes internos.
ESES Características de mantenimiento 7
Utilización del ordenador de factor de forma reducido con
orientación de torre
El ordenador de factor de forma reducido se puede utilizar en una orientación de torre comprando un
soporte para torre opcional. La placa del logotipo de HP del panel frontal es ajustable tanto para la
orientación de escritorio como de torre.
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Extraiga el panel de acceso.
6. Extraiga el panel frontal.
7. Apriete a la vez los dos lados de la clavija, en la parte posterior de la placa del logotipo (1), y
empuje la clavija hacia adentro, en la dirección del lado frontal del panel (2).
8. Gire la placa 90 grados (3) y, a continuación, tire de la clavija para bloquear la placa del logotipo.
9. Vuelva a colocar el panel frontal.
10. Vuelva a colocar el panel de acceso.
8 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
11. Levante el ordenador, de manera que el lado derecho se encuentre hacia abajo (1) y colóquelo
en el soporte (2).
Figura 2-1 Cambio de la orientación de escritorio a torre
12. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el resto de dispositivos externos, y a continuación
encienda el ordenador.
13. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que estuvieran desconectados cuando se extrajo el
panel de acceso.
PRECAUCIÓN No coloque el ordenador lateralmente sin el soporte de la torre. El soporte es
necesario para evitar que el ordenador se desequilibre y se dañe la unidad.
Nota
ordenador.
ESES Utilización del ordenador de factor de forma reducido con orientación de torre 9
Asegúrese de dejar por lo menos 10,2 cm de espacio libre alrededor del
Extracción del panel de acceso del ordenador
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Apriete el botón (1) para liberar la pestaña que sujeta el panel de acceso al chasis del ordenador.
6.
continuación, levántelo y retírelo de la unidad.
Figura 2-2 Extracción del panel de acceso del ordenador
10 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Deslice el panel de acceso (2) hacia atrás aproximadamente 1,3 cm y, a
Cómo volver a colocar el panel de acceso del ordenador
Coloque el panel de acceso sobre el chasis, en la posición apropiada, con aproximadamente 1,3 cm
ESES Cómo volver a colocar el panel de acceso del ordenador 11
del panel sobresaliendo de la parte posterior del ordenador, y deslícelo hasta colocarlo en su sitio.
Figura 2-3 Cómo volver a colocar el panel de acceso del ordenador
Extracción del panel frontal
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Extraiga el panel de acceso.
6. Presione la pestaña verde, situada detrás de la parte derecha superior del panel (1), y tire de la
parte derecha del panel hasta extraerla del chasis (2), y a continuación la parte izquierda.
Figura 2-4 Extracción del panel frontal
12 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Extracción de las tapas del panel
En algunos modelos, existen tapas de panel que cubren los compartimientos de unidades externos de
3,5 y 5,25 pulgadas, que deben extraerse antes de instalar una unidad. Para extraer la tapa del panel:
1. Extraiga el panel frontal.
2. Presione las dos lengüetas de retención que sujetan la tapa del panel, hacia el extremo izquierdo
externo del panel (1), y tire de la tapa del panel hacia adentro para extraerla (2).
Figura 2-5 Extracción de la tapa del panel
3. Vuelva a colocar el panel frontal.
ESES Extracción de las tapas del panel 13
Colocación del panel frontal
Inserte los dos ganchos de la izquierda del panel en los orificios rectangulares del chasis (1) y, a
continuación, gire la derecha del panel sobre el chasis (2) y encájelo en su sitio.
Figura 2-6 Colocación del panel frontal
14 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Instalación de Memoria Adicional
El equipo se entrega con módulos de memoria en línea dual (DIMM) con 2 memorias de acceso aleatorio
dinámico síncrono de velocidad de datos doble (DDR2-SDRAM).
módulos DIMM
En los zócalos de memoria de la placa del sistema se pueden instalar hasta cuatro módulos DIMM
estándar. En estos zócalos de memoria hay preinstalado por lo menos un módulo DIMM. Para lograr
el máximo rendimiento de memoria, puede instalar en la placa del sistema hasta 4 GB de memoria
configurada en modo de doble canal de alto rendimiento.
Módulos DIMM DDR2-SDRAM
Para un funcionamiento correcto del sistema, los módulos DIMM DDR2-SDRAM deben ser:
●
estándar del sector con 240 patillas
●
compatibles con PC2-5300 667 MHz sin búfer
●
módulos DIMM DDR2-SDRAM de 1,8 voltios
Los módulos DIMM DDR2-SDRAM también deben:
●
admite latencia CAS 4 y 5 para DDR2/667 MHz
●
contener la información obligatoria sobre SPD de la normativa JEDEC
Además, el ordenador admite:
●
tecnologías de memoria no ECC de 256 Mbit, 512 Mbit y 1 Gbit
●
módulos DIMM de una o dos caras
●
módulos DIMM fabricados con dispositivos DDR x8 y x16; los módulos DIMM fabricados con
SDRAM x4 no son compatibles
Nota El sistema no se iniciará si instala módulos DIMM no compatibles.
ESES Instalación de Memoria Adicional 15
Instalación de zócalos DIMM
La placa del sistema cuenta con cuatro zócalos DIMM, dos en cada canal. Los zócalos están
identificados como XMM1, XMM2, XMM3 y XMM4. Los zócalos XMM1 y XMM2 funcionan en la memoria
del Canal A. Los zócalos XMM3 y XMM4 funcionan en la memoria del Canal B.
Figura 2-7 Ubicaciones de los zócalos DIMM
Elemento Descripción Color del zócalo
1 Zócalo DIMM XMM1, Canal A (instalar
en primer lugar)
Negro
2 Zócalo DIMM XMM2, Canal A Blanco
3 Zócalo DIMM XMM3, Canal B (instalar
en segundo lugar)
Negro
4 Zócalo DIMM XMM4, Canal B Blanco
El sistema funcionará automáticamente en modo de un solo canal, modo de canal doble o en modo
flexible, en función de cómo se hayan instalado los módulos DIMM.
●
El sistema funcionará en modo de un solo canal si la instalación de módulos sólo se ha realizado
en un canal de los zócalos DIMM.
●
El sistema funcionará en un modo de doble canal de mayor rendimiento si la capacidad total de
la memoria de los módulos DIMM del Canal A es igual a la capacidad total de la memoria de los
módulos DIMM del Canal B. La tecnología y la anchura del dispositivo puede variar entre los
canales. Por ejemplo, si se instalan dos módulos DIMM de 256 MB en el canal A y un módulo
DIMM de 512 MB en el Canal B, el sistema funcionará en modo de doble canal.
●
El sistema funcionará en modo flexible si la capacidad total de la memoria de los módulos DIMM
en el Canal A no es igual a la capacidad total de los módulos DIMM del Canal B. En modo flexible,
el canal instalado con la menor cantidad de memoria representa la cantidad total de memoria
asignada al doble canal y el resto se asigna a un solo canal. Para conseguir una velocidad óptima,
los canales deben estar equilibrados de modo que la mayor cantidad de memoria se reparta entre
los dos canales. Por ejemplo, si está instalando los zócalos con un módulo DIMM de 1 GB, dos
16 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
módulos DIMM de 512 MB y uno de 256 MB, un canal se debe instalar con un módulo DIMM de
1 GB y otro de 256 MB y el otro canal se debe instalar con los dos módulos DIMM de 512 MB.
Con esta configuración, 2 GB se ejecutarán como doble canal y 256 MB se ejecutarán como un
solo canal.
●
En cualquier modo, la velocidad máxima de funcionamiento queda determinada por el módulo
DIMM más lento del sistema.
Instalación de módulos DIMM
PRECAUCIÓN Se debe desconectar el cable de alimentación, y esperar aproximadamente 30
segundos para que se descargue toda la energía residual, antes de añadir o extraer módulos
de memoria. Independientemente del estado de encendido, el voltaje se proporciona a los
módulos de memoria siempre que el equipo esté conectado a una toma eléctrica de CA activa.
Añadir o extraer módulos de memoria mientras haya voltaje puede provocar daños irreparables
a los módulos de memoria o a la placa del sistema. Si aparece algún indicador luminoso en la
placa del sistema, significa que sigue existiendo voltaje.
Los zócalos de los módulos de memoria tienen contactos metálicos chapados en oro. Al
actualizar la memoria, es importante utilizar módulos de memoria con contactos metálicos
chapados en oro para evitar la corrosión y la oxidación resultantes del contacto entre metales
incompatibles.
La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos del ordenador o las tarjetas
opcionales. Antes de comenzar estos pasos, toque un objeto metálico que esté conectado a
tierra para eliminar la electricidad estática de su cuerpo. Para obtener más información, consulte
el apéndice D,
Descarga electrostática.
Cuando manipule un módulo de memoria, no toque ningún contacto. Si lo hiciera, el módulo
podría resultar dañado.
Nota Se debe extraer la unidad óptica antes de añadir o quitar módulos de memoria.
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Se debe desconectar el cable de alimentación, y esperar
aproximadamente 30 segundos para que se descargue toda la energía residual, antes de
añadir o extraer módulos de memoria. Independientemente del estado de encendido, el
voltaje se proporciona a los módulos de memoria siempre que el equipo esté conectado a
una toma eléctrica de CA activa. Añadir o extraer módulos de memoria mientras haya voltaje
puede provocar daños irreparables a los módulos de memoria o a la placa del sistema. Si
aparece algún indicador luminoso en la placa del sistema, significa que sigue existiendo
voltaje.
5. Si el ordenador está sobre un soporte, retírelo del soporte.
ESES Instalación de Memoria Adicional 17
6. Extraiga el panel de acceso.
7. Localice los zócalos del módulo de memoria en la placa del sistema.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras producidas por superficies
calientes, espere a que se enfríen los componentes internos del sistema antes de tocarlos.
8. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad óptica.
9. Pulse hacia abajo la palanca a la izquierda de la unidad (1), deslice la unidad hacia atrás hasta
que se detenga, y levántela hasta sacarla del compartimiento (2).
Nota Sujete la parte frontal y posterior de la unidad al levantarla y sacarla del
compartimiento de unidad.
Figura 2-8 Extracción de la unidad óptica
18 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
10. Gire la retención de la unidad óptica hasta la posición vertical para tener acceso a los zócalos de
los módulos de memoria.
Figura 2-9 Rotación de la retención de la unidad óptica
11. Abra los dos pestillos del zócalo del módulo de memoria (1) e inserte el módulo de memoria en el
zócalo (2).
Figura 2-10 Instalación de un módulo DIMM
Nota Los módulos de memoria sólo se pueden instalar de una forma. Haga coincidir la
muesca del módulo con la pestaña del zócalo de memoria.
Para obtener el máximo rendimiento, rellene los zócalos de modo que la capacidad de la
memoria se extienda de forma tan uniforme como sea posible entre el Canal A y el Canal
B. Para obtener más información, consulte
Instalación de zócalos DIMM.
12. Inserte el módulo en el zócalo; compruebe que quede totalmente insertado y bien encajado.
Asegúrese de que las pestañas están en la posición cerrada (3).
13. Repita los pasos 11 y 12 para instalar los demás módulos.
ESES Instalación de Memoria Adicional 19
14. Vuelva a colocar el panel de acceso.
15. Si el ordenador estaba sobre un soporte, vuelva a colocar el soporte.
16. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el resto de dispositivos externos, y a continuación
encienda el ordenador. El ordenador debería reconocer automáticamente la memoria adicional al
encenderse.
17. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que estuvieran desconectados cuando se extrajo el
panel de acceso.
20 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Extracción o instalación de una tarjeta de expansión
El ordenador tiene dos ranuras de expansión PCI de perfil bajo estándar que pueden dar cabida a una
tarjeta de expansión de hasta 17,46 cm (6,875 pulgadas) de longitud. El ordenador también cuenta con
una ranura de expansión PCI Express x1 y una ranura de expansión ADD2/SDVO.
Figura 2-11 Ubicaciones de las ranuras de expansión
Elemento Descripción
1 Ranura de expansión PCI
2 Ranura de expansión PCI
3 Ranura de expansión PCI Express x1
4 Ranura de expansión ADD2/SDVO
Nota La plataforma dc5700 sólo admite el uso de tarjetas de adaptador ADD2 (Advanced
Digital Display 2) de diseño normal (o no invertido), que se insertan en el conector SDVO (Serial
Digital Video Output) de la placa del sistema de la plataforma. Las tarjetas ADD2 se utilizan para
conferir capacidades de multimonitor al controlador de gráficos integrado.
El conector ADD2/SDVO de la placa del sistema tiene el aspecto externo de un conector PCI
Express x16; sin embargo, la plataforma NO admite el uso de tarjetas PCI Express
convencionales o tarjetas ADD2 de diseño invertido.
Para instalar una tarjeta de expansión:
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
ESES Extracción o instalación de una tarjeta de expansión 21
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Si el ordenador está sobre un soporte, retírelo del soporte.
6. Extraiga el panel de acceso.
7. Localice el zócalo de expansión libre correcto en la placa del sistema y la ranura de expansión
correspondiente en la parte posterior del chasis del ordenador.
8. Retire la retención de la tapa de la ranura que fija las tapas de la ranura, levantando la retención
y retirándola del chasis.
Figura 2-12 Retirada de la retención de la ranura de expansión
22 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
9. Antes de instalar la tarjeta de expansión, extraiga la cubierta de ranura de expansión o la tarjeta
de expansión existente.
a. Si va a instalar una tarjeta de expansión en un zócalo libre, deberá extraer la cubierta de la
ranura de expansión apropiada de la parte posterior del chasis. Tire de la cubierta de la ranura
hacia arriba y, a continuación, hacia el interior del chasis.
Figura 2-13 Extracción de la cubierta de la ranura de expansión
Nota Antes de extraer una tarjeta de expansión instalada, desconecte los cables que
pudieran estar conectados a ésta.
ESES Extracción o instalación de una tarjeta de expansión 23
b. Si va a extraer una tarjeta PCI estándar, sosténgala por cada extremo y, con cuidado, mueva
la tarjeta hacia delante y hacia atrás hasta que los conectores se suelten del zócalo. Tire de
la tarjeta de expansión hacia arriba desde el zócalo y, a continuación, hacia el interior del
chasis para liberarla del marco del chasis. Asegúrese de no rayar la tarjeta rozándola contra
los demás componentes.
Figura 2-14 Extracción de una tarjeta de expansión PCI estándar
c. Si va a extraer una tarjeta ADD2/SDVO, separe de la tarjeta el brazo de retención de la parte
posterior del zócalo de extensión y, con cuidado, mueva la tarjeta hacia delante y hacia atrás
hasta que los conectores se suelten del zócalo. Tire de la tarjeta de expansión hacia arriba
desde el zócalo y, a continuación, hacia el interior del chasis para liberarla del marco del
chasis. Asegúrese de no rayar la tarjeta rozándola contra los demás componentes.
Figura 2-15 Extracción de una tarjeta de expansión ADD2/SDVO
24 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
10. Guarde la tarjeta extraída en un embalaje que la proteja contra la electricidad estática.
11. Si no desea instalar una nueva tarjeta de expansión, coloque la cubierta de la ranura de expansión
para cerrar la ranura abierta.
PRECAUCIÓN Después de extraer una tarjeta de expansión, debe reemplazarla con una
nueva tarjeta o una cubierta de ranura de expansión para garantizar una refrigeración
adecuada de los componentes internos del ordenador durante su funcionamiento.
12. Para instalar una tarjeta de expansión nueva, sostenga la tarjeta justo por encima del zócalo de
expansión de la placa del sistema, y mueva la tarjeta hacia la parte trasera del chasis, para que
el soporte de la tarjeta quede alineado con la ranura abierta en la parte posterior del chasis. Encaje
la tarjeta en el zócalo de expansión de la placa del sistema.
Figura 2-16 Instalación de una tarjeta de expansión
Nota Al instalar una tarjeta de expansión, presione con firmeza sobre la tarjeta para que
el conector se inserte correctamente en la ranura de la tarjeta de expansión.
ESES Extracción o instalación de una tarjeta de expansión 25
13. Vuelva a colocar la retención de la tapa de la ranura.
Figura 2-17 Recolocación de la retención de la tapa de la ranura.
Nota La retención de la tapa de la ranura queda sujeta por el panel de acceso.
14. Conecte los cables externos a la tarjeta instalada, si hace falta. Conecte los cables externos a la
placa del sistema, si hace falta.
15. Vuelva a colocar el panel de acceso.
16. Si el ordenador estaba sobre un soporte, vuelva a colocar el soporte.
17. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el resto de dispositivos externos, y a continuación
encienda el ordenador.
18. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que estuvieran desconectados cuando se extrajo el
panel de acceso.
19. Si es necesario, reconfigure el ordenador. Consulte la Guía sobre la utilidad Computer Setup
(F10) de Documentation and Diagnostics CD para obtener instrucciones sobre cómo utilizar
Computer Setup.
26 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Ubicaciones de las unidades
Figura 2-18 Ubicaciones de las unidades
1 Compartimiento de unidad externo de 5,25 pulgadas para unidades
opcionales (se muestra unidad óptica).
2 Compartimiento de unidad externo de 3,5 pulgadas para unidades
opcionales (se muestra una unidad de disquete)
1
3 Compartimiento de la unidad de disco duro interno de 3,5 pulg.
1
Se puede instalar una unidad de disquete, un lector de tarjeta multimedia o una segunda unidad de
disco duro SATA en el compartimiento externo de 3,5 pulgadas.
Para comprobar el tipo, tamaño y capacidad de los dispositivos de almacenamiento instalados en el
ordenador, ejecute Computer Setup. Para obtener más información, consulte la Guía sobre la utilidad
Computer Setup (F10) de Documentation and Diagnostics CD.
ESES Ubicaciones de las unidades 27
Instalación y extracción de unidades
Cuando instale unidades adicionales, siga estas directrices:
●
La unidad de disco duro Serial ATA (SATA) principal se debe conectar al conector SATA azul
marino de la placa del sistema identificado como SATA0.
●
Conecte una unidad óptica SATA al conector SATA blanco de la placa del sistema identificado
como SATA1.
●
Instale siempre los conectores SATA0 azul marino y SATA1 blanco antes que los conectores
SATA4 azul claro y SATA5 naranja.
●
Conecte unidades de disco duro SATA adicionales al siguiente conector SATA (sin instalar)
disponible en la placa del sistema en el siguiente orden: SATA0, SATA1, SATA5, SATA4.
●
Conecte una unidad de disquete al conector identificado como FLOPPY P10.
●
El sistema no admite unidades ópticas Parallel ATA (PATA) o unidades de disco duro PATA.
●
Puede instalar una unidad de media altura o de un tercio de altura en un compartimiento de media
altura.
●
Se deben utilizar tornillos de guía para asegurarse de que la unidad se alineará correctamente
dentro de su alojamiento y quedará en su sitio. HP suministra ocho tornillos de guía adicionales,
instalados en el chasis, detrás del panel frontal. Cuatro de los tornillos de guía son tornillos
estándar 6-32 de color plata, que se utilizan sólo en unidades de disco duro. Los otros cuatro
tornillos de guía son tornillos métricos M3 de color negro, que se utilizan para el resto de unidades.
PRECAUCIÓN Para evitar que se pierdan datos y que el ordenador o la unidad resulten
dañados:
Si inserta o extrae una unidad, cierre el sistema operativo correctamente, apague el ordenador
y desconecte el cable de alimentación. No extraiga una unidad cuando el ordenador esté
encendido o en modo de espera.
Antes de manipular una unidad, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Mientras
manipule una unidad, no toque el conector. Para obtener más información sobre cómo evitar
daños por la electricidad estática, consulte el Apéndice D,
Descarga electrostática.
Manipule las unidades con cuidado de que no se le caigan.
No ejerza demasiada presión al insertar una unidad.
No exponga la unidad de disco duro a líquidos, temperaturas extremas ni a productos que
puedan tener campos magnéticos, por ejemplo monitores o altavoces.
Si debe enviar por correo una unidad, envuélvala en plástico de embalaje con burbujas o en otro
material de embalaje protector y utilice una etiqueta que indique “Frágil: Manipular con cuidado.”
Nota No es necesario extraer el panel frontal cuando se extraen o instalan unidades, a no ser
que sea necesario extraer una tapa de panel o recuperar los tornillos de guía suplementarios
bajo el panel frontal. Las ilustraciones de las secciones siguientes muestran el panel delantero
fuera del chasis, de manera que pueden verse fácilmente las unidades que se extraen o instalan.
28 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Extracción de una unidad óptica
PRECAUCIÓN Antes de extraer la unidad del ordenador deben retirarse todos los medios
extraíbles de la unidad.
Nota Una unidad óptica puede ser una unidad de CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/
RW o una unidad combinada CD-RW/DVD.
Para extraer una unidad óptica:
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Si el ordenador está sobre un soporte, retírelo del soporte.
6. Extraiga el panel de acceso.
7. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte posterior de la unidad
óptica.
Figura 2-19 Desconexión de los cables de alimentación y de datos de la unidad óptica
ESES Instalación y extracción de unidades 29
8. Pulse hacia abajo la palanca a la izquierda de la unidad (1), deslice la unidad hacia atrás hasta
que se detenga, y levántela hasta sacarla del compartimiento (2).
Nota Sujete la parte frontal y posterior de la unidad al levantarla y sacarla del
compartimiento de unidad.
Figura 2-20 Extracción de la unidad óptica
Nota Para volver a colocar la unidad óptica, realice el procedimiento de extracción en orden
inverso. Cuando vuelva a colocar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de guía de la unidad
antigua a la nueva.
Instalación de una unidad óptica en el compartimiento de unidad externo
de 5,25 pulgadas
Para instalar una unidad óptica opcional de 5,25 pulgadas:
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Si el ordenador está sobre un soporte, retírelo del soporte.
6. Extraiga el panel de acceso.
30 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
7. Si fuera necesario, extraiga la tapa de panel que cubre el compartimiento de unidad de 5,25
pulgadas.
8. Instale dos tornillos de guía métricos M3 en los orificios inferiores de los lados de la unidad. HP
suministra cuatro tornillos de guía métricos M3 adicionales en la parte delantera del chasis, debajo
del panel frontal. Los tornillos de guía métricos M3 son negros.
PRECAUCIÓN Utilice sólo tornillos de 5 mm de longitud como tornillos de guía. Si los
tornillos son más largos, podrían dañar los componentes internos de la unidad.
Nota Cuando vuelva a colocar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de guía métricos
M3 de la unidad antigua a la nueva.
Figura 2-21 Instalación de tornillos de guía en la unidad óptica
9. Alinee los tornillos de guía en la unidad, con las ranuras sobre el chasis. Deslice la unidad todo el
recorrido hacia abajo (1) y, a continuación, deslícela hacia adelante (2) hasta que quede fijada en
su posición.
Figura 2-22 Instalación de la unidad óptica
ESES Instalación y extracción de unidades 31
10. Conecte el cable de alimentación (1) y de datos (2) a la parte posterior de la unidad óptica.
Figura 2-23 Conexión de los cables de alimentación y de datos
PRECAUCIÓN Nunca pliegue o enrolle un cable de datos SATA de manera que el radio
sea inferior a 30 mm (1,18 pulgadas). Un plegado excesivo puede romper los cables
internos.
11. Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al conector blanco de la placa del sistema
identificado como SATA1.
12. Vuelva a colocar el panel de acceso.
13. Si el ordenador estaba sobre un soporte, vuelva a colocar el soporte.
14. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el resto de dispositivos externos, y a continuación
encienda el ordenador.
15. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que estuvieran desconectados cuando se extrajo el
panel de acceso.
El sistema reconocerá automáticamente la unidad y volverá a configurar el equipo.
32 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Extracción de la unidad de disquete
PRECAUCIÓN Antes de extraer la unidad del ordenador deben retirarse todos los medios
extraíbles de la unidad.
La unidad de disquete se encuentra debajo de la unidad óptica. Debe extraer la unidad óptica antes de
extraer la unidad de disquete.
1. Siga el procedimiento descrito en la sección anterior,
Extracción de una unidad óptica, para extraer
la unidad óptica y acceder a la unidad de disquete.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
2. Desconecte el cable de datos (1) y el cable de alimentación (2) de la parte posterior de la unidad.
Figura 2-24 Desconexión de los cables de la unidad de disquete
ESES Instalación y extracción de unidades 33
3. Pulse hacia abajo la palanca a la izquierda de la unidad (1), deslice la unidad hacia atrás hasta
que se detenga, y levántela (2).
Figura 2-25 Desconexión de la unidad de disquete
4. Incline el lado izquierdo de la unidad hacia abajo ligeramente (1), de manera que los bordes
superiores de los tornillos de guía no queden atrapados detrás del marco metálico y, a
continuación, extraiga el compartimiento de unidad(2).
Figura 2-26 Extracción de la unidad de disquete
Nota Para volver a colocar la unidad de disquete, realice el procedimiento de extracción en
orden inverso. Cuando vuelva a colocar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de guía de la
unidad antigua a la nueva.
34 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
Instalación de una unidad de disquete en un compartimiento de unidad
externo de 3,5 pulgadas
Si la configuración del ordenador no incluye una unidad de 3,5 pulgadas, se puede instalar un lector
de tarjeta multimedia, una unidad de disquete o una unidad de disco duro secundario en el
compartimiento de unidad.
La unidad de disquete se encuentra debajo de la unidad óptica. Instalación de una unidad de disquete
(o cualquier otra unidad de 3,5 pulgadas) en un compartimiento de unidad externo de 3,5 pulgadas:
1. Siga el procedimiento descrito en la sección
Extracción de una unidad óptica para extraer la unidad
óptica y acceder al compartimiento para la unidad de 3,5 pulgadas.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
2.
3. Instale dos tornillos de guía métricos M3 en los orificios inferiores de los lados de la unidad. HP
suministra cuatro tornillos de guía métricos M3 adicionales en la parte delantera del chasis, debajo
del panel frontal. Los tornillos de guía métricos M3 son negros.
PRECAUCIÓN Utilice sólo tornillos de 5 mm de longitud como tornillos de guía. Si los
tornillos son más largos, podrían dañar los componentes internos de la unidad.
Nota Cuando vuelva a colocar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de guía métricos
M3 de la unidad antigua a la nueva.
Figura 2-27 Instalación de tornillos de guía en la unidad de disquete
ESES Instalación y extracción de unidades 35
3,5 pulgadas.
Si fuera necesario, extraiga la tapa de panel que cubre el compartimiento de unidad de
4. Alinee los tornillos de guía con las ranuras del chasis. Incline la unidad, de manera que el lado
izquierdo esté más bajo que el derecho (1), deslice en las ranuras los tornillos de guía izquierdos
y, a continuación, los tornillos de guía derechos (2).
Figura 2-28 Instalación de una unidad de disquete
5. Deslice la unidad todo el recorrido hacia abajo y, a continuación, deslícela hacia adelante hasta
que quede fijada en su posición.
Figura 2-29 Instalación de una unidad de disquete
36 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
6. Conecte el cable de datos (1) y el cable de alimentación (2) a la parte posterior de la unidad.
Conecte el otro extremo del cable de datos al conector de la placa del sistema identificado como
FLOPPY P10.
Figura 2-30 Conexión de los cables de la unidad de disquete
Nota Si se instala una segunda unidad de disco duro en el compartimiento externo de 3,5
pulgadas, hay que conectar los cables de alimentación y datos a la parte trasera de la
unidad, y conectar el otro extremo del cable de datos al siguiente conector SATA (sin
instalar) disponible de la placa del sistema, en el orden siguiente: SATA0, SATA1, SATA5,
SATA4. Hay que asegurarse de que se instala una tapa de panel en el panel frontal para
cubrir la apertura del compartimiento externo de 3,5 pulgadas.
7. Reemplace la unidad óptica.
8. Vuelva a colocar el panel de acceso.
9. Si el ordenador estaba sobre un soporte, vuelva a colocar el soporte.
10. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el resto de dispositivos externos, y a continuación
encienda el ordenador.
11. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que estuvieran desconectados cuando se extrajo el
panel de acceso.
ESES Instalación y extracción de unidades 37
Extracción y sustitución de la unidad de disco duro SATA interna principal
de 3,5 pulgadas.
Nota El sistema no admite unidades de disco duro Parallel ATA (PATA).
Antes de extraer la unidad de disco duro antigua, asegúrese de hacer una copia de seguridad
de los datos de la unidad de disco duro para poder transferir los datos a la unidad de disco duro
nueva. Si va a reemplazar la unidad de disco principal, asegúrese de que tiene el conjunto de
CD Restore Plus! que creó cuando configuró el ordenador para restaurar el sistema operativo,
los controladores de software y cualquier aplicación de software instalados previamente en el
ordenador. Si no dispone de este conjunto de CD, créelo ahora. Para obtener más información,
consulte la Guía del usuario HP Backup and Recovery Manager (Gestor de recuperación y copias
de seguridad) en el menú Inicio de Windows. Quizá desee imprimir esta guía como referencia
de fácil acceso.
La unidad de disco duro de 3,5 pulgadas preinstalada se encuentra debajo de las unidades externas.
Para extraer y volver a colocar la unidad de disco duro:
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Si el ordenador está sobre un soporte, retírelo del soporte.
6. Extraiga el panel de acceso.
7. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad óptica.
38 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
8. Pulse hacia abajo la palanca a la izquierda de la unidad óptica (1), deslice la unidad óptica hacia
atrás hasta que se detenga, y levántela hasta sacarla del compartimiento (2).
Nota Sujete la parte frontal y posterior de la unidad al levantarla y sacarla del
compartimiento de unidad.
Figura 2-31 Extracción de la unidad óptica
9. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad de disquete.
10. Pulse hacia abajo la palanca a la izquierda de la unidad de disquete (1), deslice la unidad de
disquete hacia atrás hasta que se detenga, y levántela (2).
Figura 2-32 Desconexión de la unidad de disquete
ESES Instalación y extracción de unidades 39
11. Incline el lado izquierdo de la unidad de disquete hacia abajo ligeramente (1), de manera que los
bordes superiores de los tornillos de guía no queden atrapados detrás del marco metálico y, a
continuación, extraiga la unidad del compartimiento (2).
Figura 2-33 Extracción de la unidad de disquete
12. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte posterior de la unidad
de disco duro.
Figura 2-34 Desconexión de los cables de alimentación y de datos de la unidad de disco duro
PRECAUCIÓN Nunca pliegue o enrolle un cable de datos SATA de manera que el radio
sea inferior a 30 mm (1,18 pulgadas). Un plegado excesivo puede romper los cables
internos.
40 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
13. Pulse hacia abajo la palanca a la izquierda de la unidad de disco duro (1), deslice la unidad hacia
atrás hasta que se detenga, y levántela (2).
Figura 2-35 Desconexión de la unidad de disco duro
14. Incline el lado izquierdo de la unidad de disco duro hacia abajo ligeramente (1), de manera que
los bordes superiores de los tornillos de guía no queden atrapados detrás del marco metálico y,
a continuación, extraiga la unidad del compartimiento (2).
Figura 2-36 Extracción de la unidad de disco duro
15. Para instalar una unidad de disco duro, realice el procedimiento inverso al descrito anteriormente.
ESES Instalación y extracción de unidades 41
Nota Si el sistema sólo tiene un disco duro SATA, debe conectar el cable de datos al conector
azul marino identificado como SATA0 en la placa del sistema para evitar cualquier problema de
funcionamiento de la unidad de disco duro. Si va a añadir una segunda unidad de disco, conecte
el otro extremo del cable de datos al siguiente conector SATA (sin instalar) disponible en la placa
del sistema, en el siguiente orden: SATA0, SATA1, SATA5, SATA4.
Cuando vuelva a colocar la unidad de disco duro, transfiera los cuatro tornillos de la unidad
antigua a la nueva. Necesitará un destornillador Torx T-15 para quitar y volver a colocar los
tornillos de guía. HP suministra cuatro tornillos de guía estándar 6-32 adicionales en la parte
delantera del chasis, debajo del panel frontal. Los tornillos de guía estándar 6-32 son de color
plateado.
Si ha sustituido la unidad de disco duro principal, utilice el conjunto de CD Restore Plus! que
creó cuando configuró el ordenador para restaurar el sistema operativo, los controladores de
software y cualquier aplicación de software instalados previamente en el ordenador. Una vez
finalizado el proceso de restauración, reinstale los archivos personales de los que hizo una copia
de seguridad antes de sustituir el disco duro.
42 Capítulo 2 Actualizaciones de Hardware ESES
A Especificaciones
Dimensiones del modelo de escritorio
Altura
Ancho
Profundidad
4,5 pulgadas
15,5 pulgadas
13,5 pulgadas
11,43 cm
39,37 cm
34,29 cm
Peso aproximado 19 lb 8,62 kg
Intervalo de temperaturas
En funcionamiento
En reposo
50° a 95 °F
-22° a 140 °F
10° a 35 °C
-30° a 60 °C
Humedad relativa (sin condensación)
En funcionamiento
En reposo (38,7 °C máx. termómetro húmedo)
10-90%
5-95%
10-90%
5-95%
Altitud máxima (sin presurizar)
En funcionamiento
En reposo
10.000 pies
30.000 pies
3.048 m
9.144 m
Nota La temperatura de funcionamiento se reduce 1,0 °C por cada 300 m (1.000 pies) a 3.000 m (10.000
pies) por encima del nivel del mar, sin luz solar directa. La velocidad máxima de cambio es de 10 °C/h. El
límite superior depende del tipo y el número de opciones instaladas.
Disipación del calor
Máximo
Típico (reposo)
1.260 BTU/h
315 BTU/h
317 kg-cal/h
80 kg-cal/h
Fuente de alimentación
Intervalo de tensión en funcionamiento
1
Tensión nominal
Frecuencia de red
115 V
90-132 V CA
100-127 V CA
50-60 Hz
230 V
180-264 V CA
200-240 V CA
50-60 Hz
Potencia de salida 240 W 240 W
ESES 43
Corriente nominal de entrada (máxima)
1
6 A a 100 V CA 3 A a 200 V CA
1
Este sistema utiliza una alimentación eléctrica corregida por un factor de potencia pasivo. La
corrección del factor de potencia sólo está presente en el modo de funcionamiento de 230 V. Gracias
a esto, el sistema cumple los requisitos de la marca CE en los países de la Unión Europea. Esta
alimentación requiere la utilización de un conmutador de selección del voltaje de entrada.
44 Apéndice A Especificaciones ESES
B Sustitución de la batería
La batería que se incluye con el ordenador proporciona energía al reloj de tiempo real. Cuando sustituya
la batería, utilice una batería equivalente a la batería instalada originalmente en el equipo. El equipo
se entrega con una batería de litio de 3 voltios.
ADVERTENCIA El equipo contiene una batería interna de dióxido de manganeso y litio. Existe
peligro de incendio y quemaduras si la batería no se utiliza correctamente. Para reducir el riesgo
de lesiones personales:
No intente recargar la batería.
No desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos ni los exponga al agua o al
fuego.
Sustituya la batería sólo por las baterías recomendadas por HP.
PRECAUCIÓN Antes de sustituir la batería, es importante realizar una copia de seguridad de
la configuración de la CMOS. Al extraer o sustituir una batería, se borrará la configuración de la
CMOS. Consulte la Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) de Documentation and
Diagnostics CD para obtener instrucciones sobre cómo realizar una copia de datos de las
configuraciones CMOS.
La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos del ordenador o del equipo
opcional. Antes de comenzar estos pasos, toque un objeto metálico que esté conectado a tierra
para eliminar la electricidad estática de su cuerpo.
Nota La duración aproximada de una batería de litio puede prolongarse conectando el
ordenador a una toma de alimentación de CA de la pared. La batería de litio sólo se utiliza cuando
el ordenador NO está conectado a una fuente de alimentación de CA.
HP recomienda a los clientes que reciclen el hardware electrónico utilizado, los cartuchos de
tinta HP originales y las baterías recargables. Para obtener más información sobre los programas
de reciclado, consulte la página Web
http://www.hp.com/recycle.
1. Extraiga/desconecte cualquier dispositivo de seguridad que impida la apertura del ordenador.
2. Extraiga del ordenador todos los medios extraíbles, como unidades de disquete o discos
compactos.
3. Apague correctamente el ordenador utilizando la opción del sistema operativo y apague todos los
dispositivos externos.
ESES 45
No la exponga a temperaturas superiores a 60 °C.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los dispositivos
externos.
PRECAUCIÓN Independientemente del estado de encendido, el voltaje se muestra en la
placa del sistema siempre que el sistema esté conectado a una toma eléctrica CA activa.
Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños en los componentes
internos del ordenador.
5. Si el ordenador está sobre un soporte, retírelo del soporte.
6. Extraiga el panel de acceso.
7. Localice la batería y su soporte en la placa del sistema.
Nota Es posible que en algunos modelos tenga que extraer un componente interno para
obtener acceso a la batería.
8. En función del tipo de soporte de batería de la placa del sistema, lleve a cabo los siguientes pasos
para sustituir la batería.
Tipo 1
a. Extraiga la batería de su soporte.
Figura B-1 Extracción de una batería tipo botón (Tipo 1)
b. Inserte la batería de repuesto en su sitio, con el polo positivo hacia arriba. El soporte de la
batería la fijará automáticamente en la posición correcta.
Tipo 2
a. Para extraer la batería de su soporte, presione la pieza de sujeción metálica que sale por uno
de los extremos de la batería. Cuando la batería se suelte, extráigala (1).
46 Apéndice B Sustitución de la batería ESES
b. Para insertar la batería nueva, inserte un extremo de la batería de repuesto debajo del borde
del soporte con el lado positivo hacia arriba. Empuje el otro extremo hacia abajo hasta que
encaje en la sujeción (2).
Figura B-2 Extracción y colocación de una batería tipo botón (Tipo 2)
Tipo 3
a. Eche hacia atrás el clip (1) que sujeta la batería en su sitio y extraiga la batería (2).
b. Inserte la batería nueva y vuelva a colocar el clip en su sitio.
Figura B-3 Extracción de una batería tipo botón (Tipo 3)
Nota Después de haber sustituido la batería, siga los pasos siguientes para finalizar este
procedimiento.
9. Vuelva a colocar el panel de acceso.
10. Si el ordenador estaba sobre un soporte, vuelva a colocar el soporte.
11. Conecte y encienda el ordenador.
ESES 47
12. Vuelva a establecer la fecha y la hora, las contraseñas y cualquier otra configuración especial del
sistema con Computer Setup. Para obtener más información sobre Computer Setup, consulte
la Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) de Documentation and Diagnostics CD.
13. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que estuvieran desconectados cuando se extrajo el
panel de acceso.
48 Apéndice B Sustitución de la batería ESES
C Dispositivos de seguridad externos
Nota Para obtener más información sobre las características de seguridad de datos, consulte
la Guía de la utilidad Computer Setup (F10) y la Guía Desktop Management en el Documentation
and Diagnostics CD y en la Guía HP ProtectTools Security Manager (en algunos modelos)
en
http://www.hp.com.
Instalación de un candado de seguridad
Los candados de seguridad que se muestran a continuación y en la página siguiente pueden utilizarse
para asegurar el ordenador.
Candado con cadena
Figura C-1 Instalación de un candado con cadena
ESES Instalación de un candado de seguridad 49
Candado
Figura C-2 Instalación de un candado
50 Apéndice C Dispositivos de seguridad externos ESES
D Descarga electrostática
Una descarga de electricidad estática procedente de un dedo o de otro conductor puede dañar las
placas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad estática. Este tipo de daños puede
reducir la vida útil del dispositivo.
Prevención de daños causados por la electricidad estática
Para evitar daños electrostáticos, tenga en cuenta las precauciones siguientes:
●
Evite el contacto directo de las manos con los productos; para ello transpórtelos y almacénelos
en embalajes antiestáticos.
●
Mantenga los componentes sensibles a la electricidad estática en sus embalajes hasta que lleguen
a workstations sin electricidad estática.
●
Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos de los embalajes.
●
Procure no tocar las patillas, los cables ni los circuitos.
●
Utilice siempre un método de conexión a tierra adecuado al manipular un componente o una unidad
sensible a la electricidad estática.
Métodos de conexión a tierra
Existen varios métodos de conexión a tierra. Adopte una o varias de las medidas siguientes cuando
manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:
●
Utilice una muñequera antiestática conectada mediante un cable de tierra a una workstation o
chasis del ordenador que estén conectados a tierra. Las muñequeras antiestáticas son correas
flexibles cuyos cables de tierra ofrecen una resistencia mínima de 1 megaohmio, +/-10%. Para
conseguir una conexión a tierra adecuada, póngase la muñequera antiestática bien ajustada y en
contacto con la piel.
●
Utilice tiras antiestáticas para tacones, punteras o botas cuando trabaje de pie. Póngase las tiras
en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de disipación.
●
Utilice herramientas conductoras.
●
Utilice un kit de reparaciones portátil con una esterilla plegable disipadora de la electricidad
estática.
Si no dispone del equipo recomendado para una adecuada conexión a tierra, póngase en contacto con
su distribuidor o servicio técnico autorizado de HP.
ESES Prevención de daños causados por la electricidad estática 51
Nota Para obtener más información sobre la electricidad estática, póngase en contacto con su
distribuidor o servicio técnico autorizado de HP.
52 Apéndice D Descarga electrostática ESES
E Directrices de funcionamiento,
mantenimiento rutinario y
preparación para el transporte del
ordenador
Directrices de funcionamiento y mantenimiento rutinario
del ordenador
Siga estas directrices para configurar y realizar correctamente el mantenimiento del ordenador y del
monitor:
●
Mantenga el ordenador alejado de entornos de humedad excesiva, luz solar directa o temperaturas
extremas.
●
Coloque el ordenador en una superficie plana y resistente. Deje un espacio libre de unos 10,2 cm
(4 pulgadas) en todas las ranuras de ventilación del equipo y por encima del monitor para facilitar
una ventilación correcta.
●
Nunca bloquee la circulación del aire en el equipo obstruyendo las ranuras de ventilación ni las
entradas de aire. No coloque el teclado, con los pies abatibles bajados, directamente contra la
parte frontal del equipo de escritorio, ya que también podría limitar la circulación del aire.
●
Nunca encienda el equipo sin la cubierta o el panel lateral instalados.
●
No coloque los ordenadores uno encima de otro, ni los coloque tan cerca entre sí que puedan
recibir aire precalentado o recirculado de cada uno.
●
Si el ordenador va a funcionar en un lugar distinto, debe tener una ventilación de entrada y salida
adecuada y se deben seguir aplicando las directrices de funcionamiento indicadas anteriormente.
●
Intente no derramar líquidos sobre el equipo ni el teclado.
●
No tape nunca las ranuras de ventilación del monitor con ningún tipo de material.
ESES Directrices de funcionamiento y mantenimiento rutinario del ordenador 53
●
Instale o active las funciones de administración de energía del sistema operativo u otro software,
incluidos los estados de suspensión.
●
Apague el ordenador antes de emprender cualquiera de las siguientes acciones:
●
Limpie el exterior del equipo con un paño húmedo y suave cuando sea necesario. Los
productos de limpieza pueden decolorar o deteriorar el acabado.
●
Limpie de vez en cuando todas las ranuras de ventilación del equipo. La pelusa, el polvo y
otros cuerpos extraños pueden bloquear las ranuras de ventilación y obstruir la circulación
de aire.
54 Apéndice E Directrices de funcionamiento, mantenimiento rutinario y preparación para el
transporte del ordenador
ESES
Precauciones con la unidad óptica
Siga las instrucciones que se indican a continuación cuando trabaje o limpie la unidad óptica.
Funcionamiento
●
No mueva la unidad cuando esté en funcionamiento. La función de lectura podría verse afectada.
●
No exponga la unidad a cambios bruscos de temperatura, ya que podría formarse condensación
en su interior. Si la temperatura cambia bruscamente mientras la unidad está encendida, espere
como mínimo una hora antes de apagarla. Si usa la unidad inmediatamente, la función de lectura
podría fallar.
●
Evite colocar la unidad en un lugar sometido a humedad elevada, temperaturas extremas,
vibración mecánica o luz solar directa.
Limpieza
●
Limpie el panel y los controles con un paño suave y seco, o con un paño humedecido con un
detergente líquido suave. No pulverice nunca líquidos limpiadores directamente sobre la unidad.
●
Evite el uso de disolventes como el alcohol o el benceno, porque pueden dañar el acabado.
Seguridad
Si cae un objeto o se vierte líquido en la unidad, desenchufe inmediatamente el equipo y solicite a un
servicio técnico autorizado de HP que lo revise.
Preparación para el transporte
Para preparar el equipo para su transporte, lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Realice una copia de seguridad de los archivos del disco duro en discos PD, cartuchos de cinta,
CD o disquetes. Asegúrese de que el medio de almacenamiento que utilice para guardar las copias
de seguridad no esté expuesto a impulsos eléctricos o magnéticos durante su almacenamiento o
transporte.
Nota La unidad de disco duro se bloquea automáticamente cuando se desactiva la
alimentación del sistema.
2. Extraiga y almacene los medios extraíbles
3. Inserte un disquete vacío en la unidad de disquete para proteger la unidad durante su transporte.
No utilice un disquete en el que haya guardado datos o vaya a hacerlo.
4. Apague el ordenador y los dispositivos externos.
5. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y del equipo.
6. Desconecte los componentes del sistema y los dispositivos externos de sus fuentes de
alimentación y luego del ordenador.
ESES Precauciones con la unidad óptica 55
Nota Compruebe que todas las tarjetas estén correctamente colocadas y fijadas en las
ranuras correspondientes antes de transportar el ordenador.
7. Para proteger los componentes del sistema y los dispositivos externos, embálelos en sus cajas
originales o en otras similares con suficiente material protector.
56 Apéndice E Directrices de funcionamiento, mantenimiento rutinario y preparación para el
transporte del ordenador
ESES
Índice
A
auriculares de conector 2
C
cables de conexión de la
unidad 28
candados
candado 50
candado con cadena 49
componentes del panel
posterior 3
componentes de panel frontal 2
conector de entrada de línea 3
conector del monitor 3
conector de micrófono 2
conector de red 3
conector de salida de línea 3
conectores de audio 2, 3
conector paralelo 3
conector serie 3
copias de seguridad y
recuperación 42
D
desbloqueo de panel de
acceso 49
directrices de funcionamiento del
ordenador 53
directrices de instalación 7
directrices de ventilación 53
E
especificaciones
equipo 43
memoria 15
extracción
batería 45
panel de acceso 10
panel frontal 12
tapa de la ranura de
expansión 23
tapas de panel 13
Tarjeta ADD2/SDVO 24
tarjeta de expansión 21
tarjeta PCI 24
unidad de disco duro 38
unidad de disquete 33
unidad óptica 29
F
fuente de alimentación 43
I
instalación
batería 45
cables de la unidad 28
candados de seguridad 49
memoria 15
restaurar software 42
tarjeta de expansión 21
tornillos de guía 28
unidad de disco duro 38
unidad de disquete 35
unidad óptica 30
M
memoria
especificaciones 15
instalación 15
instalar en zócalos 16
módulos DIMM. Consulte memoria
O
orientación de la torre 8
P
panel de acceso
bloquear y desbloquear 49
colocar 11
extracción 10
panel frontal
colocar 14
extracción 12
extracción de tapas 13
preparación para el transporte 55
prevención de daños de descarga
electrostática 51
puerto USB
panel frontal 2
panel posterior 3
R
ratón
conector 3
funciones especiales 6
S
seguridad
candado 50
candado con cadena 49
sustitución de la batería 45
T
tapa de la ranura de expansión
colocar 25
extracción 23
Tarjeta ADD2/SDVO 21, 24
tarjeta de expansión
extracción 21
instalación 21
ubicaciones de las ranuras 21
tarjeta PCI 21, 24
tarjeta PCI Express 21
tecla de logotipo de Windows 5
teclado
componentes 4
conector 3
tornillos de guía 28
ESES Índice 57
U
ubicación de la ID del producto 6
ubicación del número de serie 6
unidad de disco duro
extracción 38
instalación 38
instalación de elementos
secundarios 35
restaurar software 42
unidad de disquete
extracción 33
instalación 35
unidades
conectar cables 28
instalación 28
ubicaciones 27
unidad óptica
definidas 2
extracción 29
instalación 30
limpiar 55
precauciones 55
58 Índice ESES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
HP Compaq dc5700 Guia de referencia
- Tipo
- Guia de referencia
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
HP Compaq dc5800 Small Form Factor PC Guia de referencia
-
HP Compaq dc7700 Ultra-slim Desktop PC Guia de referencia
-
HP Compaq dc5700 Microtower PC Guia de referencia
-
HP Compaq dc5850 Small Form Factor PC Guia de referencia
-
HP Compaq dc7600 Small Form Factor PC Guia de referencia
-
HP Compaq dc5750 Small Form Factor PC Guia de referencia
-
-
-
HP dc73 Blade Workstation Client Guia de referencia
-